MDDI 연설문 · 2025-11-10

천제호 고급정무부장의 Compact AI 세미나 2025 기조 연설

Tan Kiat How · MDDI 고급정무부장 · Compact AI 세미나 2025

요점

  • 5년 내 싱가포르 과학기술 고용이 24% 증가했습니다 — 2019년 17.2만 명에서 2024년 21.4만 명 근처로. 과학기술 졸업생의 초봉이 평균보다 약 25% 높습니다.
  • 2024년 SME의 AI 채택률이 약 4%에서 15%로 약 3배 증가했습니다. 대기업은 40%에서 60%로 상승했습니다. 약 6할의 과학기술 인재가 비과학기술 산업에서 일하고 있습니다.
  • 「이중언어 인재」(bilingual talent)가 핵심입니다 — 기술과 업무 영역을 모두 아는 인재입니다. 순수하게 코드만 작성하는 역할이 가장 취약합니다.
  • 기억할 세 가지 사항입니다. ① AI를 실제 업무 문제에 적용할 수 있는가. ② AI 적용의 「리스크 측면」(업무, 법률, 평판)을 이해하는 것 — 특히 의료, 금융 같은 규제 산업에서. ③ 지정학: 안정성과 협력 능력 자체가 프리미엄 우위입니다.
  • 「경쟁은 당신 vs AI가 아니라, 당신 vs AI를 더 잘 활용하는 사람들입니다」.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-02

안녕하세요,

싱가포르 노동조합 전국평의회 전문가 및 경영진협회(NTUC-PME) 회장 Bernard님께,

여사 및 선생님:

오늘 저녁 여러분과 함께하게 되어 매우 기쁩니다.

2. 시작하기 전에 손을 들어주시겠습니까. 이 자리에서 과학기술 분야에 20년 이상 종사하신 분이 계신가요? 30년 이상이신 분은요?

3. 저는 약 30년 전에 컴퓨터를 접했습니다. 이 세계는 많이 변했습니다.

4. 오늘날 클라우드 네이티브(cloud native)와 AI의 도움으로 많은 일들의 방식이 완전히 달라졌습니다.

5. 여러분이 어느 정도 우려하고 계신다는 것을 알고 있습니다. 이것이 싱가포르의 과학기술 산업과 직종에 무엇을 의미하는가? 우리의 과학기술 생태계는 AI에 어떻게 대응할 것인가? 우리는 거대한 기회를 위해 어떻게 위치를 잡아야 할 것인가?

6. 강연을 시작하기 전에 한 번 더 조사를 진행하겠습니다. 여기 계신 분 중에 「과학기술 회사에서」과학기술 직종에 종사하시는 분이 있습니까? 그리고 「금융, 의료, 물류 등 비과학기술 회사에서」과학기술 직종에 종사하시는 분이 몇 명이나 되십니까?

7. 대략 각각 절반씩을 차지합니다. 이것이 대체로 전체 과학기술 체계의 비율입니다.

8. 오늘 저는 몇 가지 관점을 공유하겠습니다. 첫째, 정부는 싱가포르가 AI와 같은 기술을 충분히 활용하도록 돕기 위해 무엇을 하고 있는가? 둘째, 우리는 NTUC 등 많은 파트너들과 어떻게 협력하여 우리의 과학기술 인력이 AI에 대비하도록 준비하는가? 셋째, 이 분야에서 앞으로 나아가기 위해 어떤 핵심 능력과 기술이 필요하다고 생각하는가?

9. 먼저 몇 가지 통계를 말씀드리겠습니다. 지난 5년간 싱가포르의 과학기술 고용은 24% 증가했습니다. 2019년 17만 2천 명의 과학기술 전문가에서 2024년 약 21만 4천 명으로 증가했습니다. 과학기술 졸업생의 초봉도 지속적으로 경쟁력이 있습니다. 신입 대졸자 평균보다 약 25% 높습니다.

10. 둘째, 우리 회사들은 더 많은 기술을 사용하고 있습니다. IMDA가 지난달 발표한 『싱가포르 디지털 경제 보고서』에 따르면, 2024년 중소기업의 AI 채택률이 3배 증가했습니다. 약 4%에서 15%로 증가했고, 더 큰 회사들은 40%에서 60%로 증가했습니다.

11. 회사들은 AI를 어떻게 사용할 것인가에 대해 진지하게 생각하고 있습니다. 이들은 모두 자체 보고입니다. 그들이 잘 사용하는지는 별개의 문제이지만, 그들의 갈망과 의지는 진정합니다.

12. 이것은 방금 현장 조사와도 일치합니다. 약 6/10의 과학기술 전문가들이 비과학기술 산업에서 일합니다. 물류, 의료, 금융, 호텔, 소매 등 여러 산업에서 일하고 있습니다.

