MDDI 연설문 · 2024-05-21

IMDAxMicrosoft 런천에서의 Tan Kiat How 정무차관 개회사

Tan Kiat How · MDDI 선임정무장관 · IMDAxMicrosoft 오찬에서의 How

요점

  • 싱가포르의 디지털 기업 청사진(DEB)은 2024년 5월 말 출범 예정으로, 기업 디지털화를 네 가지 핵심 축으로 구성하고 있습니다: Be Smarter(AI 및 생성형 AI 도입), Scale Faster(상호운용 가능한 클라우드 네이티브 인프라), Be Safer(사이버보안), 그리고 기술 인력 확충입니다.
  • SMEs Go Digital 프로그램은 현재까지 약 90,000개의 중소기업(SME)에 혜택을 제공하였으며, 사전 승인된 디지털 솔루션 중 20%가 이미 AI를 탑재하고 있고, 향후 2년간 15,000개 이상의 중소기업을 추가 지원하는 것을 목표로 하고 있습니다.
  • 싱가포르의 디지털 경제는 GDP의 약 70%를 차지하며 다른 산업 부문을 상회하고 있으나, 5년 전보다 약 20,000명 증가한 210,000명 규모의 기술 인력은 여전히 최소 10,000개의 공석을 채우지 못하고 있습니다.
  • Microsoft와 IMDA가 공동 출범한 AI Pinnacle 프로그램은 일반 중소기업을 위한 기존 디지털 솔루션에 AI를 내재화하는 한편, Gen AI for Digital Leaders Programme을 통해 보다 성숙도가 높은 기업들을 지원하며, IMDA의 규모 확대 자금 지원이 확정된 가운데 2년간 200개 이상의 기업이 혜택을 받을 것으로 기대됩니다.
  • 정부와 Microsoft는 향후 3년간 약 18,000명의 기술 전문가를 AI, 소프트웨어 엔지니어링, 클라우드, 모빌리티 기술 분야에서 재교육하고 역량을 강화할 계획입니다.
  • MCI는 디지털 개발에 대한 심화되고 진화하는 집중도를 반영하여 디지털개발정보부(MDDI)로 명칭을 변경할 예정입니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

Lee Hui Li 여사, Microsoft Singapore 전무이사

Kiren Kumar 씨, IMDA 부 CEO

신사 숙녀 여러분

오늘 Microsoft와 함께 AI Pinnacle 프로그램의 출범을 기념하는 자리에 함께하게 되어 매우 기쁩니다. 싱가포르와 Microsoft는 수많은 세월에 걸쳐 매우 길고 깊은 파트너십을 이어 왔습니다. AI가 등장하기 전, 초창기에 우리는 Word 문서와 Excel 스프레드시트를 보다 생산적으로 활용하는 방법을 모색했습니다. 이번 프로그램을 통해 파트너십을 한 단계 더 발전시키게 되어 매우 기쁩니다.

싱가포르는 거의 처음부터 기술을 적극 활용해 왔습니다. 컴퓨터가 아직 널리 보급되지 않았던 시절에 우리는 국가 전산화 프로그램을 매우 일찍 시작했습니다. 당시의 컴퓨터는 오늘날의 컴퓨터와는 매우 달랐습니다. 실제로 지금 여러분의 주머니 속에 있는 스마트폰은 우리가 예전에 사용하던 컴퓨터보다 더 많은 연산 능력, 더 많은 메모리, 더 많은 자원을 갖추고 있습니다.

싱가포르는 내수 시장이 작고 천연자원이 부족합니다. 싱가포르가 국제 무대에서 경쟁력을 유지할 수 있는 유일한 방법은 이러한 제약들을 극복하며 혁신하는 것입니다. 기술은 이를 가능하게 하는 중요한 동력입니다. 우리는 이 분야에 막대한 투자를 해 왔습니다. 수년에 걸쳐 매우 좋은 성과를 거두었다고 생각합니다. 실제로 오늘날 우리의 디지털 경제는 GDP의 약 70%를 차지하며 다른 산업 부문을 앞질러 빠르게 성장하고 있습니다.

