预算辩论 · 2026-03-06 · 第 15 届国会
2026预算案总结致辞:AI作为战略核心
Budget 2026 Acknowledgement to the Chair — AI as Strategic Centrepiece
副总理兼财政部长黄循财在预算案闭幕致辞中明确指出AI是2026年预算案的核心特色。Budget 2026旨在将AI作为战略优势,推动全国范围的AI应用,使新加坡人能充分利用技术带来的机遇。致辞将AI定位为应对地缘政治碎片化、多边体系削弱背景下的国家行动计划的关键组成部分。
关键要点
- • AI是Budget 2026的核心特色
- • AI作为国家战略优势
- • 推动全国AI应用普及
- • 应对地缘政治新常态的工具
AI是国家战略优先级
AI从部门议题升级为整个预算案的战略主线
参与人员(1)
完整译文(中文)
Hansard 英文原文译文 · 翻译日期:2026-05-02
议长先生:议会领袖。
中午12时25分
议会领袖(印德拉妮·拉贾女士):议长先生,刚才通过的拨款法案和追加拨款法案标志着2026年预算正式程序的结束。
作为本届议会新任期的第一个预算,我应当向首次参加议会的议员们解释,年度预算程序结束时,议会领袖通常会发表讲话,以感谢主持会议的议长,即议长先生。
议长先生,作为会议主席,您主持了为期两周的预算声明和拨款委员会的激烈辩论,我们通过了总额超过2000亿新元的预算——主预算为1589亿6252万新元,发展预算为490亿1455万9600新元。
这是迄今为止我们最大规模的年度预算,背景是一个深刻变化且充满不确定性的世界。
支撑近八十年稳定与繁荣的国际秩序正在瓦解。地缘政治紧张局势加剧。曾经为我们服务良好的多边体系正在削弱。越来越多的国家诉诸单边行动。法治面临压力,“以强凌弱”的思潮卷土重来。
简言之,世界变得更加充满争议、更加分裂,最终更加危险。
2026年预算是我们的行动计划,使新加坡人能够自信地应对这一新现实,共同保障我们的未来。
2026年预算的一个关键特点是人工智能(AI)。预算旨在将人工智能作为战略优势,推动全国采用,使新加坡人能够充分利用技术带来的机遇。
2026年预算还使我们能够实施更新的经济战略,继续投资于劳动力,推动增长以创造就业,加强对家庭的支持,推进社会契约,并提升我们的安全与可持续性。
2026年预算还聚焦于我们的总生育率(TFR),已降至历史最低的0.87,标志着婚姻和生育的全面重置,作为全社会的共同努力。我们在开始这项重要工作时,将考虑议会两边议员提出的许多有益建议,探讨如何为有志成为父母的家庭和夫妇提供更多支持。
议长先生,在这个动荡和变化的世界中,新加坡作为安全、稳定和保障的灯塔脱颖而出。这绝非偶然,而是历届预算坚持财政审慎、前瞻规划,并催生新方法以顺应变革之风,同时满足当前需求的结果。这一方法一直为我们带来良好成效。
我们预计2025财年将实现151亿新元的健康盈余。这与许多其他主要经济体形成鲜明对比,后者公共债务上升,财政稳定受压,增长前景受限。
当预算声明首次公布盈余时,有人质疑盈余为何如此之大,是否政府过于保守。
预算声明于2月12日发布,当时全球经济增长约为5%,世界基本适应了美国关税,局势似乎趋于稳定。
然而,仅在预算声明发布后三周内,世界局势再次发生变化。
2月20日,即预算声明后八天,美国最高法院推翻了特朗普总统的解放日关税。特朗普总统次日加倍实施关税,引发新一轮经济不确定性。
2月26日,巴基斯坦与阿富汗爆发敌对行动。
2月28日,美国和以色列对伊朗发动打击。伊朗不仅针对美国和以色列,还针对该地区其他国家,令中东陷入新一轮不稳定。无人知晓冲突将持续多久。
这些事态发展加剧了整体不确定氛围。贸易和投资的商业前景可能需要调整。能源价格可能受影响,进而影响企业成本和日常生活费用。作为一个小型开放经济体,新加坡将深切感受到连锁反应。
鉴于这些变化,我们的盈余更多体现的是保障和沉稳的信心,而非精准预测。我们有能力为新加坡人提供更多支持,作为应对潜在动荡的压舱物和缓冲。
