MDDI 연설문 · 2026-02-20

Yang Liming 부장관의 「AI: 글로벌 배경」 라운드테이블 대담 발언

Josephine Teo · 디지털 발전 및 뉴스 부장관 · 「AI: 글로벌 배경」 라운드테이블 대담

요점

  • 중미 기술의 「발칸화」 상황 속에서 싱가포르의 입장은 「신뢰할 수 있는 노드」(trusted node)가 되어 일관되고 원칙 있는 방식으로 행동하는 것입니다.
  • AI 규제로 「사회 불평등」을 해결하려는 것은 현실적이지 않습니다——규제가 해야 할 일은 안전 보호장치입니다. 사회적 단결은 다른 도구에 의존해야 합니다: 재취업, 주택, 의료, 교육.
  • Josephine의 15년 후 비전: 성공의 핵심 키워드는 「신뢰」(trust)입니다. 만약 일반 시민들이 AI가 생계를 빼앗지 않았고, 자신들을 오도하지 않았으며, 가정을 파괴하지 않았다고 믿는다면——그것은 상당한 진전을 이룬 것입니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-02

진행자 Mariano-Florentino Cuellar(카네기 국제 평화 재단 회장): 우리는 신흥 기술, 즉 이미 등장한 기술에 대해 논의하고 있습니다. 그리고 이것이 크고 작은 국가들에 어떻게 영향을 미칠 것인지에 대해 말입니다. Teo 부장관, 귀하는 이 중에서 핵심적인 역할을 하고 계십니다. 저는 이를 알고 있습니다. 왜냐하면 저는 세계의 모든 AI 정상회담에서 귀하를 뵙기 때문입니다. 이것은 정말 놀랍습니다.

싱가포르 같은 국가가 어떻게 이 쓰나미 같은 변화를 헤쳐 나갈 수 있습니까? 싱가포르의 전략에서 우리가 무엇을 배울 수 있다고 생각하십니까? 저는 싱가포르가 AI 거버넌스의 최전선에 있다고 봅니다 — 예를 들어 《Model AI Governance Framework》 같은 것들이 있습니다 — 동시에 「기술 스택이 중미 간 발칸화되고 있는」 세계에서 헤쳐 나가야 합니다.

Josephine Teo 부장관: 매우 감사합니다. Tino, 당신은 일련의 많은 질문을 했습니다. 저는 하나하나 답변하려고 노력하겠습니다. 당신의 말씀에는 실제로 공통된 우려가 담겨 있습니다: 기술 「디커플링」의 위험성, 그리고 소국이 이러한 상황에서 무엇을 해야 하는지, 또한 대국 간 경쟁에서 어떻게 헤쳐 나가야 하는지입니다.

우리의 사고 방식은 — 싱가포르에 있어서 「신뢰할 수 있는 노드」(trusted node)로서 작동하는 능력을 유지하는 것이 매우 중요합니다. 「신뢰할 수 있다」는 것은 의미합니다: 우리가 당신에게 신뢰받을 수 있고, 당신의 기술을 위탁받을 수 있다는 것입니다. 이렇게 되어야 당신의 회사와 사람들이 이 최첨단 기술에 계속 접근할 수 있습니다 — 왜냐하면 이들이 남용되지 않을 것이고, 오용의 위험이 최소화되기 때문입니다.

문제는 우리가 어떻게 「신뢰받는 상태」를 유지할 것인가입니다. 저는 유일한 방법은 일관되고 원칙 있게 행동하는 것이라고 생각합니다. 일관되고 원칙 있게 행동하는 것은 규모에 달려 있지 않습니다 — 싱가포르는 이 문제에서 좋은 기록을 가진 유일한 소국이 아닙니다.

