MDDI 연설문 · 2025-02-12
Amazon Web Services 아시아 태평양 허브 개소식에서의 SMS 자닐 푸체어리 개회사
요점
- • AWS는 2010년 싱가포르에 진출한 이래 120억 싱가포르 달러 이상을 투자하였으며, 2028년까지 총 투자 규모를 230억 싱가포르 달러 이상으로 확대할 계획입니다.
- • 싱가포르의 디지털 경제는 2023년에 1,130억 싱가포르 달러의 부가가치를 창출하였으며, 이는 명목 GDP의 약 17.7%에 해당합니다.
- • 싱가포르는 2024년 Digital Enterprise Blueprint를 출범하여 AI 도입, 사이버보안 역량 강화, 근로자 디지털 역량 교육을 목표로 하고 있으며, AWS는 중소기업(SME) 역량 제고를 위한 파트너로 참여하기로 하였습니다.
- • IMDA의 Tech Skills Accelerator(TeSA)는 2016년 출범 이래 17,000명 이상을 기술 분야 일자리에 배치하였으며, AI, 사이버보안, 데이터 분석 등 신흥 분야에서 추가로 231,000명을 교육하였습니다.
- • IMDA의 GenAI for Digital Leaders 이니셔티브는 2025년 1월 기준으로 120개 기업에 혜택을 제공하였으며, 4개 기업 중 1개꼴로 GenAI 솔루션에 대한 투자를 시작한 것으로 나타났습니다.
- • AWS의 AI Spring Singapore 프로그램은 다자간 협력을 통해 공공 및 민간 부문 전반에 걸쳐 AI 도입을 촉진하며, Amazon Bedrock, Amazon SageMaker, Amazon Q 등의 제품을 국내 기업이 활용할 수 있도록 제공하고 있습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21
Janil Puthucheary 박사, 디지털개발정보부(MDDI) 정무차관의 Amazon Web Services 아시아태평양 허브 개소식 개회사 (2025년 2월 12일)
Amazon Web Services 아시아태평양 부사장 Jaime Valles 씨, AWS ASEAN 총괄 이사 Jeff Johnson 씨, 내외 귀빈 여러분,
서론
1. 안녕하십니까, 오늘 이 자리에 초대해 주셔서 대단히 감사합니다. Amazon Web Services(「AWS」)의 새로운 아시아태평양 허브 공식 개소를 함께 축하하게 되어 매우 기쁩니다.
2. AWS는 2010년 이곳에 사무소를 설립하였습니다. 당시 이는 미국과 유럽 이외 지역으로의 첫 번째 해외 진출이었습니다. 그 이후 AWS는 싱가포르에 120억 싱가포르 달러 이상을 투자하였으며, 2028년까지 기존 운영 및 클라우드 인프라에 대한 투자를 230억 싱가포르 달러 이상으로 두 배 이상 확대할 계획을 갖고 있습니다. 또한 법인, 리테일, 기술 부문 전반에 걸쳐 2,500명 이상의 임직원으로 팀을 성장시켰습니다. 수천 개의 고객사가 AWS의 클라우드 서비스를 활용하여 디지털 전환을 추진해 왔습니다. 우리의 전체 비즈니스 생태계가 이 과정에 함께 참여해 왔습니다.
3. 오늘은 싱가포르에서의 AWS의 15년 여정에 있어 중요한 이정표가 되는 날입니다.
4. 360,000평방피트에 달하는 이 광활한 공간을 둘러보면, 에너지와 기회의 기운이 느껴집니다. 저도 미리 방문하여 사전 견학을 할 기회가 있었습니다. 귀사의 파트너 중 한 곳이 이곳에서 행사를 개최하였는데, 매우 인상적이었습니다. 이 공간은 AWS가 싱가포르에 대해 지속적으로 갖는 신뢰를 상징하며, AWS와 같은 비즈니스 파트너, 정부, 그리고 싱가포르 국민이 함께 구축해 온 활기찬 디지털 생태계의 증거입니다.