我们的财政审慎方针一次又一次得到验证。
2020年预算于2月18日发布,当时全球经济平稳,前景乐观。但一个月内,我们陷入了世代疫情危机,全球经济停摆。我们随后发布了另外四个预算,并动用了约400亿新元的过往储备。
2022年预算声明于2月18日发布,当时我们刚刚走出新冠疫情,形势向好。六天后,俄乌战争爆发,全球地缘政治格局再次改变,加剧能源和供应链问题,通胀达到1970年代以来未见的水平。
在所有预算中,我们都为最好情况做准备,同时也规划应对最坏情况。历史是严厉的老师,我们不能忽视其教训。我们的储备和盈余值得感恩。
我们的财政方针得益于我们独特的议会民主制度,这一制度为我们带来良好成果,并将继续惠及新加坡人。在拨款委员会辩论中,我谈到了时任副总理吴作栋1988年关于臭名昭著的亨德里克森事件的演讲,他阐述了三种不同的政治模式。该演讲值得重读。并非所有议员在我发言时都在议场,因此值得回顾他所说的内容。
首先,美国制度是制衡体系,其基本前提是根本的不信任,政府各部门相互制约。
其次是英国制度,首相和内阁拥有更广泛的自由裁量权。其前提是基于议会多数党赋予的信任。未明文规定但默认的期望是执政者是值得信赖、始终光明正大的人。
最后是新加坡制度。正如吴作栋先生所指出,新加坡制度类似英国制度,但我们在宪法框架上叠加了政治领袖应正直、品德无可指责、值得信赖的理想。我们相信领导者必须具备能力和诚信,致力于公共利益。
自1988年吴作栋先生在本议院发言以来,世界发生了巨大变化,美英政治制度的运作方式也有所不同。但他的观察至今仍然适用。规则和程序固然重要,但更重要的是当选代表是否具备履行职责的能力、承诺和良知。如果具备,就不需要太多规则,因为他们值得信赖;如果不具备,无论制定多少法律规则,民主和政治仍会出错。这适用于政府,也适用于反对党和未来政府。
议长先生,在变化的世界中,新加坡的民主模式仍是我们的锚。它并非完美,我们必须且将继续寻找改进制度的方法。但我们拥有稀有且珍贵的东西。为保护它,我们必须拥有正确的法律、原则和人员。重要的是要认识到,我们的模式不仅独特,正是这种独特性使政府能够持续推出加强经济、改善新加坡人生活、推动新加坡前进的预算。
我感谢议会两边所有议员以及提名议员对2026年预算的支持和对预算程序的贡献。即使存在分歧,我们也有共同的承诺——建设更美好的新加坡。
今年,我们进行了为期九天的激烈辩论;68名议员在预算声明辩论中发言两天半,发言人数为近年来最多,辩论时长约21小时;拨款委员会辩论涵盖425项削减,历时六天,辩论时长近55小时。据我记忆,这是首次预算程序中没有正式休息时间。[笑声]
议长先生,您必须长时间主持会议,公正专业地掌控议程。今年,您新增了铃声和静音按钮作为工具,以确保时间和秩序。我很高兴您只偶尔使用,作为例外而非常态。谨代表议院再次感谢您的卓越主持。[掌声]
我们也非常感谢议会书记员、副书记员及其他书记员、议会秘书处及工作人员、口译员和翻译员。他们在幕后付出的努力和支持确保了会议顺利进行。希望我们也能向他们表达感谢。[掌声]
中午12时36分
议长先生:对于本议院约三分之一的议员来说,这是你们的首次预算和拨款委员会辩论。告诉你们一件事,议长很少有机会发言。[笑声]
尊敬的议员们,我们在议院进行的工作从未如此重要。在一个充满重大事件、轰动性揭露和不断变化的世界里,正是政府细致、务实的工作每天影响着人民的生活。
随着第十五届议会成员增多,今年预算和拨款委员会辩论所需时间比去年增加了12%,尽管削减项目减少了约三分之一。
但议员们都知道,我非常支持“少即是多”的格言。
这确实是两周的紧张时光,我首先感谢所有议员的贡献。从我的角度看,今年辩论有几个亮点。
首先,议会两边对2026年预算表示一致支持。在多数国家,这种情况很少见。我们的团结使我们能够更好地应对极具挑战的未来。今年预算和拨款委员会辩论首次全部在斋戒月期间进行。感谢我们的穆斯林同事在斋戒期间工作,每个开会日都结束于开斋时间之后。[掌声]事实上,昨晚马萨戈斯部长开斋时喝了一口水,随即发表了演讲。我们向所有穆斯林同事致敬,感谢你们对公共职责的承诺。[掌声]
