MDDI 연설문 · 2026-06-17
인도네시아 자카르타에서 개최된 아시아 경제 정상회담에서의 Josephine Teo 장관 기조연설
요점
- • ASEAN의 데이터 센터 용량은 2025년부터 2030년 사이에 세 배 이상 증가할 것으로 전망되며, 정상회의 사전 논의에서는 실제 성장률이 열 배를 초과할 수 있다는 관측도 제기되었습니다.
- • 동남아시아 언어를 포괄하는 오픈소스 AI 모델인 SEA-LION은 다운로드 수 20만 건을 돌파하였으며, 역내 기업들이 구축한 제품의 기반 기술로 활용되고 있습니다.
- • 싱가포르는 아시아 최초로 AI 거버넌스 모범 프레임워크(Model AI Governance Framework)를 출범시킨 국가이며, ASEAN은 이후 AI 거버넌스 및 윤리 가이드(Guide on AI Governance and Ethics)와 AI 거버넌스 및 안전 테스트 프로그램(Programme on AI Governance and Safety Testing)을 채택하였습니다.
- • ASEAN 재단은 10만 개의 중소·영세기업(MSME)이 디지털 도구를 활용할 수 있도록 역량을 강화할 계획이며, 2025년 ASEAN 의장국인 필리핀은 MSME의 AI 도입을 우선 의제로 채택하였습니다.
- • ASEAN 디지털경제프레임워크협정(DEFA)은 디지털 무역을 가능하게 하고 신뢰할 수 있는 국경 간 데이터 흐름을 지원하기 위한 공통 규범 및 프레임워크를 수립할 것입니다.
- • Teo 장관은 AI 도입을 저해할 수 있는 두 가지 함정을 지적하였습니다. 하나는 소규모 기업에 부담을 가중시키는 과도하게 제한적인 데이터 정책이며, 다른 하나는 칩·모델·데이터·애플리케이션으로 구성된 AI 스택 전체에 대한 완전한 소유권을 요구하는 방향으로 「주권」을 협소하게 해석하는 것입니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21
슬라맛 파기. 자카르타에 다시 돌아오게 되어, 그리고 친애하는 친구인 Meutya 장관을 다시 뵙게 되어 기쁩니다. 장관께서 연설 중에 저를 언급해 주신 것은 매우 친절한 배려였습니다만, 여성 디지털 장관이 많다고 하더라도 2억 8천만 명을 돌봐야 하는 장관은 단 한 명뿐이라는 점을 모든 분들께 상기시켜 드리고 싶습니다.
약 한 달 전, Meutya 장관을 비롯한 다섯 명의 ASEAN 디지털 장관들이 Asia Tech Summit을 위해 싱가포르를 방문하셨습니다. 이는 저희가 함께한 여러 자리 중 하나입니다. 이는 각국 및 ASEAN 차원에서 디지털 발전을 촉진하는 데 대한 우리 공동의 관심을 보여 주는 것입니다. 저희는 항상 「함께 무엇을 더 할 수 있을까?」라고 자문하고 있습니다.
오늘 저는 두 가지에 집중하여 말씀드리겠습니다. 첫째, 동남아시아가 AI 도입 확대에 유리한 위치에 있는 이유이며, 둘째, 이를 자신 있게 추진하기 위해 반드시 피해야 할 함정들입니다.
동남아시아에서의 AI 도입 필요성
먼저 긍정적인 측면부터 시작하겠습니다. 모든 지역에서 AI의 광범위한 도입을 달성하려면 다섯 가지 핵심 기반 요소에 달려 있을 것입니다.
첫째, 신뢰할 수 있는 인프라이며,
둘째, 조직 및 인력 내 역량이며,
셋째, 사회 전반의 참여이며,
넷째, 지원적인 법률 및 규제이며,
다섯째, 국제 협력입니다.
ASEAN에서는 이 다섯 가지 모든 영역에서 역량을 발휘하고 있습니다.
기둥 1 – 인프라
인프라 구축이 상당한 수준으로 이루어지고 있습니다.
새로운 데이터센터 용량이 거의 모든 곳에서 가동되고 있으며,
2025년부터 2030년 사이에 용량이 세 배 이상 증가할 것으로 예상됩니다. 이번 서밋 시작 전 오늘 아침에 나눈 대화를 공유해 드리자면, 세 배라는 수치는 상당히 보수적인 표현입니다. 실제 수치는 열 배 이상처럼 들렸습니다.
우리의 해저는 세계에서 가장 바쁜 디지털 고속도로 네트워크 중 하나로 빠르게 변모하고 있습니다.
