MDDI 연설문 · 2026-02-10

조세핀 테오 장관의 Google for Singapore 2026 폐막사(Google Singapore)

Josephine Teo · 디지털개발정보부 장관 · Google for 싱가포르 2026 at Google 싱가포르

요점

  • 이 연설로부터 48시간 이내에 발표될 싱가포르 예산안에는 산업계, 기업, 그리고 노동인력 전반에 걸쳐 AI 도입을 가속화하는 데 초점을 맞춘 「매우 중대한」 AI 관련 발표가 포함될 예정입니다.
  • 싱가포르는 디지털 경제, 디지털 사회, 디지털 보안, 디지털 정부라는 네 가지 축을 중심으로 디지털 발전을 정의하며, 기술 도입 수준만이 아닌 사회적 성과를 성공의 기준으로 삼고 있습니다.
  • 싱가포르는 이미 인구 및 GDP 대비 세계 최고 수준의 데이터센터 밀집도를 갖추고 있으며, 에너지 사용량 절감, 청정 에너지원 확보, 에너지 효율적인 칩 및 알고리즘 연구를 통해 보다 친환경적인 시설 구축을 추진하고 있습니다.
  • 구글은 싱가포르에 「구글 클라우드 싱가포르 엔지니어링 센터」를 설립할 것을 발표했으며, AI 에이전트를 실험 단계에서 정부의 공공 서비스를 지원하는 프로덕션 레벨 시스템으로 발전시킬 것입니다.
  • 싱가포르의 개정된 국가 AI 전략은 「공공선을 위한 AI — 싱가포르만이 아닌 세계를 위한 AI」라는 기치 아래 명시적으로 재정립되었으며, MedGemma 및 Google DeepMind와의 협력이 실제 적용 사례로 언급되었습니다.
  • 싱가포르는 2027년 ASEAN 의장국을 맡을 예정이며, 이 시기에 회원국 간 역내 디지털 경제 협정 체결이 예상됨에 따라 싱가포르에 기반을 둔 기술 기업들에 상당한 시장 기회가 열릴 것으로 전망됩니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

동료 여러분, 친애하는 벗 여러분, 안녕하십니까. Google for Singapore 두 번째 행사에 다시 초청해 주신 Google에 감사드립니다.

Sinha 박사님, 주싱가포르 미국 대사 각하, 저는 각하보다 훨씬 더 많이 Google을 방문해 왔습니다. 그러나 매번 방문할 때마다 새로운 놀라움이 있으며, 싱가포르 Google 팀의 역동적인 구성원들과 교류할 때마다 우리가 함께 만들어 낼 수 있는 더 큰 영향력이 있다는 확신을 갖게 됩니다.

업무 중 저는 「싱가포르는 디지털 개발을 어떻게 생각하고 있습니까? AI에 대한 계획은 무엇입니까?」라는 질문을 자주 받습니다.

기술 분야에서 가장 흥미로운 일 중 하나가 바로 AI입니다. 지금으로부터 48시간 후, 재무장관을 겸임하고 있는 총리께서 예산안 성명을 발표하실 예정입니다.

너무 많은 내용을 미리 공개하지 않는 선에서 말씀드릴 수 있는 것은, AI에 관한 매우 중요한 발표가 있을 예정이라는 점입니다. 특히 산업계의 기업들과 노동인력 내에서 AI 도입을 어떻게 가속화할 것인지에 관한 내용이 담길 것입니다.

싱가포르에서는 'akan datang'이라는 표현을 즐겨 씁니다. '곧 옵니다'라는 뜻입니다.

AI 분야에서 우리가 기울이는 모든 노력을 디지털 개발에 대한 더 넓은 접근법 위에 정초하는 것이 유익합니다. '디지털 기술'이나 '디지털 발전' 대신 '디지털 개발'이라는 개념으로 사고하기로 선택한 데에는 이유가 있습니다.

방금 들으신 네 가지 기둥에 걸친 발표는, 우리가 「디지털 개발 노력에서 어떤 성과를 거두기를 원하는가?」라고 자문할 때 염두에 두는 폭넓은 사고를 정확하게 담아내고 있습니다.

