MDDI 연설문 · 2021-07-14

조세핀 테오 장관의 ATxAI Conference 기조연설

Josephine Teo · 디지털개발정보부 장관 · ATxAI 컨퍼런스

요점

  • 싱가포르의 InfoComm Media 부문은 2020년 전체 경제가 5.4% 위축된 가운데서도 4.8% 성장하였으며, 2019~2020년의 확정 투자를 통해 약 20,000개의 디지털 일자리가 창출될 것으로 기대됩니다.
  • 싱가포르는 공급망 생태계를 위한 공통 데이터 인프라인 SGTraDex를 출범시켰습니다. 이는 기업과 정부 간의 안전하고 신뢰할 수 있는 무역 데이터 교환을 가능하게 합니다.
  • 싱가포르는 디지털 신뢰 역량 강화를 위해 5년간 5,000만 달러를 투입하기로 약정하였으며, 이는 세 가지 핵심 축인 Trusted Analysis(신뢰 분석), Trusted Identity(신뢰 신원), Trusted Accreditation(신뢰 인증)을 중심으로 구성되어 있습니다.
  • 싱가포르의 Model AI Governance Framework 및 자가 평가 가이드는 책임 있는 AI 배포를 위한 실용적인 지침을 제공하며, 의료 분야 등 다양한 섹터에서 이를 도메인별 지침으로 발전시켜 활용하고 있습니다.
  • 싱가포르는 AI 시스템의 객관적 검증을 가능하게 하는 AI 시험 및 인증 프로그램을 개발 중이며, 새롭게 부상하는 글로벌 규제 요건과의 상호운용성을 모색할 계획입니다.
  • 싱가포르는 일본, 스페인, 태국, 이집트와 양자 AI 협력 MOU를 체결하였으며, Global Partnership on AI의 창립 회원으로 참여하는 한편 UNESCO 및 OECD를 통한 다자 협력에도 적극 임하고 있습니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

내빈 여러분

안녕하십니까.

싱가포르에 직접 참석하셨든 해외에서 온라인으로 참여하고 계시든, ATxAI Conference에 여러분을 환영하게 되어 기쁩니다. 오늘 오후 네 개의 패널을 포함하여 Asia Tech x Singapore 전반에 걸쳐 훌륭한 연사진이 준비되어 있습니다. 여러분의 참여 시간이 충분히 가치 있게 쓰이리라 낙관합니다.

이번 컨퍼런스는 Covid-19 상황에 대한 지속적인 불안감과, 백신 접종이 속도를 내면서 머지않아 세계 경제에 다시 햇살이 비추리라는 희망을 배경으로 개최되고 있습니다.

밝은 부분 중 하나는 디지털 경제입니다. 지난주 저는 그 흥미로운 전망에 대해 말씀드린 바 있습니다. 아시아태평양 지역만 해도 연간 총 ICT 지출이 2024년까지 미화 1조 달러를 초과할 것으로 예상됩니다.

싱가포르의 InfoComm Media 분야 역시 놀라운 회복력을 보여주었습니다. 2020년, 전체 경제가 5.4% 위축된 가운데서도 ICM은 4.8% 성장하였습니다. 앞으로 몇 년간 더 많은 일자리가 창출될 것입니다. 2019년과 2020년에 확보된 확정 투자 중 약 40%, 즉 2만 개가 디지털 직군이 될 것으로 예상됩니다.

이러한 긍정적인 추세는 몇 가지 요인의 도움을 받았습니다. ICT 시스템·솔루션·서비스의 제공을 가능하게 하는 견고한 인프라, 디지털 역량을 갖춘 인력을 양성하기 위한 교육 및 훈련에 대한 투자, 그리고 아이디어와 혁신을 환영하는 개방적이고 연결된 환경이 그것입니다.

그러나 우리는 잠재적인 장애물도 인식하고 있습니다. 디지털 발전이 더욱 나아가기 위해서는 신뢰의 기반이 점점 더 중요해지고 있습니다. 왜 그러한가요?

디지털 영역은 수많은 기회의 가능성을 품고 있습니다. 우리는 머신러닝으로 질병을 진단하고, 자율주행차를 통해 생산성을 높이며, 공급망 경로를 최적화함으로써 탄소 배출을 줄일 수 있습니다.

