MDDI 연설문 · 2023-11-16
Yang Liming 장관의 제4회 유럽 AI 연맹 대회 온라인 인터뷰 기록
요점
- • 싱가포르의 「신뢰할 수 있는 AI」 3단계 신뢰: ① 공공 신뢰(공정성, 안전성, 유익성; 윤리 가드레일; 기관의 책임성과 투명성); ② 정부-산업 신뢰(오픈소스 AI Verify, 이미 IBM, Google, Microsoft, Salesforce, Red Hat을 포함한 90개 이상의 회사를 모았음); ③ 정부-정부 신뢰(싱가포르-EU 『디지털 파트너십』, 싱가포르-NIST AI Risk Management Framework와 AI Verify의 「매핑」).
- • 국제 협력은 포용적이어야 합니다—AI의 영향을 받는 모든 국가가 참석해야 합니다. 싱가포르는 ASEAN(『AI 거버넌스 및 윤리 지침』을 발표했으며; 내년 싱가포르가 ASEAN 디지털 장관 회의 의장을 맡을 예정) + 유엔(고위급 AI 자문 기구) + 「Digital Forum of Small States」(108개 회원) + G7 히로시마 프로세스 + 영국 AI 안전 정상회담(영국 AI 안전 연구원과 협력) 등 여러 채널을 통해 발언하고 있습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03
Q1) 싱가포르가 「신뢰할 수 있는 AI 보장」에 관한 비전과 노력을 공유해 주실 수 있을까요?
AI 안보는 현재 크고 작은 나라들의 공통된 관심사입니다. 동시에—저는 우리 모두 AI가 가져올 수 있는 거대한 기회를 보고 있다고 믿습니다. AI는 명백히 변혁의 잠재력을 가지고 있으며—우리는 이를 공공의 이익을 위해 사용할 수 있다고 믿습니다. 본질적으로 노동력 규모에 제약을 받는 국가인 싱가포르의 경우—AI에 대한 우리의 관심—실제로는 이것이 「힘의 배수기」로서의 잠재력에 뿌리를 두고 있습니다.
하지만 우리는 또한 명확합니다—AI의 광범위한 사용—여러 영역에서 불안감의 상승을 동반합니다—사기, 사이버 공격, 오도 및 허위 정보에 어떻게 사용되는지 포함하여. 신뢰할 수 있는 생태계 구축—은 「공공의 이익을 위해 AI를 활용」의 핵심 기초입니다. 이는 다음을 의미합니다—표준과 거버넌스 프레임워크를 제자리에 두고—AI가 안전하고 책임감 있게 개발·배포되도록 보장—하고 위험 완화와 동시에 혁신을 위한 공간을 남겨둡니다.
우리는 생각합니다—이 생태계의 작동—3개 차원의 신뢰 구축이 필요하다고.
첫째는 「공중 신뢰」입니다. AI의 광범위한 도입을 가속화하려면—모든 사람이 믿어야 합니다—이 기술이 공정하고, 안전하며, 유익하다는 것을. 정부는 공중 신뢰 구축을 돕고, 「AI가 직장과 생계를 교란할 것」이라는 우려에 대응—하는 데 핵심적인 역할을 합니다. 이는 우리가 노력해야 할 영역입니다. 우리는 또한 「AI의 윤리적 개발 및 사용」을 위한 가드레일을 설정해야 합니다. 중요한 것은—우리는 또한 보장해야 합니다—조직이 자신의 AI 사용에 대해 「책임」과 「투명성」을 갖추도록.
이러한 사고의 기초 위에—싱가포르는 AI 거버넌스 프레임워크를 제자리에 둔 세계 최초의 국가 중 하나일 것입니다—우리는 2019년에 그렇게 했습니다—그 당시는 대략 아시아 최초였습니다.
