口头答复 · 2020-10-05 · 第 14 届国会
公共采购培训与IT漏洞应对
Training for Public Service Staff in Procurement and Measures to Tackle Recurrent IT Lapses Highlighted in Auditor-General's Reports
议员质询政府公务员在采购流程培训及IT控制漏洞问题,关注是否有定期培训及系统性问题。政府回应承认审计报告指出的IT控制薄弱环节,说明政府IT系统复杂且分散,依赖人工调整权限易出错,正由智慧国与数字政府组推动自动化改进,逐步部署新工具以减少错误。
关键要点
- • 公务员采购培训问题
- • IT权限管理漏洞
- • 推动自动化改进
重视审计意见,推动系统自动化
关注培训及系统性漏洞
推进政府IT系统自动化
"Actions have been taken at the whole-of-Government level to address the gaps identified."
参与人员(3)
- Alex Yam
- Liang Eng Hwa
- Second Minister for Finance
完整译文(中文)
Hansard 英文原文译文 · 翻译日期:2026-05-02
25号议员Alex Yam问副总理兼财政部长,鉴于审计总长报告每年指出的薄弱环节,(a) 公务员如何确保官员接受充分培训和监督,以符合政府的采购流程;(b) 负责招标的官员是否必须定期参加复训课程,以掌握最新的法规和流程。
26号议员梁荣华问副总理兼财政部长,鉴于最新审计总长报告中反复出现的信息技术控制失误,公共服务中是否存在固有的系统性问题,以及将采取哪些有效措施来解决这些弱点。
财政第二部长(Indranee Rajah女士)(代表副总理兼财政部长) :议长先生,恳请允许我一并回答第25和26号问题。
议长 :可以,请讲。
Indranee Rajah女士 :首先,我向各位议员保证,正如审计总长报告中所述,所有机构都非常重视审计意见,并致力于改进。政府层面已采取行动,弥补发现的不足。
议长先生,2019/2020财政年度的审计总长报告指出信息技术控制存在弱点,具体包括:第一,特权用户活动的审查;第二,账户和用户访问权限的管理。这些问题在之前的报告中也曾提出。
为提供背景,我先说明政府的信息技术系统是逐步建立的,始于1980年代各部委首次建设IT系统,后来扩展到所有部委以及新成立的部委和项目办公室。
此后,IT系统不断升级、更新或更换,以更有效率地满足多年来的需求。因此,我们目前拥有超过2000个政府IT系统,这些系统由不同供应商采用不同技术开发。每个系统都有自己的用户活动日志和访问权限管理方式。由于访问控制未跨系统联动,当官员调动至其他部门时,需手动调整多个系统,撤销过时权限并创建新权限。依赖手动调整容易出错。
智慧国与数字政府集团(SNDGG)正在开发自动化系统,简化流程并减少错误。由于需在2000多个系统中实施,全面推广需要时间。
首先,我们正在自动化特权用户活动的审查。SNDGG已与部分机构启动试点,该工具将于2021年1月起逐步部署。预计2022年12月前完成对高优先级系统的全面实施,2023年12月前覆盖所有系统。
其次,我们正在自动化账户和用户访问权限管理。SNDGG已提供一套解决方案,能提醒机构员工调动和角色变更,便于手动删除不再需要的用户账户。38个已接入该系统的机构中,有5个接受了审计总长办公室的审计,未发现账户和访问权限管理方面的失误。
SNDGG正对该方案进行升级,未来一旦人事记录更新员工调动或角色变更,系统将自动删除不必要的账户并审查访问权限。该系统计划于2023年12月前覆盖800个高优先级系统,2024年12月前覆盖所有剩余系统。
当官员从繁琐的手动任务中解放出来后,能更专注于机器无法替代的网络安全和数据保护工作。SNDGG加强了对公务员的教育,强调强有力的ICT治理和安全控制的重要性,培养正确的习惯和警觉性。所有公务员必须每年接受网络和数据安全意识培训。
接下来谈采购和合同管理,反复出现的失误多发生在较复杂的采购类型,如IT和建筑,以及不太直接的情况,如单一投标价格合理性评估和紧急合同变更管理。应对这些复杂情况不仅需要技术技能,还需经验和判断力,这需要长期积累。
为此,近年来我们加强了公务员在采购管理方面的能力建设。首先,加强关键领域如招标评估和审批的培训,培训内容涵盖审计意见的学习点和良好实践。其次,将于明年初向审批权威提供额外指导。第三,自2018年起,所有参与采购流程的官员必须完成强制性电子学习模块,并定期进行复训和更新新政策及实践。
此外,我们还加强建筑和IT采购及合同管理能力建设,这些领域更专业,需更深技术知识。建筑与建设局(BCA)正在制定能力框架,培训公务员管理建筑合同。财政部和BCA去年发布了良好实践指南,提供变更单管理和识别欺诈报价的实用建议。为加强治理,我们将根据一套治理指标跟踪机构合同管理表现。同样,GovTech正在制定IT采购能力框架,并开发电子学习模块,预计明年完成。
为进一步推进这些工作,财政部与公务员学院今年联合成立了财政与采购学院,旨在提升公务员的财政、采购和合同管理技能。学院将与BCA、GovTech等技术机构合作,不仅开展正规培训,还推动实践者分享和导师制等非正式学习。学院还支持官员持续学习,紧跟财政、采购和合同管理政策及实践的发展。
在财政能力培养方面,财政官员须参加涵盖政府财务程序基础知识的入职课程,包括治理和内部控制内容。通过里程碑项目、论坛和分享会,在职业生涯中不断强化和更新这些知识。类似举措也在公共服务更广泛范围内提升意识,例如将相关内容纳入面向非财政官员的财政课程。财政部还定期向机构高级管理层简报,强调公共问责的重要性。
总结来说,公务员须对其行为和决策负责,包括在履职过程中保持高标准的合规性。我们对公共服务高级领导层寄予厚望,他们被赋予公共资源管理者的职责,必须在其组织中维护强有力的治理和问责。这些期望以领导能力和责任的形式明确传达给各部委和法定机构的高级领导。我们在绩效评估中依据这些期望评价领导,表现不佳者将获得较低评级。根据事件性质和原因,可能采取适当的纪律处分。
最后,我向各位议员保证,公共问责仍是政府的首要任务。审计总长报告中提及的机构正在对失误进行进一步调查。公共服务高级领导层负有责任,致力于解决发现的问题,根除根源,防止未来再次发生。
议长 :秩序。质询时间结束。交通部长Josephine Teo的澄清。
下午1时31分
[根据议事规则第22(3)条,议程上第29-32、41-60、63-68、70-84、86-90、92-106及108号问题的书面答复载于附录。第27-28、33-40、61-62、69、85、91及107号问题延期至2020年10月6日议会会议讨论。]