그러나 Meutya 장관께서 정확히 지적하셨듯이, 인프라는 단순히 케이블과 컴퓨팅 파워에 그치지 않습니다. AI를 접근 가능하고 유용하게 만드는 소프트웨어 및 정책 레이어도 포함됩니다.
예를 들어, AI 모델과 애플리케이션이 우리의 문화적 다양성에 얼마나 잘 대응하고 있습니까?
SEA-LION은 Southeast Asian Languages In One Network의 약자로, 이를 지원할 수 있는 소프트웨어 레이어 중 하나입니다. 오픈소스 모델로서 누구나 자유롭게 사용할 수 있습니다.
현재 200,000건 이상의 다운로드를 기록하고 있으며, 역내 많은 기업들이 이를 기반으로 자사 제품을 개발하고 있습니다.
기둥 2 – 역량
인프라를 넘어, 조직과 사람들은 AI를 활용하는 방법을 알아야 합니다. 실제로 더 많은 기업들이 운영에 AI를 통합하고 있습니다. 이것이 사실 더 어려운 부분이며, Meutya 장관께서 앞서 이에 대해 말씀하셨습니다.
은행들은 사기 탐지에 AI를 활용하고 있습니다. 제조업체들은 AI를 통해 공급망을 보다 효율적으로 최적화하고 가동 중단 시간을 줄일 수 있습니다.
Kata.AI와 같은 기업들은 Bahasa Indonesia로 고객 서비스를 강화하는 AI 도구를 개발하고 있습니다.
올해 ASEAN 의장국인 필리핀이 중소기업(MSMEs)의 AI 도입을 지원하는 것을 우선 과제로 삼은 것은 매우 시의적절합니다.
이와 병행하여, ASEAN 재단은 100,000개의 MSMEs가 디지털 도구를 활용할 수 있도록 역량을 강화할 계획입니다.
우리 국민들은 젊고 디지털로 연결되어 있으며 적응력이 빠릅니다. 많은 정부들이 학생들에게 AI 준비 역량을 갖추도록 하고, 기술 기업들과 협력하여 인력의 수준을 높이고자 하고 있습니다.
기둥 3 – 사회 전반 참여
이는 AI 접근의 민주화 가치로 이어집니다. 저희는 이를 최근의 AI-Ready ASEAN Youth Challenge에서 명확히 확인할 수 있었습니다.
브루나이 출신의 두 대학생이 치매 환자와 그 돌봄 제공자를 지원하는 AI 플랫폼인 Sahabat-Care를 개발하였습니다.
인도네시아의 Noah AI는 다른 문제에 도전하였습니다. 이들은 홍수를 실시간으로 예측하고 검증하며 SMS 경보를 발송하는 플랫폼을 구축하였습니다.
오늘날의 많은 혁신가들과 마찬가지로, 이 젊은 창작자들은 외딴 지역의 낮은 모바일 연결성—때로는 3G 이하—과 같은 현지 제약을 극복하며 활동하였습니다. 이러한 풀뿌리 이니셔티브들은 AI의 실질적 가치를 소외된 지역사회에 전파하였습니다.
네 번째 기둥 – 거버넌스
AI의 도달 범위가 넓어질수록, 위험을 관리하고 책임을 다하기 위한 올바른 거버넌스가 더욱 필요합니다.
일부 AI 위험은 기존 법률로 대응할 수 있습니다. 예를 들어, 노동법은 이미 문제 있는 AI 도구로 인한 직장 내 차별을 다루고 있을 수 있습니다.
선거 기간 중 AI 생성 자료의 활용과 같은 다른 경우에는, 법률 개정이 필요할 수 있습니다.
과학이 발전하고 있는 만큼, 규제를 명시적으로 규정하기보다는 원칙을 제시하는 것이 때로는 더 유용합니다. 이것이 싱가포르가 채택한 접근 방식입니다.
싱가포르는 아시아에서 최초로 모델 AI 거버넌스 프레임워크를 출범시킨 국가입니다.
또한 책임 있는 AI에 관한 가이드라인도 발간하였습니다.
ASEAN은 AI 거버넌스 및 윤리 가이드와 AI 거버넌스 및 안전 테스트 프로그램을 통해 대체로 동일한 접근 방식을 채택하였습니다.
다섯 번째 기둥 – 국제 협력
이는 이미 AI 거버넌스에 관한 ASEAN 실무 그룹이 존재하였기에 가능하였습니다. ASEAN을 넘어, 우리는 기술 파트너들과 협력하여 역량을 구축하는 작업도 진행해 왔습니다.