하지만 공중 신뢰를 구축하는 것은 정부가 혼자만 할 수 있는 것이 아닙니다. 산업도 대중과 소통해야 합니다—표준 유지 및 AI 거버넌스 준수에 대한 자신의 약속을. 조직도 또한 직원들이 AI 도입에 적응하도록 돕는 데 노력해야 합니다. 이들은 모두 공중 신뢰의 토대입니다.
둘째—정부와 산업 간의 신뢰도 매우 중요합니다. 공공 및 민간 부문의 최고 역량을 한데 모아—우리가 「안전하고 책임감 있는」 방식으로—AI 기술을 실험할 수 있게 합니다. 올해 6월—싱가포르는 거버넌스 프레임워크와 테스트 도구 「AI Verify」를 오픈소스로 공개했습니다. 이것은 모델과 애플리케이션 개발자, 제3자 테스트 기관 및 연구 커뮤니티—가 집단적으로 「더 신뢰할 수 있는 AI」에 기여할 수 있게 합니다. 저는 기꺼이 공유할 수 있어 기쁩니다—이미 90개 이상의 회사(IBM, Google, Microsoft, Salesforce, Red Hat 등 주요 플레이어 포함)—가 「AI Verify Foundation」에 가입했으며—우리가 이 도구 모음을 더욱 견고한 방식으로 운영하도록 돕고 있습니다. 우리는 또한 유럽 회사들의 AI Verify 참여를 환영합니다. 최근—우리는 또한 첫 번째 시도인 「평가 샌드박스」를 통해—이 도구 모음을 생성형 AI로 확장했습니다. 마찬가지로—우리는 EU가 이 이니셔티브의 일부가 되기를 매우 환영합니다.
셋째는—정부 간의 신뢰입니다. 각 국가는 함께 나와—AI 거버넌스 방법론에 대해 조율해야 합니다. AI 혁신—공통의 규칙, 표준 및 벤치마크가 필요합니다—기동하기 위해서. 올해 2월—우리는 EU와 「신-EU 디지털 파트너십」에 서명했습니다. 이는 법적 구속력이 없는 프레임워크일 수도 있지만—이는 매우 포괄적인 의제를 다룹니다—디지털 무역 촉진, 국경 간 데이터 흐름, 사이버 보안, AI 등 신흥 기술 및 표준 포함.
따라서—우리는 희망합니다—우리의 AI 거버넌스 프레임워크 간에 「상호운용성」을 추진할 방법을 탐색할 수 있기를. 그것들은 약간 다른 철학에서 비롯되었을 수 있습니다—혹은 동일하지 않을 수도 있습니다—하지만 공통 기반을 찾는 것은 항상 가치가 있습니다. 이것이 바로—싱가포르와 미국이—최근 우리의 협력을 발표한 이유입니다. 우리는 최근 성공적인 「매핑」을 완료했습니다—미국 국립표준기술연구원(NIST)의 「AI 위험 관리 프레임워크」—와 싱가포르의 AI Verify를—대조했습니다. 따라서—우리는 믿습니다—국제 협력의 기초가 구축되기 시작했다고—이는 「책임감 있고 안전한 혁신」을 촉진할 것입니다—우리의 국민과 기업을 위한 구체적인 이점을 가져올 것입니다.
Q2) 싱가포르는 「글로벌 신뢰 AI」의 국제 협력에 어떻게 기여하고 있습니까?
저는 먼저 한 발 물러나서 말하겠습니다—국제 협력에 관해 이야기할 때—우리는 「포용성」을 달성하기 위해 최선을 다해야 합니다. 이는 다음을 의미합니다—「인민과 기업이 AI의 광범위한 개발과 배포의 영향을 받을」 모든 국가—우리는 이 대화의 일부가 되기를 원합니다—빠져나가기를 원하지 않습니다.
우리는 또한 AI 발전의 중요한 전환점에 처해 있습니다—「국제 커뮤니티로서의 협력」—은 우리가 「모든 사람이 안전하고 신뢰할 수 있는 방식으로 AI의 이점을 충분히 얻을」 가능성을 더 높여줄 것입니다. 따라서 우리는 계속해서 「다중 이해관계자 대화」를 추진해야 합니다—다양한 관점을 테이블에 가져와야 합니다—소수의 사람들이 「우리 모두를 대신해 발언」할 수는 없습니다.
