MDDI 演讲稿 · 2025-07-17
Rahayu Mahzam 政务次长在「AI 环境下重塑餐饮业」论坛上的演讲
Speech by MOS Rahayu Mahzam at the Reimagining F&B in a Growing AI Environment Forum
要点
- • 餐饮(F&B)行业的 SME 已经在用 AI 做小事——客服机器人、社媒内容、招聘文案、灵感构思——这些「小步」就能在服务质量与成本之间产生大差别。
- • 2024 年 5 月发布《数码企业蓝图》(DEB);昨日发布更新版「餐饮服务行业数字化计划」(IDP)——纳入自助结账、无人店、无人厨房、端到端运营线等 AI 加持方案。
- • 案例:The Hainan Story 的胶囊式自动烹饪 + 生成式 AI 营销 → 生产力提升 50%+;Durian Memories 7×24 客服机器人;Playmade 用生成式 AI 写产品描述。
- • 工具:IMDA 的《面向企业的生成式 AI 操作手册》+「Gen AI Navigator」+ CTO-as-a-Service 平台;2025 预算案的 1.5 亿新元「企业算力倡议」(ECI)。
- • DLP 案例:SaladStop! 自组 4 人内部数字团队,做出「Digital Ledge」把点单加速 40%、海湾湾门店收入翻倍;其生成式 AI 平台从 500+ 沙拉组合中给出个性化推荐。
- • 马来谚语 "tangkas membaca peluang, bijak menyusu langkah"——「敏锐识别机会、明智走好每一步」。
完整译文(中文)
MDDI 英文原文译文 · 翻译日期:2026-05-03
SSA 集团首席执行官 Suhaimi Salleh 先生、各位讲者、产业与社区伙伴——早安。
今天「在 AI 不断扩展的环境中重新想象餐饮业」这一主题——既应时也重要。
这是一个令人激动的时代——无论我们直接与技术打交道、还是个人层面使用它。AI 正快速改造行业的运作、成长与服务社区的方式。随着新的发展接连而来——「集体地实验、采用并扩展 AI 创新」会成为企业与新加坡成功的基石。
我们的 SME 看到 AI 给业务带来益处的巨大潜力——这并不让我意外。一些抓住 AI 机会的企业已经做出了令人惊叹的进展。让我印象深刻的不仅是那些长期、雄心勃勃的 AI 项目——还包括「用 AI 重新发明小而常见任务」的主动性。
SME 越来越多地借力既有、可获得、易上手的 AI 工具——做社交媒体内容、构思业务策略、起草招聘广告。比如客服机器人——许多本地企业现在用基础聊天机器人即时回应客户咨询——即便在营业时间之外。
这些都是「小步骤」——但能以极低成本——在服务质量与客户满意度上带来大差别。
2024 年 5 月——我们发布了《数码企业蓝图》(Digital Enterprise Blueprint, DEB)。这份与产业共同制定的蓝图——为新加坡企业数字化旅程铺出下一章——面对一个快速演变的格局。企业将通过采用 AI 加持方案被赋能、通过云端与整合方案更快规模化、并通过更好的网络韧性变得更安全。DEB 也希望支持企业升级员工的数字能力。
我们鼓励大家落地与自身行业相关的具体方案——这就是为什么新加坡企业发展局(EnterpriseSG)与 IMDA 在「SMEs Go Digital」之下刷新了《餐饮服务行业数字化计划》。
这一刷新版「餐饮服务 IDP」与行业牵头单位共同制定,列出针对每个成长阶段的餐饮 SME 推荐的数字方案与培训。
昨日刚刚发布的更新版「餐饮服务 IDP」——引入了 AI 加持的新方案:自动化自助结账系统、无人商店、无人厨房、端到端运营线。这些「即用」的系统与技术——会支持那些希望改进运营、提升生产力、节约成本的餐饮 SME。
比如「The Hainan Story」——他们过去面临传统烹饪方式的局限——需要不断的人盯锅与有经验的员工——很难维持出品一致、也很难高效管理用人成本。
「The Hainan Story」实施了一套「胶囊式自动烹饪」系统,预设温度与时间——团队只需把已分量化的食材装入胶囊,烹饪过程由系统独立管理。
之后——「The Hainan Story」也把生成式 AI 用在社交媒体内容与文案上。这些努力让生产力提升 50% 以上——同时改善了食物的稳定一致。
更具体地谈 AI 采用——SME 如何开始这条路?
