PMO 연설문 · 2026-05-21

DPM Gan Kim Yong의 「Trust and AI: Navigating a World in Transition」 Leaders Dialogue Fireside Chat

Gan Kim Yong · 부총리 겸 통상산업부 장관 · 「신뢰와 AI: 변화하는 세계를 항해하기」 Leaders Dialogue Fireside Chat

요점

  • 싱가포르는 경제 상황에 관계없이 지속적인 노동력 훈련 및 기술 향상을 가능하게 하기 위해 SkillsFuture 시스템을 도입했으며, 고용주들이 경쟁력 유지를 위한 핵심 경영 전략으로 훈련을 채택하도록 권장하고 있습니다.
  • 싱가포르는 고등 교육 기관에서 체계적인 인턴십 및 수습 프로그램을 통해 직무 준비도를 강화하고 있으며, 졸업생들이 기술 발전 동향을 인식하고 잠재적 고용주와 연결되도록 유지하고 있습니다.
  • 지난 10년간 싱가포르는 에너지 회복력을 보장하고 천연가스 공급이 중단될 경우 지속적인 운영을 가능하게 하기 위해 모든 발전기를 이중 용도 능력(천연가스 및 디젤)으로 전환했습니다.
  • 싱가포르는 장기 에너지 안보 강화 선택지로서 핵 에너지를 평가하기 위해 핵 준비도에 관한 국가 연구를 발표했습니다.
  • 싱가포르는 AI 개발에서 국제 경쟁과 파트너십을 환영하며, 국가의 작은 인구를 감안할 때 글로벌 AI 인재에 대한 접근 필요성을 인정하고 있습니다.
  • 중요 시스템을 보유한 기업은 정전이나 사이버보안 사건 동안 지속적인 운영을 보장하기 위해 종이 기반 프로세스 또는 백업 시스템 등의 백업 계획을 수립해야 합니다.

전체 번역

PMO 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-08-31

경제

금융

일자리와 생산성

과학과 기술

무역산업부 부총리 간기영은 DBS가 주최한 「신뢰와 AI: 변화하는 세계 항해」 리더 대화에 2026년 5월 20일 참석했습니다. 이 세션은 DBS 그룹 CEO인 탄수산이 진행했습니다.

진행자(탄수산, DBS 그룹 CEO): 감사합니다 DPM, 우리 모두에게 격려가 되는 메시지였습니다. 점심 시간에 소화할 게 정말 많습니다. 많은 질문을 수집했는데, 이를 세 가지 주제로 분류했습니다.

첫 번째 주제는 싱가포르에 투자하고 있는 많은 분들, 기관투자자와 사업투자자 모두를 위한 것입니다. 질문은 다음과 같습니다: 왜 계속 싱가포르를 선택해야 할까요?

두 번째 주제는 AI 보안에 관한 것입니다. 데이터 보안, 사이버 보안, 그리고 AI 보안 전반에 대한 많은 우려가 있습니다.

그리고 세 번째 주제는 인력과 일자리에 관한 것입니다. 이에 대한 서사를 어떻게 관리할 것인가 — 특히 여기 많이 대표되는 화이트칼라 근로자들을 위해서요?

싱가포르를 선택하는 이유에 대한 질문부터 시작할까요? 싱가포르에 투자하고 있는 사람들을 위해, 그들은 왜 계속 우리 국가에 투자해야 할까요? 그들에게 무엇이 이익이 될까요?

DPM 간기영: 감사합니다. 오늘날 세계는 훨씬 더 경쟁적이 되고 있습니다. (글로벌) 금융 허브 순위는 한 가지 예입니다. 우리는 전 세계 금융 중심지들이 서로 경쟁하고 있는 것을 볼 수 있으며, 우리가 안주할 시간은 없습니다. 우리는 계속 나아가야 합니다. 하지만 우리는 더 이상 여러 금융 중심지 중 하나가 될 수는 없습니다; 우리는 우리만의 고유한 상품을 가져야 합니다.

그리고 싱가포르는 무엇을 제공할까요? 역사를 돌아보면, 싱가포르는 항상 신뢰할 수 있는 파트너였습니다: 금융뿐만 아니라 사업, 데이터 관리, 보안, 파트너십에서도요. 좋은 시기든 나쁜 시기든, 위기 중에도 우리는 당신과 함께 있습니다. 여기 많은 금융기관들처럼, 당신의 고객들에게 항상 말하는 것처럼: 「우리는 항상 당신과 함께 있습니다.」

이것은 싱가포르가 파트너에게 항상 말하는 것입니다. 우리는 장기적 파트너이지, 단기적 파트너가 아닙니다, 좋은 시기에만 말이에요. 이것은 매우 중요합니다. 이 신뢰는 수십 년에 걸쳐 구축됩니다. 그것은 하루아침에 일어나지 않으며, 매 위기마다 강화됩니다. 이것은 다른 사람들이 쉽게 복제하기 어려운 것이며, 우리는 싱가포르와 파트너 간의 신뢰를 계속 심화시켜야 합니다. 이것은 싱가포르가 제공할 수 있는 것으로 다른 사람들이 쉽게 복제하기 어려운 것입니다.

두 번째 요소는 수산이 방금 언급한 것입니다 — 싱가포르가 작다는 것입니다. 작음은 아름답습니다. 하지만 작음은 단지 아름다움을 의미하는 것이 아닙니다 — 그것은 또한 우리가 매우 민첩할 수 있다는 의미입니다. 우리는 매우 빠르게 움직일 수 있습니다. 우리는 걱정할 많은 것들이 있고 동원할 거대한 기계장치를 가진 거대한 경제보다 훨씬 빠르게 위기에 대응할 수 있습니다. 하지만 우리가 작기 때문에, 우리는 컴팩트하고, 우리는 매우 효율적이고 반응이 빠릅니다. 우리는 매우 신속하게 대응할 수 있으며, 우리는 과거 많은 위기에서 그것을 보여주었습니다.