13. 이것이 여러분이 기억해야 할 세 가지 통계입니다. 이제 계속해서 이야기하겠습니다.

14. 이러한 수요를 감안할 때, 회사들이 추구하는 능력, 전문 지식, 프로필 및 성향은 계속 변하고 있습니다. 우리는 어떻게 시장을 따라갈 것인가? 우리는 어떻게 자신을 관련성 있게, 가치 있게, 고용 가능하게 유지할 것인가?

15. 이것이 제 다음 내용으로 이어집니다. 저는 싱가포르의 많은 고용주들과 대화했습니다. 대기업, 소기업, 국내 및 외국 과학기술 회사들입니다. 제 입장에서는 의료 산업이 제가 꽤 잘 아는 분야입니다. 「의료 + 과학기술 전환」은 저의 보건부 직책에서의 중점 사항입니다.

16. 우리는 AI를 어떻게 사용할 것인가? 우리는 모든 의료 시나리오에서, 병원뿐만 아니라 「인구 건강」(상류)부터 「개인 행동 변화 유도」(하류)까지, 광범위하고 깊이 있게 기술을 사용할 것인가? 이는 의료에서 대규모적이고 집중적으로 기술을 사용할 것을 요구합니다.

17. 여러분이 앞으로 나아갈 때 참고할 수 있도록 세 가지 점을 제시하겠습니다.

18. 첫째, 과학기술 전문가는 어떤 능력이 필요한가? 이 자리의 여러분이 알고 계신다고 믿습니다. AI는 상당히 중요한 책임입니다. 문제는, 그것이 우리 산업을 얼마나 빨리 전복할 것인가? 능력 필요 조건이 얼마나 빨리 변할 것인가? 그것이 직종(과학기술 직종뿐만 아니라)에 얼마나 큰 영향을 미칠 것인가?

19. 유용한 역할을 하려면, 우리는 생각해야 합니다. AI를 어디에 적용할 수 있는가? 이것이 현재 모두가 자문하고 있는 가장 근본적인 질문 중 하나입니다.

20. 현실은 거대한 자금이 AI 모델 개발에 투입되고 있다는 것입니다. 결국 누가 이에 대해 돈을 낼 것인가? 기업입니다. 오직 그것이 업무나 삶에 증분 가치를 가져올 때만 지도자들이 돈을 낼 것입니다.

21. 따라서 AI는 문제를 해결하고, 효율을 개선하고, 비용을 낮추는 데 사용되어야 합니다. 본질적으로는 「이전에 할 수 없었던 일을 하는 것」입니다. 회사의 입장에서는 이것이 기저입니다. 소비자의 입장에서는, 도구가 당신의 삶을 더 편리하게 한다면, 당신은 그것에 돈을 낼 것입니다.

22. 결국, 미래에는 「AI를 실제 세계의 문제에 어떻게 적용할 것인가」에 대한 많은 노력이 있을 것입니다. 실제 세계의 문제는 어디에 있는가? 산업에 있습니다.

23. 의료 산업에서 우리는 암 확률을 예측하고 진단을 가속화할 수 있는 AI 모델을 찾고 있습니다. 모든 산업에서 우리는 기억해야 합니다. AI가 고객이 비용을 지불할 의향이 있는 어떤 문제들을 해결하는 데 도움이 될 수 있는가?

24. 여기서 「바이링귀얼 인재」(bilingual talent)의 역할이 나타납니다. 기술을 알고, 더 중요하게는 업무를 알고, 실제 문제를 현실화할 수 있는 엔지니어입니다.

25. 싱가포르에서 우리의 위치는 다른 곳에 비해 꽤 좋습니다. 왜냐하면 우리는 「비즈니스 허브」로 유명하기 때문입니다. 우리는 AI를 사용할 때 보호 조치를 적절히 수행하고 관련 위험을 완화합니다.

26. 저는 일리노이 대학교의 몇몇 동문들과 대화했습니다. 한 분이 말씀하시기를 그는 매우 우려했다고 합니다. 소프트웨어 코딩이든 업무 프로세스 아웃소싱이든 상관없이, 만약 당신이 「순수 코드 작성」만 하고 있다면, 당신의 역할은 상당히 취약합니다.

27. 당신이 가치 있고 해고되지 않도록 하는 것은 「기술과 업무 영역 지식을 동시에 적용하는」능력입니다. 순수 기술 위치에서만 일하는 것이 아닙니다. 이것이 기억해야 할 첫 번째 점입니다.