作为议长,我有幸聆听你们所有的发言,也许比大多数人更能区分形式与实质。有些议员能简明扼要地回应和澄清;有些则稍显“长篇大论”。还有一位部长只用一个词回应——无需前言、背景或阐述。那就是维文·巴拉克里希南部长。对于州部长陈振声,五个字就够了:“请不要喂鸟。”
我们也知道谁能流利使用三种语言,谁是诗人潜质,谁说话慢,谁说话快。[笑声]虽然后者不鼓励,因为这不仅可能导致部长无法充分表达观点,也给口译员带来压力。
在这些会议期间,我们还发现了议员们喜欢的歌曲和歌手——从邦·乔维到黑眼豆豆,郭富城或郭富城,泰勒·斯威夫特以及我们自己的Benjamin Kheng。
拨款委员会辩论期间,只有一天有正式休息。其他日子我们坚持不休息。我尽力做到这一点,是希望尽可能多的议员能在截止时间前提出澄清。这绝非考验耐力而不允许生理休息。话虽如此,我创下了个人新纪录[笑声],连续坐了六小时十分钟[掌声],希望以后不必再打破这个纪录。[笑声]
有些议员也好奇我的“静音麦克风”按钮是否正常工作——正如不少议员发现的,它运作良好。我希望今后能尽量少用,并期待大家自律。确实,有位议员意识到时间用尽,主动停止发言,无需我关闭麦克风。谢谢你,卡桑德拉·李女士。
作为议长,我的建议是,议会发言不是字数竞赛。关键不在于你用了多少字或说得多快,而在于信息的清晰和重要性。
这一原则对政治职务持有者尤为重要,他们必须利用时间,不仅分享部门计划和政策理由,还要告诉新加坡人我们的生活将如何改善、需要做出的权衡以及国家对我们的要求。也要告诉我们艰难的真相。
李显龙部长体现了这一方法,尽管他也给我们提出了一个挑战性问题。数学测试在议院进行,真是新加坡特色!正如所说,“议会永远不会无聊”。
但辩论的真正意义不在于我们何时一致,而在于我们如何以及为何分歧。这不仅是党派分歧,更是关于理念的分歧,我们在同一政党内以及跨党派都见过。这对我来说,是我们达成协议和制定法律的神圣性和合法性的标志,也是我们彼此信任的体现。
议会在我们带着合理论据和良好意图,结合多样经验和背景进行讨论和辩论时,运作最佳。当我们保持开放心态,公正倾听,努力提出解决方案,无论受欢迎与否,不迎合也不作秀。
我们可能一开始未能奏效,但会不断尝试。借用黄循财总理和颜金勇副总理的话——这不仅适用于低生育率问题——我们没有、不会也不能放弃。
每天醒来,我们面对一个日益分裂的世界。虽然过去六十年我们应对得当,但正如总理提醒我们的,新加坡必须准备应对更大的波动和不可预测性。未来将有更多辩论、更多法案通过和更多挑战。
正如高级国务部长穆拉利·皮莱昨天所说,我们作为一个小岛国家的历史赋予了我们“特殊的繁荣”,只要我们保持并增强勇气和驾驭风浪的能力,这种繁荣就能持续属于我们。
让我们记住,这种“特殊的繁荣”是通过所有新加坡人辛勤工作、牺牲和深厚的责任感换来的。
让我们不要视之为理所当然。作为第十五届议会成员,无论海上或天空风暴如何肆虐,让我们目光坚定地注视新加坡人民的地平线。我们必须让世界毫不怀疑我们致力于为新加坡做最好的承诺。唯有如此,我们才能在变化的世界中共同保障我们的未来。
在结束前,我要感谢议会领袖印德拉妮·拉贾部长;副领袖、高级国务部长扎基·穆罕默德;我的两位副议长克里斯托弗·德索萨先生和谢耀权先生;以及我敬业且能干的议会书记员和所有议会工作人员,他们在幕后默默付出,确保这两周的会议顺利进行。谢谢各位尊敬的议员。[掌声]
英文原文
SPRS Hansard 原始记录 · 抓取日期:2026-05-02
Mr Speaker : Leader.
12.25 pm
The Leader of the House (Ms Indranee Rajah) : Mr Speaker, the passing of the Supply Bill and the Supplementary Bill a few moments ago marks the end of the formal Budget process for Budget 2026.