이러한 새로운 가능성 중 많은 부분이 AI에 의해 열립니다. 그러나 디지털 세계는 아날로그 세계와 같은 방식으로 통제되지 않습니다. 데이터 침해, 사이버 해킹, 신원 도용이 더욱 흔해졌습니다. 많은 피해자들은 불시에 당하게 됩니다—아날로그 세계의 안전함이 사이버 공간의 위험에 대비하도록 준비시켜 주지 못한 것입니다. 피해를 입고 나면 누구를, 또는 무엇을 신뢰해야 할지 알기 어렵습니다.

디지털 거래에 대한 신뢰의 침식은 AI의 활용 방식에 대한 불신 증가와 함께 나타나고 있습니다. 우리는 이에 우려를 가져야 합니다. 신뢰의 결핍은 궁극적으로 성장을 저해할 것입니다. 더 중요하게는, 신뢰는 지켜야 할 근본적인 가치입니다.

우리는 이 과제에 대한 유용한 대응을 목격해 왔습니다. 개인정보 보호, 책임성, 무결성, 공정성, 안전성, 컴플라이언스라는 신뢰 원칙을 지키도록 설계된 새로운 제품들이 등장하였습니다. 또한 그러한 제품의 개발을 가능케 하는 블록체인과 같은 기술의 활용도 이루어지고 있습니다.

디지털 공간에서도 다른 곳에서와 마찬가지로, 우리 모두는 안전하다는 느낌을 원합니다. 착취당하거나, 이용당하거나, 조종당하거나, 악의적인 행위자들이 책임을 지지 않고 빠져나가는 것을 원하는 사람은 없습니다. 바로 이러한 우려가 확산되기 때문에, 행동에 나설 강한 동기가 존재합니다.

이것이 바로 싱가포르가 신뢰 제품 및 기술 개발 역량을 구축하기 위해 투자할 이유입니다. 우리는 기업과 소비자가 디지털 기술을 안심하고 자신 있게 사용할 수 있는 환경을 조성하고자 합니다. 예를 들어, 우리는 TradeTrust를 개발하였습니다. 이는 블록체인을 활용하여 정부와 기업이 디지털 무역 서류를 신뢰할 수 있는 방식으로 교환할 수 있도록 하는 디지털 유틸리티입니다.

어제 ATxSummit에서 DPM Heng Swee Keat는 공급망 생태계를 위한 공통 데이터 인프라인 Singapore Trade Data Exchange의 설립을 발표하였습니다. 무역 데이터를 이제 안전한 환경에서 쉽게 교환할 수 있게 되어, 신뢰할 수 있는 데이터 공유를 보장하면서 프로세스 흐름의 효율성을 높이게 됩니다. SGTraDex를 통한 이러한 신뢰 기반 데이터 공유가 공급망 효율성을 높이고 비용을 절감하는 혁신적인 제품과 서비스를 촉진하기를 기대합니다.

이러한 이니셔티브를 바탕으로, 싱가포르가 디지털 신뢰 역량 강화를 위해 향후 5년간 추가로 5,000만 달러를 투입할 것임을 발표하게 되어 기쁩니다. 이 이니셔티브는 산업계, 연구 기관, 고등 교육 기관을 한데 모아 안전성, 투명성, 책임성과 같은 디지털 신뢰 원칙을 지원하는 기술의 연구 및 전환을 추진할 것입니다. 이를 통해 기업과 소비자가 디지털화를 추진하면서 더 큰 확신과 자신감을 가질 수 있게 될 것입니다.

또한 다음과 같은 분야에서 새로운 기회를 열어줄 것입니다.

• Trusted Analysis: 기업이 데이터 프라이버시를 보호하면서 인사이트를 도출할 수 있는 영역입니다.

• Trusted Identity: 새로운 탈중앙화 아키텍처가 등장하더라도 신원을 검증하고 인증할 수 있는 영역입니다. 그리고

• Trusted Accreditation: 소비자에게 확신을 제공하기 위해 제품과 서비스가 테스트되고 감사를 받는 영역입니다.

싱가포르는 AI와 같은 특정 분야에서 신뢰를 구축하기 위해 더 나아가고 더 깊이 파고들었습니다. 최근 몇 년간 AI 거버넌스에 대한 관심이 높아졌습니다. 의료 진단이나 금융 신용 평가와 같이 영향력이 큰 자율적 의사 결정에 AI 도입이 늘어나면서, 규제 당국과 소비자들은 그 신뢰성에 대해 더욱 민감해졌습니다. AI 가이드라인 및 프레임워크의 증가는 원칙에서 실천으로 나아가고자 하는 공통된 열망을 반영합니다.