단순히 활기찬 디지털 경제를 갖추는 것만이 아닙니다. 사람들과 공동체가 서로 조화롭게 살아갈 수 있는 결속력 있고 안정적인 디지털 사회를 구축하는 것이기도 합니다. 이는 언제나 당연히 주어지는 것이 아닙니다.

디지털 보안, 즉 그것이 얼마나 포괄적인지, 그리고 우리가 온라인에서 다른 개인·시스템·서비스와 주고받는 일상적인 상호작용을 얼마나 신뢰할 수 있는지의 문제이기도 합니다.

정책 입안자로서 우리가 어떻게 진보적인 디지털 정부가 될 수 있는지에 대해 끊임없이 자문하는 것 또한 중요합니다. 낙오자가 아니라, 이용 가능한 가장 선진적인 도구를 채택하는 데 있어 선도자가 되어 시민들에 대한 서비스의 질을 높이고, 기술이 선한 힘이 될 수 있다는 믿음을 그들에게 심어 주어야 합니다.

정부로서 기술이 정확히 어떻게 작동하는지 아는 것 또한 중요합니다. 그렇지 않다면 신뢰성이 낮아질 것이며, 통치 방식과 규제가 적절한 시점에 대해 사고하는 방식도 상당히 제한될 것입니다.

이것이 디지털 개발에 관한 우리의 더 넓은 사고입니다. 이를 풀어서 「다양한 구성요소와 기둥은 무엇인가?」라고 묻는다면, 몇 가지가 있습니다.

온라인 세계의 모든 것은 어떤 형태로든 인프라에 기반해야 합니다.

인프라 확충에 투자하지 않는 한, 디지털 파이프라인을 통해 처리할 수 있는 양에는 한계가 있습니다. 이는 데이터센터를 구축하는 것뿐만 아니라, 모바일 네트워크든 광대역 네트워크든 네트워크를 어떻게 구성할지, 그리고 우리를 다른 국가·지역·전 세계와 연결하는 해저 케이블을 어떻게 구상할지도 포함합니다.

이 모든 디지털 인프라는 하룻밤 사이에 구현될 수 없기 때문에 수년에 걸친 계획이 필요합니다. 현재 싱가포르의 상황으로는, 인구와 GDP 대비 세계 최고 수준의 데이터센터 용량을 보유하고 있음에도 불구하고 여전히 여유 공간을 만들어 가고 있습니다.

우리는 환경적으로 지속 가능한 책임 있는 방식으로 이를 추진하고자 합니다. 그것은 더 친환경적인 데이터센터를 의미하며, 이는 본질적으로 두 가지로 귀결됩니다. 에너지를 덜 사용하는 데이터센터와 더 친환경적인 에너지를 사용하는 데이터센터입니다.

그 외에도 한계를 넘어설 수 있는 기회가 있습니다.

예를 들어, 우리는 더 적은 에너지로 효과적으로 작동하는 칩에 관심을 갖고 있습니다. 심지어 「알고리즘을 더 친환경적인 방식으로 작성할 수 있는가?」라는 질문도 스스로에게 던지고 있습니다.

단순히 더 많은 자금을 투입해 데이터센터 용량을 늘리는 것이 아니라, 궁극적으로 싱가포르뿐만 아니라 전 세계의 에너지 제약을 받는 많은 지역에 혜택을 줄 수 있는 혁신의 경계를 넓히는 방향으로 추진할 여지가 있습니다. 이것은 단지 인프라 기둥에 관한 이야기입니다.

많은 논의가 그러한 수준의 정교함에 도달하고 있습니다. 그 대화들이 계속되고 있다는 점이 기쁩니다.

디지털 개발의 또 다른 중요한 영역은 역량 구축입니다. 노동인력 차원의 역량이 있는데, 이는 개인들이 AI 도구를 사용하는 데 자신감과 역량을 갖추고, AI가 가져다주는 힘으로 자신의 업무 프로세스와 전문 영역을 변화시키는 것에 대해 사고할 수 있도록 보장하는 것이 중요함을 말해 줍니다.