우리는 AI Impact Summits나 ISO와 같은 국제 플랫폼에서 적극적으로 활동하며, 우리 지역이 협상 테이블에 자리를 확보하고 AI 관련 표준을 형성하는 데 목소리를 낼 수 있도록 하고 있습니다.
잠재적 함정
전반적으로, 동남아시아는 AI를 광범위하게 도입하기에 유리한 위치에 있습니다. 그러나 이는 자동으로 실현되지 않습니다. 때때로 우리의 최선의 계획을 무산시킬 수 있는 요인에 대해 논의하는 것이 유용합니다. 오늘 저는 두 가지를 말씀드리고자 합니다. 바로 데이터와 주권입니다.
함정 1 - 데이터
첫 번째 잠재적 함정은 우리의 데이터 정책입니다.
데이터는 AI의 생명줄입니다.
신뢰할 수 있고 견고한 AI 모델을 훈련하기 위해서는 양질의 데이터에 대한 접근과 데이터가 자유롭게 흐를 수 있는 지원 환경이 필요합니다.
예를 들어, 기업들은 운영을 계획하고 최적화하기 위해 여러 국가의 고객 및 공급업체와의 상호작용에 대한 통합적 시각이 필요할 수 있습니다. 단일 국가에서만 운영한다면 문제가 되지 않지만, 하나의 영토를 넘어 확장하고 규모를 키울 경우 데이터 정책의 상호 운용성 문제가 매우 현실적인 사안으로 대두됩니다.
물론 일부 제한은 개인 정보 및 민감한 데이터, 또는 국가 안보를 보호하기 위해 필요합니다. 그러나 더 넓은 경제적 관점에서, 데이터에 대한 과도한 제한은 혁신과 사업을 저해하며, 특히 컴플라이언스 장벽을 극복할 자원이 항상 충분하지 않은 소규모 기업에게는 더욱 그러합니다.
우리는 공동으로 자카르타, 반둥, 하노이, 방콕 등 어디에 있든 이러한 소규모 기업들이 번영하고 성장할 수 있도록 지원해야 합니다. 이것이 바로 디지털 경제 프레임워크 협정, 즉 DEFA가 달성하고자 하는 목표입니다.
DEFA는 디지털 무역을 가능하게 하는 공통 규칙과 프레임워크를 마련하고, 신뢰할 수 있는 국경 간 데이터 흐름을 지원하는 획기적인 협정입니다.
여러 국가가 DEFA 결과를 형성하는 데 핵심적인 역할을 하였습니다. 태국, 필리핀, 인도네시아의 동료들에게 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 이들은 ASEAN 디지털 경제 성장을 위한 견고한 토대를 마련하였습니다.
함정 2 – 「주권」에 대한 협소한 해석
두 번째 잠재적 함정은 AI 주권의 필요성에 어떻게 대응하느냐의 문제입니다.
주권은 정당한 우려 사항이며, 그렇게 여기는 것이 마땅합니다. 모든 국가는 자국의 조건으로, 자국민을 위해 AI를 활용할 수 있어야 합니다. 때로 이 문제는 소유권의 문제나 칩, 모델, 데이터, 애플리케이션 등 전체 AI 스택을 구축하거나 완전히 독점하려는 경쟁으로 협소하게 규정되기도 합니다.
이러한 시각은 이해할 수 있지만, 대부분의 국가에 현실적이지도 않고 도움이 되지도 않습니다.
막대한 비용을 차치하더라도, AI 기술 스택은 극소수만이 모든 단계에서 구축하거나 소유하기를 기대할 수 있는 복잡한 글로벌 공급망에 의존하고 있습니다.
우리 중 많은 국가들은 고령화 인구 돌봄, 의료, 교육과 같은 다른 재정적 우선 과제를 안고 있습니다.
저는 우리의 목표를 세 가지 방식으로 정립할 수 있다고 제안합니다.
첫째, 공공의 이익을 위해 AI를 활용하고 거버넌스를 수행할 수 있는 역량입니다.
둘째, 누구로부터 구매할지, 누구와 어떤 조건으로 협력할지에 대해 현명한 선택을 내릴 수 있는 자율성입니다.
셋째, 연구 기관, 개발자 커뮤니티, 벤처 캐피털리스트, 그리고 열정적인 이용자 등 AI 생태계의 폭과 깊이를 구축하기 위한 기반입니다.