我很高兴——我们是站在一个稳固的数字底盘上起跳的。我鼓励大家把 AI 视为「另一组工具」——就像 Instagram、TikTok 等社交媒体工具一样。用得好——AI 工具能在「降本省力 + 创造新机会」上支持你的生意。
为简单起见——你可以从小、增量的步骤开始。一个好的起点——是用大型 AI 生态里现成的、可获得的免费工具去探索与创新。
回看过去一年——新加坡餐饮业在 AI 采用上的「主动接纳」令人鼓舞。
本地榴莲店「Durian Memories」过去因咨询量大而吃力——尤其许多咨询发生在营业时间外。在销售下滑后——他们通过一套自带生成式 AI 客服机器人的「客户关系管理系统」来增强运营。Durian Memories 因此能 24×7 回应客户——确保咨询与销售线索不漏单——季节性销售与运营效率都得到改善。
新加坡知名珍珠奶茶连锁「Playmade」过去要花数天为新品推广脑暴——这种新品每 4–6 周就会推一次。创办人决定用生成式 AI 工具——以简单的提示词生成创意、可口的新品描述与社媒文案。Playmade 不仅维持了俏皮的品牌声音——还在社媒互动上获得了提升。
这些都是同行 SME 在自己时间里主动尝试的小步骤。
如果你不知道从哪里开始——IMDA 的《面向企业的生成式 AI 操作手册》(GenAI Playbook for Enterprises)是一个好起点。该手册说明 GenAI 的好处,并提供 GenAI 方案的资源。配套的「Gen AI Navigator」会推荐适合的 AI 方案、可获得的补助、以及由「SkillsFuture Singapore」(SSG)资助的 SME 培训。你也许会高兴地知道——所有预先核准的 AI 方案都是「云原生」的——你不需要在部署前投入庞大的数字基础设施。
「Cheeselads」是一家奶酪店与餐厅——过去用 Microsoft Excel 处理薪酬、休假与税务计算。
随着团队从 3 人成长到 15 人——这种手工流程难以为继且容易出错。Cheeselads 决定借助一套人力资源管理方案——把关键的 HR 任务按月自动化——附带及时提醒,帮助公司不漏事。
Cheeselads 因此减少了行政处理时间。员工还能通过手机 App 申请休假、查看工资单——因为这套系统是云端的。
在前几波数字化打下的稳固基础之上——SME 已经位置很好——可以采用 AI。对于希望迈向下一步 AI 雄心的同行——我鼓励你们到「CTO-as-a-Service」平台去探索政府与社区伙伴提供的「补助支持的方案」与可用资源。
更具雄心的人也许会有兴趣知道——总理在 2025 财政预算案中宣布了「企业算力倡议」(Enterprise Compute Initiative, ECI)。在 ECI 之下——拨出 1.5 亿新元,支持新加坡企业的 AI 转型项目。这一项目将帮助公司在转型旅程中更有效地借力 AI——支撑全经济体的 AI 价值创造。
在组织层面之外——我们还要确保团队里每个人都步调一致。让我们在团队既有数字能力之上——有效部署简单与复杂的 AI。我也明白——并非每个人都能轻松地「在应对当下挑战的同时为未来训练」。
因此我很高兴——我们有一个发展良好的培训基础设施——由 SkillsFuture Singapore、SSA Academy、新加坡马来商会与工商联合会等合格训练提供者构成。这种培训内容强调「保持相关、并能满足 SME 与个人多样需求」。各位对提升企业、培育创新、倡导包容进步的投入与承诺——持续在带来真实改变。
对今天在场的 SME 领导者——IMDA 的「数码领袖计划」(Digital Leaders Programme, DLP)值得一看。DLP 帮助有数字雄心的本地企业领导者加速业务的数字转型。
在 DLP 之下——SaladStop! 组建了 4 人的内部数字团队——含 1 名工程经理与 3 名软件工程师。该团队成功落地了「Digital Ledge」系统——将点单处理加速 40%——并把海湾湾(Marina Bay)门店的收入翻倍。
团队还进一步开发了一个创新的生成式 AI 平台——能基于客户的营养目标、从 500 多种沙拉组合中给出个性化餐品推荐——为客户创造更大价值。通过对数字技术的有效使用——SaladStop! 优化了运营、推动了更高的收入增长。
我们需要建立一支有信心的「AI 使用者」基础——他们不只用 AI 方案,还能借 AI 适应、创新、蓬勃发展。
「SkillsFuture for Digital Workplaces 2.0」是一项培训项目——为新加坡人装备工作场所所需的基础数字技能——以提升 AI 信心与生产力。包括自动化、网络安全风险、数据分析、生成式 AI 等技能。
由于 AI 是横跨各领域的能力——政府也启动了行业版「工作转型地图」(Job Transformation Maps, JTM)——指引企业进行岗位转型,并指引员工去哪里接受 AI 相关培训。在已发布的 17 张 JTM 中——13 张已更新,列出 AI 在所属行业的影响——包括会计与人力资源。
数字转型不是「孤军奋战」。它建立在共享知识、资源、伙伴关系与社区韧性之上。我们必须以整体而综合的方法——增强我们的数字能力。
我们要从「学习与探索 AI」走向「与 AI 共同蓬勃」。作为一个社会——过去几十年我们在数字化上已取得长足进展。我对你们的鼓励是——把 AI 视为「工具箱」中的一种「多功能工具」。AI 在这里支持你的生意——让你的运营与团队收益。
在今天快速演变的商业格局中——我呼吁我们都怀抱「tangkas membaca peluang, bijak menyusu langkah」的态度——敏锐识别机会、明智走好每一步——并在每个阶段善用可获得的资源。
展望未来——我鼓励今天在场的每一位——保持开放心态、持续在数字领域里推边界。让我们大胆重新想象 AI 如何为餐饮业服务——携手打造一个有活力的商业生态,培育创新、提升生产力、为所有人解锁新机会。
谢谢。
英文原文
MDDI 官网原始记录 · 抓取日期:2026-05-02
SSA Group CEO Mr Suhaimi Salleh, speakers, industry and community partners, good morning.
