MDDI 연설문 · 2024-08-23
Rahayu Mahzam 정무장관의 IBM 「AI 시대 미래 노동력」 행사 개막 축사
요점
- • AI는 생산성 향상(IBM 연구: 43%의 다국적 CEO가 이미 AI를 전략 의사결정에 사용)을 가져오는 한편, 일자리 대체 불안감(Duolingo, Klarna이 AI로 직원을 대체; 할리우드 작가, 간호사, 게임 배우 모두 이미 파업 시위)도 가져옵니다.
- • 우리의 책임은 「노동력이 새로운 시대에 대비하도록 하는 것」입니다. 「AI가 직원을 대체하는 것이 아니라, AI를 사용할 수 있는 직원이 AI를 사용할 수 없는 직원을 대체하는 것」입니다.
- • 기술 스택: JTM(정보통신 부문 약 200개 AI 과정, 2023년 12월 기준 약 18,000명 교육) + 기업 주도 교육(CLT)이 AI 엔지니어, ML 엔지니어, 데이터 과학자 등의 직무를 지원합니다.
- • 「AI 교육 대중화」: 젊은이들이 직장에 진출하기 전부터 시작됩니다——AI 교육과 디지털 소양을 직업 교육에 통합합니다.
- • 공고: IBM이 싱가포르 이공대학(SP), 공화 이공대학(RP), Junior Achievement과 협력합니다——「IBM SkillsBuild」 과정을 통해——4,500명의 싱가포르인(청년, 성인, 직장 복귀 여성, 편모, 가정부 포함)에게 AI 등 디지털 기술 교육을 무료로 제공합니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03
디지털발전 및 뉴스부 정무차장 Rahayu Mahzam이 「IBM AI 시대 미래 노동력」 활동의 개막 인사(2024년 8월 23일)
IBM 글로벌 기업사회책임 부회장 겸 최고영향력관 Justina Nixon-Saintil 여사,
IBM 아태지역 기업사회책임 담당자 Yean Feng Yue 여사,
각위 내빈, 여사, 선생님:
좋은 아침입니다.
저는 오늘 아침 이 행사에 참석하게 되어 매우 기쁩니다.
오늘의 주제인 「AI 시대의 미래 노동력」은 매우 적절합니다. AI는 교육에서 법률에 이르기까지 모든 산업에서 빠르게 필수 요소가 되고 있습니다.
a. 직원들은 AI 도구를 점점 더 많이 활용하여 일상적인 업무를 자동화하고, 시간을 절약하며, 생산성을 높이고 있습니다. LinkedIn 보고서에 따르면 채용 요건에서 「ChatGPT 경험」을 언급하는 직종의 수가 증가하고 있으며, 이는 오늘날 직업 환경에서 이러한 도구의 중요성을 보여줍니다.
b. 귀사의 최근 생성형 AI에 관한 연구에 따르면, 응답자의 43%(대부분 30개국 이상과 26개 산업의 다국적 기업 CEO)이 이미 AI를 전략 사업 의사결정에 사용하고 있습니다.
동시에 「AI로 인한 업무 대체와 기술 진부화」에 대한 불확실성과 불안감이 증가하고 있습니다.
a. 올해 초, 인기 있는 언어학습 앱 Duolingo는 AI 번역으로 전환하고 있기 때문에 계약 인력의 10%를 해고하기로 결정했습니다.
b. 「선구매 후결제」 서비스 제공업체 Klarna도 감원 및 AI 대체에 대해 공개적으로 언급했습니다.
이러한 사례들은 운영 요구를 충족하기 위해 AI로 선회하는 회사들이 점점 증가하고 있음을 보여줍니다.
따라서 직원들의 우려는 현실적입니다. 대응하지 않으면 광범위한 불만으로 확대될 수 있습니다.
a. 겨우 3주 전, 300명 이상의 전자게임 배우와 할리우드 배우들이 캘리포니아 버뱅크의 워너브라더스 스튜디오 앞에서 시위를 벌였습니다. 그들이 말하는 바에 따르면, 주요 게임 회사들이 규제되지 않은 AI 사용으로부터 직원을 보호할 의사가 없다는 항의였습니다. 이는 지난해 할리우드 각본가 파업에 이은 또 다른 사건입니다.
b. 올해 4월, 캘리포니아 오클랜드의 한 병원 밖에서 수백 명의 간호사들이 집회를 열었습니다. 일부 간호 업무를 AI로 대체하는 것에 항의하였습니다.