28. 기억해야 할 두 번째 점은 AI를 사용할 때 위험을 이해하는 것의 중요성입니다. 이것은 본질적으로 비즈니스 결정입니다. 사업 위험, 법적 위험, 평판 위험을 동반합니다. 의료, 금융 등 규제 대상 산업에서는 특히 중요합니다. 이 회사들은 강한 평판을 유지해야 하며 글로벌 공급망에서 핵심 역할을 수행해야 합니다.

셋째 — 우리는 「기술이 지정학적 경쟁 영역이 되는」시대에 있습니다. 각국은 AI를 중요한 전략적 이점으로 봅니다. 이것이 두 대 AI 강국 간의 대화가 계속 전개되는 이유입니다. 국가 간에 경제 또는 시스템에 영향을 미치는 교란이 발생할 때, 「안정성」과 「타인과 협력할 수 있는 능력」 자체가 프리미엄 우위입니다.

우리는 이미 「이중언어 AI 인재」를 보유하고 있습니다. 이들은 기술을 이해하고 이를 사업에 적용하며 사람들이 기꺼이 비용을 지불할 실제 문제를 해결합니다. 이를 통해 솔루션이 상업화될 수 있으면서도 지속 가능하도록 합니다.

따라서 우리는 「여러 차원에서 신뢰받는」솔루션을 배치할 수 있습니다. 우리가 운영하는 생태계는 전 세계의 최고 관행(능력 및 모델 측면에서)을 충분히 활용할 수 있습니다. 이것이 우리를 매우 유리한 위치에 놓는다고 생각합니다.

마지막 한 가지입니다. 우리는 무엇을 할 수 있을까요? 가장 중요한 투자는 「자신에 투자하는 것」이라고 생각합니다. 고용주들이 싱가포르와 이 지역에서 중시하는 기술과 능력에 투자하는 것입니다. 당신의 기술은 매우 귀중할 것입니다. 새로운 문제를 해결할 수 있는 사람이 많지 않기 때문입니다. 가치는 거기에 있습니다.

우리는 또한 「파괴」를 생각해야 합니다. 경쟁은 「당신 vs AI」가 아니라 「당신 vs 다른 곳에서 AI를 더 잘 사용하는 사람」입니다. 싱가포르에서 우리는 「생태계의 모든 당사자와 협력」하는 능력에서 세계 어느 곳과도 견줄 수 있는 체계를 가지고 있습니다.

하나의 체계로서 우리는 여기서 개인의 경력을 지원합니다. 우리가 작은 시장이라 하더라도, 우리는 이를 잘할 수 있다고 믿습니다. 여기서 세계를 위한 솔루션을 개발하고자 하는 개인, 기업, 단체, 혁신가들을 지원합니다.

나는 「신중한 낙관주의」(cautiously optimistic)로 마무리하겠습니다. 중요한 요소들이 우리 편에 있다고 생각합니다.

추세는 거기에 있습니다. 하지만 우리가 더 조화로운 방식으로 협력하는 한, 앞으로는 밝은 미래가 있습니다.

감사합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02

Good evening,

Brother Bernard, Director of NTUC-PME,

Ladies and gentlemen.

I’m very pleased to join all of you here today.

2. Before I start, just a show of hands – who has been in a tech role for more than 20 years? What about more than 30 years?

3. I started learning about computers almost 30 years ago, and the world has changed quite a fair bit.

4. Today, things are done much differently with technologies such as cloud native and AI.

5. I know at the back of our minds, there are some concerns about what this means for the tech industry and roles in Singapore, how is the tech ecosystem gearing up to think about AI and how are we going to position ourselves for great opportunities.

6. Maybe let’s do one more poll before I get into my remarks – who in the audience is in a tech role in a tech company? What about a tech role in a non-tech company, such as financial services, healthcare, logistics?

7. We have about half from each, and that is roughly the proportion of the entire technical system as well.

8. Today, I will be sharing some perspectives – firstly, on what the government is doing in terms of positioning Singapore on how to fully utilise technology like AI. Secondly, what are we doing to work together with our partners like NTUC and many others, to prepare our tech workforce for AI. And thirdly, what I think are some of the key competencies and skill sets that are needed as we move forward in this space.

9. Let me start out by sharing some statistics. Over the last five years, tech employment in Singapore has grown by 24%, from 172,000 tech professionals in 2019 to nearly 214,000 in 2024. Tech graduates also continue to earn competitive starting salaries – about 25% more than the average fresh graduates.

10. Secondly, our companies are using more tech. According to the Singapore Digital Economy Report, which was published last month by IMDA, shows that AI adoption among SMEs tripled in 2024, from around 4% to 15%. Larger companies saw an increase in AI adoption from 40% to 60%.