그리고 가장 좋은 기회는 아직 우리 앞에 놓여 있습니다. AI, 생성형 AI(gen AI), 그리고 수많은 새로운 기술들이 등장하고 있으며, 변화와 혁신의 속도는 더욱 가속화될 것입니다. 그렇다면 우리는 어떻게 해야 할까요? 저는 우리가 미래에 대한 투자를 항상 지속해야 한다고 믿습니다. 미래를 예측하는 가장 좋은 방법은 그것을 직접 만들고 그것을 위해 열심히 노력하는 것입니다. 싱가포르의 경우, 우리는 우리의 핵심 역량, 즉 우리의 기업과 우리의 사람들에 투자합니다.

Hui Li가 언급했듯이, 우리의 중소기업은 우리 경제의 근간입니다. 우리는 앞으로 나아갈 방향을 설계하기 위해 계획을 지속적으로 업데이트해 왔습니다. 모든 해답을 가지고 있는 것은 아니지만, 완벽함이 좋은 것의 적이 되어서는 안 됩니다. 가장 중요한 것은 첫걸음을 내딛고, 계획을 다듬으며, 파트너들과 협력하고, 혁신을 적용하며, 시행착오를 통해 앞으로 나아갈 방법을 찾는 것입니다.

지난해 우리는 디지털 연결 청사진(Digital Connectivity Blueprint, DCB)을 출범하고 국가 AI 전략(National AI Strategy, NAIS 2.0)을 새롭게 정비했습니다. 이달 말, 즉 다음 주에 디지털 기업 청사진(Digital Enterprise Blueprint, DEB)을 발표할 예정이며, 이를 통해 경제의 디지털화를 한 단계 더 높은 수준으로 끌어올릴 것입니다. 이 모든 것은 우리 생태계 파트너와 기업들을 지원하기 위한 구성 요소들입니다.

그럼 오늘 Microsoft와의 파트너십에 더 많은 맥락을 제공하기 위해 DEB에 대해 간략히 말씀드리겠습니다. 이 지원은 DEB의 전체 비전 중 한 부분을 구성하기 때문입니다. DEB에는 네 가지 중점 분야가 있습니다.

첫째, 우리 기업들이 더 스마트하게(Be Smarter) 될 수 있도록 지원하는 것입니다. AI 및 생성형 AI(genAI)와 같은 신기술을 활용하여 생산성을 높이고, 경쟁력을 강화하며, 새로운 제품과 서비스의 시장 점유율을 높여 더욱 스마트해질 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.

둘째는 더 빠르게 규모를 확장하는 것(Scale Faster)입니다. 기술의 초기 도입자가 되는 것의 단점은, 시간이 지남에 따라 기업 생태계 내에 수많은 레거시 시스템이 쌓이면서 시너지를 잃고 확장 시 디지털 인프라에 의해 제약을 받는 경우가 많다는 점입니다. 그렇다면 우리는 어떻게 중소기업(SME)들이 Microsoft 등 하이퍼스케일러와 협력하는 클라우드 네이티브 아키텍처를 위한 보다 상호운용 가능한 솔루션을 도입하여 빠르게 기회를 포착할 수 있도록 지원하고 있을까요?

세 번째 분야는 더 안전하게(Be Safer) 되는 것입니다. 오늘날 사이버보안청(Cybersecurity Agency)의 통계에 따르면, 소기업을 포함한 많은 기업들이 사이버 보안 사고를 경험했습니다. 때로는 직접적인 표적이 아니더라도 랜섬웨어의 연쇄 피해를 입을 수 있으며, 실제로 많은 사례가 언론에 보도되지 않고 있습니다. 기업들이 점점 더 디지털화됨에 따라 사이버 공격이 전체 시스템을 마비시키는 것을 방지하는 것이 매우 중요합니다.