다른 새로운 기술과 마찬가지로, 우리는 이를 어떻게 사용해 인민과 사회에 이로움을 주고 해를 끼치지 않도록 할지 생각해야 합니다. 정부의 생각을 공유하겠습니다.
우리는 여전히, 직원과 기업이 「올바르게 사용할」 능력을 갖춘다면 AI가 생산성을 높이고 적실성을 유지하도록 도울 수 있다고 믿습니다. 실제로, 기업들도 AI가 사업에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상한다고 보고하고 있습니다.
하지만 AI의 이점은 고용주만의 것이 아닙니다. 우리는 AI가 노동력을 변혁하고 있음을 봅니다. 즉, 데이터를 더 효과적으로 분석할 능력을 강화하고, 반복적인 작업을 자동화하며, 「더 높은 가치의 업무」에 시간을 할애할 수 있도록 합니다. 결과적으로 직원들은 더 생산적이 되고, 의미 있는 업무에 더 몰입하며, 조직에 더 큰 기여를 할 수 있습니다.
이러한 이점은 너무 명백해서 간과할 수 없습니다. AI의 발전은 우리가 저항할 수 없고 저항해서도 안 됩니다. 우리의 책임은 노동력을 이 새로운 시대에 대비하도록 준비시키는 것입니다.
많은 사려 깊은 관찰자들은 「AI가 직원을 대체하는 것이 아니라, 『AI를 잘 사용할 수 있는 직원』이 『AI를 사용할 수 없는 직원』을 대체한다」고 지적합니다.
이는 우리가 직원들에게 AI 도구를 사용하는 데 필요한 기술을 갖추도록 노력해야 함을 의미합니다. 이를 통해 생산성을 높이고, 업무에 대한 부당한 혼란을 피하며, 기업의 운영 최적화와 경쟁력 강화를 돕기 위함입니다.
우리는 어떻게 해야 할까요?
a. 현직 직원들을 위해, 우리는 각 산업을 위해 「직무 전환 지도」(JTM)를 개발했습니다. 이는 고용주, 직원 및 교육 제공자의 기술 개발과 직무 재설계를 지침합니다.
i. 예를 들어, 「정보통신」 JTM 하의 교육 파트너들은 약 200개의 AI 관련 과정을 제공합니다. 2023년 12월 현재, 그들은 약 18,000명을 「자신감 있는 AI 사용자」로 교육했습니다.
b. AI 실무자 직업 경로를 추구하고자 하는 사람들(AI 엔지니어, 기계학습 엔지니어, 데이터 과학자 등의 역할 포함)을 위해, 우리는 또한 많은 「기업 주도 교육」(CLT) 프로그램을 가지고 있습니다. 이는 기업이 선행 기술을 갖춘 사람들을 모집하고 교육하여 AI 경력을 개발하는 것을 지원합니다.
직원 이외에도, 우리는 「새로운 시대에 번영하는 데 필요한 기술」을 「대중화」해야 합니다. 우리는 AI 교육을 확대하고, 사회의 모든 세그먼트가 배경에 관계없이 「AI 주도 노동력」에서 권한을 부여받고 참여할 수 있도록 해야 합니다.
더 많은 사람들에게 AI 기술을 갖추도록 함으로써, 우리는 경제 성장을 촉진하고 불평등을 줄이며 AI의 이점이 전 사회에서 공유되도록 할 수 있습니다. 또한 이는 다양한 관점에 접근할 수 있게 하며, AI 기술 개발이 모든 커뮤니티의 필요와 가치관을 고려하도록 보장합니다.
이는 주도적이고 상류식의 접근법을 취하는 것을 의미합니다. 젊은이들이 직장에 진입하기 전에 그들을 준비시키는 것입니다. 여기에는 AI 교육과 디지털 소양을 직업 교육에 통합하여, 「빠르게 변화하는 고용 시장에서 잘 해낼 수 있는」 기초 기술을 갖추도록 하는 것이 포함됩니다.
또한, 우리는 「모든 사람이 접근할 수 있도록」하는 방식으로 우리의 접근법이 포용적임을 보장해야 합니다.
그러나 정부는 절대 혼자 할 수 없습니다. 기업들은 우리와 함께 나서야 합니다. 저는 많은 기업이 이미 그렇게 하고 있어서 매우 기쁩니다.