英文原文
SPRS Hansard 原始记录 · 抓取日期:2026-05-02
25 Mr Alex Yam asked the Deputy Prime Minister and Minister for Finance in view of the weak links highlighted annually in the Auditor-General's Reports (a) how does the Civil Service ensure that officers are adequately trained and supervised to meet the Government's procurement processes; and (b) whether officers handling tenders have to attend regular refresher courses to stay abreast with new regulations and processes.
26 Mr Liang Eng Hwa asked the Deputy Prime Minister and Minister for Finance in view of the recurring lapses in IT controls highlighted in the latest Auditor-General's Report, whether there are inherent systemic issues within the public service and what effective measures will be taken to address the weaknesses.
The Second Minister for Finance (Ms Indranee Rajah) (for the Deputy Prime Minister and Minister for Finance) : Mr Speaker, Sir, may I have your permission to answer Question Nos 25 and 26 together, in my response?
Mr Speaker : Yes, please.
Ms Indranee Rajah : Let me first assure Members that, as mentioned in the Auditor-General’s reports, all the agencies take the audit observations seriously and are committed to making improvements. Actions have been taken at the whole-of-Government level to address the gaps identified.
Mr Speaker, the Auditor-General’s Report for FY 2019/2020 highlighted weaknesses in IT controls, specifically in the areas of: first, review of privileged users’ activities; and second, management of account and user access rights. These observations were raised in previous Reports.
To provide some context, I should first explain that the Government IT systems were built over time, beginning from when we first built IT systems in Ministries back in 1980s and eventually extending to all Ministries and also new Ministries and programme offices.
Since then, the IT systems have been upgraded, refreshed or replaced to be more effective and efficient to cater to the requirements over the years. Consequently, we now have more than 2,000 Government IT systems built over the years, by different vendors and using different technologies. Each system has its way of logging user activities and of managing who can access the system. As the access controls are not linked across systems, when an officer moves to another portfolio, it requires a chain of manual adjustments to different systems, to remove obsolete access rights and create new access rights for the officer. The reliance on manual adjustments is prone to human errors.
The Smart Nation and Digital Government Group or SNDGG is developing systems that will automate the processes involved and minimise errors. It will take some time to fully implement the solutions across the whole-of-Government because we need to implement the automated process in more than 2,000 IT systems.