마지막으로, 우리는 기술 전문인력들을 위한 더 많은 일자리와 기회를 창출하는 방안을 모색하고 있습니다. 현재 싱가포르 전역에 약 210,000명의 기술 전문인력이 있으며, 이는 5년 전보다 약 20,000명이 증가한 수치입니다. 그러나 이것으로도 여전히 충분하지 않습니다. 현재 최소 10,000개의 공석이 존재합니다. 그렇다면 우리는 기술 전문인력들이 Cloud, 소프트웨어 엔지니어링, AI 등 신기술에 더욱 능숙해져 계속해서 경쟁력을 유지할 수 있도록 재교육(reskill) 및 역량 강화(upskill)를 어떻게 지원하고 있을까요?

Microsoft와의 AI 파트너십으로 돌아오면, 이는 Microsoft와 같은 기술 파트너와 협력하여 우리 기업들의 AI 여정을 가속화하는 것입니다. 그렇다면 우리는 어떻게 이를 실현하고 있을까요?

첫째, 대부분의 기업, 특히 대부분의 중소기업(SME)은 코딩 방법이나 코드 배포 방법, AI 솔루션 활용 방법을 알 필요가 없습니다. 번거로운 과정 없이 앱을 그냥 사용하고 싶을 뿐이지 않습니까? 우리는 기술 제공업체들과 오늘 이 자리에 계신 많은 분들과 긴밀히 협력하여 디지털 솔루션에 AI 역량을 탑재함으로써, 기존 고객들이 새로운 도구를 처음부터 다시 배우지 않고도 해당 기능을 원활하게 활용할 수 있도록 하고 있습니다. 이는 대부분의 기업이 대규모 IT 부서를 갖출 여건이 되지 않는다는 점에서 특히 도움이 됩니다. SMEs Go Digital 프로그램 하에서 사전 승인된 디지털 솔루션 목록의 약 20%가 이미 AI 지원(AI-enabled) 상태입니다. 우리는 사전 승인된 모든 솔루션이 AI 지원이 되도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다. SMEs Go Digital 프로그램 출범 이후 약 90,000개의 중소기업이 이미 혜택을 받았습니다. 향후 2년 내에 15,000개 이상의 중소기업의 역량을 향상시킬 것으로 기대합니다.

둘째는 Microsoft와 같이 디지털 성숙도가 높은 기업들과 협력하는 것입니다. 이러한 기업들은 서로 다른 데이터 소스, 서로 다른 디지털 솔루션, 저마다 고유한 요구사항을 가지고 있으며, 다양한 지역과 시장에 걸쳐 운영될 수 있습니다. 이런 기업들의 솔루션에는 좀 더 맞춤화된 지원이 필요할 수 있습니다. 우리는 보다 성숙한 중소기업들이 자체 솔루션을 개발할 수 있도록 지원할 것입니다. 이러한 기업들은 리스크를 줄이고 성공 가능성을 높이며 빠르게 확장할 수 있는 더 많은 자원과 역량을 보유하고 있습니다. 이러한 방향을 고민하고 있는 기업들은 Gen AI for Digital Leaders 프로그램을 활용하여 이 자원들을 적극 이용하시기를 권장합니다. 솔루션이 개발되면 IMDA는 솔루션 확장에 필요한 자금 지원을 제공할 것을 약속했습니다. 향후 2년 내에 200개 이상의 기업이 이 더욱 성숙한 프로그램의 혜택을 받을 것으로 기대합니다.

저는 기술 전문인력의 재교육(reskilling) 및 역량 강화(upskilling)에 대해 언급했으며, 이는 우리가 매우 열심히 추진하고 있는 사안입니다. Microsoft와 같은 업계 파트너들과 함께, 우리는 향후 3년간 AI, 소프트웨어 엔지니어링, Cloud, 모빌리티 등 신기술 분야에서 약 18,000명의 기술 전문인력을 재교육하고 역량을 강화할 것을 목표로 하고 있습니다. 우리의 인재는 디지털 경제의 다음 단계를 이끌어갈 핵심 자원이기 때문에 이는 매우 중요합니다. 따라서 귀사의 직원들이 관심이 있다면, 정부가 기술팀의 재교육과 재훈련을 지원하기 위해 마련할 모든 자원을 적극 활용해 주시기 바랍니다. 다음 주 출범 행사에서 이에 대한 자세한 내용을 공유할 예정입니다.