이것은 많은 기업이 가치를 두는 것, 많은 투자자가 가치를 두는 것입니다. 싱가포르에 와서 회사를 등록하고 싶다면, 그것은 세계의 거의 다른 어느 곳보다 훨씬 빠릅니다. 대출을 원한다면, DBS는 세계의 거의 다른 어느 곳보다 빠릅니다.

진행자: 감사합니다.

DPM 간: 그리고 여기 많은 다른 은행들도요. 따라서 우리는 민첩할 수 있기를 원합니다. 빠를 뿐만 아니라, 동시에 철저해야 합니다. 우리는 전체 과정을 통해 투자자와 사업 파트너의 손을 잡을 수 있어야 합니다. 보이는 것이 당신이 얻는 것입니다. 우리는 매우 결정적으로, 반응적으로, 그리고 신속하게 일합니다. 이것이 우리가 잠재적 투자자에게 매력적으로 보일 수 있는 방법입니다.

물론, 우리의 전통적인 강점, 예를 들어 우리의 연결성, 좋은 인프라, 그리고 효율적인 정부 기관들은 모두 매우 중요합니다. 그리고 이 요소들은 계속 중요할 것입니다.

마지막으로, 우리의 인력은 매우 중요합니다. 우리의 인력은 고도로 숙련되고, 잘 교육받았으며, 고부가가치 일을 처리할 수 있습니다. 동시에, 우리의 인력은 또한 매우 민첩합니다 — 그들은 항상 배우고 업그레이드합니다. 그것은 부분적으로 우리가 수년간 일관되게 우리의 인력 교육 및 업그레이드에 투자해왔기 때문입니다. 그리고 우리는 계속 우리 사람들이 계속 배우도록, 계속 새로운 기술과 지식을 습득하도록 촉구합니다, 그래서 그들이 미래를 준비할 수 있도록요. 그것이 우리가 SkillsFuture 시스템을 도입한 이유입니다. 그리고 우리는 또한 정부뿐만 아니라, 근로자, 기업, 기업들도 우리와 함께 일할 수 있다는 것에 매우 감사합니다. 그것이 우리가 매우 강력한 삼자 관계를 갖고 있는 이유이며, 그것은 다시 싱가포르에 투자하고 싶어 하는 투자자들을 위한 또 다른 매우 매력적인 요소입니다 — 특히 오늘날의 분열되고, 불확실하고, 휘발성인 세계에서요. 이 요소들은 이전보다 훨씬 더 중요합니다.

진행자: 어제, 당신과 나는 당신이 SMU에서 명예 손님이었던 행사에 갔습니다, 당신이 졸업생과 학부 학생 그룹을 연설했습니다. 당신은 또한 평생 학습에 대해 이야기했습니다. 방에 있는 모든 「도께」와 상사들을 위해, 우리의 여러 고등 교육 기관에서 직원과 동료들이 지원할 수 있는 많은 평생 학습 과정이 있습니다, 그래서 우리는 이 모든 프로그램을 통해 빠르게 새로운 기술을 다시 배울 수 있습니다.

DPM 간: 저는 우리가 또한 기술 업그레이드, 학습 및 교육에 대한 우리의 정신가짐을 바꾸는 것이 중요하다고 생각합니다.

제가 정치에 처음 참여한 지 20, 25년 전, 우리는 그 당시 금융 위기를 겪었습니다. 일부 일자리가 손실되었고, 실업률이 상승했습니다. 따라서 우리는 우리의 근로자들이 교육을 받도록 권장했습니다. 그들은 이렇게 말할 것입니다: 사업이 좋을 때는 교육할 시간이 없습니다; 사업이 좋지 않을 때는 교육할 돈이 없습니다. 우리는 그들에게 이렇게 말했습니다, 「걱정하지 마세요. 경제가 침체할 때, 우리는 교육 지원을 제공합니다. 그냥 교육을 받으세요.」

오늘날, 당신이 교육을 받을 시간이 없다고 해도, 정부는 여전히 그것을 지불할 것입니다, 왜냐하면 우리는 우리의 근로자들이 계속 자신을 훈련하기를 원하기 때문입니다, 그래서 그들이 미래를 준비할 수 있도록요. 하지만 우리는 우리의 정신가짐을 조금 바꿀 필요가 있습니다, 왜냐하면 교육은 위기 중에만 하는 것이 아니기 때문입니다. 그것은 당신이 직업을 잃었을 때만 하는 것이 아닙니다. 사실, 교육은 항상 해야 합니다 — 당신이 직업을 잃었든, 직업이 있든, 당신이 매우 바쁘든 매우 한가하든 관계없이요. 교육은 항상 당신의 생각 속에 있어야 하며, 당신은 항상 교육에 집중해야 합니다.

그리고 교육에 집중해야 하는 것은 근로자만이 아닙니다. 저는 고용주가 또한 자신의 정신가짐을 바꾸고, 교육을 당신의 경쟁 우위의 일부로 믿고 포용하는 것이 중요하다고 생각합니다. 당신의 인력이 업그레이드되지 않으면, 당신은 곧 당신이 경쟁자들보다 뒤떨어지는 것을 알게 될 것입니다. 당신의 경쟁자들이 계속 교육을 받으면, 당신도 당신의 사람들을 교육해야 합니다, 그들이 업계의 최전선에 있는지 확인하세요, 그들은 기술 발전 및 변화하는 사업 환경을 따릅니다. 이렇게 하면, 당신은 경쟁력 있고 글로벌 경제와 관련성이 있게 유지할 것입니다.

따라서 저는 여기 있는 고용주들이 교육을 당신의 핵심 비즈니스 전략의 일부로 채택하고 포용하는 것을 생각하도록 권장합니다 — 사업이 나쁘거나 시장이 하락할 때만 생각하는 것이 아닙니다. 우리는 항상 우리의 사람들을 교육해야 합니다. 이것이 우리의 핵심 장점이 될 것입니다.

