MDDI 연설문 · 2026-06-04
Nomura Investment Forum Asia에서 Minister Josephine Teo의 기조연설
요점
- • 싱가포르는 Lawrence Wong 총리가 의장을 맡은 국가 AI 위원회(National AI Council) 주도하에 국가 AI 전략(National AI Strategy)을 개정하였으며, 연결성(Connectivity), 첨단 제조(Advanced Manufacturing), 보건의료(Healthcare), 금융(Finance)의 네 가지 우선 분야를 지정하였습니다. 이 네 분야는 합산하여 GDP의 40% 이상을 기여하고 있습니다.
- • 창이공항(Changi Airport) 제5터미널(Terminal 5)은 2030년대 중반 개항이 예정되어 있으며 연간 여객 처리 용량을 5,000만 명 추가할 계획으로, 승객 흐름 관리, 수하물 배송 최적화, 활주로 순서 배정에 AI를 도입할 예정입니다.
- • 싱가포르는 클라우드 및 AI 워크로드를 위한 고성능 컴퓨팅 자원에 안정적으로 접근할 수 있도록 현재 1.4 GW에 달하는 데이터센터 용량을 추가 확충할 것입니다.
- • 세계 주요 해저 케이블 허브로서 싱가포르는 해저 케이블 총 투자액 최소 S$100억을 촉진할 것으로 기대되는 신규 케이블 프로젝트들을 적극 유치하고 있습니다.
- • 국가 AI 임팩트 프로그램(National AI Impact Programme)은 금융, 법률, 의료 등 각 분야의 전문 지식과 실질적인 AI 역량을 겸비한 「AI Bilingual」 전문인력 100,000명 양성을 목표로 하고 있습니다.
- • 이 프로그램은 또한 전체 기업의 99%를 차지하고 노동인구의 70%를 고용하는 중소기업(SMEs)을 포함하여 최소 10,000개 기업이 기존 비즈니스 프로세스에 AI를 실질적으로 통합할 수 있도록 지원합니다.
- • 6억 5,000만 명 이상의 인구를 아우르는 ASEAN의 디지털 경제는 2030년까지 US$1조 규모에 달할 것으로 전망되며, 곧 체결될 ASEAN 디지털 경제 프레임워크 협정(ASEAN Digital Economic Framework Agreement)이 이러한 성장을 한층 더 가속화할 것으로 기대됩니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21
Nomura 부사장 Yutaka Nakajima 씨
Nomura Asia Pacific CEO Nags Sankaranarayanan 씨
Nomura 글로벌 마켓 헤드 Rig Karkhanis 씨
존경하는 동료 여러분, 그리고 내빈 여러분,
안녕하십니까. 이번 제23회 Nomura Investment Forum Asia에 함께하게 되어 매우 기쁩니다.
한 친구가 저와 저녁 식사를 하기 불과 한 시간 전에 주식을 매도했는데, 그 사이에 주가가 6% 상승했다고 말씀해 주셨습니다. 실은 그 주식은 그 전 달에만 이미 50% 이상 상승했던 것이었습니다. 같은 시기에 또 다른 주식은 가격이 45배나 오른 경우도 있었습니다. 그리고 물론, 머지않은 미래에는 수조 달러 규모의 IPO를 목격하게 될 수도 있습니다.
다행히도, 저는 주가를 예측하거나 포트폴리오 전략을 설계하는 일에 종사하지 않습니다. 그러나 저는 디지털 시대, 특히 AI의 시대에 싱가포르가 우리 국민과 기업을 위한 올바른 기회에 투자할 수 있도록 하는 일에 종사하고 있습니다.
현재 우리는 어디에 있습니까? 보다 포괄적인 시각을 원하신다면 이 문서를 참고하시기 바랍니다.
간략히 말씀드리자면, 우리의 AI 생태계는 상당히 순조롭게 형성되고 있습니다.
이는 우리가 더 높은 목표를 세우고 더 빠르게 움직일 이유를 제공하고 있습니다.
지난달 Asia Tech X Summit에서 우리는 국가 AI 전략(National AI Strategy) 업데이트를 발표했습니다. 우리는 가장 큰 기회가 있다고 판단하는 분야를 보다 상세하게 구체화해 나가고 있습니다.