따라서—우리는 계속해서 동료들을 격려하기를 원합니다—「포용적」인 방식으로—더 작은 국가와 개발도상국이—「건강한 국제 신뢰 AI 환경」을 형성할 때—발언권을 가질 수 있도록.
또한 공유하겠습니다—우리가 소속된 ASEAN 지역에서—회원국들은 AI 발전과 디지털 접근의 다양한 단계에 있습니다. 하지만 우리는 여전히 「ASEAN AI 거버넌스 및 윤리 지침」을 협력하여 개발할 수 있습니다—이는 우리에게 「기준선」을 제공합니다 앞으로 나아가기 위해. 내년—싱가포르가 「ASEAN 디지털 장관 회의」의 의장을 맡을 때—우리는 이 기초 위에서 계속 기여하고 확대할 것입니다.
협력을 UN 수준까지 확대하면—우리는 물론 「AI 고위 자문 기구」(high-level advisory body on AI)의 설립을 환영합니다—이는 다자 수준의 여러 디지털 이니셔티브를 보완할 것입니다—그리고 지역 간, 다양한 그룹을 한데 모을 것입니다.
회원국 간—싱가포르는 「Digital Forum of Small States」(총 108개 회원)를 통해—우리의 글로벌 디지털 목표를 지원합니다. 이는 우리가 경험을 공유하고 서로 능력 구축을 지원하는 커뮤니티입니다—모든 국가가 글로벌 AI 대화에 의미 있게 참여할 수 있도록. 이러한 노력은 G7 히로시마 프로세스 등 다른 글로벌 대화와 상호보완될 것입니다.
이달 초—저는 영국에서 개최된 「AI 안전 정상회담」에 참석했습니다—이는 AI 안보(특히 기반 모델 관련)에 대한 중요 의제를 논의하기 위해 다양한 이해관계자들을 모았습니다. 참여자는 정부, 산업 전문가, 연구 커뮤니티 및 시민 사회를 아우릅니다. 정상회담에서 발표된 것은—싱가포르가 영국의 「AI 안전 연구소」와 협력할 것입니다—AI 테스트 분야의 능력과 전문성을 함께 추진합니다. 최종적으로—우리는 신뢰할 수 있는 AI를 함께 창조하기를 희망합니다—경제와 사회에 실질적으로 이익을 줄 수 있는.
강연 필사본의 PDF 버전
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Q1) Could you share the vision and efforts of Singapore to ensure trustworthy AI in your country?
AI safety is now an issue of concern for all countries, both large and small. At the same time, I think we all see the tremendous opportunities that AI can bring. AI certainly has transformative potential, and we believe can be harnessed for the public good. And for a country like Singapore that is fundamentally constrained by the size of our workforce, our interest in AI is really grounded in its potential as a force multiplier.
However, we are also aware that the use of AI on a widespread basis is accompanied by a growing sense of unease in several areas, including how they can be used for scams, cyberattacks, and for misinformation and disinformation. Building a trusted ecosystem is the core foundation for harnessing AI for the public good. And this means putting in place standards and governance frameworks to ensure that AI is developed and deployed safely and responsibly, and that we can mitigate risks, while maximising the room for innovation.
We believe there are three levels of trust building that are necessary for this ecosystem to operate and function.
First and foremost is public trust. To accelerate the widespread adoption of AI, everyone needs to feel that the technology is fair, safe and beneficial. Governments play an essential role in helping to build the public trust, to address concerns that AI will bring disruption to workplaces and livelihoods. That is one area that we must work on. We must also set up guardrails for the ethical development and use of AI. And critically, we must also ensure that organisations are accountable and transparent about the use of AI.
As a result of this thinking, Singapore was probably one of the first countries in the world to put in place an AI governance framework. We did this in 2019. At the time, we were probably the first in Asia.
