MDDI 연설문 · 2025-11-28

SEA-LION Summit 2025에서 개최된 SMS Tan Kiat How의 개회사

Tan Kiat How · MDDI 선임정무장관 · SEA-LION 서밋에서의 How

요점

  • 싱가포르의 S$70M 국가 멀티모달 대형 언어 모델 프로그램은 IMDA가 AI Singapore 및 A*STAR와 공동으로 운영하며, 지역 AI 연구개발 및 인재 육성을 촉진하기 위해 두 개의 국가 LLM인 SEA-LION과 MERaLiON에 자금을 지원하고 있습니다.
  • AI Singapore의 첫 번째 범동남아시아 AI 개발자 챌린지에는 역내 200개 이상의 팀이 참가하여 의료, 금융, 교육 및 공공 부문에서 LLM 기반 솔루션을 개발하였습니다.
  • 동남아시아의 디지털 경제는 2030년까지 US$1조에 달할 것으로 전망되며, 이는 디지털 네이티브 인력이 지속적으로 성장하고 있는 6억 8,000만 명 이상의 인구에 의해 뒷받침되고 있습니다.
  • IMDA는 기술 공급업체와 협력하여 직원 AI 교육을 AI 솔루션 패키지에 직접 포함시킴으로써, 중소기업(SME)을 포함한 기업들이 새로운 도구를 도입하는 과정에서 사내 이중언어 AI 인재를 양성할 수 있도록 하고 있습니다.
  • 대표 프로그램인 TechSkills Accelerator (TeSA) 프로그램은 회계 및 인사(HR)와 같은 수평적 직능 분야의 전문 단체와 협력하여, 비기술직 종사자들이 전 산업 분야에 걸쳐 AI 활용 역량을 갖출 수 있도록 지원하고 있습니다.
  • 싱가포르 22 Cross Street에 위치한 공유 업무 공간인 Lorong AI는 연구 기관, 정부 기관 및 산업계를 한데 모아 지식을 공유하고 국가 AI 커뮤니티를 발전시키고 있습니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

좋은 오후입니다. 오늘 SEA-LION 서밋에 함께하게 되어 매우 기쁩니다.

Dr Luke Ong과 Mark Pereira로부터 SEA-LION의 놀라운 성과와 이것이 어떻게 역내 혁신의 물결을 촉발하고 있는지에 대해 많은 이야기를 들었습니다. 이 자리에 와서 많은 프로젝트를 직접 살펴볼 수 있게 되어 매우 기쁩니다. SEA-LION 서밋은 사람들이 한자리에 모여 문제를 함께 고민하고 역내에 실질적인 영향을 가져올 AI 솔루션을 개발하는 데 매우 훌륭한 플랫폼입니다.

잠시 뒤로 물러서서, 우리가 2023년에 SEA-LION 프로젝트를 시작하게 된 배경을 말씀드리겠습니다.

SEA-LION은 싱가포르의 S$70M 규모 국가 멀티모달 대형 언어 모델 프로그램(National Multimodal Large Language Model Programme) 산하의 두 개 국가 LLM 중 하나로, MERaLiON과 함께 운영되고 있습니다.

싱가포르 정보통신미디어개발청(IMDA)은 AI Singapore 및 A*STAR와 함께 이 프로그램을 출범시켜, AI 분야의 역내·국내 혁신을 촉진하고 AI 연구개발(R&D) 역량을 강화하며 AI 인재를 양성하고자 하였습니다.

SEA-LION은 글로벌 리더보드에서 경쟁하는 프론티어 모델은 아니지만, 역내 맥락에 기반한 기반 모델(base model)로서 우리 지역의 고유한 특성을 이해할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

SEA-LION과 같은 LLM의 도입을 가속화하기 위해, AI Singapore(AISG)는 올해 초 제1회 범동남아시아 AI 개발자 챌린지(Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge)를 출범시켰습니다.

개발자들은 의료(Healthcare), 금융(Finance), 교육(Education), 공공 부문(Public Sector) 분야에서 LLM 기반 솔루션을 구축하는 과제를 부여받았습니다. 솔루션은 우리 지역의 다양한 문화, 언어, 그리고 필요에 맞게 맞춤화되어야 했습니다.

역내 각지에서 200개 이상의 팀이 참가 등록을 하였고, 최고령 참가자가 68세에 달하는 등 챌린지에 대한 열렬한 반응에 매우 고무되었습니다.