혁신이 이끌고, 기술이 구동하며, 인재가 동력이 되는 미래.
5. 싱가포르는 오래전부터 기술의 변혁적 힘을 인식해 왔습니다. 오늘날처럼 빠르게 진화하는 세계에서 디지털 도입은 단순한 이점이 아니라, 필수 사항이며, 우리가 일을 수행하는 방식에 있어 결정적인 요소임을 우리는 잘 알고 있습니다.
6. 그리고 이는 싱가포르의 경제 성장에 크게 기여하였으며, 우리 국민에게 새로운 기회를 창출하였습니다. 2023년 싱가포르의 디지털 경제는 1,130억 달러의 부가가치를 창출하였으며, 이는 싱가포르 명목 GDP의 약 17.7%에 해당합니다.
7. AI와 같은 기술을 통해 우리의 생산성 한계를 더욱 확장할 수 있으며, 산업의 경쟁력을 강화할 수 있습니다.
8. AI 개발 및 배포 추진을 통해 디지털 경제에 동력을 공급하고, 기업과 근로자가 AI와 같은 기술을 최대한 활용할 수 있도록 지원하는 것, 이 모든 것이 스마트 네이션(Smart Nation) 전략과 싱가포르 성장(Growth) 핵심 과제의 일환입니다.
디지털 기업 청사진 (Digital Enterprise Blueprint)
9. 우리는 작년에 Digital Enterprise Blueprint(「DEB」)를 발표하여 기업 디지털화의 다음 도약을 설계하였습니다. 이를 통해 기업이 AI를 도입하고, 통합 디지털 솔루션을 통해 더욱 빠르게 성장하며, 사이버 보안 역량을 강화하고, 무엇보다도 근로자에게 번영하는 데 필요한 디지털 역량을 갖출 수 있도록 하였습니다.
10. AWS가 SME 및 ICM 솔루션 제공업체의 역량 강화를 위한 파트너 중 하나로 합류한 것을 기쁘게 생각합니다. AWS는 IMDA와 협력하여 SME 대상 기술 워크숍을 공동 주최하고 있으며, 각 워크숍은 리테일·제조 등 특정 산업 또는 사이버 보안과 같은 심화 주제에 초점을 맞추고 있습니다. 수백 개의 싱가포르 SME가 이미 이 워크숍의 혜택을 받았으며, 올해에도 더 많은 워크숍이 예정되어 있습니다.
인재와 일자리
11. 우리는 반드시, 그리고 앞으로도 계속해서 우리 국민에게 투자해야 합니다. 디지털 경제에서 번영할 수 있도록 우리 인력에게 필요한 역량과 지식을 갖춰 주어야 합니다. 업스킬링(upskilling)과 리스킬링(reskilling)은 단순한 유행어가 아니라, 그 유행어를 실제로 실행에 옮겨야 합니다. 이것이 우리 사회가 반드시 해야 하는 핵심 과제임을 인식해야 합니다. 우리는 이를 위해 이미 오랫동안 노력해 왔습니다.
12. 2016년에 우리는 IMDA의 Tech Skills Accelerator(TeSA)를 시작하여 17,000명 이상의 개인을 양질의 기술 직종에 훈련·배치하였습니다. 또한 231,000명이 AI, 사이버 보안, 데이터 분석 등 신흥 분야의 기술 역량 훈련을 받았습니다. 우리는 이를 반드시 추진해야 합니다. 학부생 공급 파이프라인뿐만 아니라, 커리어 전환을 모색하는 중경력 인재도 함께 살펴보아야 합니다. 이는 기술 인재 및 해당 산업 종사자들의 파이프라인을 강화하기 위한 지속적인 노력의 일환입니다.
13. 우리는 산업 파트너들과 협력하여 이러한 인재 파이프라인을 개발하고, 기술 분야에서 변화를 이끄는 트렌드 및 필요 역량에 대한 귀사들의 심층적인 이해를 적극 활용하면서 이 노력을 계속해 나갈 것입니다.
