口头答复 · 2020-02-03 · 第 13 届国会

政府公开投诉个人资料规范

Disclosure of Personal Data when Government Addresses Public Complaints

AI 与医疗AI 与公共部门 争议度 3 · 实质辩论

质询政府在公众投诉中披露个人资料的考虑和保障措施,政府回应称为纠正错误信息维护公众信任,披露限于必要范围且保护隐私,同时强调多渠道服务保障公众诉求。核心争议在于如何平衡信息公开与个人隐私保护。

关键要点

  • 纠正错误信息
  • 披露限于必要
  • 保障公众诉求
政府立场

为维护公众信任,必要时披露个人资料

质询立场

关注个人隐私保护与公开透明平衡

政策信号

加强个人资料披露规范

"Government agencies sometimes need to disclose personal data in the public interest, to counter inaccuracies about the Government’s processes or policies."

参与人员(5)

完整译文(中文)

Hansard 英文原文译文 · 翻译日期:2026-05-02

11 何世礼副教授询问总理,当个人公开投诉或向政府机构递交请愿书且其中可能包含不准确内容时,(a) 政府机构在是否公开披露这些个人的身份信息和个人详情时考虑的因素有哪些;(b) 有哪些保障措施确保只披露最低限度的个人信息以查明案件事实;以及 (c) 如何确保有真实诉求或未被满足需求的个人不会因此而不敢公开寻求帮助。

通讯及资讯部和交通部高级国务部长(简尼尔·普图切里博士)(代表总理) :议长先生,政府机构有时需要出于公共利益披露个人数据,以反驳公开投诉或请愿书中关于政府程序或政策的不实之处,尤其是在投诉人本人将案件公之于众的情况下。政府机构必须这样做,以纠正不实信息,提供准确的事实情况,从而维护公众信任并有效服务所有公民。否则,如果公民被误导政府的程序或政策,他们可能会不必要地焦虑,或基于错误信息做出对自己不利的决定,例如决定不寻求医疗治疗。

政府机构披露个人数据的范围有限。首先,只有在机构的澄清若不披露个人数据将存在争议或不够清晰时,才会披露个人数据。其次,披露的个人数据必须具体到足以全面说明问题,使相关个人能够根据提供的事实挑战政府对案件的陈述(如有需要)。第三,注意不披露与案件无关的个人数据。这些考虑旨在保护个人数据免遭不必要的公开披露。

然而,有时即使公开的投诉本身已匿名处理,也有必要披露涉案人员的身份。这是为了消除政府事实陈述中的任何歧义,并在公众心中最终消除对该事项的疑虑。

政府致力于将公民置于所有工作的核心。公民有多种渠道向政府寻求帮助和反馈意见,包括实体服务中心,以及如OneService应用程序和质量服务经理电子邮件等在线渠道。政府认真对待所有反馈,无论是公开表达还是通过上述渠道传达。我们将采取必要行动解决问题,并与公众成员完成反馈闭环。

何世礼副教授(提名议员):谢谢您,议长先生。感谢高级国务部长的答复。我有一个补充问题。我很担心我们会因此阻碍那些寻求帮助的人,因为这些案件可能因投诉人无法控制的原因被公开。有人可能在私人Facebook发布帖子,结果被分享,而他们不知道为何被分享。政府是否会考虑制定一项协议,要求机构先尝试获得当事人同意机构发布的澄清声明?只有在无法获得同意时,机构才作为最后手段在未获同意的情况下澄清事实?

简尼尔·普图切里博士:议长先生,感谢议员的提问。问题的关键是,这类公开声明,无论是否匿名,都是不寻常的情况。案件、投诉人或互动中存在某些不符合标准操作程序或无法通过协议解决的特殊情况,否则我们不会处于这种局面。

其次,因此限制机构对不准确或完全错误的公开声明的回应是不合适的。第三,正如议员所指出,这种做法可能被操纵,导致后续产生模糊、错误信息,无论是无意还是故意。

因此,我在回答中已阐明公共部门机构应遵循的原则,以及公民对政府处理此类事项的合理期待。底线是,如果此类投诉在公开场合出现,伴随错误信息且影响政府服务公民的程序和政策被误传,我们应期待机构公开回应并披露信息,以澄清事实,确保新加坡及新加坡人获得准确资讯。

黄慧婷女士(提名议员):我可以问高级国务部长,政府是否设有渠道和措施,供认为政府不公平公开披露其个人信息的公民寻求救济?毕竟政府不受《个人数据保护法》(PDPA)约束。

简尼尔·普图切里博士:当然,正如我之前回答中所述,有许多渠道和反馈途径。公民可以联系其国会议员,或任何人,也可以使用任何这些方式,包括公开讨论,若他们希望继续追究此事。无论PDPA如何,我的回答也不影响,也不旨在阻止公民就投诉寻求救济。只是如果投诉发生在公共空间,且因此导致公众被误导,出现不实陈述,则必须以明确无歧义的方式在公众中澄清这些不实之处,并向所有人充分说明事实。