이 자리에 계신 모든 분들은 F&B(식음료)와 같은 전통적인 산업을 포함한 모든 산업에서 디지털화를 적극 수용하며 자신만의 미래를 개척해 나가는 훌륭한 리더들입니다. 전문가들은 「사양 산업이란 없고, 사양 마인드셋만 있을 뿐이다」라고 말합니다. 여러분 모두를 격려하며, 우리가 펼쳐나가는 다양한 프로그램을 적극 활용하시기를 환영합니다. 언제 어떤 획기적인 솔루션을 만들어 싱가포르의 이름을 높이고 싱가포르를 넘어 큰 반향을 일으킬지 아무도 모릅니다. 여러분 모두와 함께 이 미래를 만들어 나가기를 기대합니다.

마지막으로, MCI가 명칭을 변경할 예정입니다. 싱가포르에서는 단순히 이름을 바꾸기 위한 명칭 변경은 하지 않습니다. 우리는 이미 추진하고 있으며 앞으로도 계속 집중할 방향을 반영하고자 합니다. 우리는 곧 디지털 개발 및 정보부(Ministry of Digital Development and Information)를 뜻하는 MDDI로 알려지게 될 것입니다. 다음에 여러분을 뵐 때는 AI가 생성한 공동 장관이 저를 대신하여 연설하는 프로젝트를 시작했기를 바랍니다.

감사합니다, 여러분.

연설문 PDF 버전

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Ms Lee Hui Li, MD, Microsoft Singapore

Mr Kiren Kumar, Dy CEO, IMDA

Ladies and Gentlemen

I’m very happy to be here to mark the launch of the AI Pinnacle programme with Microsoft. Singapore and Microsoft have a very long and deep partnership that spans many years. At the very start, before there was AI, we explored how our Word documents and Excel spreadsheets can be used more productively. I’m very happy to take the partnership to the next level with this programme.

Singapore has been using technology almost from the start. We started a national computerisation programme very early on when computers were not that pervasively used. In those days, computers were very different from computers today. In fact, the phone that you have in your pocket right now has more computing power, more memory and more resources compared to the old computers that we used.

Singapore has a small domestic market, and we lack natural resources. The only thing that Singapore can do to make ourselves relevant is to innovate by overcoming many of these constraints. Technology is an important enabler for us to do that. And we've invested heavily in this area. I think we've seen very good outcomes over the years. In fact, our digital economy today is growing very well, contributing to about 70% of the GDP and outpacing the rest of the industry sectors.

And the best opportunities are still ahead of us. You’ve heard of AI, gen AI, and many other new technologies coming in, and the pace of change, the pace of innovation will only just accelerate. So, what do we do? Well, I believe that we must always continue to invest in the future. The best way to predict the future is to create it and to work hard for it. In Singapore's case, we invest in our core capabilities, which are our enterprises and our people.

Our small medium enterprises, as Hui Li mentioned, are the backbone of our economy. And we've been updating our plans to chart the way forward. We don't have all the answers, but perfect shouldn't be the enemy of good. The most important thing is to take that first step and refine our plans, work with partners, bring innovation to bear, trial and error, and figure out a way forward.

So last year, we launched our Digital Connectivity Blueprint (DCB) and refreshed our National AI Strategy (NAIS 2.0). At the end this month, which is next week, we will launch the Digital Enterprise Blueprint (DEB), which will take the digitalisation of the economy to the next level. These are all building blocks to support our ecosystem partners and companies.

So let me just briefly talk about the DEB to give more context to the partnership with Microsoft today because this support is one part of the whole vision of the DEB. Under the DEB, there are four focus areas.