진행자: 교육에 타협할 수 없습니다, 그것은 우리의 성공을 위한 핵심 차별 요소입니다. 우리는 인력 교육에 대해 이야기했고 여기 질문이 있습니다. 고용주들은 또한 AI가 진입 단계 일자리에 미치는 영향에 대해 걱정하고 있습니다, AI가 업무의 미래를 변화시킴에 따라요. 모든 기업, 정부와 GLC를 포함한, 학업 성적을 넘어 채용을 생각하고 역량, 적응성, 창의성, 그리고 실제 문제 해결을 평가하기 위한 더 나은 방법을 개발할 수 있는 방법은 무엇입니까 — 특히 비전통적인 경로를 택하는 젊은 사람들을 위해?

DPM 간: 감사합니다. 저는 우리가 어제 우리의 젊은 졸업생과 학부 학생들과 이 문제에 대해 이야기했다고 생각합니다 — 그들은 그들의 교육을 진행하면서 또한 다음에 대해 생각하고 있습니다: 진입 단계 일자리가 매우 빠르게 변하고 있다는 점을 고려할 때 나는 졸업 후 무엇을 할까요?

진행자: 당신은 많은 불안감을 느꼈습니까, 아니면 그들이 여전히 상당히 자신감이 있다고 생각했습니까?

DPM 간: 저는 불안감이 있다고 생각합니다. 이 불안감은 건강하지 못한 것이 아닙니다; 그들은 변화하는 환경을 인식해야 합니다, 그래서 그들이 그것을 준비할 수 있도록요. 저는 그들이 안주하고 모든 것이 괜찮다고 느낀다면 우려할 것입니다 — 졸업할 때 그들을 기다리는 일자리가 있을 것입니다. 따라서 저는 그들이 시장이 변화하고 있다는 것을 이해하는 것이 좋다고 생각합니다, 그들은 자신을 고용을 위해 준비하기 위해 그들의 직업 검색 접근 방식을 변경해야 합니다.

그것이 우리가 어제 우리의 졸업생들이 더욱 직무 준비가 되도록 도울 수 있는 방법에 대해 이야기한 이유입니다. 왜냐하면 직무, 특히 진입 단계 직무는 항상 변하고 있기 때문입니다. 그들이 대학에 들어갈 때부터 졸업할 때까지 매우 다를 것입니다. 일자리의 성질은 변했을 것입니다.

저는 우리가 또한 고등 교육 기관과 함께 그들을 더 잘 준비하기 위해 일하고 있다고 생각합니다, 더 강력하고 구조화된 인턴십 및 견습 프로그램을 도입하는 것을 포함하여, 그래서 그들이 업무 환경에 노출되고, 그들은 기술 발전의 최전선에 있게 됩니다, 그래서 그들은 업무 환경이 어떻게 변하고 있는지 알고, 또한 그들에게 잠재적 고용주, 그들의 미래 고용주와 연결할 수 있는 기회를 제공합니다, 그래서 그들은 업무가 어떤 것인지, 그것이 얼마나 빠르게 변하는지에 대해 더 나은 이해를 가지고, 따라서 그들은 더 잘 준비됩니다.

그리고 또한 여기 있는 고용주들이 더 많은 견습생 기회와 인턴십 기회를 제공하도록 권장합니다, 그래서 당신은 이 우수한 졸업생 중 일부에 접근할 수 있고 그들에게 업무 환경을 경험할 기회를 제공합니다. 졸업 시점에 당신의 회사에 입사할 때, 그들은 더욱 직무 준비가 될 것입니다. 이것이 우리가 우리의 학생, 젊은 근로자들이 앞으로의 변화에 더욱 준비하도록 돕는 방법일 것입니다.

진행자: 그래서 그들은 나중보다 더 일찍 해당 분야의 지식을 갖추게 됩니다.

DPM Gan: 그렇습니다. 단순히 지식만이 아니라, 일의 변화 방향성을 이해하여 미래에 대비하는 것이 중요합니다. 동시에 대학교와 정부, Ministry of Manpower도 경력 지원 및 지도를 강화하고 있으므로, 우리는 학생들의 손을 잡고 길을 안내하며 이용 가능한 기회들을 보여줄 수 있습니다. 이렇게 함으로써 우리는 여러분에게 기회가 있다는 확신을 제공하지만, 여러분이 적응력 있게 여러 선택지를 열어두고 새로운 것들을 시도하는 것이 중요합니다. 덜 알려진 길, 덜 익숙한 길을 택해보시기 바랍니다. 위험을 감수하고 시도해 보면, 흥미로운 기회들이 여러분을 기다리고 있을 것입니다.

진행자: DBS는 인턴십을 정말 중요하게 생각합니다. 어제 무대에서 당신과 함께한 한 젊은 졸업생이 저희와 함께했는데, 그녀는 1년도 아니고 2년도 아닌 무려 3년을 저희 회사에서 인턴십을 했습니다. 정직원으로 입사할 때쯤에는 이미 업무에 완전히 익숙해서 꽤 빠르게 자신의 역할을 수행할 수 있었습니다.

또 다른 질문: 싱가포르 정부는 국가 차원에서 AI를 추진하고 있으며, 이는 모든 정부 부처에 걸쳐 실행되고 있습니다. 이는 AI 에이전트가 사람들을 대체할 수 있으므로 고용 상황을 교란시킬 수 있습니다. 만약 대규모 교란 - 에너지 장애나 사이버 보안 사건 - 이 발생한다면 백업 계획은 무엇입니까? AI 에이전트가 전력 없이는 작동하지 않으므로 사업 연속성을 위해 종이 기반 시스템으로 복귀해야 합니까?

DPM Gan: 이 질문은 모두의 마음속에 있었던 질문입니다. 이는 오늘날만 제기되는 질문이 아닙니다. 전기 시대 이래로 사람들은 같은 질문을 해 왔습니다. 전기가 없으면 어떻게 될까요? 은행들은 정전 시 ATM이 작동하지 않을 수 있다는 우려를 했습니다. 이제 디지털화로 인해 금융 기관들은 시스템이 중단되면 어떻게 해야 할까 걱정하고 있습니다.