우리의 계획은 또한 Lawrence Wong 총리가 의장을 맡고 있는 국가 AI 위원회(National AI Council)를 보다 효과적으로 지원하도록 설계되어 있습니다. 특히, 위원회는 소규모 AI 활용 프로젝트의 실험 단계를 넘어 분야 전반의 전환을 이루기 위한 국가 AI 미션에 집중할 것입니다.
우리는 네 가지 분야를 우선순위로 삼고 있습니다. 바로 연결성(Connectivity), 첨단 제조업(Advanced Manufacturing), 의료(Healthcare), 그리고 금융(Finance)입니다. 싱가포르가 이 각각의 분야에서 세계적인 위상을 갖추고 있다는 사실은 저보다 여러분이 더 잘 아실 것입니다. 이 분야들은 합산하여 우리 GDP의 40% 이상을 차지하고 있습니다.
이 작업은 이미 시작되었습니다.
예를 들어, 항공 분야에서는 2030년대 중반 개항 예정인 Terminal 5가 연간 5,000만 명의 여객 처리 용량을 추가할 것입니다. 이에 따라 우리는 공항을 이용하는 승객들이 계속해서 원활한 경험을 누릴 수 있도록 항공 허브의 운영 방식을 근본적으로 재검토해야 합니다.
따라서 우리는 AI를 활용하여 승객 흐름을 관리하고, 여러 터미널에 걸친 수하물 배송을 최적화하며, 활주로에서의 항공기 착륙 및 이륙 순서를 조율하는 방안을 검토하고 있습니다. 이 모든 것은 하드웨어와 소프트웨어 양측의 혁신이 모두 요구되는 실로 복잡한 문제들입니다.
첨단 제조업 분야에서도 마찬가지로, 그 파급 범위와 규모는 상당합니다. 예를 들어, 사고하는 로봇인 피지컬 AI(physical AI)는 공정 재설계를 지원하여 더 나은 시뮬레이션, 디지털 트윈(digital twins), 그리고 예측 유지보수(predictive maintenance)를 가능하게 함으로써 가동 중단 시간을 줄일 수 있습니다.
금융 서비스 분야에서 AI는 우리 금융 허브의 폭과 깊이를 확장하고, 금융 회복력을 강화하며, 점점 더 정교해지는 금융 범죄에 대응할 잠재력을 지니고 있습니다. 실제로 AI 에이전트는 이미 복잡한 컴플라이언스 워크플로우를 자동화하거나 사용자를 대신하여 거래를 수행하기 시작하고 있습니다.
이러한 미션들을 뒷받침하기 위해 우리는 AI가 규모를 확장하는 데 필요한 핵심 기반 요소들을 체계적으로 개발하고 있습니다.
컴퓨팅 측면에서, 싱가포르는 역내에서 데이터 센터 밀집도가 가장 높은 지역 중 하나인 지역 데이터 센터 허브입니다. 기존 1.4GW의 용량을 넘어, 우리는 클라우드 및 AI 워크로드를 처리하는 데 필요한 고성능 컴퓨팅에 대한 안정적인 접근을 보장하고 우리의 AI 야망을 뒷받침하기 위해 추가 확장을 추진할 것입니다.
연결성 측면에서, 싱가포르는 이미 세계 최고 수준의 해저 케이블 허브 중 하나입니다. 우리는 새로운 케이블 프로젝트와 투자를 계속해서 환영하고 있으며, 이는 잠재적으로 해저 케이블 분야 전체에서 최소 S$10 billion의 투자를 촉진할 것입니다.
두 번째로, 하드웨어와 더불어 우리는 실용적인 AI 거버넌스(AI governance)도 우선순위로 삼고 있습니다. 이는 관련 위험을 파악하는 데 도움을 주며, 우리가 섬기는 사람들에 대한 인간적 또는 조직적 책임성, 감독, 그리고 주의 의무와 같은 기본 원칙을 지킬 수 있게 해 줄 것입니다.
세 번째로, 우리는 인력을 준비하고 이에 투자하고 있습니다.
우리 국민의 이익과 우려는 우리가 하는 모든 일의 핵심에 있습니다. 이는 사후에 고려되어서는 안 되며, 그럴 수도 없습니다.
