MDDI 연설문 · 2026-06-23
MOS Rahayu Mahzam이 Cisco Connect 2026에서 전한 연설
요점
- • 싱가포르와 Cisco는 Digital Defence Alliance Singapore를 통해 청소년과 직업 전문가를 위한 인공지능과 사이버보안 분야의 공동 훈련 프로그램을 개발하기 위해 3년 양해각서를 체결했습니다.
- • Digital Defence Alliance Singapore 디지털 방어자 커뮤니티의 청소년들이 2026년 4월 Cisco의 Seoul 사무소를 방문했으며, 60명의 폴리테크닉 학생들이 2026년 10월 Cisco의 Tokyo 사무소를 방문하여 일본의 상용 IT 산업에서의 네트워크 보안에 대해 배울 예정입니다.
- • 싱가포르 정부는 모든 고등 교육 기관 전반에 걸쳐 인공지능 문해력을 강화하고 있습니다.
- • 선택된 SkillsFuture 인공지능 훈련 과정에 등록한 싱가포르인들은 실험과 일상 업무 적용을 위해 인공지능 도구의 프리미엄 버전에 6개월간 무료로 접근할 수 있습니다.
- • IMDA의 TechSkills Accelerator 프로그램이 회계 및 법률 부문의 비기술 전문가들이 인공지능 이중언어능력을 개발하도록 지원하기 위해 확대되고 있습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-28
주디 소우(Ms Judy Saw) 싱가포르 디지털 방어 연맹(Digital Defence Alliance Singapore) 회장
타이 비 케이(Ms Tay Bee Kheng) Cisco ASEAN 지역 회장
존경하는 손님들과 동료 여러분
좋은 아침입니다. Cisco Connect 2026에 참여할 수 있도록 초대해주셔서 감사합니다.
공공 및 민간 부문의 디지털 산업 전문가분들이 한자리에 모인 것을 보니 정말 기쁩니다. 이것이 바로 우리가 역사상 가장 중대한 기술 변화의 시대를 헤쳐나가면서 싱가포르가 필요로 하는 부문 간 협력 에너지입니다.
1년 전 Cisco Connect 2025는 이미 우리 산업 및 인력에 미치는 AI의 영향에 대한 중요한 대화를 촉진했습니다. 앞서 언급한 바와 같이, 그 이후로 변화의 속도는 그러한 대화의 긴급함을 더욱 높였습니다. 에이전트 AI가 도래했습니다 — 단순히 반응하지 않고, 추론하고, 계획하고, 행동하는 AI입니다. 이는 새로운 가치를 창출하고, 생산성을 높이며, 새로운 제품과 서비스를 가능하게 합니다.
그러나 능력과 자동화가 가속화되면서 새로운 디지털 및 사이버 위험이 따릅니다. 충분한 감시 없이 행동하는 AI 에이전트는 실질적인 해를 끼칠 수 있습니다 — 부정확한 법률 조언을 제공하는 챗봇부터 의도하지 않은 연쇄 장애를 유발하는 자동화 시스템까지입니다.
예를 들어, 2025년에 AI 기반 음성 복제 기술이 보이싱 공격에서 CEO를 사칭하는 데 악용되었으며, 직원들을 속여 사기성 송금을 승인하도록 했습니다. 이는 가설적 위험이 아닙니다. 현재 실제로 일어나고 있으며, 그 속도는 계속 가속화되고 있습니다.
안전장치를 마련해야 합니다 — 그러나 이를 혁신의 장애물로 보아서는 안 됩니다. 혁신과 보안은 상충하는 우선순위가 아닙니다. 이들은 분리될 수 없는 것들입니다. 그리고 이들을 묶어주는 것은 사람입니다. 가장 정교한 기술도 그것을 설계하고, 배포하고, 통제하는 사람만큼만 신뢰할 수 있습니다.