그러나 개인 역량 개발은 한 부분에 불과합니다. AI를 활용할 역량을 갖추었다고 느끼는 개인들이 직장으로 돌아갔을 때 아무도 관심을 갖지 않는 상황을 발견하게 되면 좌절감을 느끼게 됩니다. 그렇게 되면 개인적 역량을 직장으로 가져와 더 높은 차원의 역량으로 전환하는 능력이 결여됩니다. 우리는 이 두 가지가 함께 작동하도록 하는 방법이 반드시 있어야 한다고 생각합니다.

산업계와 정부 차원의 역량 개발도 있습니다. 이를 위해서는 연구개발 커뮤니티의 자원과 동료들, 그리고 정부 내 기술팀에 속한 인력들을 한데 모아야 합니다.

여기서도 Google과 싱가포르가 협력할 수 있는 흥미로운 분야가 많습니다.

몇 달 전 Thomas Kurian이 싱가포르를 방문했을 때, 우리는 에이전트와 Google Agentspace를 활용하는 싱가포르의 실험이 좋은 기반이 되고 있다는 점에 대해 이야기를 나눴습니다. 우리는 계속해서 그 한계를 넓혀 나가고자 노력하고 있습니다.

따라서 Google이 Google Cloud Singapore Engineering Center를 구축할 것이라는 소식을 듣게 되어 매우 기쁩니다. 그 이유는 이것이 이론적인 문제가 아니기 때문입니다. AI 에이전트의 잠재력에 대해 이야기할 때, 실제 운영에 적용하고 사례를 발굴하며, 특히 정부가 국민과 상호작용할 때 신뢰할 수 있는 아키텍처를 구축해야 합니다.

장애 지점은 거의 항상 지나친 소동을 일으키기 마련이므로, 무엇이든 공개되는 것은 적절히 테스트되고 필요한 모든 안전장치를 갖추어 구축되도록 보장하고자 합니다.

그 밖에도 세 가지 영역이 더 있습니다. 이에 대해서는 자세히 다루지 않겠습니다.

예를 들어, Karen이 방금 설명한 내용은 규제 및 입법에 대한 우리의 전체적인 접근법입니다.

그러나 싱가포르에서 기술의 영향을 다룰 때 우리가 취하는 접근 방식은, 새로운 법률이나 규제를 추가할 필요가 있는지를 검토하기에 앞서, 기존 법률과 규제가 이미 사회에 유익하지 않거나 바람직하지 않을 수 있는 결과를 처리하는 데 충분한지를 먼저 묻는 것입니다.

이 과정에서 Google과 같은 기업들과 나누는 대화는 우리가 올바른 방향을 설정하는 데 있어 더욱 신중하게 생각할 수 있도록 도와줍니다. 지속적으로 우리와 소통하고, 필요할 때 보다 의미 있는 개입을 가능하게 해 주신 데 감사드립니다.

또 다른 분야는 공동체 전체를 포용하는 것입니다. 기술 발전과 관련해서는 해답이 단 하나의 주체에 있지 않다는 점을 인정해야 합니다. 핵심 가치는 사람들을 한데 모아 각자의 관점을 제시하고 올바른 해결책을 제안할 수 있도록 하는 데 있습니다. 이는 Google과 함께 협력하는 것을 즐기는 분야입니다.

Google과 함께 언급하고 싶은 마지막 분야는 미래를 위한 기회입니다. 우리는 싱가포르에서 만들어 낸 것들이 다른 이들이 그 혜택을 누릴 기회를 얻을 때 더욱 널리 퍼져 나간다고 믿습니다.

그래서 몇 년 전 국가 AI 전략을 새롭게 수립하기로 결정했을 때, 이를 공공선을 위한 AI로 삼기로 했습니다—싱가포르만을 위한 것이 아니라, 세계를 위한 것으로.

특히 우리가 현재 함께하고 있는 프로젝트인 MedGemma와 Google DeepMind가 잠재력을 더욱 확장할 수 있는 좋은 사례임을 볼 때, 큰 희망을 느낍니다.