This being the first Budget in this new term of Parliament, I should explain for the benefit of first-time Members that it is customary at the end of the annual Budget process for the Leader of the House to deliver a speech in acknowledgment of the Chair of the proceedings, namely, Mr Speaker.
Mr Speaker, as Chair of the proceedings, you have presided over two weeks of intensive debate on the Budget Statement and in the Committee of Supply, in which we have passed a Budget with more than $200 billion worth of Estimates – $158,962,520,000 for the Main Estimates and $49,014,559,600 for the Development Estimates.
This is our largest annual Budget to date, passed against the backdrop of a profoundly changed and uncertain world.
The international order that underpinned stability and prosperity for over nearly eight decades is breaking down. Geopolitical tensions have increased. The multilateral system that has served us well has weakened. More countries are resorting to unilateral action. The rule of law is under strain with the resurgence of a "might is right" approach.
In short, the world has become more contested, more fragmented and ultimately, more dangerous.
Budget 2026 is our action plan to enable Singaporeans to navigate this new reality with confidence and secure our future together.
A key feature of Budget 2026 was artificial intelligence (AI). Budget 2026 aims to harness AI as a strategic advantage and drive national adoption so that Singaporeans can take full advantage of the opportunities afforded by technology.
Budget 2026 also allows us to implement our refreshed economic strategy, continue investing in our workers and drive growth to create jobs, strengthen support for families and advance our social compact, and enhance our security and sustainability.
Budget 2026 also put a spotlight on our total fertility rate (TFR), which has dropped to a historic low of 0.87 and signals the start of the marriage and parenthood reset as a whole-of-nation effort. As we begin this important work, we will take into account the many helpful ideas and suggestions from Members on both sides of the House on what we can do to provide more support for families and couples who aspire to become parents.
Mr Speaker, in a world rocked by turbulence and change, Singapore stands out as a beacon of safety, security and stability. This is not by accident. It is the result of successive Budgets, anchored on fiscal prudence, forward planning and catalysing new ways to catch the winds of change even as we provide for current needs. This approach has stood us in good stead.
We have projected a healthy surplus of $15.1 billion for financial year (FY) 2025. It is in contrast to many other major economies, where public debt is rising, straining their financial stability and weighing on growth prospects.
When the surplus was first made known in the Budget Statement, some questioned why the surplus was so large and whether the Government had been too conservative.
The Budget Statement was delivered on 12 February, against the backdrop of 5% gross domestic product (GDP) growth, when the world had more or less adjusted to the United States (US) tariffs and things seemed to be getting back on an even keel.
However, within the span of just three weeks since the Budget Statement was delivered, the world changed again.
On 20 February, eight days after the Budget Statement, the US Supreme Court struck down President Trump's Liberation Day tariffs. President Trump responded by doubling down on tariffs the next day, triggering another round of economic uncertainty.
On 26 February, hostilities between Pakistan and Afghanistan erupted.
On 28 February, the US and Israel launched strikes against Iran. Iran is retaliating, not just against the US and Israel, but also against other countries in the region, plunging the Middle East into another round of instability. No one knows how long the conflict will last.
These developments have added to the overall climate of uncertainty. The business outlook for trade and investment may have to be adjusted. Energy prices may be affected. If so, there will be implications for business costs and daily costs of living. As a small and open economy, Singapore will feel the knock-on impacts keenly.
Viewed in light of these changed circumstances, our surplus is less about marksmanship and a whole lot more about assurance and quiet confidence. We have the ability to do more for Singaporeans with ballast and buffer against potential turbulence.
Our approach of fiscal prudence has been validated time and time again.
Budget 2020 was delivered on 18 February. The global economy was calm, the outlook rosy even. But within a month, we were plunged into the thick of a pandemic, the crisis of a generation and the global economy shut down. We ended up delivering another four Budgets and drew down about $40 billion of Past Reserves.
In 2022, the Budget Statement was delivered on 18 February. At that time, we were just getting out of COVID-19 and things were looking up. Within six days, the Russia-Ukraine war started, changing the global geopolitical dynamic once again and adding to energy and supply chain issues, accompanied by inflation at levels unseen since the 1970s.
In all our Budgets, we prepare for the best, but we also plan in case of the worst. History is a hard taskmaster, and we must not ignore its lessons. Our Reserves and our surpluses are things to be grateful for.