더욱 능력 있고 자율적인 AI 시스템을 구축함에 따라, 디지털 신뢰를 유지하는 것은 부차적 관심사가 아닙니다. 이는 근본적인 것입니다. 그리고 그 해답은 더 나은 기술만으로는 될 수 없습니다. 물론 중요하지만, 이는 더 잘 준비된 사람에 관한 것이기도 합니다.
이것이 싱가포르의 양대 분야에서 의미 있는 진전을 알리기 위해 오늘 이 자리에 있게 된 것을 특히 기쁘게 여기는 이유입니다.
싱가포르 디지털 방어 연맹(Digital Defence Alliance Singapore, DDAS)과 Cisco 간 3년 양해각서 체결을 발표하게 되어 기쁩니다. 이 양해각서는 우리를 앞으로 이끌 사람들에 투자함으로써 싱가포르가 필요로 하는 역량을 구축하겠다는 약속입니다.
이 협력 관계 하에서 DDAS와 Cisco는 AI 및 사이버보안 분야의 공동 훈련 프로그램을 개발할 것입니다 — 청년층과 현직 전문가 모두를 위해 국내 및 해외 학습 기회를 창출하는 실질적이고 응용적인 프로그램입니다.
이미 이것이 실행되는 것을 보게 되어 기쁩니다. DDAS 디지털 방어자 커뮤니티의 청년들은 최근 2026년 4월 Cisco의 서울 사무소를 방문하여 Cisco가 AI 시대에 어떻게 적응하고 있는지, 특히 스타트업과 협력하여 AI 역량을 개발하고 확장하는 방식을 직접 배웠습니다.
올해 10월에는 DDAS가 폴리텍 학생 60명을 Cisco의 도쿄 사무소로 방문하여 일본의 상업 IT 산업에서의 네트워크 보안에 대해 배우게 할 것입니다.
디지털 경제에서 발판을 마련하기 시작한 우리 청년들에게는 이 협력 관계가 새로운 기회의 문을 열어줍니다. AI 역량 강화를 통해 전문성을 심화하거나 새로운 분야로 전환하는 중인 경력 인력에게는 지원과 기회가 있다는 신호를 보냅니다.
이것이 싱가포르가 자신의 인재에 투자하는 방식입니다 — 의식적으로, 구체적으로, 그리고 장기적 관점을 두고.
싱가포르의 강점은 항상 우리의 인재이며, 그들에게 투자하려는 우리의 의지였습니다. AI가 도구에서 협력자로 계속 진화하고 있는 만큼, 우리는 우리의 노동력이 이와 함께 진화하도록 해야 합니다. 근로자들은 기술 능력뿐만 아니라 AI를 책임감 있고 효과적으로 활용할 수 있는 확신도 갖춰야 합니다.
정부도 그 역할을 다하고 있습니다.
학생들을 위해, 우리는 모든 고등교육기관에 걸쳐 AI 문해력을 강화하고 있습니다.
근로 중인 싱가포르인들 중 선정된 SkillsFuture AI 훈련 과정을 수강하는 분들은 AI 도구의 프리미엄 버전에 6개월간 무료로 접근할 수 있으며, 이를 통해 일상 업무에서 AI를 실험하고 활용할 수 있습니다. 자세한 내용은 관련 기관에서 적절한 시기에 안내할 것입니다.
또한 우리는 IMDA의 TechSkills Accelerator(TeSA)를 확대하고 있으며, TeSA는 기술 직종에서의 훈련과 배치에 좋은 성과를 보여왔습니다. TeSA는 회계 및 법률 부문 같은 비기술 전문가들이 AI 이중언어 능력을 개발하는 것을 지원하기 위해 확대될 것입니다.
더 이상 질문은 AI가 우리의 일하는 방식을 바꿀 것인가가 아닙니다. 이미 변했습니다. 질문은 우리가 그 변화를 주도할 준비가 되어 있는가 하는 것입니다 — 기술력으로, 보안으로, 그리고 신뢰를 중심에 두고.
저는 우리가 그럴 준비가 되어 있다고 믿습니다. 그리고 오늘 행사가 끝날 때쯤, 여러분도 같은 생각을 가지고 떠나기를 바랍니다.