첨단 도구와 산업별 특화 모델은 독립적으로 운용되어서는 안 됩니다. 이는 기존 워크플로우에 안전하게 유도하고, 감독하며, 통합할 역량을 갖춘 인력을 필요로 합니다.
그러나 분명히 말씀드리고 싶습니다. 이것은 단순히 인간이 AI를 작동시키도록 하는 문제가 아닙니다. 이것은 AI가 인간을 지원하는 방향으로 작동하도록 하는 문제입니다. 이러한 강조점은 AI 구현(implementation)을 생각할 때 절대적으로 중요합니다.
싱가포르의 노사정 파트너들은 AI가 고용 없는 성장으로 이어지지 않도록 한다는 공약을 함께 공유하고 있습니다. 일자리 재설계와 인력 재숙련은 대규모로 이루어져야 할 것입니다.
다양한 SkillsFuture 프로그램에 더하여, 우리는 National AI Impact Programme을 출범시켰습니다.
우선, 우리는 10만 명의 「AI Bilingual」 전문가를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이들은 금융, 법률, 의학과 같은 분야의 전문 지식과 자신의 역할에서 AI를 활용하고 적용하는 방법에 대한 실질적인 이해를 결합한 인재들입니다.
아이디어는 충분히 단순합니다. 예를 들어, AI를 활용하여 투자 논제를 다듬고 자신의 포지션을 스트레스 테스트하는 포트폴리오 매니저는 단순히 생산성이 높아지는 것에 그치지 않습니다. 그녀는 더 날카로운 경쟁 우위를 갖게 되며, 결정적으로 최종 판단을 내리는 것은 여전히 그녀 자신입니다.
우리는 또한 1만 개 기업이 기존 비즈니스 프로세스에 AI를 의미 있는 방식으로 통합할 수 있도록 우선적으로 지원하고 있습니다. 대상은 대형 다국적 기업만이 아닙니다. 우리 기업의 99%를 차지하고 전체 노동력의 70%를 고용하고 있는 중소기업(SME)도 포함됩니다. 이들은 우리 경제의 핵심 기여자이며, 최전선 기업들과 함께 앞으로 나아가거나 뒤처지는 상황을 맞이하게 될 것입니다.
이러한 목표 지향적 국가 이니셔티브를 통해, 우리는 차세대 도구를 운용할 수 있도록 현지 인력을 준비시키고 있으며, 이곳에서 규모를 확장하는 기업들이 역량을 갖추고 자신감 있으며 기술과 함께 성장할 수 있는 인력을 확보할 수 있도록 보장하고 있습니다.
인프라, 신뢰할 수 있는 가드레일, 그리고 숙련된 인력을 제공함으로써, 우리는 기업들이 AI 솔루션을 구축하고 확장할 수 있는 안정적인 기반을 갖출 수 있도록 보장하고 있습니다.
그럼 마지막으로, ASEAN의 디지털 장관으로서 제가 일관되게 받는 질문 하나를 공유하며 발언을 마무리하겠습니다. 그 질문은 바로 지정학적 긴장이 디지털 세계를 별개의 블록으로 분열시킬 것인가 하는 것입니다.
솔직히 말씀드리면, 그런 일이 일어날 수도 있으며 이러한 긴장은 바란다고 해서 사라지는 것이 아닙니다. 그러나 그렇다고 해서 우리가 아무런 행동도 하지 못한 채 멈춰 있어서도 안 됩니다.
동료 디지털 장관들과 저는 AI를 최대한 활용하여 우리 경제를 발전시키고자 합니다. 여기 사진에서 올해 필리핀의 ASEAN 의장국 직책을 이끌고 있는 필리핀 측 디지털 장관 Henry Aguda와 함께한 모습을 보실 수 있습니다.
그러나 이는 단순히 인프라와 인력 역량을 구축하는 것에 그치지 않습니다. 미국, 유럽, 중국의 파트너들과 적극적으로 관계를 유지하고, 국경 간 데이터 흐름 촉진과 같이 아무리 어렵더라도 의미 있는 협력의 기회를 찾아 나서는 것이기도 합니다. 이러한 데이터 흐름 없이는 디지털 인프라가 최적화되지 못할 것입니다.