英文原文

SPRS Hansard 原始记录 · 抓取日期:2026-05-02

11 Assoc Prof Walter Theseira asked the Prime Minister when individuals publicise complaints or petitions to Government agencies which may contain inaccuracies (a) what are the considerations behind whether Government agencies may publicly disclose identifying information and personal details of these individuals; (b) what safeguards exist to ensure that only the minimum personal information is disclosed to establish the facts of the case; and (c) what can be done to ensure that individuals with genuine grievances or unmet needs are not deterred from seeking help publicly

The Senior Minister of State for Communications and Information and Transport (Dr Janil Puthucheary) (for the Prime Minister) : Mr Speaker, Government agencies sometimes need to disclose personal data in the public interest, to counter inaccuracies about the Government’s processes or policies contained in publicised complaints or petitions, in particular, where it is the complainant who has called public attention to the case. Government agencies have to do so to correct inaccuracies and provide an accurate picture of what occurred so as to maintain public trust and to serve all citizens effectively. Otherwise, if citizens are misled about the Government’s processes or policies, they may become unnecessarily anxious or may make decisions that are detrimental to themselves based on the incorrect information, for example deciding not to seek medical treatment.

Such disclosure of personal data by Government agencies is limited in scope. First, personal data is disclosed only if the agency's clarifications would be disputable or insufficiently clear, without the disclosure of such personal data. Secondly, the personal data to be disclosed is specific enough to provide a full picture of the issue, to enable the relevant individual to challenge the Government’s account of the case, based on the facts provided, if need be. Third, care is taken not to disclose personal data that is irrelevant to the case. These considerations serve to safeguard personal data from unnecessary public disclosure.

However, on occasion it will be necessary to disclose the identity of the person involved in the case, even when the publicised complaint itself has been anonymised. This is to remove any ambiguity in the Government’s statement of the facts and settle any doubts over the matter conclusively in the minds of the public.

The Government is committed to putting citizens at the heart of all we do. Citizens have many channels to request for help from the Government and to give feedback. These include physical touchpoints such as service centres, and online channels such as the OneService app and emails of Quality Service Managers. The Government treats all feedback seriously, whether that feedback is conveyed publicly or via one of these channels. We will take the necessary action to address the issue and close the loop with the member of the public.

Assoc Prof Walter Theseira (Nominated Member) : Thank you, Mr Speaker. I thank the Senior Minister of State for the reply. Just one supplementary question. I am quite concerned we will discourage persons who are trying to get help because these cases can be publicised for reasons beyond the complainant's control. Someone may put up a private Facebook post and finds that it gets shared, and they do not know why it got shared. Will the Government consider a protocol where agencies first try to get the person concerned to agree to a statement put out by the agency that clarifies matters? And only if that does not happen, then as a last resort, the agency could clarify matters without that person's consent.

Dr Janil Puthucheary : Mr Speaker, I thank the Member for his question. The issue at hand is, of course, that these types of public declarations, whether anonymised or not, are going to be unusual in nature. There is something about the case or the complainant or the interaction, which does not quite fall into Standard Operating Procedure, nor lend itself to a protocol; otherwise, we would not be in this situation.

The second thing is that, as a result of this, it would be inappropriate for us to constrain the agencies' response to an inaccurate or outright false public statement. Thirdly, in a way, which as the Member had pointed out, may open itself to manipulation and further downstream ambiguity, disinformation, whether inadvertently or deliberately.

So, I think I have articulated in my answer the principles under which public sector agencies are expected to operate; the principles which citizens can expect of Government in dealing with this matter. The bottom line is that should a complaint of this nature occur in public, associated with disinformation and which impacts the way in which Government processes Government policies that serve citizens are being misrepresented, we should expect agencies to reply in public and disclose information so that we can set the record straight; and make sure that Singapore and Singaporeans are well informed.

Ms Anthea Ong (Nominated Member) : Can I ask the Senior Minister of State if the Government has channels and measures for citizens who want to seek redress against Government for what they deem as unfair public disclosure since the Government is not bound by the Personal Data Protection Act (PDPA).

Dr Janil Puthucheary : Certainly, there are many numbers of channels and feedback routes, which I have described in my previous answer. Citizens can approach their Member of Parliament, they can approach anybody and they can use any of these means, including a public discourse, should they wish to pursue the matter. PDPA notwithstanding and my answer notwithstanding, none of this prevents or is meant to discourage a citizen from seeking redress from a complaint. It is merely that, should a complaint occur in the public space and as a result of that complaint, the public has been misinformed, inaccuracies have been stated, then those inaccuracies need to be stated in the public in a way that is unambiguous and the facts robustly explained to everybody.