이 세 가지 목표를 달성하는 데에도 이미 상당한 노력이 필요할 것입니다. 그러나 이는 우리 시민과 전략적 이익을 보호하는 데 도움이 되는 실질적인 방안입니다. 이것이 우리의 우선순위가 되어야 합니다.
마치며
내년, 싱가포르는 ASEAN 의장국을 맡게 됩니다. 우리는 필리핀의 훌륭한 성과를 토대로 ASEAN 공동의 AI 우선 과제를 진전시켜 나갈 것입니다.
앞으로 기대해 주실 사항들은 다음과 같습니다.
첫째, 더 많은 MSME, 근로자, 그리고 정부가 AI를 보다 효과적으로 활용할 수 있도록 함께 힘을 모을 것입니다.
둘째, 언어 모델, 거버넌스 툴킷, 역량 강화 프로그램 등 공유 디지털 공공재에 대한 투자를 확대할 것입니다.
셋째, 국경 간 데이터 이동 메커니즘을 심화하고, 역내 AI 거버넌스 접근 방식을 조율해 나갈 것입니다.
이는 싱가포르만의 의제가 아닙니다. 이는 ASEAN의 의제입니다.
ASEAN의 강점은 동일함에 있었던 적이 없습니다.
서로 다름에도 불구하고 함께 협력하는 것, 그것이 언제나 ASEAN의 본질이었습니다.
인도네시아가 이를 잘 보여줍니다. 귀국의 국가 모토가 말하듯이, 「Bhinneka Tunggal Ika」, 즉 다양성 속의 통일입니다.
ASEAN이 함께 발맞추어 나아가는 한, 우리는 훨씬 더 많은 것을 이룰 수 있습니다.
패널 토론을 기대하며, 여러분 모두로부터 배울 수 있기를 고대합니다. Terima kasih.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21
Selamat pagi. I’m happy to be back in Jakarta, and to see my good friend, Minister Meutya. She was very kind to refer to me in her speech, but I would like to remind everyone that although there are many digital ministers who are women, there is only one that has to look after 280 million people.
About a month ago, Minister Meutya and five other ASEAN digital ministers were in Singapore for the Asia Tech Summit. This is one of the many occasions we have met. It speaks to our shared interest in advancing digital development, in each of our countries and in ASEAN. We are always asking, “what more can we do together?”
I will focus on two things today: First, why Southeast Asia is well-positioned to expand AI adoption, and; second, the pitfalls we must avoid to do so confidently.
The Case for AI adoption in Southeast Asia
First, let me start with the positives. In every region, achieving widespread AI adoption will likely depend on five key building blocks.
The first, reliable infrastructure;
The second, capabilities within organisations and the workforce;
Third, whole-of-society involvement;
Fourth, supportive laws and regulations; and
Fifth, international cooperation.
In ASEAN, we’re firing on all five cylinders.
Pillar 1 – Infrastructure
The infrastructure build-up is considerable
New data centre capacity is coming online almost everywhere,
Between 2025 and 2030, capacity is expected to more than triple. If I share with you this morning’s conversation before the start of this summit, triple is more than modest. The number sounded like more than ten times.
Our seabed is fast becoming one of the world's busiest networks of digital highways.
However, as Minister Meutya correctly pointed out, infrastructure is more than just cables and computing power. It includes the software and policy layers that make AI accessible and useful.
For example, how well do AI models and applications respond to our cultural diversity?
SEA-LION, which stands for Southeast Asian Languages In One Network, is one software layer that can help. As an open-source model, anyone can use it freely.
Today, it has over 200,000 downloads. Many companies across the region build their products on top of it.
Pillar 2 – Capabilities
Beyond infrastructure, organisations and people must know how to use AI. In fact, more companies are integrating AI into their operations. That is actually the more difficult thing to do, and Minister Meutya was talking about it earlier.
Banks are using it for fraud detection. With AI, manufacturers can better optimise supply chains and reduce downtime.
Companies like Kata.AI are creating AI tools to enhance customer service in Bahasa Indonesia.
It is timely that this year’s ASEAN Chair, the Philippines has prioritised helping Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) to adopt AI.
In parallel, the ASEAN Foundation plans to empower 100,000 MSMEs to use digital tools.
Our people are young, digitally connected, and quick to adapt. Many governments are looking to equip their students with AI-ready skills and partnering with tech companies to level up their workforce.
Pillar 3 – Whole-of-Society
This brings me to the democratising value of AI access. We saw this clearly at the recent AI-Ready ASEAN Youth Challenge.
Two university students from Brunei built Sahabat-Care – an AI platform that supports dementia patients and their caregivers.