따라서 모든 기관, 모든 회사, 모든 기업은 사업 연속성 계획을 수립해야 합니다. 이는 단순히 기술 시스템만의 문제가 아닙니다. COVID-19 기간 중 감염 통제로 인해 싱가포르와 말레이시아 사이의 코즈웨이가 차단되었을 때 많은 것들이 중단되었습니다. 그것은 단순히 디지털이나 기술만의 문제가 아니었습니다. 물리적 이동이 우리에게 매우 중요했습니다.

따라서 중요 시스템을 보유한 회사들은 보안과 연속성을 고려해야 합니다. 항상 백업 계획을 갖춰야 합니다 - 종이로 돌아가는 것이든 즉각적으로 작동하는 백업 시스템을 갖추든 말입니다. 이는 여러분이 고려해야 할 사항입니다. 그러나 싱가포르 전체적으로, 우리의 에너지 관점에서 - 우리는 회복력 있는 계획을 수립하고 있으며, 공급을 복구할 때까지 계속 운영할 수 있도록 전력 비축을 유지하고 있습니다. 이는 우리가 계속해서 생각해야 할, 그리고 지속적으로 보충해야 할 사항이라고 생각합니다. 우리의 회복력 체계를 어떻게 더 강화할 수 있을까요?

동시에 우리는 비용이 관련되어 있다는 점을 명심해야 합니다. 시스템의 회복력이 높을수록 비용이 더 많이 들 것입니다. 따라서 이는 조정의 문제이며, 우리가 해야 할 균형 조정입니다. 계속 운영할 수 있도록 충분한 회복력을 갖춰야 하면서, 동시에 경쟁력을 유지할 수 있을 만큼 비용 효율적이어야 합니다.

진행자: 맞습니다 - 우리는 모든 중요한 고객 여정, 특히 일상 결제에 대한 대체 경로를 갖춘 것의 중요성을 깨달았습니다. 저희로서는 결제를 위한 대체 채널을 갖추는 것이 중요합니다 - 하나가 실패해도 항상 백업 계획이 있기 때문입니다.

DPM Gan: 덧붙이자면, 에너지는 매우 흥미로운 주제입니다. 어제 우리는 핵 준비 상태에 대한 연구를 시작할 것이라고 발표했습니다. 핵은 고려 중인 한 가지 선택지입니다. 그러나 그 전에 - 아직 연구를 진행 중이고 평가를 해야 하기 때문에 - 우리는 이미 현재의 에너지 공급 체계를 강화했습니다.

많은 분들이 알고 계신지 모르겠지만, 싱가포르의 모든 발전소는 현재 천연가스와 디젤 모두로 운영할 수 있습니다. 천연가스는 장기 보관이 불가능하기 때문에 - 매우 휘발성이 높고 빠르게 증발하기 때문에 - 천연가스를 장기 보관하는 것은 불가능합니다. 우리가 예비 연료를 비축할 수 있는 유일한 방법은 디젤에 의존하는 것입니다. 따라서 우리는 지난 10년 동안 발전소들이 이중 연료 전환을 하도록 요구했으므로, 가스 공급이 중단될 때마다 디젤로 전환할 수 있습니다. 전환에는 시간이 걸리지만 우리는 디젤로 계속 운영할 수 있습니다. 물론 우리는 디젤 비축을 유지하고 있습니다 - 정확히 며칠분의 디젤 비축을 갖추고 있는지는 말씀드릴 수 없습니다.

진행자: 다음 질문입니다. Yogi Berra가 유명하게 말했듯이, 「미래는 과거와 같지 않습니다」. 싱가포르의 신뢰, 안전, 연결성에 대한 위상은 미래 항해에 도움이 될 것입니다. 싱가포르와 파트너십을 맺기를 원하는 국가나 협력 경로가 있습니까? 예를 들어, 인도가 새로운 AI 솔루션을 개발하고 싱가포르의 AI 신뢰 및 안전 승인을 받은 후 글로벌 시장으로 진출할 수 있습니다. 그래서 우리는 좋은 테스트베드입니다. 우리가 신뢰할 수 있는 국제 표준 허브로서 어떻게 자리매김할 수 있을 것으로 보십니까?

DPM Gan: 감사합니다. 먼저 무엇보다 우리는 경쟁을 환영한다는 점을 강조해야 합니다. 경쟁은 우리를 더 낫게 만들 것입니다. 따라서 다른 국가가 AI 리더십을 놓고 경쟁하기를 원한다면, 우리는 그들과 함께 일하고, 파트너십을 맺고, 함께 성공하고, 함께 진전하기를 매우 기꺼워합니다. 경쟁은 제로섬 게임이 아닙니다. 결국 건전한 경쟁을 하면 양쪽 모두에게 윈윈이 될 수 있습니다. 따라서 우리는 이 분야에서 우리의 AI 역량을 구축하기 위해 어떤 국가와 파트너십을 맺기를 기꺼워합니다.

추가적으로, 매우 중요한 것은 AI 인재입니다. 우리는 절대로 우리의 인구만으로 충분한 AI 인재를 확보할 수 없기 때문입니다 - 우리는 매우 소수의 인구이고, 세계는 매우 크며, AI는 매우 빠르게 발전하고 있습니다. 우리는 글로벌 AI 인재에 대한 접근을 보장해야 합니다. 글로벌 AI 인재조차도 우리는 싱가포르에 모두 배치할 수 없습니다. 왜냐하면 우리는 작은 섬이기 때문입니다. 따라서 우리는 싱가포르에 기반하지 않은 글로벌 AI 인재를 활용할 방법을 찾아야 합니다. 싱가포르로 와서 우리와 파트너십을 맺을 수 있는 인재들 - 우리는 그들을 환영합니다. 싱가포르에 있지 않은 인재들 - 우리는 그들이 어디에 있든 그들과의 파트너십을 환영합니다.