Today’s theme on reimagining the food and beverage sector in a growing AI environment is timely and important.
This is an exciting time for all of us, whether we work directly with technology or use it in our personal capacities. AI is rapidly transforming how industries operate, grow, and serve communities. As new developments come to pass, the collective effort to experiment with, adopt and scale AI innovations will form the cornerstone of success for businesses and Singapore.
It is no surprise to me that our SMEs recognise the vast potential for AI to bring benefits to their businesses. We’ve seen some incredible progress by those who have seized AI opportunities as they came by. I am impressed not just by long-term, ambitious AI projects, but also the initiative to reinvent small, common tasks through AI.
SMEs are increasingly tapping on existing, available and easy-to-use AI tools for the creation of social media content, ideation for business strategies and drafting of job ads. Take chatbots for instance, many local businesses now use basic chatbots to respond to customer queries instantly – even outside business hours.
These are small steps that make a big difference in service quality and customer satisfaction, at minimal cost.
In May 2024, we launched the Digital Enterprise Blueprint. Co-developed with industry, the DEB charts the next chapter in Singapore’s enterprise digitalisation journey amidst a rapidly evolving landscape. Enterprises will be empowered through adoption of AI-enabled solutions, enabled to scale faster through cloud-based and integrated solutions, and equipped to be safer through improved cyber resilience. The DEB also looks to support enterprises to upskill workers’ digital capabilities.
We encourage you to implement solutions that are specific and relevant for your sector. This is why EnterpriseSG and IMDA have refreshed the Food Services Industry Digital Plan under our SMEs Go Digital Programme.
Developed alongside sector leads, the refreshed Food Services Industry Digital Plan outlines digital solutions and training recommended for F&B SMEs at every stage of growth.
Launched just yesterday, the updated Food Services IDP introduces new solutions enabled by AI. This includes automated self-checkout systems, unmanned stores, kitchens and end-to-end operation lines. These ready-to-deploy systems and technologies will support F&B SMEs that are looking to improve their business operations, enhance productivity and save cost.
One such example is the Hainan Story, which used to face limitations with traditional cooking methods that required constant monitoring and experienced staff. This made it difficult to maintain consistency, and challenging for labour costs to be managed efficiently.
The Hainan Story implemented an automated capsule-based cooking system with preset temperature and timing controls. Teams simply load pre-portioned ingredients into the capsules and the cooking process will be managed independently by the system.
Since then, The Hainan Story has also incorporated use of GenAI in their social media content and captions. These efforts have yielded a productivity rise by over 50% and improvements in food consistency.
Moving more specifically to AI adoption, how can SMEs begin on your AI adoption journey?
I’m glad to say that we are working off a strong digital foundation. I encourage you to think about incorporating AI as just another set of tools, as you would with social media tools such as Instagram and TikTok. Put to good use, AI tools can support your business in ways that will alleviate costs and human effort, and generate new business opportunities.
To keep things simple, you could begin with small, incremental steps. A good starting point is for SMEs to explore and innovate with free and accessible AI tools currently available in the larger AI ecosystem.
As we look back at this past year, we’ve seen an encouraging proactive uptake in AI adoption within the F&B industry in Singapore.
Durian Memories, a local durian shop, used to struggle with high volume of customer enquires – many of which came after business hours. After observing a drop in sales, Durian Memories started enhancing operations through a Customer Relationship Management System that came with a built-in GenAI chatbot. Durian Memories was able to respond to customers around the clock, ensuring no enquiries and leads were missed, leading to improved seasonal sales, and operational efficiency.