Now, building public trust is not just for the government alone. Industry must also communicate to the public its commitment to uphold standards and adhere to AI governance. Organisations must at the same time help their workers to adapt to AI adoption. So, these are the foundations of public trust.
Second, the trust between government and industry is also very important. Harnessing the best of public and private sector capabilities allows us to experiment with AI technologies in a safe and responsible way. In June this year, Singapore open sourced our governance framework and testing toolkit called AI Verify. This allows us to involve model and app developers, third-party testers and the research community to collectively contribute to more trustworthy AI. I am glad to share that over 90 companies, including major players like IBM, Google, Microsoft, Salesforce, and Red Hat, are now part of the AI Verify Foundation to help us make this toolkit work in a more robust manner. We also welcome European companies to participate in AI Verify. We also recently extended this toolkit to generative AI through a first of its kind evaluation sandbox. Again, we very much welcome the EU to be part of this initiative.
The third area is the trust that we will need between governments. There is certainly a need for countries to come together to harmonise the approaches around AI governance. AI innovation needs common rules, standards and benchmarks to take off. With the EU, we have signed the EU- Singapore digital partnership in February this year. This may be a non-binding framework, but it covers a very comprehensive range of issues including digital trade facilitation, cross border data flows, cybersecurity, and emerging technologies such as AI and standards.
So, we hope that we can explore ways to promote interoperability between our AI governance frameworks. They may come from a slightly different philosophy, and they may not be identical, but there will always be value in us trying to find common ground. And this is the reason why Singapore in the US announced our recent collaboration. We recently went through a successful mapping between the US National Institute of Standards and Technologies’ AI Risk Management Framework and Singapore's AI Verify. So, we are confident that the foundation for international collaboration has already begun to be built. And it will help to promote innovation that is responsible and safe and can lead to tangible benefits for both our people as well as our businesses.
Q2) How does Singapore see itself contributing to international cooperation for trustworthy AI globally?
I will take a step back to first suggest that when it comes to international cooperation, we really must try our best to be inclusive. And by that, we mean that all the countries whose populations whose people and businesses will be impacted by the widespread development and deployment of AI. We all want to be part of this conversation, and we don't want to be left out.
We are also at a critical point in AI development, where working together as one international community will give us a better chance of ensuring that everyone can fully reap the benefits of AI in a safe and secure manner. We must therefore continue to promote multi-stakeholder exchanges to bring diverse perspectives to the table. It cannot be a few speaking for all of us.
And so, we want to continue to encourage our colleagues to be inclusive in ensuring that the smaller as well as developing countries have a voice in shaping a healthy international environment for the trustworthy use of AI.
Now, let me also share that within the region in ASEAN, the member states are of course in different stages of AI development and digital access. Yet, we have found it possible to work together to develop an ASEAN guide on AI governance and ethics. This allows us as a region to have a baseline to guide our progress. We will continue to contribute as well as to build on this work when Singapore chairs the ASEAN Digital Ministers’ Meeting next year.
If we then broaden this cooperation to the UN level, we certainly welcome the setting up of the high-level advisory body on Artificial Intelligence. It will complement the various ongoing Digital Initiatives at the multilateral level and bring together an important cross-regional and diverse group.
Among the member states, Singapore is supporting our global digital objectives through the Digital Forum of Small States, which comprises 108 members. This is a community through which we share experiences and support one another in building capacity, so that everyone can participate meaningfully in the global AI conversation. These efforts will complement other ongoing global conversations on AI such as the G7 Hiroshima process.
And earlier this month, I was at the AI Safety Summit that was held in the United Kingdom, which brought together various stakeholders to discuss the important issue of AI safety, especially with foundation models. Participants cut across governments, industry experts, as well as the research community and civil society. It was announced at the Summit that Singapore will be working with the UK AI Safety Institute to collectively advance capabilities and expertise in AI testing. Ultimately, we want to co-create trustworthy AI that can effectively benefit the economy as well as society.
PDF version of the transcript