First, helping our enterprises to Be Smarter. We aim to use emerging technologies like AI and genAI to raise our productivity, sharpen your competitiveness, and to get more market share of new products and services that will enable us to do so to be smarter.

The second is to Scale Faster. The downside of being an early adopter in technology is that over time, with many legacy systems in the enterprise ecosystem, you lose synergies and are often constrained by your digital infrastructure when trying to scale. So how are we helping our SMEs to adopt more interoperable solutions, especially for cloud native architectures working with hyper scalers, like Microsoft and others, to help companies seize opportunities quickly?

The third area is to Be Safer. Today, stats by the Cybersecurity Agency show that many of our enterprises, including small enterprises, have encountered cyber security incidents. Sometimes you may not be a target, but you might take collateral damage from ransomware, and many cases actually go unreported by the newspapers. As companies become more digital, it is crucial to prevent cyber attacks from crippling the whole system.

Lastly, we are looking at creating more jobs and opportunities for our tech professionals. We have about 210,000 tech professionals across the board in Singapore, and that’s about 20,000 more than 5 years ago. And it’s still not enough. Easily today, we have at least 10,000 vacancies. So how are we supporting our tech professionals to reskill and upskill so that they can continue to be relevant, especially to be more conversant in emerging technologies like Cloud, software engineering, AI?

Coming back to the AI partnership with Microsoft, it’s really about working with technology partners like Microsoft to turbocharge our enterprises in their AI journey. And how do we do so?

First, for most companies, most SMEs, you don't need to know how to code and how to deploy code and how to use AI solutions. You just want to use apps without all the fuss, right? We are working very closely through our technology providers and many of you here today to empower your digital solutions with AI so that your existing clients can seamlessly tap on the capabilities without having to relearn a new set of tools. This is especially helpful as most companies don't have the luxury of a large IT department. Under our SMEs Go Digital programme, about 20% of our list of pre-approved digital solutions are already AI-enabled. We aim to have all of these preapproved solutions be AI-enabled. Since the launch of SMEs Go Digital programme, about 90,000 SMEs have already benefited from the this. Over the next two years, we expect to uplift the capability of more than 15,000 SMEs.

The second is working with partners like Microsoft – enterprises that are more digital mature. You have different data sources, different digital solutions, different unique needs, and you might span across different geographies and markets. Your solutions may require a bit more bespoke customised support. We will support more mature SMEs like Microsoft to develop your own solutions. Such companies have greater resources and capabilities to help to de-risk, to raise the chance of success and to scale quickly. I encourage companies who are thinking along these lines to tap on the Gen AI for Digital Leaders Programme and avail yourselves to these resources. Once these solutions have been developed, IMDA has committed to provide funding support needed to scale up solutions. And we expect more than 200 companies to benefit from this more mature programme over the next two years.

I spoke about reskilling and upskilling our tech professionals, which is something that we are working very hard on. With industry partners like Microsoft, we aim to upskill and reskill about 18,000 of our tech professionals in the coming three years in emerging technologies like AI, software engineering, Cloud and mobility. This is important because our talent is our key resource to empower the next version of digital economy. So, if your own staff is keen, please tap on all the resources that government will be putting in place to support the reskilling and retraining of your tech team. We will be sharing more of these details at next week’s launch.

All of you here are leaders in your own right, embracing digitalisation to create your own future, across all industries – even the more traditional ones such as FnB. Experts are saying that “there is no such thing as sunset industry, only a sunset mindset”. I commend all of you and welcome all of you to tap on the various programmes that we're rolling out. You never know when you will be creating a new solution that will be so impactful that it will fly our flag high and make waves beyond Singapore. I look forward to working with all of you to create this future together.

Lastly, MCI will be doing a name change. In Singapore, we don’t do a name change just for the sake of it – we also want to reflect the emphasis that we are already putting in place and will continue to focus on in the coming years. We will soon be known as MDDI, which stands for Ministry of Digital Development and Information. Hopefully, the next time I meet all of you, I would have started my project of having an AI-generated co-minister speak on my behalf.

Thank you everyone.

PDF version of the speech