11. Companies are seriously thinking about how to use AI. These are all self-reported, whether they use it well is another matter – but they are keen, and there is a desire to use AI in their business.

12. And this shows in the poll I did earlier with the audience. About 6 of 10 of tech professionals work in non-tech sectors. These sectors are logistics, healthcare, financial services, hospitality, retail, etc.

13. Thus, those are the three important statistics that we should keep in mind, as I share the next part of my remarks.

14. Given the demand, the kinds of capabilities, competencies, profile, and temperament that companies are looking for, are evolving. How then do you keep abreast of the market? How do we keep ourselves relevant so that we can continue to be valuable and employable?

15. This brings me to the next part of my comments, I've been speaking to a number of employers across Singapore – large and small, local and foreign tech companies. And for me, I'm more familiar with the healthcare sector as one of my priorities in the Ministry of Health is to transform healthcare and technology.

16. How can we use AI? How do we use technology across all healthcare settings across the board – not just in the hospital, but upstream from population health, all the way down to nudging behavior changes for individuals? That requires us to use technology extensively and intensively in healthcare.

17. Let me highlight three points for us to think about as we move forward.

18. Firstly, what are the kind of competencies needed for tech professionals? I believe that all of you here know that AI is quite an important responsibility. The argument here is how soon will it disrupt our industries, how fast the demand will change in terms of capabilities, and what kind of impact it might make on jobs. Not just tech jobs, but across the board.

19. To play a useful role, we need to think about where you can apply AI. This is one of the most fundamental questions people asking themselves now.

20. The reality is that a lot of money is being poured into developing AI models. Who is going to pay for it? Ultimately, it will be the enterprises – leaders will pay for it only if it adds value in their business or to their lives.

21. Thus, AI needs to be used to solve a problem, improve efficiency, cut cost – essentially do something that they cannot do before. For companies, that's the bottom line. For consumers, if you're using a tool to make your life easier, you're willing to pay for it.

22. At the end of the day, there is going to be a lot of effort to look at how to apply AI to solve real world problems. And where are real world problems situated? They're in industries.

23. In healthcare, we are looking for AI models that can help predict the likelihood of cancer and provide a faster diagnosis. In every sector and industry, we keep in mind the problems that AI can help us to solve, and customers are willing to pay for it.

24. There is a role for bilingual talents – engineers who understand the technology, but most importantly, know how to solve a real problem that requires the person to understand the business and apply the solution.

25. In Singapore, we are in a very good position compared to others elsewhere because we are known as a business hub. We ensure that we put in place safeguards when using AI and mitigate the risks involved.

26. I had a conversation with some alumni of University of Illinois. One gentleman told me that he was worried because whether you are in software coding or business process outsourcing, if you are functioning as a pure coder, your role is vulnerable.

27. What makes you valuable and helps you avoid redundancy is the ability to apply both technology and business domain knowledge together, rather than working from a purely technical position. So that's the first point to keep in mind.

28. The second point to keep in mind is the importance of understanding risk when applying AI. It's a business decision that comes with business, legal risk, and reputational risks. This is especially critical in regulated sectors like healthcare and financial services, where companies need to maintain strong reputations and play crucial roles in the global supply chain.

29. Thirdly, we are in a position where technology has now become a contestation space in geopolitics. Countries look at AI as an important strategic advantage and that's where you see the conversations happening between the two major AI powers. When there are disruptions that affect countries' economies or systems, having stability and the ability for people to work together becomes a premium advantage.

30. We are starting to have bilingual AI talents who understand technology and can apply it to business, solving real problems that people are willing to pay for, making solutions both commercialisable and viable.

31. We can then put in place solutions that are trusted from different aspects. We operate in an ecosystem environment that makes full use the best practices available in terms of capabilities and models and I think that puts us in a very good position.

32. This brings me to the last point: what can we do? Well, I think the most important investment that all of us can do is to invest in ourselves, in terms of the skill sets and competencies that employers are looking for in Singapore and in the region. Your skill set will be very valuable because there aren’t many that can solve new problems, and that's where the value lies.

33. We also have to think about disruption. The competition isn't between us and AI, but between us and those who can use AI better elsewhere. In Singapore, we have a system here that can rival any in the world, in terms of our ability to work with different players in the ecosystem.

34. As a system, we are here to support individuals in their careers. I think we can do this well notwithstanding the fact that we are small market. We are able to support individuals, companies, enterprises, and innovators who want to be here to develop solutions for the world.

35. I’ll end off my remarks by being cautiously optimistic – I think there are important factors that are in our favour.

36. The trends are there, but I think that as long as we work together in a more coordinated manner, there is a bright future ahead of us.

37. Thank you.