따라서 AI와 디지털 기술은 우리가 국경을 넘어 협력하고 파트너십을 맺을 수 있게 해줍니다. 우리와 파트너십을 맺기를 원하는 국가들을 위해, 우리는 우리의 회원국들 및 다양한 파트너들 간의 다양한 파트너십 방식을 탐구하기를 기꺼워합니다. 그리고 ASEAN 내에서도 우리는 현재 디지털 경제 프레임워크 협정을 협상 중입니다 - 많은 분들이 이를 인지하고 계실 것입니다. 우리는 이 협정 체결을 거의 마쳤으며, 올해 중 서명하기를 희망합니다.

디지털 경제 프레임워크 협정을 넘어, 다음 단계는 ASEAN 회원국들이 어떻게 함께 AI 시스템을 개발하고, 서로 돕고, 각자의 강점을 활용하고, ASEAN 내의 AI 역량을 높일 수 있을지에 대해 생각하는 것입니다. 따라서 이것이 협력과 협력의 무대, 특히 AI 역량 개발 분야에서의 협력의 장이라고 생각합니다.

진행자: 많은 중소기업(SME)들이 이 자리에 있으므로 두 개의 질문을 하나로 합치겠습니다. 빠르게 변화하는 AI 환경과 중소기업의 높은 구현 비용을 고려하면, 이들은 너무 일찍 움직일 위험성과 뒤처질 위험성 사이의 균형을 맞춰야 합니다. 오늘날 하는 일들이 내일 구식이 될 수 있습니다. 질문은 기술이 더 성숙해질 때까지 기다려야 합니까?

그리고 비슷한 맥락의 또 다른 질문 - 중소기업들은 AI 파일럿을 직접 진행하고 있지만 산업 전체에 걸쳐 확대하는 것은 훨씬 어렵습니다. 정부가 이러한 회사들을 어떻게 지원할 수 있습니까? 각각이 자신만의 방식으로 알아내기보다는 산업이 함께 일할 수 있도록 공유된 역량 프레임워크나 표준을 만들 수 있습니까?

DPM Gan: 매우 좋은 질문들입니다. 실제로 정부는 AI가 매우 복잡하고 매우 비용이 많이 들 수 있다는 도전을 충분히 인식하고 있습니다. AI 개발 초기 단계에서는 성공을 보장할 수 없습니다. 그러나 성공을 보장한 후에야 시작한다면 너무 늦을 것입니다.

우리는 회사들이 정부와의 파트너십 속에서 이 여정을 시작하도록 권장합니다. 그리고 이것이 바로 우리가 여러 우수 센터(Centre of Excellence)를 개발한 이유입니다 - 회사 차원뿐만 아니라 부문별 차원에서도 말입니다. 한 예는 제조업 분야의 AI 우수 센터입니다. 제조업체들이 AI 도입을 매우 부담스러워할 것이라는 인식 때문에 - 어떻게 시작해야 할지 모르고, 기술이 없고, 노하우가 없습니다. 이를 도입하려면 비용이 매우 많이 들 수 있으며, 특히 중소기업의 경우 더욱 그렇습니다. 이것이 바로 우리가 제조 부문에 국가 AI 우수 센터를 설립한 이유입니다. 이 부문의 중소기업들이 국가 역량을 활용할 수 있도록 하기 위함입니다 - 컴퓨팅 역량이든, 전문성이든, 컨설턴트든, 지식 파트너든 모두 있습니다. 따라서 여러분이 이러한 자원을 활용하여 실험하고 귀사에서 AI 솔루션 도입을 시도해볼 수 있습니다. 성공하고 나면, 신뢰를 얻은 후에는 독립적으로 나아갈 수 있을 것입니다. 자신만의 AI 우수 센터를 개발할 수 있다면, 계속 독립적으로 나아가기를 기꺼워합니다. 이것이 우리가 여러분의 AI 여정을 시작하도록 돕는 한 가지 방법입니다.

더 준비가 된 회사들의 경우, 우리는 또한 귀사만의 사내 AI 우수 센터를 개발하도록 파트너십을 맺고 있습니다. 일부 은행들은 이미 자신만의 사내 우수 센터를 설립했습니다. 우리는 자신만의 우수 센터를 보유한 이러한 회사들이 여러분의 센터를 개방하도록 권장합니다 - 고객들에게, 공급업체들에게, 파트너들에게, 전체 생태계에 말입니다 - 왜냐하면 여러분의 전체 생태계에서 AI 역량을 높일 수 있다면, 결국 여러분도 이익을 얻을 것이기 때문입니다. 따라서 우리는 각자의 강점과 역량을 활용하여 AI 역량을 높이기를 희망합니다.

우리는 또한 주요 AI 리더들을 식별할 가능성도 검토하고 있습니다 - 우리가 「AI 챔피언」이라고 부르는 기업들입니다. 우리는 종단(end-to-end) AI를 도입하고 자신의 비즈니스 모델을 AI를 기반으로 하도록 변환하기를 원하는 몇몇 회사를 식별하기를 희망합니다. 우리는 이러한 리더들과 AI 챔피언들이 경로개척자(pathfinder)가 되어 AI가 사업에 어떤 영향을 미칠 수 있고 사업 경쟁력을 어떻게 도울 수 있을지를 본보기로 보여주기를 희망합니다. 이렇게 함으로써 우리는 중소기업들이 이러한 AI 챔피언들이 만든 경로를 따를 수 있기를 희망합니다.

그리고 이러한 많은 노력들을 지원하기 위해, 우리는 또한 AI 파크를 개발하고 있으며, 이는 생태계를 한데 모으고 만들 것입니다.

진행자: 이것이 Punggol의 AI 파크입니까?