우리는 「싱가포르 중심」(pro-Singapore) 문제에서 항상 일관되어 있습니다. 때로는 우리의 선택이 이 국가 또는 저 국가와 일치하고, 때로는 많은 국가와 일치하며, 때로는 소수의 국가와만 일치합니다 — 하지만 이들은 항상 우리 자신의 기술적 이익과 정렬됩니다. 예를 들어, 5G — 우리는 항상 원칙에 따라 운영해 왔습니다: 첫째, 이것은 이동통신 사업자가 해야 할 비즈니스 결정이며, 그들은 성능, 안보, 회복력, 그리고 우리의 이 상황에서의 모든 규칙에 따라 판단해야 합니다. 이것이 우리의 큰 방향입니다. 쉽지는 않지만, 이 길은 항상 우리에게 유용했습니다.

진행자: AI는 거대한 가능성을 가져오지만, 기회를 동반하는 것은 종종 어떤 종류의 파괴이며, 이것은 노동력 시장이 급격히 변하는 국가가 직면한 진정한 정책 과제입니다. 문제는 — 우리가 어떻게 올바른 전략을 수립하여 세계가 얻을 수 있는 생산성 수익이 진정으로 「공유 번영」으로 전환되도록 할 것인가입니다. 이것에 대해 우리가 할 수 있는 일이 있다고 생각하십니까?

부장관: 때로는 우리가 「규제」를 통해 AI의 진전을 늦추려고, 위험을 막으려고 하는 경향이 있습니다. 저는 AI 안전을 위해 보안 장치를 설립할 필요가 있다는 것을 부인하지 않습니다. 이들은 물론 중요합니다. 하지만 AI 규제가 다른 중요한 문제들 — 예를 들어 더 심각한 사회 불평등 — 을 해결할 것으로 기대한다면, 저는 그것이 비현실적이라고 생각합니다.

이를 다루는 방식은 사회 결속을 강화할 수 있는 다른 어떤 방법들이 있는지를 보는 것입니다. 예를 들어: 우리는 사람들이 한 직업에서 다른 직업으로 전환하도록 돕기 위해 어떤 종류의 안배를 준비했습니까? 우리는 소득이 적은 사람들도 자신의 집을 소유할 기회, 양질의 의료를 받을 기회, 그리고 자녀들을 높은 수준의 교육까지 공급할 기회를 확보하기 위해 어떤 종류의 안배를 준비했습니까? 이것들이 회피할 수 없는 대화입니다 — 규제가 문제를 해결하기를 기대할 수만은 없습니다.

진행자: 15년 뒤를 상상해 보십시오. 과거를 돌아보고 있을 그 순간에 당신은 인도의 같은 무대에 앉아 인터뷰를 받고 있으며, 당신은 이렇게 말합니다 — 「세계는 AI라는 이 신흥 기술과의 관계 처리에서 매우 잘했습니다」, 「결과가 좋은 이유는 무엇무엇 때문입니다」. 저는 당신이 이 전환에 가장 중요하다고 생각하는 그 「무엇무엇」을 말씀해 주기를 원합니다. 여러분은 방금 상당히 많은 것들을 언급했지만, 저는 그 가장 중요한, 당신이 청중들에게 가장 남기고 싶은 「주」요 요소를 듣고 싶습니다.

부장관: 저에게 그 단어는 「신뢰」(trust)입니다. 15년 뒤, 만약 우리가 AI가 광범위하게 배치된 모든 국가의 시민들에게 물어본다면 — 「당신은 이 기술을 신뢰합니까?」 만약 그들의 답변이 「아니오」라면, 우리는 반드시 어떤 방면에서 실패한 것입니다. 만약 그들이 이 기술의 배치가 그들의 생계를 빼앗지 않았고, 세상에 대해 완전히 잘못된 정보를 주지 않았으며, 그들이 안전하게 자신들의 일상을 지낼 수 있게 했고, 가정을 파괴하지 않았다고 믿는다면 — 그렇다면 성공입니다. 만약 그들이 여전히 「이것은 적절한 보안 장치를 설치한 후에 합리적으로 작동할 수 있는 기술이다」를 볼 수 있다면 — 저는 우리가 상당히 멀리 나아갔다고 생각합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02

Moderator, Mariano-Florentino Cuellar, President, Carnegie Endowment for International Peace: We talk about emerging or rather emerged technology, and how much it's going to affect countries, large and small. Minister Teo, you are playing a critical role – and I know this because I see you at every single AI summit in the world. It's amazing.