저는 전 세계 동료들과 교류합니다. 예를 들어, 다음 주 수요일에는 AI Impact Summit에 참석하기 위해 뉴델리로 향합니다. 5월에는 싱가포르가 Asia Tech Summit을 개최하여, 기술 개발에서 중요한 이슈들을 논의하기 위해 동료들을 한자리에 모읍니다. 현재 시점에서 AI에 대한 관심이 가장 높습니다.

또한 Google에 제안드리고 싶은 것은, 싱가포르에서 만들어지고 있는 제품, 서비스, 혁신들을 이러한 플랫폼을 통해 세계에 어떻게 선보일 수 있을지 생각해 보시길 바란다는 점입니다. 일부 행사는 싱가포르에서 열리고, 다른 행사에는 싱가포르가 참여하는 형태로 이루어집니다—우리는 그러한 흥미로운 발전 사항들을 기꺼이 함께 알려 나갈 준비가 되어 있습니다.

2027년에는 싱가포르가 동남아시아국가연합(ASEAN) 연례 회의 의장국을 맡게 됩니다. ASEAN 영역에서는 귀사와 관련된 많은 발전이 있을 것입니다.

예를 들어, ASEAN 회원국들은 디지털 경제 협정을 위해 협력하고 있습니다. 이 프레임워크의 일부 요소들은 Google과 같은 기업들에게 큰 기회를 제공할 것입니다. 싱가포르에 기반을 두고 있더라도, 시장은 그 너머로 확장됩니다. 또한 귀사가 다른 시장에 가져올 수 있는 혁신에 대한 엄청난 관심도 존재합니다.

다양한 분야와 축을 아우르며 앞으로 나누게 될 모든 교류를 기대합니다.

발전과 성과를 이루신 모든 분야에 대해 축하드립니다.

다음번 방문 시에는 더 많은 혁신과 더욱 흥미로운 발전이 있을 것이라 확신합니다. 다시 한번 축하드립니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Good afternoon, colleagues and friends. Thank you to Google for inviting me back for the second edition of Google for Singapore.

Dr Sinha, Excellency, US Ambassador to Singapore, I've visited Google many more times than you. But each visit brings new surprises and each interaction with the very dynamic Google team in Singapore encourages me that there is greater impact that we can create together.

In my work, I'm often asked: “How does Singapore think about digital development? And what are your plans for AI?”

The most exciting things happening in technology include AI. In just 48 hours, the Prime Minister, who is also our finance minister, will be delivering the Budget statement.

What I can share, without giving too much away, is that there are very significant announcements about AI – particularly how we will accelerate its adoption in the industry amongst enterprises and within the workforce.

In Singapore, we like to say ‘akan datang’. It means ‘coming soon’.

It is useful to ground all efforts we are making in AI on our broader approach to digital development. There is a reason why we chose to think about it as digital development instead of digital technologies or digital advancement.

The presentation you just heard across the four different pillars accurately captures the breadth we think about when we ask ourselves: “what outcomes do we want to see from our efforts in digital development?”

It's not just having a vibrant digital economy. It's also about having a cohesive and stable digital society where people and communities can live harmoniously with one another, and that's not always a given.

It's about digital security, how comprehensive it is, how we trust day-to-day interactions we have online with other individuals, systems, and services.

It is also important for us as policy makers to challenge how we can be progressive as a digital government. Not laggards, but leaders in the adoption of the most advanced tools available, to improve the quality of our delivery to citizens and encouraging them to believe that technology can be a force for good.

It's also important for us as a Government to know exactly how technology operates. If we didn't, we would have little credibility and would also be quite circumscribed in how we think about the way to govern and when regulations make sense.

This is the broader thinking we have about digital development. If you unpack it and say: “what are the different components and pillars?” There are a couple:

Everything in the online world has to be grounded in some form of infrastructure.

There is only so much you can push through digital pipelines, unless you invest in growing infrastructure. That means putting in place not just data centres, but also how we build up the network – whether a mobile or broadband network -- and how we think about submarine cables that connect us to other countries, regions and globally.

All this digital infrastructure takes years of planning, because they don't materialise overnight. In our context right now, even though we have data centre capacity -- one of the densest, relative to our population and GDP -- we are still creating headroom.