감사합니다. 여러분 모두에게 풍성한 Cisco Connect 2026이 되기를 바랍니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-28
Ms Judy Saw, President of Digital Defence Alliance Singapore
Ms Tay Bee Kheng, President of Cisco ASEAN
Distinguished guests and fellow colleagues
Good morning. Thank you for inviting me to be part of Cisco Connect 2026.
I am delighted to see so many of you — digital industry professionals from across the public and private sectors— gathered in one room. This is exactly the kind of cross-sector energy that Singapore needs as we navigate the most consequential technological shifts of our time.
A year ago, Cisco Connect 2025 already facilitated important conversations on the impact of AI on our industries and workforce. As highlighted earlier, the pace of change since then has only heightened the urgency of those conversations. Agentic AI is here — AI that doesn't just respond, but reasons, plans, and acts. It unlocks new value, boosts productivity, and enables new products and services.
But with accelerating capabilities and automation come new digital and cyber risks. AI agents that act without sufficient oversight can cause real harm — from chatbots giving erroneous legal advice, to automated systems triggering unintended cascading failures.
For example, in 2025, AI-powered voice cloning was used to impersonate CEOs in vishing attacks, tricking employees into authorising fraudulent wire transfers. These are not hypothetical risks. They are happening now, and the pace is only accelerating.
Safeguards must be put in place — but they should not be seen as roadblocks to innovation. Innovation and security are not competing priorities. They are inseparable ones. And what holds them together is people. The most sophisticated technology is only as trustworthy as the people who design, deploy, and govern it.
As we build more capable, autonomous AI systems, maintaining digital trust is not a secondary concern. It is a foundational one. And the answer cannot just be better technology. That’s important, but it is also about better-prepared people.
This is why I am especially pleased to be here today to mark a significant step forward in Singapore's efforts on both fronts.
I am happy to announce the signing of a three-year Memorandum of Understanding between the Digital Defence Alliance Singapore — DDAS — and Cisco. This MoU is a commitment to building the capabilities Singapore needs, by investing in the people who will carry us forward.
Under this partnership, DDAS and Cisco will develop joint training programmes in AI and cybersecurity — practical, applied programmes that create local and overseas learning opportunities for youths and working professionals alike.
I am glad that we are already seeing this in action. The youth from the DDAS digital defenders community recently visited Cisco's Seoul office in April 2026 to learn firsthand how Cisco is adapting to the AI era, including how they work with startups to develop and scale AI capabilities.
In October this year, DDAS will bring another 60 polytechnic students on a learning visit to Cisco's Tokyo office to learn about network security in Japan’s commercial IT industry.
For our young people who are just starting to find their footing in the digital economy, this partnership opens doors to new opportunities. For the PMEs who are deepening their expertise or pivoting into new areas through AI upskilling, it signals that the support and the opportunities are there.
This is Singapore investing in its people — deliberately, concretely, and with the long term in mind.
Singapore's strength has always been our people, and our willingness to invest in them. As AI continues to evolve from a tool to a collaborator, we must ensure our workforce evolves with it. Workers need to build not just technical skills, but the confidence to deploy AI responsibly and effectively.
The Government is doing its part.
For students, we are strengthening AI literacy across all our Institutes of Higher Learning.
For Singaporeans in the workforce, those who take up selected SkillsFuture AI training courses can look forward to six months of free access to premium versions of AI tools, enabling them to experiment and apply AI in their day-to-day work. More details will be shared by the relevant agency in due course.
We are also expanding IMDA’s TechSkills Accelerator (TeSA), which has seen good outcomes in training and placing individuals in tech jobs. TeSA will expand to support non-tech professionals, such as those in the accountancy and legal sector, in developing AI bilingualism.
The question is no longer whether AI will transform the way we work. It already has. The question is whether we are ready to lead that transformation — with skill, with security, and with trust at the centre.
I believe we are. And I hope that by the end of today, you leave feeling the same.
Thank you, and I wish you all a productive Cisco Connect 2026.