14. 이러한 모든 흐름과 맥을 같이하여, AWS가 이번 신규 지역 허브 개소를 계기로 소프트웨어 엔지니어링, 머신러닝과 AI, 데이터 사이언스, 솔루션 아키텍처, 데이터센터 엔지니어링 등 전 분야에 걸쳐 팀을 확장하여 고객과 파트너의 디지털 전환을 지원할 예정임을 알게 되어 매우 고무적입니다. 이러한 유형의 직무는 우리 근로자에게 취업 기회를 제공하고, 기술 혁신의 최전선에 서서 우리 지역 전반의 산업을 형성할 혁신을 이끌 수 있게 해 줍니다.
15. 이 사무소 내에 AWS는 GenAI 역량을 포함한 최신 산업 기술을 시연하는 Innovation Hub를 구축하였습니다. 이 공간은 교육 프로그램을 위한 협력적 공동 혁신 공간을 제공하며, 이를 통해 차세대 싱가포르 기술 리더를 양성할 것입니다. 학습과 실험의 기회가 만들어지고 있지만, 이를 실제로 살아 숨 쉬게 하고 꽃피우는 것이 관건입니다. 아이디어는 교환되어야 하고, 협업은 창의적이어야 하며, 그렇게 될 때 비로소 생명력을 얻습니다. AWS가 교육 기관 및 훈련 제공 기관과 긴밀히 협력하여 싱가포르인들이 미래 업무 환경에 필요한 역량을 갖출 수 있는 이니셔티브를 지속적으로 발전시켜 나가기를 촉구합니다.
활기찬 AI 생태계의 공동 창조
16. 교육과 일자리 기회 외에도, 싱가포르에서 AI 개발 및 배포를 가속화하는 방법을 모색해야 합니다.
17. 정부는 번영하는 디지털 생태계를 육성하기 위해 이해관계자들과 협력할 것을 약속합니다. AWS와 같이 첨단 기술과 글로벌 전문성을 보유한 기술 기업들은 싱가포르의 디지털 전환 야망을 지원하는 소중한 파트너입니다.
18. 예를 들어, IMDA의 GenAI for Digital Leaders 이니셔티브는 디지털 성숙도가 높은 로컬 기업이 GenAI를 활용하여 실제 비즈니스 과제를 해결할 수 있도록 지원합니다. IMDA는 AWS와 같은 업계 선도 기업과 파트너십을 맺어 기업들이 GenAI 기술에 대한 이해를 심화하고, 전문 지식과 자원에 접근하며, GenAI 기반의 맞춤형 솔루션을 개발·구현할 수 있도록 지원합니다.
19. 2025년 1월 기준으로 이미 120개 기업이 혜택을 받았으며, 이 중 4분의 1은 GenAI 솔루션 투자를 시작하였습니다! 앞으로 더 많은 기업이 이러한 흐름에 동참하기를 기대합니다. 얼리 어답터들은 더 빠르게 움직여 경쟁 우위를 확보하게 될 것이므로, 기업들이 가질 수 있는 역량과 인력 격차를 해소하고, 무엇보다도 비즈니스 프로세스 내에서 필요한 자신감과 안정감을 갖출 수 있도록 지원해야 합니다.
20. 산업 주도 이니셔티브는 매우, 매우 중요합니다. 정부가 모든 것을 혼자 할 수는 없으며, 반드시 산업계와 대화해야 합니다. 산업 주도 이니셔티브 중 하나는 AWS가 작년에 출시한 AI Spring Singapore 프로그램입니다. 이는 AWS, 공공 부문, 민간 기업 간의 다면적 협력으로, 공공 기관과 기업의 AI 도입을 가속화하는 것을 목표로 합니다.
21. IMDA와의 파트너십을 통해 AWS는 Amazon Bedrock, Amazon SageMaker, Amazon Q 등 자사 제품을 로컬 기업에 제공하여, 비즈니스 문제를 위한 AI 솔루션을 보다 쉽게 개발할 수 있도록 지원하였습니다.