DPM Gan: Punggol은 한 허브이지만, AI 파크는 one-north에 위치합니다. 우리는 AI 파크가 건설될 위치를 식별했다고 생각합니다. 이것은 모든 AI 실무자, 연구자, 그리고 AI 솔루션을 찾는 AI 문제가 있는 사람들을 한데 모을 것입니다. 이것이 실무자 커뮤니티를 만들고 AI 커뮤니티 간 시너지를 만들 것이라고 생각합니다. 이것이 AI 자원이 필요한 많은 중소기업들을 도울 수 있을 것입니다. 따라서 이러한 것들이 우리가 중소기업들이 이 AI 여정을 시작하도록 돕는 노력들이라고 생각합니다. Punggol은 디지털 지구(digital district)로 알려져 있으므로, 전체 AI 생태계의 핵심 구성 요소 중 하나로 알려져 있습니다.

진행자: 재능, 스타트업, 자본, 허브, 산업 노하우 - 종단부터 시작해서 지켜보는 것처럼 보입니다. DBS를 잊지 마세요 - 우리는 중소기업을 위한 「Spark GenAI 프로그램」을 갖추고 있으므로, 담당 RM과 상담해 주시면 우리가 기꺼이 도와드리겠습니다.

그렇다면 DPM께서 정말 훌륭하신 말씀을 해주셨습니다. 정말 감사합니다. 우리의 고객들이 여러분이 이 시간을 저희와 함께해주신 것을 정말 감사해하며, 우리가 이 여정을 함께 가고 있다는 확신을 줍니다. 우리는 생태계를 함께 만들고 싱가포르를 세계 최고의 AI 허브로 만들 것입니다 - 충분히 빨리 실현되기를 희망합니다. DPM께 감사를 표하기 위해 함께 박수를 쳐 주시기 바랍니다.

영어 원문

PMO 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-08-31

Economy

Finance

Jobs and productivity

Science and technology

Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry Gan Kim Yong took part in the "Trust and AI: Navigating a World in Transition" Leaders Dialogue organised by DBS on 20 May 2026. The session was moderated by Ms Tan Su Shan, Group CEO of DBS.

Moderator (Tan Su Shan, Group CEO of DBS): Thank you DPM, that was an encouraging message for us all, and there is a lot for us to digest over lunch. We have collected a lot of different questions, which I will bucket into three themes.

The first theme is for the many here who are investing in Singapore, institutional investors and business investors alike. The question is: why continue to choose Singapore?

The second theme is around AI security. There is a lot of concern around data security, cybersecurity, and AI security broadly.

And the third theme is around workforce and jobs. How do we manage the narrative around that - especially for white-collar workers, many of whom are represented here today?

Shall we start with the question of why choose Singapore? For people who are investing in Singapore, why should they continue to invest in our country? What is in it for them?

DPM Gan Kim Yong: Thank you. the world today is becoming a lot more competitive. The (global) financial hub rankings are one example. We can see that financial centres around the world are competing with one another, and there is no time for us to be complacent. We need to continue to push on. But we can no longer just become one of many financial centres; we have to have our own unique offerings.

And what does Singapore offer? If you look back in history, Singapore has always been a trusted partner: not just in finance, but in business, data management, security, partnerships. Whether in good times or bad, during crises, we are here with you. Just as many of the financial institutions here, who always tell your clients: we are here for you always.

This is also something that Singapore always tell our partners. We are long-term partners, not short-term partners, for good times only. This is very important. This trust is built over decades. It does not happen overnight, and it is strengthened over every crisis. This is something that is not easy for others to replicate, and we will need to continue to deepen this trust between Singapore and our partners. This is something that Singapore can offer which is not easy for others to replicate.

The second factor is what Su Shan mentioned just now - that Singapore is small. Small is beautiful. But small is more than just beautiful - it also means that we can be very nimble. We can move very quickly. We can respond to crises much faster than huge economies, who have many things to worry about, huge machinery to mobilise. But because we are small, we are compact, and we are very efficient and very responsive. We can respond very swiftly, and we have shown that over many crises in the past.

This is something that many businesses value, many investors value. If you come to Singapore and want to register a company, it is much faster than almost anywhere else in the world. If you want a loan, DBS is faster than almost anywhere else in the world.

Moderator: Thank you.

DPM Gan: And many other banks here too. So, we want to be able to be nimble. Not just fast, but thorough at the same time. We need to be able to hold the hands of investors and business partners through the entire journey. What you see is what you get. We work very decisively, responsively, and swiftly. This is how we will make ourselves attractive to potential investors.

Of course, our traditional strengths, such as our connectivity, good infrastructure, and lean and efficient government agencies are all very important. And these factors will continue to be important.

Last, but not least, our workforce is critical. Our workforce is highly skilled, well educated, and they are able to handle high-value work. At the same time, our workforce is also very nimble - they learn and upgrade all the time. That is partly because we have been investing in training and upgrading our workforce consistently over the years. And we continue to push our people to continue to learn, to continue to acquire new skills and knowledge, so that they are ready for the future. That is why we introduced the SkillsFuture system. And we are also very grateful that not only the government, but the workers, the companies, the enterprises are also able to work with us. That is why we have a very strong tripartite relationship, and that again is another very attractive factor for investors who want to invest in Singapore - particularly in today’s world that is fragmented, that is uncertain, that is volatile. These factors matter a lot more than before.

Moderator: Yesterday, you and I went to an event where you were the guest of honour at SMU, where you addressed a group of graduates and undergraduate students. You also spoke about lifelong learning. For all the ‘towkays’ and bosses in the room, there are a lot of lifelong learning courses that employees and colleagues can apply for at our various institutes of higher learning, so that we can quickly relearn new skills through all these programmes.

DPM Gan: I think it is important for us to also shift our mindset about skills upgrading, learning and training.

When I first joined politics 20, 25 years ago, we had a financial crisis during that time. Some jobs were lost, unemployment was rising. So we encouraged our workers to go for training. They would say: when business is good, we have no time to train; when business is not good, we have no time to money. We would tell them, “Don’t worry. When the economy is down, we provide training support. Just go for training.”