이러한 교류는 정책 입안자뿐만 아니라 기업 지도자들을 포함하여 광범위하게 이루어지고 있습니다. 우리는 이들 모두가 ASEAN의 AI 성장 스토리의 일부가 될 관심과 역량을 갖추고 있다고 봅니다.
여러분도 그러하시길 바랍니다.
더 많은 분들이 우리와 함께하여 싱가포르를 비롯한 다른 지역에서 성장하고 있는 기업들에 투자해 주시길 초청합니다.
그렇게 하심으로써, 더 넓은 ASEAN 시장에 대한 새로운 접근 기회도 얻으시게 될 것입니다.
인구 6억 5천만 명 이상에 2030년까지 미화 1조 달러에 달할 것으로 전망되는 디지털 경제를 보유한 ASEAN은 중요한 성장 동력입니다.
곧 체결될 ASEAN 디지털경제 프레임워크 협정(ASEAN Digital Economic Framework Agreement)은 이러한 모멘텀을 더욱 강화할 것입니다.
싱가포르는 여러분의 관문이 될 수 있습니다. 이곳에서 테스트되고 배포된 AI 솔루션은 우리 지역의 다른 곳에서도 훌륭하게 활용될 가능성이 충분합니다.
여러분께 주어진 기회는 단순한 투자에 그치지 않습니다. 우리의 역동적인 AI 생태계 내 다양한 플레이어들과 함께 구축해 나가는 것이기도 합니다.
싱가포르와 ASEAN 전역에 걸쳐 깊은 파트너십을 위한 잠재력이 풍부합니다.
여러분 모두가 우리 AI Hub의 적극적인 일원이 되어, 싱가포르에서 성장하고, ASEAN을 위해, 그리고 세계를 위해 나아가시길 환영합니다.
감사합니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21
Mr Yutaka Nakajima, Deputy President, Nomura
Mr Nags Sankaranarayanan, CEO, Nomura Asia Pacific
Mr Rig Karkhanis, Head of Global Markets, Nomura
Distinguished colleagues and friends,
Good afternoon. I am delighted to join you at this 23 rd Nomura Investment Forum Asia.
A friend told me they sold a stock just one hour before we had dinner, and in that time, the stock price had gone up by 6%. In fact, that stock had appreciated by more than 50% the month before. At the same time, another stock had increased 45 times in price. And of course, in the not-too-distant future, we could be looking at trillion-dollar IPOs.
Thankfully, I’m not in the business of predicting stock prices or designing portfolio strategies. I am however in the business of making sure Singapore invests in the right opportunities for our people and businesses in the digital era, and in particular the age of AI.
Where are we today? For a more comprehensive view, I recommend this document.
In a nutshell, our AI ecosystem is shaping up reasonably well.
It is giving us reasons to aim higher and move faster.
Last month, at the Asia Tech X Summit, we announced an update to our National AI Strategy. We are fleshing out in greater detail where we see the biggest opportunities.
Our plans are also designed to better support the National AI Council chaired by Prime Minister Lawrence Wong. Among other things, the Council will focus on National AI missions to move AI beyond experimentation in small-scale AI-enabled projects into sector-wide transformation.
We are prioritising four sectors - Connectivity, Advanced Manufacturing, Healthcare, and Finance. You know better than I that Singapore has global standing in each of these areas. Together, they contribute over 40% of our GDP.
The work has already begun.
For example, in aviation, the upcoming Terminal 5, which is supposed to open its doors in the mid-2030s, will add 50 million passengers in annual handling capacity – we need to rethink how our air hub operates to ensure that passengers continue to have a smooth experience at our airports.
We are therefore looking at how AI can be used to manage passenger flow, optimise baggage delivery across multiple terminals, and sequence aircraft landings and take-offs on our runways – all of which are genuinely complex problems that need both hardware and software innovations.
Likewise in advanced manufacturing, the scope and scale for impact is significant. For instance, physical AI – robots that can think – can help with process redesign, allowing for better simulations, digital twins, and predictive maintenance, which will reduce downtime.