Indonesia’s Noah AI tackled a different problem. They built a platform to predict, verify, and send SMS alerts about floods in real time.
Like many innovators today, these young creators worked around local constraints, such as low mobile connectivity in the far-flung areas, sometimes 3G or less. These ground-up initiatives spread AI’s practical value to under-served communities.
Pillar 4 – Governance
The wider the reach of AI, the more we need good governance to manage the risks and stay accountable.
Some AI risks can be addressed by existing laws; for example, employment laws may already cover workplace discrimination caused by problematic AI tools.
In other cases, such as the use of AI-generated materials during elections, the law may need to be updated.
As the science is evolving, it is sometimes more useful to set out the principles, rather than to prescribe the regulation. This is the approach we have adopted in Singapore.
We were the first country in Asia to launch a Model AI Governance Framework.
We have also published guidelines on responsible AI.
ASEAN has adopted broadly the same approach through its Guide on AI Governance and Ethics and its Programme on AI Governance and Safety Testing.
Pillar 5 – International Cooperation
These were possible because we already have an ASEAN Working Group on AI Governance. Looking beyond ASEAN, we have also been working with technology partners to build capacity.
We are active at international platforms like the AI Impact Summits or the ISO, ensuring that our region has a seat at the table, and a voice to shape the standards around AI.
Potential pitfalls
Overall, Southeast Asia is in a good position to deploy AI widely. But we will not get there automatically. Every now and then, it is useful to talk about what could derail our best plans. I want to name two today: data and sovereignty.
Pitfall 1 - Data
The first potential pitfall is our data policies.
Data is the lifeblood of AI.
To train reliable and robust AI models, we need access to quality data, and a supportive environment for data to flow.
For example, businesses may need a holistic view of their interactions with customers and suppliers in multiple countries, to plan and optimise their operations. If they operate only in a single country, that is not a problem, but if they expand and scale beyond one territory, then the interoperability of the data policies becomes very possible.
Some restrictions are of course necessary to protect personal and sensitive data, or national security. But for the wider economy, onerous restrictions on data hamper innovation and business, especially for small companies that do not always have the resources to overcome compliance hurdles.
Collectively, we should help these small companies to thrive and scale, whether in Jakarta, Bandung, Hanoi, or Bangkok. This is precisely what the Digital Economy Framework Agreement, or DEFA, aims to achieve.
DEFA is a landmark agreement that will put in place common rules and frameworks to enable digital trade, and support trusted cross-border data flows.
Several countries were key in shaping DEFA outcomes. I want to acknowledge colleagues in Thailand, the Philippines, and Indonesia. They have laid a strong foundation for ASEAN’s digital economy to grow.
Pitfall 2 – A Narrow Reading of "Sovereignty"
The second potential pitfall is how we respond to the need for AI sovereignty.
Sovereignty is a legitimate concern and rightly so. Every country must be able to use AI on its own terms, in service of its own people. At times, this question gets framed narrowly as one of ownership or a race to build or claim full possession of the entire AI stack: chips, models, data, and applications.
This view, while understandable, is neither realistic nor helpful for most countries.
Setting aside the enormous costs involved, the AI tech stack relies on intricate global supply chains that very few can hope to build or own at every level.
Many of us have other fiscal priorities, such as to take care of our aging populations, healthcare, or education.
I suggest that we can frame our goals in three ways:
First, the ability to use and govern AI for the public good.
Second, the autonomy to make smart choices about who to buy from, who to partner with and on what terms.
Third, the anchors to build breadth and depth in our AI ecosystems, such as our research institutions, developer communities, venture capitalists, and ambitious users.
These three goals will already take considerable effort to achieve. But they are practical ways that help us to protect our citizens’ and strategic interests. They should be our priorities.
Close
Next year, Singapore will assume the ASEAN Chair. We will build on the Philippines’ good work to advance our shared AI priorities.
Here is what to look forward to:
First, we will bring more MSMEs, workers, and governments together to use AI better.
Second, we will invest more in shared digital public goods, such as language models, governance toolkits, and capacity-building programmes.
Third, we will deepen cross-border data flow mechanisms and align AI governance approaches across our region.
This is not just Singapore’s agenda. This is ASEAN's agenda.
ASEAN’s strength has never been about being the same.
It has always been about working together, despite being different.
Indonesia embodies this. As your own national motto puts it: “Bhinneka Tunggal Ika” or unity in diversity.
As long as ASEAN moves ahead in step with one another, we can achieve much more.
I look forward to the panel discussion, and to learning from all of you. Terima kasih.