이것이 바로 우리가 산업계가 이해관계자들과의 신뢰를 구축하도록 지원해 온 이유입니다. 업계 관계자들과 함께, 우리는 AI를 책임감 있게 배포하는 방법에 대한 실질적인 가이드라인을 개발하였습니다.

우리의 Model AI Governance Framework, 이에 수반되는 자가 평가 가이드, 그리고 산업 활용 사례들은 실무자들에게 유용할 뿐만 아니라, AI 윤리 및 거버넌스에 관한 글로벌 담론에도 기여하고 있습니다. 의료 분야와 같은 업계도 이 프레임워크를 적용하여 이해관계자들에게 분야별 지침을 제공하고 있습니다.

동시에, 싱가포르는 조직과 규제 당국이 AI 시스템을 객관적으로 검증하고 유효성을 평가하는 데 있어 직면하는 어려움을 인식하고 있습니다. 이에 따라, 우리는 산업계가 AI 시스템에 대한 더 높은 투명성을 달성하고 조직이 신뢰할 수 있는 방식으로 AI 시스템을 배포할 수 있도록 테스트 및 인증 프로그램을 개발하고 있습니다.

또한 뜻을 같이하는 파트너들과 계속 협력하여 테스트 및 인증을 위한 신뢰할 수 있는 Minimum Viable Product (MVP)를 개발하고, 우리의 MVP가 부상하는 글로벌 규제 요건과 상호운용될 수 있도록 협업 방안을 모색할 것입니다.

아무리 최선을 다하더라도, 싱가포르 혼자서는 국민과 기업을 위한 신뢰할 수 있는 디지털 환경을 만들 수 없습니다.

공동의 목표를 달성하기 위해서는 신뢰할 수 있고 믿을 만한 파트너들이 필요합니다. 여기에는 다른 정부, 기업, 연구자, 싱크탱크가 포함됩니다. 각각은 보다 안전한 디지털 환경 조성에 유용한 역할을 합니다.

우리는 균형 잡히고, 협력적이며, 상호운용 가능한 접근 방식을 채택하여 글로벌 디지털 생태계를 지속적으로 강화해 나갈 것입니다. 양자 차원에서, 우리는 일본, 스페인을 비롯하여 바로 이번 주에는 태국과 이집트와도 AI 협력에 관한 다수의 디지털 MOU를 체결하였습니다. 다자 차원에서는, UNESCO 및 OECD와 같은 다자 플랫폼에서 AI에 관한 논의에 지속적으로 적극 참여할 것입니다.

또한 우리가 창립 회원으로 있는 Global Partnership on AI를 통해 AI의 책임감 있고 인간 중심적인 개발 및 활용을 계속해서 증진해 나갈 것입니다.

이러한 파트너십을 통해, 신뢰할 수 있는 디지털 환경이 전 세계적으로 실현되기를 희망합니다.

오늘 이 컨퍼런스는 이 중요한 과업에 또 하나의 기여입니다. ATx 행사 주간 동안 여러분의 참여가 새로운 아이디어에 영감을 불어넣고, 더 깊은 이해를 이끌어 내며, 새로운 파트너십을 구축하는 계기가 될 것이라 확신합니다.

오늘 #BuildingTrustedAI를 주제로 한 토론이 풍성하게 이루어지기를 바랍니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Distinguished Guests Ladies and Gentlemen

Good afternoon.

Whether you are physically in Singapore or joining virtually from overseas, I am pleased to welcome you to the ATxAI Conference. We have an impressive line-up of speakers across all our Asia Tech x Singapore events, including in all four panels later today. I’m optimistic you will find your participation time well spent.

This conference is taking place against the backdrop of continued anxiety about the Covid-19 situation and the hope that as vaccination gathers pace, it won’t be too long before the sun shines again over the global economy.

One bright spot appears to be the digital economy. Last week, I spoke about its exciting prospects. In the Asia-Pacific alone, annual total ICT spending is expected to exceed US$1 trillion by 2024.

Singapore’s InfoComm Media Sector has also been remarkably resilient. In 2020, although our broader economy shrank by 5.4%, ICM grew by 4.8%. Over the next few years, many more jobs will be created. From committed investments secured in 2019 and 2020, some 40% or 20,000, are expected to be digital roles.

The positive trends observed here have been helped by several factors. Sound infrastructure that enables the delivery of ICT systems, solutions, and services; investments in education and training to build up a digitally enabled workforce; an open and connected environment that welcomes ideas and innovations.

But we also recognise possible roadblocks. For our digital developments to go further – a foundation of trust is increasingly important. Why is this so?

