# 楊莉明、シンガポール AI 大会での演説

- 日付: 2023-12-11
- 関係者: Josephine Teo (シンガポール 通信及びニュース大臣) · MDDI Singapore
- 出典: https://www.youtube.com/watch?v=am869LAYsuo
- sgai: https://sgai.md/ja/videos/v028/
- ライセンス：sgai が作成した内容（要約・翻訳・分析）は CC BY 4.0（出典明記と sgai.md へのリンクが条件）。逐語的な原文（議会記録・演説・字幕・政策原文）は原権利者に帰属し、参照目的でのみ掲載。条項：https://github.com/meltflake/sgai/blob/main/DATA-LICENSE.md

## なぜ重要か

シンガポール初となるSCAIは国連上級諮問委員会、G7ヒロシマ・プロセス、英国AI安全サミットをベンチマークし、新しい外交戦略を複製してAI統治における発言権を占有しようとしています。

## 要約

楊莉明は首届シンガポール AI 大会で演説を行い、NAIS 2.0 の発表に合わせて AI ガバナンスのビジョンを説明した。

## 要点

- シンガポール初回の SCAI 会議は Topos 研究所と協力し、AI グローバル公益を推進する国際シンクタンクとして位置づけられています。
- 楊莉明は中医学の鍼灸をたとえに、システム観を説明しています——重要なツボへの刺激が全体的なバランスをもたらすというアプローチです。
- 目標は、焦点を当てた SCAI 問題セットを提起し、現状、有望なアプローチ、および進捗を測定する方法を明確にすることです。