이는 동남아시아의 생태계가 얼마나 다양하고 역동적인지를 잘 보여주며, 우리가 AI를 도입하고 솔루션을 혁신하며 역내에 실질적인 변화를 만들어내고자 하는 열의가 얼마나 큰지를 나타냅니다.

아울러 이는 그러한 의지와 역량을 갖춘 신흥 인재 풀이 우리 사회에 형성되고 있음을 보여줍니다.

오늘 컨퍼런스 전반에 걸쳐 이러한 에너지를 확인할 수 있었습니다.

인도네시아가 AI를 활용하여 금융, 제조, 의료 분야를 어떻게 혁신하고 있는지로부터,

ASEAN 전역의 마이크로·중소기업들이 지역 맞춤형 프로그램과 파트너십을 통해 AI를 도입하여 생산성, 회복탄력성, 경쟁력을 높이고 있는 방식에 이르기까지 그러하였습니다.

이러한 열의는 충분히 근거가 있습니다. 동남아시아는 엄청난 경제적 잠재력을 보유하고 있습니다.

우리는 6억 8천만 명 이상의 인구를 보유하고 있으며, 인터넷 및 디지털 시대에 성장한 젊은 세대 중 많은 이들이 노동 시장에 진입하고 있습니다.

2030년까지 US$1 trillion에 달할 것으로 전망되는 디지털 경제가 형성되고 있습니다.

우리는 글로벌 공급망에서 중요한 거점(node)입니다.

우리의 국민과 기업들이 AI와 같은 기술을 잘 활용할 수 있다면, 이 잠재력을 실현하고 우리 사회와 경제에 상당한 가치를 창출할 수 있습니다.

그렇다면 이를 어떻게 가능하게 할 수 있을까요? 저는 인재가 이를 이끌어갈 것이라고 믿으며, 우리에게는 이중 언어 AI 인재(bilingual AI talent)가 필요합니다. 즉, 자신의 전문 분야 지식과 AI 기술 양쪽에 능통한 전문가들입니다. 이들은 비즈니스와 기술을 모두 이해함으로써 이를 실제 비즈니스 과제 해결에 적용하고 그로부터 가치를 창출할 수 있습니다. 이를 통해 AI가 우리 경제를 혁신하는 데 있어 그 잠재력을 최대한 실현하고, 우리 국민에게 더 나은 기회를 만들어낼 수 있을 것입니다.

싱가포르에서 이러한 인재를 어떻게 육성하고 있는지 몇 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

우리는 중소기업(SME)을 포함한 광범위한 기업들이 AI 기반 솔루션을 도입하고, 사내에서 더 많은 이중 언어 AI 인재를 양성할 수 있도록 지원하고 있습니다.

IMDA는 기술 벤더들과 협력하여, 이들이 제공하는 AI 솔루션 패키지에 교육 과정을 함께 묶어 제공하고 있습니다.

다시 말해, AI 솔루션을 도입하는 기업들은 AI 도구만 제공받는 것이 아니라, 직원들이 이러한 도구를 최대한 활용하는 데 필요한 역량과 지식을 갖출 수 있도록 교육 지원도 함께 받게 됩니다. 기술에 투자하는 것도 중요하지만, 그것을 목적 그 자체가 아니라 비즈니스 혁신을 위한 중요한 촉진제로 바라보는 시각이 필요합니다. 이를 달성하기 위해서는 직원들이 손에 쥔 도구를 완전히 활용할 수 있어야 합니다.

또한 우리는 무역협회를 포함한 파트너들과 협력 기회를 모색할 것입니다. 워크숍과 전시회를 통해 AI 인식을 공동으로 제고하고, 각 분야의 특정 필요에 부합하는 AI 솔루션을 함께 개발해 나갈 것입니다.

우리는 대표 프로그램인 TechSkills Accelerator(TeSA)를 통해 비기술 분야 전문가들이 AI 역량을 습득할 수 있도록 지원하고 있습니다. AI는 다른 범용 기술(general-purpose technology)과 마찬가지로 모든 산업과 기업에 영향을 미치고 비즈니스 모델에 혁신적인 변화를 가져올 것이기 때문에, 이는 매우 중요한 과제입니다.

이는 회계, 인사(HR) 등 수평적 기능 분야의 전문 단체들과 파트너십을 맺어, 각 기능 영역에서 AI의 도움으로 최적화할 수 있는 핵심 업무를 파악하는 것을 의미합니다.