The digital realm carries the promise of many opportunities. We can diagnose medical ailments with machine learning, boost productivity through autonomous vehicles, and reduce carbon emissions by optimising supply chain routes.

Many of these new possibilities are unlocked by AI. However, the digital world is not governed the same way the analogue world is. Data breaches, cyber hacks, and identity theft have become more commonplace. Many victims are caught by surprise – the safety of their analogue world did not prepare them for the dangers in cyberspace. Having fallen prey, it is hard to know who or what to trust.

The erosion of trust over digital transactions is accompanied by growing distrust over how AI may be applied. We should be concerned. A deficit of trust will eventually impede growth. More importantly, trust is a fundamental value worthy of being upheld.

We have seen useful responses to this challenge. New products designed to preserve trust principles of privacy, accountability, integrity, fairness, safety, and compliance. Use of technologies, such as blockchain, that enable the development of such products.

In the digital space, as elsewhere, we all want to feel safe. No one wants to feel exploited, used, or manipulated, or that bad hats got off without being held to account. Precisely because of these broadening concerns, there is strong motivation to act.

This is why Singapore will invest to build our capabilities in developing trust products and technologies. We want to foster an environment where businesses and consumers feel safe and confident about using digital technologies. For example, we developed TradeTrust, a digital utility that uses blockchain to allow Governments and businesses to exchange digital trade documentation with confidence.

At yesterday’s ATxSummit, DPM Heng Swee Keat announced the establishment of the Singapore Trade Data Exchange, a common data infrastructure for the supply chain ecosystem. Trade data can now be exchanged easily in a secure environment, improving process flow efficiency while ensuring trusted data sharing. We hope that such trusted data sharing through SGTraDex will spur innovative products and services that improve supply chain efficiency and reduce costs.

Building on these initiatives, I am pleased to announce that Singapore will commit another $50 million over the next five years to bolster our digital trust capabilities. This initiative will bring together industry players, research institutions, and institutes of higher learning to drive research and translation, in technologies that support digital trust principles such as safety, transparency, and accountability. This will provide businesses and consumers with greater assurance and confidence as they digitalise.

It will also unlock new opportunities in the following areas:

• Trusted Analysis, where businesses can derive insights while preserving data privacy;

• Trusted Identity, where identity can be verified and authenticated even as new decentralised architectures emerge; and

• Trusted Accreditation, where products and services are tested and audited to provide assurance to consumers.

Singapore has also gone further and deeper, to build trust in specific domains like AI. In recent years, there has been greater attention on AI governance. The growing adoption of AI for high-impact autonomous decision making, such as in medical diagnosis and financial credit scoring, has made regulators and consumers more sensitive towards its trustworthiness. The proliferation of AI guidelines and frameworks reflects a common desire to move from principles to practice.

This is why we have been helping industry build trust with their stakeholders. Together with industry players, we have developed practical guidelines on how to deploy AI responsibly.

Our Model AI Governance Framework, its accompanying self-assessment guide, and industry use cases are not only useful to practitioners, but also contribute to the global discourse on AI ethics and governance. Sectors such as healthcare have also adapted the framework to provide sector-specific guidance to their stakeholders.

At the same time, Singapore recognises the difficulties faced by organisations and regulators in objectively verifying and validating AI systems. Hence, we are developing testing and certification programmes, that allow industry to achieve greater transparency around AI systems, and enable organisations to deploy AI systems in a trusted manner.

We will also continue to work with like-minded partners to develop a credible Minimum Viable Product (MVP) for testing and certification, and explore collaborations to support interoperability of our MVP with emerging global regulatory requirements.

Even with our best efforts, Singapore alone cannot create a trusted digital environment for our people and businesses.

We will need credible and reliable partners to achieve common goals. They include other governments, businesses, researchers, think-tanks. Each play a useful role in creating a safer digital environment.

On our part, we will continue to strengthen the global digital ecosystem by adopting a balanced, collaborative, and interoperable approach. Bilaterally, we have signed a number of digital MOUs on AI cooperation with our partners, including Japan, Spain, and just this week, Thailand and Egypt. Multilaterally, we will continue to actively engage in discussions on AI at multilateral platforms, such as UNESCO and the OECD.

We will also continue to advance the responsible and human-centric development and use of AI through the Global Partnership on AI, of which we are a founding member.

Through such partnerships, we hope to make the trusted digital environment a global reality.

Our Conference today is another contribution to this important endeavour. I’m confident that your engagements during this week of ATx events will inspire fresh ideas, create greater understanding, and forge new partnerships.

I wish you a fruitful discussion on #BuildingTrustedAI today.