## 全文

© MDDI Singapore — 参照目的でのみ掲載。

皆様、同僚の皆様、シンガポールにお越しいただき、ご一緒させていただけることに心より感謝申し上げます。私とチームは、皆様が大きな信頼を寄せ、人工知能がグローバルパブリックグッドを推進するというテーマで初開催されるシンガポール会議、いわゆるSky会議にご参加いただいていることを深く認識しております。今日、人工知能をめぐる会議は枚挙にいとまがありません。では、シンガポールがこのような会議を開催する際に、何か異なる、そして意味のある目標を実現しようとしているのでしょうか？これは皆様の時間を費やす価値があるのでしょうか？そして、何が皆様を来年も参加し、志を同じくする友人を誘うよう鼓舞するのでしょうか？これらの問いが皆様の脳裏をよぎったかどうかはともあれ、私たちはその初心を皆様に明確にお伝えする責任があると考えております。まず申し上げたいのは、謙虚な姿勢で、心から学びたいと望み、自らが貢献すべきであると確信しているということです。人工知能について学びたいことの中で最も重要なのは、たとえそれが非常に困難で簡潔な答えがない問題であっても、正しい問いを立てることを学ぶことです。独立国家として、シンガポールは短い発展の歴史の中で、生存、関連性、民族団結に関する多くの困難な問題に直面してきました。答えを求める過程で、私たちは多くの国際的専門家の英知に恵まれました。例えば、アルベルト・ウェヌス博士は、1960年頃にシンガポールが英国の植民地統治から独立した後、シンガポールの経済顧問を務めたオランダの経済学者です。当時の通説に反して、ウェヌス博士はシンガポールが外資誘致と製造業の発展に注力することを勧めました。彼の助言はシンガポールに良好な発展をもたらしました。74歳の時、ウェヌス博士はシンガポールに約25年間の助言を提供した後、職を辞しました。その時までに、シンガポールは「新興工業化経済体」（NIE）と呼ばれるようになっていました。この説明は当時の1980年代に非常に流行していましたが、現在ではもはや使用されていません。ウェヌス博士に言及するのは、彼がシンガポールから極めて尊敬される友人であり、私たちが彼の助言を非常に大切にしているからです。同様に、私たちはSky代表の皆様を尊敬する友人と見なし、寛大に助言をいただいたことに感謝申し上げます。しかし、ここに重大な相違点があります。私たちは、人工知能について、シンガポールが世界から学べるだけでなく、より重要なのは、Skyを通じて世界に貢献できるという確信をもっております。Skyを通じて、専門家と思想的リーダーが一堂に会し、知識と考えを共有し、国際協力を促進し、智囊団を形成するプラットフォームを構築したいと考えています。この展望は、水資源に関する私たちのストーリーの中に最も生き生きと体現されています。皆様がご存じかもしれませんが、水資源はシンガポールにとって生存の問題です。これは皮肉なことに、私たちは島国ですが、水源は極めて限定的で、過去には高達80％の用水が輸入に依存していました。私たちが消費する水の80％を海外から輸入しなければならないことをお考えください。1990年代に、膜技術の成熟に伴い、この技術を学ぶため米国に要員を派遣し、水資源をリサイクルして利用することにしました。「新水」と呼ぶ再生水は、現在シンガポールの40％の用水需要を満たしています。「新水」と海水淡化などの技術を通じて、私たちは技術で生存の困難に打ち勝ちました。しかし、ここで足を止めず、他国もこの経験から恩恵を受けられるように慷慨的に経験をシェアしました。毎年、シンガポール国際水の週を開催し、国際的専門家が水資源管理の考え方と解決策を交流し、水技術の継続的なイノベーションを推進し、グローバルな水資源不足問題の緩和を期待しています。李光耀水賞が毎年授与され、グローバルな水問題の解決に顕著な貢献をした個人と組織を表彰します。人工知能は電力のような汎用技術として比較されることが多いです。ご列席の皆様に対して、グローバルパブリックグッドの力としての人工知能の可能性についてさらに述べる必要はございません。医薬品開発、個性化された学習、エネルギー最適化など多くの肯定的な応用について、既に大量の論文と実践があります。その否定的なリスクも広く認識されています。人工知能システムには偏見と不正確性が存在し、不正な者に虚偽情報と大規模なサイバー犯罪を作成するために悪用される可能性があります。人工知能は企業と個人に顕著な代替効果をもたらす可能性があります。その利益は国内外で不均等に分配される可能性があります。自律行動する人工知能エージェントは、人間社会の利益に害をもたらす行動をする可能性があります。このようなことが起こった場合、人工知能は水資源がシンガポールにとって同様の生存リスクをもたらす可能性があります。したがって、人工知能のイノベーションを積極的に受け入れると同時に、シンガポールはそのリスクに正面から向き合う努力をしています。これが、従来の中医学に類似した方法で力を貢献する機会だと考えています。従来の中医学は、当地域で広く応用されており、西洋医学の補完です。中医学は人体を一つの統合的なシステムとして見なし、治療は平衡を回復し、健康を実現することを目的としています。中医学の治療の一つははり療法で、細い針を人体の特定のツボに挿入し、気の流通チャネルを刺激して、有益な健康エネルギーが全身に流れるようにすることが目的です。はり療法を試したことがなければ、私が述べていることを理解するのは困難ですが、私たちは明日一日中はり師が現場に滞在するよう特別に手配しました。ご討議の中で困惑したり好奇心が湧いたりしたら、30分間の体験に登録することができ、状態への融合をより良くするかもしれません。これをシンガポール滞在中に「気」の流れへの支援の微々たる貢献と考えてください。中医師がシステマティックなアプローチを通じて全体的な健康を追求するように、システム思維は人工知能の発展の機会とリスクを検討する上で、最も堅実な方法かもしれません。