Our fiscal approach is enabled by our unique system of Parliamentary democracy, which has served us well and continues to deliver good results for Singaporeans. During the Committee of Supply debate, I spoke about then-Deputy Prime Minister Goh Chok Tong’s 1988 speech on the infamous Hendrickson affair, where he outlined three different political models. That speech is well worth re-reading. Not all Members may have been present in the Chamber when I spoke about it. So, it is worth recapping what he said.
First, the American system is one of checks and balances. Its underlying premise is fundamentally one of distrust, with each branch of government constantly checking the others.
Then you have the British system where the Prime Minister and the Cabinet are given a wider range of discretionary powers. There is a greater premise of trust, which rests on the mandate given to the party with the majority in Parliament. The unspoken and unwritten expectation is that those in power are individuals who can be relied upon to always act honourably.
And then, there is the Singapore system. It resembles the British system, except, as Mr Goh noted, Singaporeans have gone further and superimposed on our Constitutional framework the ideal of a political leader who is upright, morally beyond reproach, someone people can trust. We believe that our leaders must be men and women of ability and integrity, committed to the public good.
The world has changed greatly since Mr Goh spoke in this House in 1988. So have the way both the US and British political systems operate. But Mr Goh’s observations remain, if anything, just as relevant today. Rules and processes are important. But even more important are the people who are elected to represent and serve the people and whether they possess the competence, commitment and conscience to fulfil their duties. If they do, then you do not need as many rules because they can be trusted to do the right thing. If they do not, we can impose and improve as many laws and rules as we like, but democracy and politics will still go wrong. This applies to governments as much as it does to oppositions and governments-in-waiting.
Mr Speaker, in a changed world, Singapore’s model of democracy remains our anchor. It is by no means perfect, and we must and will continue to find ways to improve our system. But we do have something rare and precious. To safeguard it we must have the right laws, the right principles and the right people. It is important to appreciate that not only is our model unique but that it is this uniqueness that has enabled the Government to continue delivering Budgets that strengthen our economy, improve the lives of Singaporeans and bring Singapore forward.
I thank all Members on both sides of the House, as well as our Nominated Members of Parliament, for supporting Budget 2026 and for their contributions to the Budget process. Even when there were disagreements, we share a common commitment to building a better Singapore.
For this year, we had robust debate spanning nine days; 68 Members spoke for two and a half days in the debate on the Budget Statement, the highest number in recent Budgets with about 21 hours of debate; 425 cuts were covered over six days of Committee of Supply, with almost 55 hours of debate. And for the first time in my recollection, there was no formal break in the Budget process. [ Laughter .]
Mr Speaker, you have had to spend long hours in the Chair, presiding over these proceedings with fairness and professionalism. This year, you have added a new item to your toolkit to keep us on time and in line – the bell and the mute button. I am glad that you only had to use them a few times and as the exception, and not the norm. On behalf of this House, I thank you once again for your able chairmanship. [ Applause .]
We are also deeply grateful to the Clerk of Parliament, Deputy Clerk and the other Clerks of Parliament, the Parliament Secretariat and staff, interpreters and translators. Their dedicated efforts and support behind the scenes ensured that our proceedings went smoothly. I hope that we can express our appreciation for them too. [ Applause .]
12.36 pm
Mr Speaker : For about a third of the Members in this House, this is your first Budget and Committee of Supply debate. Just to let you know, this is one of the few and rare occasions that the Speaker gets to speak. [ Laughter .]
Hon Members, the work we undertake in this House has never been more important. In a world filled with large dramatic developments, sensational revelations and an unending array of twists and turns, it is the careful, meticulous and practical work of government that makes a difference to people every day.
With more Members in this 15th Parliament, the total time that we needed for this year’s Budget and Committee of Supply debate was 12% more than last year, even though the number of cuts were fewer, by about a third.
But as Members would know, I am a big advocate of the maxim “Less is More”.
It has, indeed, been an intense two weeks and I want to start by thanking all Members for your contributions. From my perspective, there were a few highlights in this year’s debate.
First, there was unanimous support from both sides of the House for Budget 2026. In most countries, this is rare. Our unity puts us in a good place to face a very challenging future. And for the first time, this year’s entire Budget and Committee of Supply debate took place within the period of Ramadan. So, I thank our Muslim colleagues who had to work through this period where every Sitting day ended well past the iftar time. [ Applause .] In fact, last evening, Minister Masagos, as he broke fast, took a sip of water and immediately proceeded to make and deliver his speech. We honour all our Muslim colleagues for your commitment to your public duties. [ Applause .]