Today, even if you say have no time for training, the government will still pay for it, because we do want our workers to continuously train themselves so that they are ready for the future. But we need to shift our mindset a little bit, because training is not done just during crisis. It is not done only when you are out of a job. In fact, training has to be done all the time - whether you are out of a job, whether you have a job, whether you are very busy or very free. Training must be at the back of your minds, and you focus on training all the time.

And it is not just the workers who should focus on training. I think it is also critical for employers to shift their mindsets, to believe in and embrace training as part of your competitive advantage. If your workforce is not upgrading, you will very soon find that you fall behind your competitors. If your competitors continue to train, you should train your people also, make sure that they are ahead of the game, they keep pace with technological developments, and even changing business environments. This way, you will remain competitive and relevant to the global economy.

So I encourage employers who are here to think about adopting and embracing training as part of your core business strategy - not something that you think about only when business is bad or when the market is down. We must train our people all the time. This will be our key advantage.

Moderator: You cannot compromise on training, that’s a key differentiator for our success. We talked about workforce training and here’s a question. Employers are also worried about the impact of AI on entry-level jobs as AI changes the future of work. How can all companies, including the government and GLCs, think about hiring beyond academic results and develop better ways to assess capability, adaptability, creativity, and real-world problem solving - especially for young people taking unconventional paths?

DPM Gan: Thank you. I think we talked about this yesterday with our young graduates and undergraduates - who, while going through their education, are also thinking about: what do I do when I graduate, given that entry-level jobs are changing very quickly?

Moderator: Did you sense a lot of insecurity, or did you think they were still quite confident?

DPM Gan: I think there is this sense of anxiety. This sense of anxiety is not unhealthy; they ought to be aware of the changing environment so that they are prepared for it. I would be concerned if they are complacent and feel that everything is alright - that there will be jobs waiting for them when they graduate. So I think it is good for them to understand that the market is shifting, that they need to change the way they approach their job search to prepare themselves for employment.

That is why yesterday we talked about how can we help our graduates to be more work-ready? Because work, especially entry-level work, is changing all the time. It will be very different from when they enter university to when they graduate. The nature of jobs would have changed.

I think we are also working with institutes of higher learning to prepare them better, including introducing more robust, structured internship and traineeship programmes, so that they are exposed to the working environment, they are kept at the forefront of technological developments, so that they know how the workplace is changing, and also provide them with an opportunity to connect them with their potential employer, their future employer, so that they have a better sense of what the workplace is like, how fast it is changing, so they are better prepared.

And then also encourage employers who are here to offer more traineeship opportunities and internship opportunities, so that you have access to some of these bright graduates and give them a chance to experience the working environment. By the time they graduate and join your company, they would be even more work-ready. This would be the way we help our students, young workers to be more ready for the changes ahead.

Moderator: So they have the domain knowledge earlier rather than later.

DPM Gan: That is right. And not just the knowledge itself, but the sense of direction that work is changing - so that they are prepared for the future. At the same time, I think even the universities and the government, the Ministry of Manpower, are strengthening career support and guidance, so that we hold their hand, guide them along the way, show them the opportunities that are available. This way, we are giving them the assurance that there are opportunities around, but it is important for them to be adaptable, to keep their options open, to try new things - maybe take a path that is less taken, that they are less familiar with. But give it a try, take some risk, and maybe you will discover exciting opportunities are awaiting you.

Moderator: DBS really believes in internships. Yesterday on stage with you, we had a young graduate joining us, and she had not one, not two, but three years of internship with us. By the time she joined us as a full-time employee, she was already up and running and knew what to do quite quickly.

Another question: The Singapore government is promoting AI nationally, and this is executed across all government departments. This may disrupt employment as AI agents may replace people. If there is a huge disruption - an energy failure or a cyber security incident - what is the backup plan? Do we go back to paper for business continuity, since AI agents won’t work if there’s no power?

DPM Gan: I think this question has been at the top of everybody’s minds. This question is not just being asked today. Since the era of electricity, people have been asking the same question: what happens if there is no electricity? Banks were very concerned that ATMs would not work if there is an electricity failure. Now, with digitalisation, our financial institutions are concerned - if the system is disrupted, what do we do?

And so every institution, every company, every enterprise must have a business continuity plan. It is not just the technology system. During COVID-19, all of us remember when the Causeway between Singapore and Malaysia was disconnected because of infection control. Many things stopped. It was not just digital, it was not just technology. It was physical movement that was quite critical for us too.

So I think for companies who have critical systems, you have to think about security, you have to think about continuity. Always have a back-up plan - whether it is going back to paper or whether you have a backup system that kicks in instantaneously. I think this is something that you will need to think about. But for Singapore as a whole, for our energy - we do have our resilience planning, we do have our stockpile of (power) reserves, to ensure that we are able to continue operating until we are able to restore supplies. I think it is something that we will have to constantly think about, replenish - how can we further strengthen our resilience system?

At the same time, we need to bear in mind, there is cost involved. The more you want your system to be resilient, the more costly it will be. So there is a calibration, it is a balance we need to strike. You need to have sufficient resilience to allow you to continue to operate, and at the same time, that is cost-effective enough for you to remain competitive.

Moderator: That’s true - we realise the importance of having alternative pathways for all crucial customer journeys, especially for day-to-day payments. For us, having alternative channels for payments is important - in case one fails, you always have a backup plan.

DPM Gan: If I may add on, energy is a very interesting topic. Yesterday, we just announced that we are going to embark on a study on nuclear readiness. Nuclear is one option being considered. But before this - because we are still completing the study and will need to make an assessment - we have already strengthened our current energy supply system.