22. 기업의 디지털화 여정의 다음 단계를 지원하는 데 있어 다른 파트너들도 함께해 주시기를 환영합니다.
결론
23. AWS의 Asia Pacific Hub 개관은 AWS뿐만 아니라 싱가포르에 있어서도 중요한 이정표입니다. 이는 앞으로 나아가는 우리의 포부에 있어 다음 단계를 의미하며, 기술로 구동되고 혁신이 이끄는 미래에 대한 우리의 공동 비전을 강조합니다. 또한 싱가포르와 우리 지역에 대한 귀사의 헌신을 여실히 보여 주는 증거이기도 합니다.
24. AWS 및 보다 광범위한 생태계와 긴밀히 협력하여, 활기차고 포용적인 디지털 경제·사회·인재를 계속 구축해 나가기를 기대합니다.
25. 대단히 감사합니다. 그리고 축하드립니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21
Opening Address by Dr Janil Puthucheary, Senior Minister of State, Ministry of Digital Development and Information, At the Amazon Web Services Asia Pacific Hub Opening (12 February 2025)
Mr Jaime Valles, Vice President, APAC, Amazon Web Services, Mr Jeff Johnson, Managing Director, ASEAN, AWS, Ladies and Gentlemen,
Introduction
1. Good morning everybody, and thank you very much for inviting me to join you today. It is my pleasure to be here to celebrate the official opening of Amazon Web Services’ (“AWS”) new Asia Pacific hub.
2. AWS established its office here in 2010. At the time, it was its first expansion outside of the US and Europe. Since then, AWS has invested more than S$12 billion in Singapore and has plans to double this investment into its existing operations and cloud infrastructure, to more than S$23 billion by 2028. It has also grown its team to over 2,500 employees across corporate, retail and technology functions. Thousands of customers have leveraged AWS’ cloud services to power their digital transformation. Our entire business ecosystem has been part of this process.
3. Today marks a significant milestone in AWS’ 15-year journey in Singapore.
4. Looking around this expansive 360,000 square foot space, there’s an energy and sense of opportunity. I’ve also had the opportunity to visit it and have a little bit of a preview. One of your partners organised an event here and it was very exciting. It represents that continued confidence that AWS has in Singapore, and is a testament to the vibrant digital ecosystem that we have collectively built, together with business partners like AWS, the government, and the people of Singapore.
A future that is driven by innovation, powered by technology and fuelled by talent.
5. Singapore has long recognised the transformative power of technology. We understand that in today’s rapidly evolving world, digital adoption is not just an advantage, it is a necessity, it is a critical factor in how we do things.
6. And it has been a significant contributor to Singapore’s economic growth and has created new opportunities for our people. In 2023, Singapore’s digital economy generated a value-add of $113 billion dollars, equivalent to about 17.7% of Singapore’s nominal GDP.
7. With technologies like AI, the boundaries of our productivity can be pushed further, and the competitiveness of our industries can be strengthened.
8. Powering our digital economy through driving AI development and deployment and enabling our enterprises and workers to take full advantage of technologies like AI, all of these are part of our Smart Nation strategies, our Growth pillar ambitions for Singapore.
Digital Enterprise Blueprint
9. We launched the Digital Enterprise Blueprint (“DEB”) last year that charted the next bound of enterprise digitalisation, enabling enterprises to adopt AI, scale faster through integrated digital solutions, raise their cybersecurity posture, and most importantly, equip their workers with digital skills to thrive.
10. We were happy to have AWS come onboard as one of the partners pledging to raise the capabilities of SMEs and ICM solution providers. AWS is working with IMDA to co-host technical workshops with SMEs, with each workshop focusing on a specific industry, such as retail and manufacturing, or an advanced topic, like cybersecurity. Hundreds of Singaporean SMEs have already benefited from these workshops, with more to come this year.
