MDDI 연설문 · 2026-03-11
Yang Liming 부장관의 Quantinuum 싱가포르 연구개발 센터 출범식 기조 연설
요점
- • 싱가포르의 양자 포지셔닝은 2007년 설립된 「양자과학기술센터」(CQT)에서 비롯되었으며, 2024년에는 「국가양자전략」을 추진하여 양자기술 개발 및 배포에 3억 싱가포르달러를 투자할 것을 약속했습니다.
- • Quantinuum이 미국 외 최초로 싱가포르에 Helios(Helios-2, 최첨단 이온 트랩 시스템 중 하나)를 현지에 배포했습니다——단지 연산 능력뿐만 아니라 연구자들이 실제 문제에 직면하게 하기 위함입니다.
- • Quantinuum은 싱가포르에 R&D 센터를 설립하고 계산생물학, 금융 모델링, 첨단 소재 및 화학 등의 분야에 집중하고 있습니다.
- • 싱가포르는 「양자 알고리즘 및 응용의 글로벌 허브」로 위치 지정하고, 금융, 물류, 제약 등의 잠재적 응용 강점을 활용하며, 전통적인 반도체, 고급 패키징, 정밀 제조 능력을 양자 하드웨어 및 부품 가치사슬로 이전하고 있습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-02
Rajeeb Hazra 박사——
Quantinuum 대표이사 겸 최고경영자,
여러분,
여러분 동료와 친구:
Quantinuum 싱가포르 연구개발 센터 개소식에 참석하게 되어 기쁩니다. 초청해주신 점 감사합니다.
저는 1990년대 초반 경제개발청(EDB)에서 근무할 당시 반도체나 AI에 관해 이야기하는 사람이 거의 없었고, 더욱이 양자는 말할 나위도 없었습니다. 당시의 기술 환경과 지금은 매우 달랐습니다.
삼십 년이 지난 지금, 싱가포르는 중요한 반도체 제조 중심지가 되었습니다——전 세계 칩 생산량의 약 15%와 장비 생산량의 20%를 기여하고 있습니다.
AI 분야에서는 현재 60개 이상의 「우수 센터」(CoE)가 있습니다. 최근 우리는 「국가 AI Impact 계획」을 시작했는데, 10,000개 기업이 AI를 업무에 통합하도록 돕고 10만 명의 지식근로자가 「AI 이중언어자」가 되도록 하려고 합니다——자신의 전문 분야를 견고하게 이해하면서 동시에 AI도 능숙하게 다룰 수 있어야 합니다.
양자 분야에서는 이야기가 약 20년 전부터 시작되었습니다. 2007년에 우리는 「양자기술센터」(Centre for Quantum Technologies)를 설립했으며, 이는 연구 및 역량 구축의 핵심 허브로 기능했습니다.
2024년, 우리는 다시 한 번 큰 투자를 결단했고, 『국가 양자 전략』을 출범시켰습니다——3억 싱가포르 달러를 투입하여 싱가포르에서 양자 기술을 개발하고 배포하겠다는 약속입니다.
상류 연구의 탁월한 기초 위에 바탕을 두고, 우리의 5개 국가 차원 양자 프로젝트는 하류 연구의 전환 및 응용화를 추진하고 있습니다.
우리는 이미 지속적으로 성장하는 양자 스타트업 및 파생기업 생태계를 보유하고 있으며, 세계 선도적 역량을 보여주고 있습니다.
그 중 하나가 Squareroot8입니다——그들은 양자 통신의 경계를 확장하고 있습니다.
바로 이러한 배경에서, 우리는 Quantinuum이 우리의 생태계에 참여하기를 크게 환영하며, 귀사와 Squareroot8 간의 협력도 환영합니다.
사실, 싱가포르와 귀사 간의 파트너십은 계속 꾸준히 발전해왔습니다——20개월 전 귀사가 「국가양자컴퓨팅허브」(National Quantum Computing Hub)와 최초 협력 양해각서를 체결한 때부터 시작했습니다.
최근에는, 귀사가 「국가양자사무소」(National Quantum Office)와 전략 협력 협약을 체결했습니다.
저는 이 전략 협력 협약이 특별히 중요한 세 가지 의미를 가진다고 생각합니다.
첫째, 싱가포르는 미국 이외에 Helios 시스템을 현지에 배포하는 첫 번째 국가가 될 것입니다.
Helios-2는 전 세계에서 가장 첨단적인 포획형 이온(trapped-ion) 시스템 중 하나입니다.
최첨단 컴퓨팅 성능 그 자체를 확보하는 것보다 더 중요한 것은——이것이 우리 연구자들에게 실제 세계의 문제에 도전할 기회를 제공한다는 점입니다.
이것이 빨리 양자 컴퓨터의 실제 응용으로 전환되기를 바랍니다.
이 협약이 특별한 두 번째 이유는, 싱가포르가 Quantinuum의 연구개발 센터를 수용할 것이라는 점입니다.
이는 현지 인재 및 연구 기회에 대한 귀사의 신뢰를 반영합니다——예를 들어 계산생물학, 금융 모델링, 그리고 첨단 재료 및 화학 분야에서 말입니다.
우리는 Quantinuum의 전문가들과 싱가포르의 연구자 및 기업 간에 보다 깊은 협력이 이루어지기를 바라며, 상업적 가치가 있는 솔루션을 개발할 수 있기를 기대합니다.
우리가 기쁜 세 번째 이유는——Quantinuum이 싱가포르의 양자 생태계를 강화할 것이라는 점입니다.