したがって、私たちはシステミックな視点からSky会議を招集しました。私たちはトポス研究所の参加と協力に深く感謝し、特にその会長イラス・カン氏と最高経営責任者ブランドン・ファン博士に感謝申し上げます。彼らは厳密な学術的態度で本会議のアジェンダを共同で形成してくれました。心よりお礼申し上げます。私たちは、現在の人工知能会議で一般的な誇大広告と聚光灯から離れたこの集まりが、戦略的な重点を見つけ、注力を集中することができることを期待しており、同時に私たちと将来の世代が暮らす統合的なシステムを検討しています。私たちは、このようにすることでより可能性が高く、人工知能発展の新しいバランスを達成できると信じています。具体的には、今後数日間の目標は、人工知能の重要な問題を識別し、これらの問題へのシステマティックな回答が、人工知能が真にグローバルパブリックグッドにサービスするようにしることです。私たちは正しい問いを提示することで、必要な答えにより接近できると信じています。これが世界が天然痘をほぼ撲滅し、フロンガスを開発し、新型コロナワクチンを開発した実践的な道筋です。しかし、これらの問題の表述は正確で具体的でなければなりません。例えば、2週間前、プリンストン大学の間もなく助教授に就任するリディア・リュー博士の講演に出席しました。彼女は公正な機械学習の遅延影響について論じました。ちなみに、彼女の研究は2018年の国際機械学習会議で最優秀論文賞を受賞しており、これは連続2年目のシンガポール学者が第一著者として受賞したもので、2017年のコバン博士に続くものです。コバン博士は謙虚で控えめですが、彼は本日Sky代表として参加しています。リディアの研究は、一般的なアルゴリズムの公正性基準（例えば、信用スコアを融資審査基準として使用すること）の応用が、必ずしも長期的には公正な結果をもたらすとは限らないことを示しています。代わりに、純粋な理論を超えて、システムダイナミクスと相互作用効果を検討し、実際の肯定的な影響を生み出す必要があります。私は彼女の結論は非常に深刻だと思います。リディアが一般論を超え、実際的な目標を追求する精神は、シンガポールのDNAと高度に合致しています。同様に、Skyが有用であるためには、原則宣言に基づいて、より具体的な対話を深めたいと考えています。私たちは、達成を期待する成果に体系的に焦点を当て、現在の技術フロンティアを識別し、有望なアプローチを概略し、非常に重要なことに、進捗を測定する手段を明確にする計画です。今後3日間で、グローバルな人工知能アジェンダ形成に役立つ、正確で堅実なSky問題セットの識別に成功できるかどうかは、まだ分かりません。レイモンドが言うように、Skyは実験であり、私たちが一緒に学ぶだろう。しかし、人工知能時代は非常に重要であり、盲目的に前に進むことはできないため、試みなければならないことを知っています。特に、労働力規模が限定された小国として、人工知能がマルチプライヤーとしての可能性は非常に魅力的ですが、前提条件として国民が適応するのを支援する必要があります。人工知能は同時に技術であり、どの国もその国境への侵入を阻止することはできず、社会への影響も阻止することはできません。国際的な懸案事項に関して、シンガポールは長年にわたり国際協力を主張してきました。これが私たちが積極的に参加し、時には国連海洋法条約、世界知識財産機関、サイバーセキュリティ開放型作業部会、小国フォーラムなどの事務に主導する理由です。シンガポール人工知能がグローバルパブリックグッドを推進するための会議は、私たちの最新の努力です。Sky会議は、国連高級諮問委員会、G7広島プロセス、英国人工知能安全首脳会議及びその今後発表予定の科学現状報告など他のイニシアティブを補完します。これらの取組は主に人工知能ガバナンス、リスク干渉予防、または気候変動などのグローバルな問題を解決するための人工知能の応用に焦点を当てています。一方、Skyは私たちが一歩後ろに下がり、人工知能の発展と展開の道を開くためにどのような障害を取り除く必要があるかを思考する機会を与えてくれます。Skyで構築された友情と結びつきが、国際的な智囊団の開始になり、国際的な人工知能協力を強化し、自分たちの辛抱強さと執着が深く研究する価値のある問題に焦点を当てることを期待しています。人工知能の複雑な問題を解決するためには、智囊団は多様な視点を必要とします。レイモンドは既に皆様に今日集結した多様な集団を紹介していますが、補足として申し上げます。すべての代表の出身国は約16か国ですが、皆様は世界市民であり、皆様がただ特定の帽子をかぶっているだけとは言い難いです。皆様は異なる学問分野と生態系の異なる部分から来ており、産業、ベンチャーキャピタルなどであります。本日の会議に参加している4人の代表はまた、国連人工知能高級諮問委員会の委員も兼任しており、彼らはヤン・タリン、彼は先週末シンガポールでダンスの動きが記録された、はり師にとって良い補足となります。はり療法以外に、ここはダンスの専門家もいます。ヤン・タリンは喜んで手助けします。また、メリッサ、私は彼女を見つけたい、出会う機会がまだないので、彼女は少し遅れて到着するでしょう。また、ランドール・ニールソン教授にお越しいただき、感謝申し上げます。そしてもちろん、私たちの会議ディレクター、レイモンドがいます。会議終了後、彼らはニューヨークに飛び、高級諮問委員会の初の対面会議に参加するでしょう。また、多くの代表がインドのグローバル人工知能パートナーシップなど他の会議に飛び立つことを知りました。疲労した旅の中でこの会議に参加する時間を作ってくれて、ありがとうございました。皆様がこの会議の洞察を各自の目的地に持ち去り、グローバル・コミュニティの発展に役立つことを希望しています。同様に、他のすべての代表、アジアに他のスケジュールがあるかどうかに関わらず、この事業に参加していただき、心から感謝申し上げます。皆様はこの会議が意味のある時間投資であり、智囊団を構築し、本当に人工知能がグローバルパブリックグッドを促進するという目標を達成すると感じられることを願っています。