우리는 AI 커뮤니티를 조성하기 위한 물리적 공간을 마련하고 있습니다. 22 Cross Street에 위치한 Lorong AI는 연구, 정부, 산업 생태계가 한데 모여 지식을 공유하고, 아이디어를 실험하며, 네트워크를 구축하는 공동 업무 허브입니다.

그러나 개별 이중 언어 인재를 육성하는 것은 시작에 불과합니다. 동남아시아 전반에 걸쳐 AI 도입과 혁신을 이끌어내기 위해서는, 우리 지역의 다양성을 깊이 이해하는 효과적인 다문화 팀이 필요합니다. 그러한 팀이란:

인도네시아의 의료 분야를 위한 AI 솔루션은 가족이 의사결정을 내리는 다양한 방식을 반드시 고려해야 한다는 점을 이해하는 팀.

필리핀을 위한 교육 도구는 개인화된 학습을 제공하는 동시에 다양한 교육적 전통을 존중해야 한다는 점을 인식하여야 합니다.

금융 도구는 상이한 규제 환경뿐만 아니라, 신뢰와 금융 관계에 대한 문화적으로 상이한 접근 방식도 헤쳐 나가야 한다는 점을 이해하여야 합니다.

이를 달성하기 위해서는 역내 각지의 인재와 팀들이 서로 연결하고, 협력하며, 상호 학습하는 것이 유익합니다.

따라서 AIMX 및 Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge와 같은 플랫폼은 매우 중요합니다.

이러한 플랫폼은 동남아시아 인재들이 역내에 대한 이해를 심화하고, 우리 공동의 AI 커뮤니티를 육성하며, 새로운 협력 방식을 모색할 수 있는 기회를 제공합니다.

이번 챌린지 참가자들은 이것이 가능하다는 점을 입증하였습니다.

또한 그들의 여정은 불과 두 달간의 집중적인 개발을 통해 AI를 비즈니스 성공뿐만 아니라 공공의 이익을 위해서도 활용하는 솔루션을 도출할 수 있다는 점을 잘 보여줍니다.

이번 챌린지를 통해 우리가 목격한 협력 정신과 혁신적 사고는 여기서 멈춰서는 안 됩니다.

많은 분들이 「이것이 거품인가요?」라고 묻습니다. 기업 가치 평가는 차치하고, 저는 이 기술이 앞으로도 계속 존재할 것이라고 믿습니다. 우리는 종종 기술의 장기적 영향을 과소평가하고 단기적 영향을 과대평가하는 경향이 있습니다. 근본적으로 이 기술은 앞으로도 계속 존재할 것이며, 가능한 부작용을 완화하기 위한 안전장치를 마련하면서 이 기술을 활용하는 것이 중요합니다.

AI는 장기적인 게임입니다. AI의 진정한 가치는 시스템, 조직, 사회에 신중하게 내재화될 때 비로소 발현되며, 시간이 흐름에 따라 역내 전반에 걸쳐 삶과 생계를 향상시킵니다.

이번 챌린지에 참가한 모든 분들께 경의를 표합니다. 여러분은 훌륭한 성과를 거두었으며, 제가 드리고 싶은 당부의 말씀은 — 부디 여기서 멈추지 마십시오. 우리 커뮤니티를 위해 경제적 가치와 공공의 이익을 창출하는 솔루션을 구축하며, 동남아시아의 AI 미래를 이끌어 나가기 위해 계속 함께 협력하고 서로에게 배워 나갑시다.

감사합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

A very good afternoon. I am very glad to join you today at the SEA-LION Summit.

I have heard so much from Dr Luke Ong and Mark Pereira about the amazing achievements of SEA-LION and how it is spurring the wave of innovation in the region. I am very happy to be here and have the chance to see many of the projects. The SEA-LION Summit is a very good platform to bring people together to look at problem statements and develop AI solutions to bring impact to the region.

Allow me just to take a step back to set the context of why we started on SEA-LION project in 2023.

SEA-LION is one of two national Large Language Models (LLMs) under Singapore’s S$70M National Multimodal Large Language Model Programme, alongside MERaLiON.

Singapore’s Infocomm Media Development Authority (IMDA) had launched this programme with AI Singapore and A*STAR to drive regional and domestic innovation in AI, build capabilities in AI R&D, and develop AI talent.

While SEA-LION is not a frontier model competing on the global leaderboards, it is a base model grounded in regional context, capable of understanding the unique characteristics of our region.

To accelerate the adoption of LLMs such as SEA-LION, AI Singapore (AISG) launched the inaugural Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge earlier this year.