이를 위하여——저는 매우 기쁩니다——IBM은 Singapore Polytechnic(SP), Republic Polytechnic(RP), Junior Achievement와 협력할 것입니다——싱가포르의 청년과 성인 학습자들을 위해——AI 교육을 무료로 제공합니다.
「IBM SkillsBuild」프로그램을 통해——이 협력의 목표는——4,500명의 싱가포르인이——AI 등의 새로운 디지털 기술을 갖추도록 하는 것입니다. SkillsBuild 프로젝트는 온라인 플랫폼을 핵심으로 하며——「글로벌 파트너 네트워크와의 협력을 통해 제공되는 맞춤형 실무 학습 경험」으로 보완됩니다.
이 이니셔티브는——학습자들이 「수요가 높고, 가치 있는 새로운 기술」을 습득하도록 돕고——새로운 직업 기회에 접근하도록 함으로써——글로벌 기술 격차를 좁히기를 기대합니다.
a. SP와 RP는 모두 SkillsBuild 프로젝트를 커리큘럼에 포함시킬 것입니다——학생들은 AI 외에도——사이버 보안, 데이터 과학 등의 주제에 접할 수 있습니다.
b. IBM은 또한 Junior Achievement(글로벌 경제에서 성공하도록 격려하고 준비시키는 데 목표를 두고 있는 비영리 조직)와 협력합니다. 이 협력은——14세부터 18세의 학습자들에게 기본적인 IT 관련 과정을 제공하고——직장에 복귀하는 여성(싱글맘 포함)에게 지원을 제공함으로써——싱가포르의 젊은이들을 준비하고 역량을 강화하기를 기대합니다. 이 이니셔티브는 또한 기본적인 AI 기술을 배우기를 원하는 싱가포르 가정부들에게도 개방됩니다.
요약하면——길은 명확합니다——우리는 AI의 진전을 저항할 수 없고 저항해서도 안 됩니다. 우리는 포용적이고 공정한 방식으로 그 잠재력을 활용해야 합니다. 이는——우리 각 부문의 직원들이——이 새로운 시대에 번영하기 위해 필요한 기술을 습득할 수 있도록 보장한다는 의미입니다.
AI 시대의 노동력 미래——는 가능성으로 가득한 미래입니다——조건은——우리가 이를 수용하고, 우리의 인력에 투자하며, 「기술과 인성」 간의 격차를 메울 수 있는 파트너십을 육성할 의지가 있다는 것입니다.
이렇게 함으로써——우리는 「혁신과 포용이 함께 나아가는」미래——「모두가 번영할 기회를 갖는」세계를 구축할 수 있습니다.
감사합니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Opening Remarks by Ms Rahayu Mahzam, Minister of State for Digital Development and Information, At IBM Future Workforce in AI Era (23 August 2024)
Justina Nixon - Saintil, Vice President for Corporate Social Responsibility and Chief Impact Officer, IBM Global
Yean Feng Yue, Corporate Social Responsibility Leader, IBM APAC
Distinguished guests, ladies and gentlemen,
Good morning
I am glad to join all of you here this morning.
Today’s theme, “Future Workforce in the AI Era”, is an especially pertinent one given how AI is rapidly becoming an integral part of various industries, from education to law.
a. Workers are increasingly leveraging AI tools to automate routine tasks, save time and boost productivity. In fact, LinkedIn reported an increase in the number of job postings with “ChatGPT expertise” listed in their requirements, demonstrating the growing importance of these tools in today’s professional landscape.
b. A relatively recent study conducted by your company on generative AI also showed that 43% of the respondents, mostly CEOs of MNCs from more than 30 countries and 26 industries, are already using AI to make strategic business decisions.
At the same time, we are also seeing the increasing uncertainty and anxiety about job displacement and skill obsolescence due to AI.
a. Earlier this year, the popular language learning app Duolingo made the decision to offboard 10 percent of its contractors as it was pivoting to using AI to translate content.
b. Buy now, pay later service provider Klarna has also been open about reducing its workforce and replacing them with AI.
These examples show that companies are increasingly turning to AI for their operational needs.
The concerns faced by workers are therefore real, and if left unaddressed, could escalate into widespread discontent.
a. Just three weeks ago, more than 300 video game performers and Hollywood actors picketed in front of the Warner Bros Studios building in Burbank, California, to protest against what they call an unwillingness from top gaming companies to protect workers against the unregulated use of AI. This was in addition to the Hollywood writers’ strike that took place last year.
b. In April this year, hundreds of nurses gathered outside a hospital in Oakland, California, to protest the use of AI replacing certain nursing duties.