How are countries like Singapore in a position to navigate this tsunami and these changes, and what do you think we can learn from Singapore's strategy. As I see it being at the forefront on AI Governance, like the Model AI Governance Framework for example, but also navigating a world that some people see as balkanised between China and the United States around the technology stack.

Minister Josephine Teo: Thank you very much. Tino, that's a lot of questions packed into one. I'll do my best to address them. I think embedded in what you're saying is that there is the risk of technology decoupling, and what does a small state do in this kind of context, and how do we navigate the big power contestation?

The way we think about it is that for Singapore, it's very important for us to maintain this ability to operate as a trusted node. Trusted node means that we can trust you with our technology, so your companies and people, can continue to access these technologies that are the most sophisticated, because they will not be abused, and the risk of them being misused is also minimised.

The question is, how do we remain trusted? And I think the only way to do so is if we act in a consistent and principled way. Being consistent and principled is not a matter of size – Singapore is not the only small state that has a good track record of maintaining this discipline.

We are consistent in being pro-Singapore, and sometimes our choices may align with this country or that country. Sometimes they will align with many countries. Sometimes they only align with a few countries, but they always align with our own interests in technology choice. For example, 5G – we are always operating on the basis of principles – number one: that these are commercial decisions that have to be undertaken by the operators of the mobile networks, and they have to decide on the basis of what works for them, in terms of performance, security and resilience – keeping in mind what are all the rules that are in place in our context. So those are the broad directions in which we operate in, and it's not easy, but it's a path that has served us well.

Moderator: There are enormous possibilities for AI, but along with that opportunity, will probably come some disruption, some real policy difficulties in some countries that are experiencing rapid changes in the labour market. The question then is how we might develop the right strategy so that the productivity gains that the world can experience would actually translate into shared prosperity. What do you think we can do on that score?

Minister: I think sometimes there is a tendency to want to think of ways of regulating AI in order to slow down its advance, and perhaps, to try and forestall the risk. I'm not underestimating the need, to make sure that there are guardrails on AI safety. I just want to say that these are important, but to over-expect AI regulations to deliver on the other important issues, such as the potential for greater social inequality, I think, is unrealistic.

The way to deal with it is to look at what other methods there are to strengthen social solidarity. For example, what provisions do we put in place to help people move from one job to the next? What provisions do we put in place to ensure that even people who don't earn a lot have the prospect of owning their own homes, access to good healthcare, and educating their children to a very high level? I think these are the other things, and you cannot run away from those conversations just by expecting regulations to solve the problem.

Moderator: Imagine yourselves 15 years in the future, looking back at the past. At that point, you're being interviewed on the same stage here in India, and you're saying it's been a very good thing to see how well the world has handled its relationship with this emerging technology of AI. And it's turned out very well, because of “blank”. I want you to mention one thing that you think in particular would have been so critical to make that transition. Well, you've all mentioned a bunch of things, but I'm interested in the main, most important takeaway that you'd like to leave with the audience.

Minister: For me, that one word is trust. In 15 years, if we go and ask citizens in all the countries where AI is being deployed widely: “do you trust this technology?” If their answer is no, then I believe that we must have failed in some way. If they believe that this technology has been implemented in a way that didn't rob them of their livelihood, didn’t leave them being totally misinformed about the world, allowed them to carry out their lives in a safe and secure manner, and that it didn't destroy families, I think that would be a success. I think if they can still see that this is a technology that can work reasonably well when you put in place the safeguards, I think we would have come a long way.