Developers were challenged to build LLM-powered solutions in Healthcare, Finance, Education, and the Public Sector. Solutions were to be tailored to the diverse cultures, language, and needs of our region.

I was very heartened by the strong response to the challenge, with over 200 teams from around the region registering to participate, with the oldest participant at 68 years old.

This shows how diverse and dynamic Southeast Asia’s ecosystem is, and how eager we are to adopt AI, innovate solutions, and create impact in our region.

It also shows that we have an emerging talent pool that is willing and able to do so.

We've seen this energy throughout today's conference.

From how Indonesia is using AI to transform its finance, manufacturing, and healthcare sectors;

To how Micro-, Small-, and Medium-sized Enterprises across ASEAN are embracing AI to boost productivity, resilience, and competitiveness through regionally tailored programmes and partnerships.

This enthusiasm is well-placed. Southeast Asia has tremendous economic potential:

We have over 680 million people, with a large young population – many of whom grew up in the internet and digital age – joining the workforce.

We're looking at a digital economy projected to reach US$1 trillion by 2030.

We're an important node in global supply chains.

If our people and businesses can harness technology like AI well, we can realise this potential and create significant value for our communities and economies.

But how do we enable this? I believe talents will drive this, and we need bilingual AI talents – professionals who are fluent in both their domain expertise and AI technology. They are able to understand the business and technology so they can apply it to solve real-world business needs and derive value from there. That will allow us to realise the full potential of AI in transforming our economy and create better opportunities for our people.

Let me share some examples of how we are nurturing such talent in Singapore.

We are helping the broad base of enterprises, including SMEs, adopt AI-enabled solutions and train more bilingual AI talents in their companies.

IMDA is working with tech vendors to bundle training into the packages of AI solutions they offer.

In other words, the companies adopting AI solutions will not just get the AI tools, they will also get training support to ensure their employees get the skills and knowledge to make full use of these tools. While we are going to invest in technology, it is important to see it not as the end itself but as an important enabler of your business transformation. To achieve this, you need your employees to be able to fully use the tools that you put in their hands.

We will also find opportunities to collaborate with partners including our Trade Associations. We will jointly promote AI awareness through workshops and showcases and develop AI solutions that are relevant to their specific needs.

We are working through our flagship TechSkills Accelerator (TeSA) programmes to help non-tech professionals gain AI-fluency. This is important because AI, like other general-purpose technologies, will affect all sectors and companies, and have a transformative impact on business models.

This means partnering professional bodies in horizontal functions, such as accounting and HR, to identify core activities in each function that can be optimised with the help of AI.

We are creating physical spaces to build our AI community. Lorong AI, which is located on 22 Cross Street, is our co-working hub that brings together research, government, and industry ecosystems to share knowledge, experiment with ideas, and build connections.

But nurturing individual bilingual talent is only the beginning. To drive AI adoption and innovation across Southeast Asia, we need effective cross-cultural teams that deeply understand our region's diversity. Teams that:

Understand that an AI solution for healthcare in Indonesia needs to account for different ways families make decisions.

Know that education tools for the Philippines must respect different pedagogical traditions while delivering personalised learning.

Grasp that financial tools must navigate not just different regulatory environments, but different cultural approaches to trust and financial relationships.

To achieve this, it is useful for talent and teams from across the region to connect, collaborate, and learn from one another.

Platforms like AIMX and the Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge are therefore very important.

These are opportunities that help Southeast Asian talent deepen their understanding of the region, nurture our collective AI community, and find new ways to collaborate.

The participants in the challenge have shown that this is possible.

And their journeys also demonstrate how focused development over just two months can deliver solutions that leverage AI not just for business success, but also for the public good.

The collaborative spirit and innovative thinking we've witnessed through this challenge must not end here.

Many people ask, “Is this a bubble?” Well, valuation of companies aside, I believe that this technology is here to stay. And we often underestimate the long-term impact on technology and overestimate the short-term impact. Fundamentally, this technology is here to stay, and it is important for us to use this technology while putting in the guardrails to mitigate the possible downsides.

AI is a long-term game. Its true value only emerges when thoughtfully embedded into systems, organisations, and societies, and over time improves lives and livelihoods across our region.

I commend all the participants in this challenge. You have done well, and my encouragement to all of you is that – please don't stop here. Let us continue working together and learning from one another to power Southeast Asia's AI future – building solutions that create economic value and public good while serving our community.

Thank you.