Playmade, a popular bubble tea chain in Singapore, used to spend days brainstorming marketing materials for its new product launches which happen every four to six weeks. The founder decided to use GenAI tools to generate creative and tasty descriptions of new drinks, and social media captions using simple prompts. Not only was Playmade able to maintain its fun brand voice, it also experienced a boost in social media engagement.
These are all small steps that your fellow SMEs have initiated and explored in their own time.
If you don’t know where to start, IMDA’s Generative AI Playbook for Enterprises is a good place for you to begin your journey. The Playbook illustrates the benefits of GenAI while offering resources on GenAI solutions. The complementary Gen AI Navigator recommends appropriate AI solutions with grant support, and SkillsFuture Singapore (SSG)-funded training for SMEs. You may be glad to know that all pre-approved AI solutions are cloud-native, and that you will not need a hefty investment into digital infrastructure prior to deployment.
Cheeselads, a cheese shop and restaurant, had previously used Microsoft Excel for payroll, leave and tax calculations.
As their team grew from three to 15 persons, this manual process became unsustainable and prone to error. Cheeselads decided to tap on an HR management solution, which automated key HR tasks on a monthly basis. This came with timely reminders to help companies stay on top of things,
Cheeselads had been able to reduce administrative processing time. Employees were also able to apply for leave and view payslips via a mobile app, as the system was cloud-based.
With the strong foundation built from previous waves of digitalisation, SMEs are well-positioned for adoption of AI. For those amongst us who are looking to take the next step for their AI ambitions, I encourage you to explore grants-supported solutions and available resources by both government agencies and community partners on the Chief Technology Officer-as-a-Service platform.
Those with greater AI ambitions may be interested to know that PM had announced the Enterprise Compute Initiative (ECI) at Budget 2025. Under the ECI, $150 million had been set aside to support Singapore-based companies’ AI transformation projects. This programme will help companies leverage AI more effectively in their transformation journey, and support value creation of AI across the economy.
Beyond organisational development, we need to make sure that everyone on our teams is on the same page. Let us build on the existing digital capabilities of our teams to deploy both simple and complex AI effectively. I am aware that it is not easy for everyone to train for the future while handling the challenges of today.
I am thus glad that we have a well-developed training infrastructure supported by an ecosystem of competent training providers such as SkillsFuture Singapore, SSA Academy, and the Singapore Malay Chamber of Commerce and Industry. There is an emphasis to keep the content of such training relevant and able to meet the varied needs of SMEs and interested individuals alike. Your dedication and commitment to uplifting our enterprises, fostering innovation and advocating for inclusive progress continues to make a real difference.
For the SME leaders here today, the IMDA’s Digital Leaders Programme (DLP) could be an interesting resource to look into. The DLP helps digitally ambitious local businesses leaders accelerate their businesses’ digital transformation.
Under the DLP, SaladStop! assembled a four-person in-house digital team comprising of an Engineering manager and three software engineers. The team successfully implemented a Digital Ledge system that accelerated order processing by 40% and doubled their Marina Bay outlet’s revenue.
The team further developed an innovative GenAI platform that was able to personalise meal recommendations from over 500 salad combinations based on their customers’ nutritional goals, creating greater value for their customers. Through effective use of digital technology, SaladStop! has optimised their operations and driven greater revenue growth.
We need to build up a base of confident AI users, who will not just use AI solutions, but adapt, innovate and thrive with AI.
The SkillsFuture for Digital Workplaces 2.0 is a training programme that equips Singaporeans with basic digital skills required at the workplace to improve confidence in AI and productivity in the workplace. This includes skills such as automation, cybersecurity risk, data analytics and GenAI.
As AI is a cross-cutting capability, the Government has also launched sectoral Job Transformation Maps (JTMs), to guide enterprises in job transformation and point workers towards the avenues of training to be equipped in AI. Out of the 17 JTMs released, 13 of them have been updated to outline the impact of AI in their sectors, including Accounting and Human Resources.
Digital transformation is not a solo effort. It is built on shared knowledge, resources, partnerships and community resilience. It is crucial that we take a holistic and comprehensive approach to enhancing our digital capabilities.
We want to move beyond simply learning and exploring AI, to thriving with AI. As a society, we have already made much progress in digitalisation over the past decades. My encouragement to you is to view AI as a multi-functional tool within your toolkit. AI is here to support your business, and to bring benefits across your operations and teams.
In today’s rapidly evolving business landscape, I urge all of us to embody the attitude of tangkas membaca peluang, bijak menyusu langkah. Be quick to recognise opportunities, and wise in leveraging available resources at every stage.
As we look ahead, I encourage everyone here today to keep an open mind, and continue pushing boundaries in the digital realm. Let us be bold in reimagining how AI can serve the F&B industry. Together, we will build a vibrant business ecosystem that fosters innovation, enhances productivity and unlocks new opportunities for all.
Thank you.