In the financial services sector, AI has the potential to expand the breadth and depth of our finance hub, strengthen financial resilience, and tackle increasingly sophisticated financial crime. In fact, AI agents are already beginning to automate complex compliance workflows or transact on behalf of users.
To support these missions, we are also systematically developing the core enablers that AI requires to scale.
On compute, Singapore is a regional data centre hub with one of the highest concentrations of data centres in the region. Beyond the existing 1.4GW of capacity, we will expand further to ensure reliable access to the high-performance compute needed to run cloud and AI workloads, and to support our AI ambitions.
On connectivity, Singapore is already one of the world's leading submarine cable hubs. We continue to welcome new cable projects and investments — which will potentially catalyse at least S$10 billion in overall subsea cable investment.
Second, alongside hardware, we are also prioritising practical AI governance. This helps us understand the risks involved, and will allow us to uphold the fundamentals such as human or organisational accountability, oversight, and a duty of care to the people that we serve.
Third, we are preparing and investing in our workforce.
The interests and concerns of our people are front and centre of all we do. They are not and cannot be an afterthought.
Advanced tools and industry-specific models should not operate in a vacuum; they require a workforce that has the skills to guide, supervise, and integrate them safely into existing workflows.
But I want to be clear – this is not just about getting humans to make AI work. It is about getting AI to work in support of humans. This emphasis is absolutely critical when we think about AI implementation.
The tripartite partners in Singapore share the commitment that AI does not lead to jobless growth. Job re-design and workforce re-skilling will need to happen at scale.
To add to the many SkillsFuture programmes, we launched the National AI Impact Programme.
For a start, we aim to nurture 100,000 "AI Bilingual" professionals. These are people who combine their domain expertise, in fields like finance, law, and medicine, with a practical understanding of how to use and apply AI in their roles.
The idea is simple enough. For example, a portfolio manager who uses AI to sharpen her investment thesis and stress-test her positions is not just more productive, she has a sharper edge and critically, she remains the one making the call.
We are also supporting 10,000 firms for a start to integrate AI meaningfully into their existing business processes. The target audience is not just large multinationals, but the SMEs that make up 99% of our enterprises and employ 70% of our workforce. However, they are major contributors to our economy, and either they move ahead together with companies at the frontier or they become laggards.
Through these targeted national initiatives, we are preparing our local workforce to operate these next-generation tools, ensuring that businesses scaling here have access to a workforce that is equipped, confident, and able to grow alongside technologies.
By providing the infrastructure, the trusted guardrails, and a skilled workforce, we ensure that businesses have a stable foundation to build and scale their AI solutions.
So let me wrap up my comments by sharing with you, as a digital minister in ASEAN, one question I am consistently asked is whether geopolitical tensions will fracture the digital world into separate blocs.
Well, honestly, it can happen and we can't wish these tensions away, but neither must we be frozen into inaction.
My fellow digital ministers and I want to make the most of AI to uplift our economies. Here you see me with Henry Aguda, who is my digital minister counterpart from the Philippines, who is chairing the Philippines’ ASEAN Chairship this year.
But this is not just about building up our infrastructure and workforce capabilities. It is also how we can actively maintaining ties with our partners in the US, Europe and China, and finding openings for meaningful collaborations, however hard these collaborations may be, such as facilitating cross-border data flows, without which digital infrastructure will be sub-optimised.
These engagements are broad ranging, including with policy makers as well as business leaders. We see them all as having the interest and capacity to be part of the AI growth story in ASEAN.
We hope you do too.
We invite more of you to join us and invest in the companies here that are growing in Singapore and elsewhere.
In doing so, you will also gain new access to the wider ASEAN market.
With a population of over 650 million and a digital economy that is on track to reach US$1 trillion by 2030, ASEAN is a significant engine of growth.
The upcoming ASEAN Digital Economic Framework Agreement will only add to this momentum.
Singapore can be your gateway. AI solutions tested and deployed here may well find good uses in other parts of our region.
The opportunity for you is not just to invest, but to build together with the many players in our vibrant AI ecosystem.
Across Singapore and ASEAN, there is much potential for deep partnerships.
We welcome you all to be an active member of our AI Hub, to grow in Singapore, for ASEAN, and the world.
Thank you.