귀사가 인재 개발을 우선순위 중 하나로 삼으려는 계획에 기뻐합니다——인턴십, 워크숍 및 컨퍼런스를 포함합니다. 이미 활기찬 이 생태계에 참여함으로써, 귀사가 현지에서 더 많은 전문가를 육성할 기초가 마련되었습니다.
현지 노동력의 기술 구축도 이를 통해 가속화될 것이라고 저는 확신하며, 전반적으로 우리는 더욱 강력한 양자 전문가 팀을 기대할 수 있습니다.
싱가포르의 목표는 전 세계적으로 양자 컴퓨터 알고리즘 및 응용을 개발하는 허브가 되는 것입니다.
우리는 잠재적 응용 시나리오를 가진 강점 산업을 활용할 것입니다——금융, 물류, 제약.
이렇게 하는 것은 싱가포르 현지의 산업뿐만 아니라 세계 다른 지역도 이롭게 합니다.
동시에, 우리는 또한 양자 컴퓨팅 가치 사슬의 하드웨어 및 부품 영역에서 지속적으로 역량을 구축할 수 있습니다.
우리는 반도체, 선진 패키징, 정밀 제조 분야에서 전통적 우위를 보유하고 있으며,
이러한 것들은 모두 양자의 발전을 지원하기 위해 확대될 수 있습니다.
시간이 지남에 따라, 우리는 Quantinuum이 싱가포르에 정착하여 여기서 양자 컴퓨팅의 전체 잠재력을 방출하는 많은 최첨단 양자 회사 중 하나가 될 것이라고 믿습니다.
다시 한 번 Quantinuum이 기업 여정에서 이 중요한 이정표를 달성한 것을 축하합니다. 당신(Rajeeb Hazra 박사)께서 매우 잘 말씀하신 대로——이것은 단순히 새로운 센터의 개막일 뿐만 아니라, Quantinuum의 이야기 속의 새로운 장이며, 또한 세계 양자 컴퓨터 이야기의 새로운 장일 수도 있습니다.
또한 싱가포르에 대한 여러분의 신뢰와 확신에 감사드립니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Dr Rajeeb Hazra,
President and Chief Executive Officer, Quantinuum
Distinguished Guests,
Colleagues and Friends,
I am delighted to join you for the launch of the Quantinuum Singapore R&D Centre. Thank you for inviting me.
When I started work at the EDB in the early 1990s, hardly anyone talked about semiconductors or AI, much less quantum. The technology landscape was vastly different then.
Fast forward three decades, Singapore has become a major manufacturing hub for semiconductors, contributing about 15% of global chip output and 20% of global equipment output.
In AI, there are now over 60 Centres of Excellence. Recently, we launched the National AI Impact Programme to help 10,000 enterprises integrate AI into their businesses, and 100,000 knowledge workers become AI-bilingual, meaning strong in both their domains as well as in AI.
In Quantum, the story began nearly 20 years ago. In 2007, we established the Centre for Quantum Technologies as the focal point for research and capability development.
In 2024, we doubled down with our National Quantum Strategy, committing $300 million to develop and deploy quantum technologies in Singapore.
Building on upstream research excellence, our five national-level quantum programmes are driving downstream research translation.
We have a growing ecosystem of quantum start-ups and spin-outs that are demonstrating world-leading capabilities.
One of them is Squareroot8, which is pushing the boundaries of quantum communications.
So it is against this backdrop that we very much welcome Quantinuum becoming part of our ecosystem, and your collaboration with Squareroot8.
In fact, Singapore’s partnership with you has been growing steadily since your first MOU with our National Quantum Computing Hub that was just 20 months ago.
More recently, you entered into a Strategic Partnership Agreement with our National Quantum Office.
I thought that reflecting on that partnership agreement, three aspects are especially significant.
One, Singapore will become the first country outside of the United States to host an on-premise Helios system.
The Helios-2 is one of the most advanced trapped-ion systems in the world.
More than the access to cutting-edge compute, it offers our researchers the chance to work on real-world problems.
This will hopefully translate into practical applications for quantum computers sooner rather than later.
The second reason why the Agreement is special is that, Singapore will host Quantinuum’s R&D Centre.
This reflects your confidence in the talent and research opportunities available here, such as in computational biology, financial modelling, as well as advanced materials and chemistry.
We hope to see deeper collaboration between Quantinuum’s experts and Singapore’s researchers and enterprises, to develop commercially relevant solutions.
The third reason we are excited is because, Quantinuum will strengthen Singapore’s quantum ecosystem.
I am glad that you have an intention to focus on talent development. This include internships, workshops and conferences. Being plugged into this vibrant ecosystem already gives you a foundation upon which to grow the pool of specialists here.
I’m sure that skills building in our local workforce will certainly accelerate and overall, we can look forward to a stronger pipeline of quantum specialists.
Singapore aims to be a global hub for the development of algorithms and applications for quantum computers.
We will tap on our strengths in sectors of potential application, such as finance, logistics, and pharmaceuticals.
Doing so will not only benefit these industries in Singapore, but elsewhere in the world.
At the same time, we can grow our capabilities in hardware and components across the quantum computing value chain.
We have traditional strengths in semiconductors, advanced packaging, and precision manufacturing.
They can be adapted to also support quantum developments.
In time to come, we believe Quantinuum will be one of many frontier quantum companies to find a home in Singapore and realise the full potential of quantum computing from our shores.
Let me congratulate Quantinuum once again on this major milestone in your enterprise journey. As you (Dr Rajeeb Hazra) said so well, it is not just opening a new centre. This is a new chapter in the story of Quantinuum, and possibly the new story of quantum computers in the world.
Thank you also, for your trust and confidence in Singapore.