First, we are automating the review of privileged users’ activities. SNDGG has started a pilot with some agencies and the tool will be progressively deployed from January 2021. This will be fully implemented for high-priority systems by December 2022 and all remaining systems by December 2023.
Second, we are automating the management of account and user access rights. SNDGG has made available a solution which can alert agencies to staff movements and role changes so that they can manually remove the user accounts that are no longer required. Five of the 38 agencies that have onboarded this system were audited by AGO and no lapses pertaining to account and user access rights management were found.
SNDGG is in the midst of enhancing this solution, so that it can trigger automatic removal of unneeded user accounts and review of user access rights, once the staff movement or role change is updated in the HR records. This system will be implemented for 800 high-priority systems by December 2023 and all remaining systems by December 2024.
When officers are freed up from manual tasks, they are better able to focus on aspects of cyber-security and data protection that cannot be replicated by a machine. SNDGG has stepped up efforts to educate public officers on the importance of strong ICT governance and security controls, and to have the right habits and instincts. All public officers are required to undergo annual cyber and data security awareness training.
Next, on procurement and contract management, the recurrent lapses tend to be for more complex types of procurement – such as IT and construction, and in less straightforward cases, such as assessing price reasonableness for single bids and managing urgent contract variations. Navigating these complexities require not only technical skills but experience and judgment which require long-term efforts to build up.
To address this, we have been stepping up efforts in recent years to strengthen the competencies and capabilities of Public Officers in managing the procurement process. First, we are stepping up training of officers in key areas such as evaluation and approval of tenders. The training covers learning points from audit observations and good practices. Second, we will be providing additional guidance to approving authorities, which will be available from early next year. Third, since 2018, we have required all officers who are involved in procurement processes to complete a compulsory e-learning module. These are supplemented with regular refreshers and updates on new policies and practices.
In addition, we are also stepping up efforts to strengthen construction and IT procurement and contract management capabilities, which are more specialised areas requiring deeper technical know-how. The Building and Construction Authority or BCA is developing a competency framework to train public officers in managing construction contracts. MOF and BCA issued a good practice guide last year, containing practical advice on the management of variation orders and how to spot fraudulent quotes. To enhance governance, we will track agencies’ performance in contract management, based on a set of governance indicators. Similarly, GovTech is working on a competency framework for IT procurement and developing an e-learning module that will be ready next year.
To take these efforts forward further, MOF and the Civil Service College jointly established the Finance and Procurement Academy this year to better equip Public Officers with finance, procurement and contract management skills. The academy will work with technical agencies such as BCA and GovTech to not only conduct formal training, but also promote informal learning such as through practitioner sharing and mentorships. It will also support officers in continual learning to keep abreast of developments in finance, procurement and contract management policies and practices.
In the area of developing finance capabilities, finance officers today are required to attend induction courses that cover the fundamentals of Government financial procedures, including on governance and internal controls. These are reinforced and refreshed at milestone programmes, forums and sharing sessions throughout the officers’ career. Similar efforts are also undertaken to raise awareness of these concepts more widely across the Public Service. For example, they are incorporated into finance courses targeted at non-finance officers. MOF also conducts regular briefings to agencies’ senior management to emphasise the importance of public accountability.
In conclusion, let me say public officers are expected to be accountable for their actions and decisions, and this includes maintaining high standards of compliance with guidelines and procedures as they perform their duties. We place high expectations on the senior leadership of the Public Service, who are entrusted to be stewards of public resources. They must uphold strong governance and accountability in their organisations. These expectations are spelt out in the form of leadership competencies and responsibilities, which are conveyed to all senior Public Service leaders in Ministries and Statutory Boards. We evaluate our leaders against these expectations as part of their performance reviews and those who fall short will be rated less favourably. Depending on the nature and cause of the incident, appropriate disciplinary action may be taken as well.
So, finally, let me assure Members that public accountability remains a top priority for the Government. Where warranted, agencies mentioned in the Auditor-General’s report are conducting further investigation into the lapses. The senior leadership of the Public Service is accountable and committed to addressing the lapses identified, resolving the problem at the root and preventing future recurrence.
Mr Speaker : Order. End of Question Time. Clarification by Minister Josephine Teo.
1.31 pm
[Pursuant to Standing Order No 22(3), Written Answers to Question Nos 29-32, 41-60, 63-68, 70-84, 86-90, 92-106 and 108 on the Order Paper are reproduced in the Appendix. Question Nos 27-28, 33-40, 61-62, 69, 85, 91, and 107 have been postponed to the sitting of Parliament on 6 October 2020.]