I do not know how many of you are aware, that all our power generators in Singapore today are able to run on both natural gas and diesel. And because natural gas cannot be stored for the long-term - it is very volatile, evaporates very quickly - it is not possible to store natural gas over the long-term. The only way for us to be able to stockpile our reserve fuel is to rely on diesel. So we have required our power generators over the last decade to convert to dual-use, so that anytime the gas supply is disrupted, we can switch to diesel. It takes some time for us to switch, but we can continue to operate on diesel. Of course, we have a diesel stockpile - and as to how many days of diesel stockpile we have, I cannot tell you.

Moderator: Here’s another question: Yogi Berra famously said, “The future ain’t what it used to be.” Singapore’s position of trust, safety, and connectedness will help us in navigating the future. Are there countries or corridors looking to partner with Singapore to capture AI leadership? For example, India could develop a new AI solution, get Singapore’s seal of AI trust and safety, and then go out to global markets. So we’re a good test bed. How do you see us positioning ourselves as a trusted international standards hub?

DPM Gan: Thank you very much. I think first and foremost, I should emphasise that we welcome competition. I think competition will make us better. And therefore, we are happy that if any other country wants to compete for AI leadership, we are very happy to work with them, to partner them, to work together, to succeed together, to make progress together. Competition is not a zero-sum game. Eventually, if you have healthy competition, it can be win-win for both competitors. So we are happy to partner any country in this area to build up our AI capability.

In addition, what is also very critical is AI talent. Because we will never be able to have enough AI talent from our own population - we are a very small population, and the world is so big, and AI is moving so quickly. We need to make sure that we have access to global AI talent. And even global AI talent, we will not be able to have all of them housed in Singapore because we are a small island. So we must look for ways to tap on global AI talent who are not based in Singapore. Those who are able to come to Singapore and partner us - we welcome them. Those who are not in Singapore - we welcome partnerships with them wherever they are.

So, I think AI and digital technology allow us to have cross-border collaborations and partnerships. For countries who wish to partner with us, we are happy to explore different ways of partnerships among our member countries, our various partners. And even within ASEAN, we are now negotiating a Digital Economy Framework Agreement - many of you will be aware of it. We are close to finalising it, and we hope to be able to sign it this year.

And beyond the Digital Economy Framework Agreement, the next step is to think about how can we cooperate among ASEAN members to develop AI systems jointly, to help each other, to leverage each other’s strength, to level up AI capability within ASEAN? So, I think this is the arena for cooperation and collaboration, especially in AI capability development.

Moderator: I’m going to combine two questions into one, because there are a lot of SMEs in the room. With the fast-changing AI landscape and high implementation costs for SMEs, they have to balance the risk of moving too early or run the risk of falling behind. Some of the things they do today could become obsolete tomorrow. The question is: should they just wait for the tech to become more mature?

And another along similar lines - SMEs are running AI pilots themselves but scaling across an industry is much harder. How can the government help companies like these by creating a shared framework of capabilities or standards, so that industries can work together, rather than each figuring it out on their own?

DPM Gan: Very good questions. In fact, the government is quite mindful of this challenge, because AI is very complex and can be very costly. And at the initial stages of AI development, there is no guarantee it will succeed. But if we wait for assurance of success before we embark on it, it will be too late.

We encourage companies to embark on this journey in partnership with the government. And that is why we have developed several Centres of Excellence - both at the company level as well as the sectoral level. One example is the Centre of Excellence for AI in manufacturing. In recognition of the fact that manufacturers will find adoption of AI very prohibitive - they do not know what to do to start with, they do not have the technology, they do not have the know-how. And to adopt it, it may be very costly for them, especially for SMEs. That is why we have set up a national Centre of Excellence for AI in the manufacturing sector, so that SMEs in this sector will be able to tap on the national capacity - whether it is compute capacity, whether it is expertise, consultants, knowledge partners, it is there. So that you are able to tap on these resources to experiment, to try out the adoption of AI solutions in your company. Once it is successful, once you have gained the confidence, you will then be able to embark on your own, and if you are able to develop your own Centre of Excellence, we are happy for you to continue on your own. This is one way for us to help you kickstart your AI journey.

And for companies who are more ready to embark on AI, we are also partnering you to develop your own in-house AI Centre of Excellence. Some of our banks have already set up your own internal Centres of Excellence. And we encourage these companies who have your own Centres of Excellence to open up your Centres - to your clients, to your suppliers, to your partners, to your whole ecosystem - because if you are able to level up the AI capability in your whole ecosystem, eventually you can benefit as well. So we hope to leverage each other’s strengths and capability\ies to uplift our AI capabilities.

And we are also looking at the possibility of identifying major AI leaders - champions of AI, as we call them. We hope to identify a few companies who are willing to adopt AI from end to end, to transform their business models to be built on AI. We hope that these leaders and champions of AI will be pathfinders, to show by example how AI can impact businesses, can help and enhance business competitiveness. This way, we hope that SMEs will be able to follow suit and follow the pathway that is created by these champions of AI.

And in order for us to support many of these efforts, we are also developing an AI Park, to bring together and create an ecosystem.

Moderator: Is this the AI Park in Punggol?

DPM Gan: Punggol is one hub, but the AI Park is in one-north. I think we have identified a location for the AI Park to be built. And this will bring together all the AI practitioners, researchers, and even those with AI problems looking for solutions. I think this will create a community of practitioners and create synergy among the AI community. This will be able to help many SMEs who need AI resources. So I think these are our efforts to help SMEs embark on this AI journey. Punggol is known to be the digital district, so it is known to be one of the key components in the entire AI ecosystem.

Moderator: It looks like you’re looking at end-to-end - from talent, startups, capital, hubs, industry know-how. And don’t forget DBS - we have our Spark GenAI programme for SMEs, so do speak to your RM and we’ll be delighted to help you.

So, with that, DPM - this has been a real tour de force . Thank you very much. I think our clients very much appreciate that you spent this time with us, and it gives us comfort that we are on this journey together. We will create the ecosystem together and make Singapore the best AI hub in the world - hopefully sometime soon. Please join me in thanking DPM.