We want to do it in a responsible way, one that is environmentally sustainable. That means greener data centres, which essentially boils down to two things: data centres that use less energy and data centres that use greener energy.

Beyond that, there is also opportunity to push the boundaries.

For example, we are interested in chips that can work effectively using less energy. We are even asking ourselves, “Can algorithms be written in a greener way?”

There is scope – not just putting more dollars to build up data centre capacity but also pushing the boundaries of innovation that could eventually benefit not just Singapore, but many other places that are energy constrained around the world. That is just the infrastructure pillar.

Many discussions go down to those levels of sophistication. I'm glad that those conversations are continuing.

Another important area in digital development is building capabilities. There are capabilities at the workforce level that speak to the importance of ensuring individuals have confidence and capacity to use AI tools and think about transforming their own work processes as well as their domains, with the power that AI brings to them.

But individual capability development is only one part. It is frustrating for individuals who feel AI-enabled to go back to their workplaces, only to find that no one else is interested. The capacity, then, to bring their individual skills into the workplace and transform into higher order capability is what is lacking. We believe there must be a way to make the two work together.

There is also capabilities development at the industry and government level. For that, we need to crowd in our resources and colleagues in the research and development community, and those amongst our technology teams working within the government.

Here again, there are many exciting areas that Google and Singapore can partner on.

A few months ago, when Thomas Kurian was in Singapore, we talked about how Singapore's experimentation with using agents and Google Agentspace is a good foundation. We are continuing to try and push the boundaries.

I'm therefore delighted to know that Google will build the Google Cloud Singapore Engineering Center. The reason is it’s not theoretical. When we talk about the potential of AI agents, you have to put into production, find the case, and architect you can count on, especially when the government interacts with the public.

A point of failure will almost always create too much excitement, and we want to ensure that whatever is put out is properly tested and built with all the necessary safeguards.

There are three other areas. I will not go into them in great detail.

For example, what Karen just described is our whole approach to regulations and legislation.

However, the approach we take in Singapore, especially when dealing with impacts of technology, is first to ask whether existing laws and regulations already enable us to deal with outcomes that may not be helpful or desirable for society, before we think about whether new laws or regulations need to be added.

In this process, conversations that we have with companies like Google makes us more thoughtful about the right things to do. Thank you for continuously engaging with us and enabling us to make more meaningful interventions when necessary.

Another area is crowding in the entire community. We need to accept that when it comes to technology developments, the answers lie in more than one entity. The value is in bringing people together, allowing them to offer their perspectives and suggest the right solutions. This is an area we enjoy working with Google on.

One final area I wanted to touch on and share with Google is an opportunity for the future. We believe that whatever we create in Singapore goes further when others get a chance to benefit from them.

That is why, some years ago, when we decided to refresh our National AI Strategy, we decided it should be AI for the Public Good – not just for Singapore, but also for the world.

That gives me a great sense of hope, especially when I see that some projects we are working on – MedGemma and Google DeepMind – are good examples of how we can stretch the potential further.

I interact with my colleagues around the world. For example, next Wednesday, I head to New Delhi for the AI Impact Summit. In May, Singapore is holding the Asia Tech Summit, where we bring together our colleagues to discuss the issues that matter in technology development. At the current time frame, AI is of greatest interest.

I would also like to suggest to Google to think about how the products, services, and innovations that you are creating in Singapore can be showcased to the world through these platforms. Some events take place in Singapore, and others where Singapore participates – we are happy to share those exciting developments.

In 2027, Singapore will chair the Association for Southeast Asian Nations’ annual meetings. There will be many developments in the ASEAN domain that will be relevant to you.

For example, ASEAN member states are coming together on a digital economy agreement. Some elements of this framework will have great opportunities presented to companies like Google. While you are anchored in Singapore, the markets extend beyond. There is also tremendous interest in the innovations that you can bring to other markets.

I look forward to all future exchanges we will have across many different domains and pillars.

Congratulations on all areas you have advanced and made progress on.

I am confident that the next time I visit, there will be more innovations and more exciting developments. Congratulations once again.