As Speaker, I have the rare privilege of listening to all your speeches and perhaps, more able than most to distinguish between form and substance. Some Members were able to deliver crisp responses and ask succinct clarifications. Others were, as they say, a little bit “cheong hei”, or long-winded. There was also a one-word response by one Minister – no preamble, context or elaboration needed. A simple one-word “No” was all that was required. That was Minister Vivian Balakrishnan. For Minister of State Alvin Tan, a five-word reply will do: “Please don’t feed the birds.”
We also know who among us can speak fluently in three languages, are poets in the making, can speak slow and can go at great speed. [ Laughter .] Though the latter is not encouraged, as it means risking not only the Minister being unable to fully capture your points, but it also places undue stress on our interpreters.
In the course of these Sittings, we also found out Members’ favourite songs and singers – from Bon Jovi to Black Eyed Peas, 郭富城 or Aaron Kwok, Taylor Swift and our very own Benjamin Kheng.
Throughout the Committee of Supply debate, there was only one day where we had an official break. On all other days, we persevered without one. I did this to the extent possible because I wanted as many Members to be able to seek their clarifications before the guillotine time. It was certainly not to test one’s stamina without the need to go for a bio break. Having said that, I established a new personal record for myself [ Laughter ], by being in the same seat for a good six hours and 10 minutes [ Applause ], a record I hope I do not never need to break again. [ Laughter .]
Some Members also wondered whether my magic “mute the microphone” button was functioning properly – and as quite a few Members found out, it is in good working order. I hope this would be used very sparingly, going forward, and look to your self-discipline in that regard. Indeed, there was a Member who realised she had run out of time and stopped her speech without the need for me to turn the mic off. Thank you, Ms Cassandra Lee.
As Speaker, here is my advice. Parliamentary speeches are not an exercise in word count. It is not how many words you use or how fast you speak but clarity and importance of your main message.
This principle is even more crucial for our political office holders, who must use their time, beyond sharing their Ministry’s plans and explaining the rationale behind the policies, also tell Singaporeans how our lives will be improved, the trade-offs to be made and what the country is requiring of us. Tell us the hard truths too.
Minister Desmond Lee exemplified this approach, though he also gave us a challenging problem to solve. How truly Singaporean to have a mathematics test in the Chamber! As they say, “Never a dull moment in Parliament”.
But the true meaning of debate is not when we agree, but how and why we disagree. This is not merely partisan disagreement, but a disagreement about ideas, which we have seen within the same party as well as across party lines. This, for me, is a mark of the sanctity and legitimacy of the agreements we come to and the laws we make, as well as the trust we have in each other.
Parliament functions best when we come with sound arguments and good intentions, bringing our diverse experiences and backgrounds to discuss and debate. When we remain open to listening without prejudice, when we strive to propose solutions, popular or otherwise, for our people, without pandering or playing to the gallery.
We may not hit on the correct note right from the start, but we try and try again. To paraphrase Prime Minister Wong and Deputy Prime Minister Gan – and this applies not just to the problem of our low birthrate – we have not, we will not and we cannot give up.
Each day, we wake up to an increasingly fractured world. Whilst we have been able to navigate well over the last six decades, but as Prime Minister has reminded us, Singapore must brace for greater volatility and unpredictability. There will be more debates, more Bills to pass and more challenges ahead.
As Senior Minister of State Murali Pillai said yesterday, our history as a small island nation has given us a “particular prosperity”, a “prosperity that can remain ours as long as we preserve and grow our courage and ability to navigate the high seas”.
Let us remember that this “particular prosperity” has been earned through the hard work, sacrifice and a deep sense of duty of all Singaporeans to one another.
Let us not take this for granted. As Members of this 15th Parliament, whatever storms may range on the high seas or up in the skies, let us keep our eyes on the horizon that is the Singaporean people. We must leave the world in no doubt of our commitment to do what is best for Singapore. Only then, can we secure our future together in a changed world.
Before I conclude, let me express my gratitude to the Leader of the House, Minister Indranee Rajah; Deputy Leader, Senior Minister of State Zaqy Mohamad; my two Deputy Speakers, Mr Christopher de Souza and Mr Xie Yao Quan; and also to my dedicated and competent Parliamentary Clerks and all Parliamentary staff, who are unseen but invaluable work ensured that proceedings went smoothly throughout these two weeks. Thank you, hon Members. [ Applause .]