As with any new technology, we will need to grapple with how it could be used to benefit our people and society, and not cause harm. Let me share how the Government is thinking about this.
It remains our belief that AI has the potential to help workers and enterprises increase their productivity and stay relevant, provided they have the capabilities to apply it well. In fact, companies are reporting that they expect AI to have a positive impact on their businesses.
But the benefits of AI extend far beyond just employers. We are seeing how AI is transforming our workforce by enhancing their ability to analyze data more effectively, automating mundane and repetitive tasks, and freeing up time for higher value work. As a result, employees are becoming more productive and engaged in meaningful tasks, and better equipped to contribute to their organisations.
These benefits are too significant to ignore, and the advancement of AI is something we cannot, and should not, resist. Our responsibility lies then in preparing our workforce to succeed in this new era.
Many thoughtful observers have pointed out that it is not so much AI displacing workers, but AI-proficient workers displacing AI-deficient ones.
This means that we should strive to equip our workers with the necessary skillsets to utilise AI tools, so that they can increase their productivity, avoid untimely disruptions to their jobs, and help enterprises optimise their operations and improve their competitiveness.
How then are we doing so?
a. For those already in the workforce, we have developed the Job Transformation Maps (JTMs) for various sectors to help guide skills development and job redesign among employers, workers, and training providers.
i. For example, training partners under the Information and Communications JTM offer about 200 AI-related courses. As of Dec 2023, they have trained about 18,000 people to be confident users of AI.
b. For those looking to pursue a career as an AI practitioner, which includes roles such as AI Engineer, Machine Learning Engineer, or Data Scientist, we also have numerous Company-Led Training programmes that support companies to hire and train those with the pre-requisite skillsets to develop a career in AI.
Beyond our workers, it is also essential that we democratise access to the skills needed to thrive in this new era. We need to broaden AI education to ensure that all segments of society, regardless of background, are empowered to participate in the AI-driven workforce.
By equipping more people with AI skills, we can drive economic growth and reduce inequality, ensuring that the benefits for AI are shared across society. It would also allow us to tap into diverse perspectives, ensuring that AI technologies are developed with the needs and values of all communities in mind.
This means taking a proactive approach by going upstream to prepare our youths even before they enter the workforce. It includes integrating AI education and digital literacy into vocational training and equipping them with the foundational skills required to do well in a rapidly changing job market.
Additionally, we must ensure inclusivity in our approach by creating pathways that are accessible to all.
But the Government certainly cannot do all these alone. It is essential that companies step up to partner with us on this endeavour, and I am glad that many have done so.
To this end, I am heartened to note that IBM will be collaborating with Singapore Polytechnic, Republic Polytechnic, and Junior Achievement to provide free AI training for both youth and adult learners in Singapore.
Through IBM’s SkillsBuild coursework, this collaboration aims to equip 4,500 Singaporeans with new digital skills, including AI. The SkillsBuild programme features an online platform that is complemented by customized practical learning experiences delivered in collaboration with a global network of partners.
The initiative seeks to help bridge the global skills gap, by helping learners develop valuable new skills that are in demand and access new career opportunities.
a. Both Singapore Poly and Republic Poly will incorporate the SkillsBuild programme into their curriculum where students will have access to topics like cybersecurity and data science, in addition to AI.
b. IBM is also collaborating with Junior Achievement, a non-profit organisation dedicated to inspiring and preparing people to succeed in a global economy. This collaboration aims to prepare and empower the youths in Singapore through providing essential IT- related curriculum to 14- to 18-year-old learners, as well as to support women returning to the workplace, which includes single mothers. The initiative will also be open to domestic workers in Singapore who are interested to learn basic AI skills.
In conclusion, the path forward is clear – we cannot and should not resist the progress of AI. Instead, we must harness its potential in ways that are inclusive and equitable. This means ensuring that our workers, from all segments of society, have the opportunity to acquire the skills needed to thrive in this new age.
The future of the workforce in the age of AI is a future of possibilities – if we are willing to embrace it, invest in our people, and foster partnerships that bridge the gap between technology and humanity.
By doing so, we can build a future where innovation and inclusivity go hand-in-hand, creating a world where everyone has the opportunity to thrive.
Thank you.