Talent and Jobs
11. We must, and we will continue to invest in our people. We need to equip our workforce with the skills and knowledge necessary to thrive in this digital economy. Upskilling and reskilling are not just buzzwords, we have to take the buzzwords and operationalise it. We have to understand that these are critical imperatives for what we have to do as a society. We’ve been working on this for a while.
12. In 2016, we started IMDA’s Tech Skills Accelerator (TeSA) and have trained and placed more than 17,000 individuals into good and high quality technology jobs. Another 231,000 have been trained in tech skills in emerging areas such as AI, cybersecurity, and data analytics. We have to do this, We have to not just look at our undergraduate pipeline, students coming through, but those people who are mid-career looking to pivot. This is part of our ongoing efforts to strengthen our pipeline of tech talent and workers in these industries.
13. We will continue to do this, working with industry partners to develop these talent pipelines, tapping on your in-depth understanding of the skills and knowledge required and the trends driving change in the tech sector.
14. In line with all this, I am heartened to see that AWS, with the opening of this new regional hub, will be growing its teams in all areas of software engineering, machine learning and AI, data science, solutions architecture and data center engineering, to support its customers and partners’ digital transformation. These types of roles offer our workers to seek out employment opportunities and be at the forefront of technological advancement, driving innovation that will shape industries across our region.
15. Within this office, AWS has set up an Innovation Hub, demonstrating the latest industry technologies including GenAI capabilities, It will provide a collaborative co-innovation space for training programmes, and in doing so, grow the next generation of Singaporean tech leaders. Opportunities for learning and experimentation are being created, but it’s how to turn that alive and make sure that it flourishes. Ideas need to be exchanged, collaborations need to be creative, and then it comes alive. I encourage AWS to continue working closely with our educational institutions and training providers in developing initiatives that equip Singaporeans with the skills needed for the future of work.
Co-creating a vibrant AI ecosystem
16. In addition to training and job opportunities, we have to look at how we can accelerate AI development and deployment in Singapore.
17. The Government is committed to working with stakeholders in cultivating a thriving digital ecosystem. Tech companies like AWS, with cutting-edge technologies and global expertise, are valuable partners in supporting our ambitions for digital transformation here in Singapore.
18. For example, IMDA’s GenAI for Digital Leaders initiative helps local digitally mature enterprises solve real business needs with GenAI. IMDA partners with industry leaders like AWS in supporting our enterprises to deepen their understanding of GenAI technology, providing them with access to expertise and resources, helping them to develop and implement customised solutions powered by GenAI.
19. As of Jan 2025, 120 enterprises have already benefitted, and 1 in 4 of these have started investing in GenAI solutions! We look forward to more of this happening and more enterprises participating in those spaces. For early adopters, people are moving faster and going to find a competitive advantage, so we need to help them get on board by dealing with the skills and personnel gap that they may have, but most importantly, the confidence and comfort that they need within the business processes.
20. Industry-led initiatives are very, very important. We can’t just do everything ourselves from government, we have to talk to industries. One industry-led initiative is AWS’ AI Spring Singapore programme launched last year. It is a multi-faceted collaboration between AWS, the public sector, and private sector enterprises, accelerating the adoption of AI by public sector agencies and enterprises.
21. In partnership with IMDA, AWS made available their products like Amazon Bedrock, Amazon SageMaker, and Amazon Q to local enterprises, allowing us to more easily develop AI solutions for business problems.
22. We welcome other partners to work with us in supporting our enterprises in this next bound of their digitalisation journey.
Conclusion
23. The opening of AWS’ Asia Pacific Hub is a significant milestone, not just for AWS, but for Singapore as well. It represents the next stage of our ambition going forward. It underscores our shared vision of a future powered by technology and driven by innovation. It is a testament to your commitment to Singapore and our region.
24. I look forward to working closely with AWS and our wider ecosystem to continue building a vibrant and inclusive digital economy, society, and people.
25. Thank you very much and congratulations.