MDDI 연설문 · 2025-05-26
양리밍 장관이 HTX AI TechXplore 행사에서 한 연설
요점
- • 싱가포르 내정과학기술국(HTX)이 처음으로 「AI TechXplore」를 개최했으며, AI가 내정팀의 핵심 역량 배수기가 되는 방식을 선보입니다.
- • 약 1년 전 HTX는 500명 규모의 AI팀 모집과 4억 신달러 AI 예산을 발표했습니다——연말까지 300명에 도달할 것입니다; 이미 300+ 개의 AI 활용 사례를 파악했으며, 평균 생산성 향상은 약 30% (일부는 100%에 달함)입니다.
- • 다음 단계: 2026 Q2에 「내정팀 휴머노이드 로봇센터」(H2RC)를 시작합니다——1억 신달러를 투입하여 로봇 능력을 「사전 프로그래밍」에서 「움직이고, 생각하고, 자율적으로 행동할 수 있는」 GenAI 플랫폼으로 업그레이드합니다——위험물 처리, 소방, 재해 후 수색 구조 등의 시나리오에 사용됩니다.
- • Phoenix——HTX와 Mistral AI가 공동으로 사전 학습한 LLM——싱가포르 내정팀의 「속어」를 이해하고, 말레이어, 타밀어 등 현지 주요 언어를 처리할 수 있습니다; 내정팀 AI 능력의 「두뇌」로 역할할 것입니다.
- • 거버넌스: MHA 개정판 『AI 거버넌스 프레임워크』+ 『AI 거버넌스 핸드북』; HTX의 자체 WhiteBox 플랫폼을 통한 엄격한 테스트와 검증입니다.
- • 채용: AI R&D / AI Products / AI Enablers 세 팀의 150+ 개 직무 채용 중——테마는 #WFH (Work For HTX, Work From Home 아님)입니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03
Josephine Teo 부인, 디지털개발정보부 장관의 2025년 5월 26일 AI TechXplore 출범식 연설
HTX 최고경영자 Chan Tsan 선생님,
여러분,
여러분께,
서문
초대해주셔서 감사합니다. 이것은 HTX——싱가포르 내정팀(Home Team)의 기술 역량화 기구——가 주최한 행사이며, 주제는 예상대로 「공공 안전」입니다.
세계의 다른 지역 동료들처럼——싱가포르 내정팀도 인식하고 있습니다——기술이 공공 안전의 환경을 변화시키고 있다는 것을. 범죄자들이 전례 없는 방식으로 기술을 악용하고 있습니다. 따라서——법집행 기관은 기술이 어떻게 악용되는지 이해해야 하고——하지만 이것만으로는 부족합니다. 우리는 또한 「기술을 활용하여 범죄에 대항하고 국민을 위해 더 나은 봉사를 하는」능력을 갖춰야 합니다.
세계 각지의 「범죄 퇴치 기관」들은 서로 배우고, 서로 도우며, 기술(특히 AI)을 더 잘 활용해야 합니다. 이는 당시 부총리 황순재가 2023년 12월에 출범한 업데이트된 「국가 AI 전략」의 비전과 일치합니다——「AI가 공공 이익을 도모한다——싱가포르를 위해, 그리고 세계를 위해」.
행사 주제——내정팀 × AI
HTX가 처음으로 「AI TechXplore」를 개최하게 되어 매우 기쁩니다——그리고 「Careers@HTX」에 참여하는 잠재적 구직자들에게 이 업무를 강조합니다.
이러한 방식으로——여러분은 강한 신호를 전달했습니다: AI가 내정팀 운영을 개혁할 「핵심 역량 배증기」가 될 것이라는. 그러나 동시에——이는 우리가 더 이상 사명을 수행할 인재를 필요하지 않다는 의미가 아닙니다. 정반대로——「내정팀 직원 + AI」의 조합만이 더 높은 수준의 공공 안전을 진정으로 제공할 수 있습니다.
또한 HTX가 「공공 이익을 위한 AI 사용」의 최전선에서 꾸준히 나아가고 있다는 점에서 매우 기쁩니다——AI 사용 사례를 안정적으로 축적하면서. 약 1년 전——HTX는 500명의 AI 팀을 모집하고 육성할 계획을 발표했습니다——그리고 AI 프로젝트를 위해 4억 싱가포르 달러를 배정했습니다. 채용이 좋은 추진력을 얻었습니다——HTX는 연말 전에 AI 팀을 300명으로 확대할 것입니다. 동시에——내정팀 내에서 이미 300개 이상의 AI 사용 사례를 식별했습니다——첫 번째 운영 배포는 올해 말 완료될 것으로 예상됩니다. 내정팀은 AI가 운영 효율성을 향상시키고, 직원의 사용 경험을 개선하며, 많은 사용 사례에서 약 30%의 생산성 향상을 가져올 것으로 예상합니다——이 수치는 상하 범위가 있으며, 제가 본 일부 사례는 100%에 달하기도 합니다. 그러나 현재 진행 중인 사용 사례를 평균으로 계산하면——약 30%입니다.
다시 말해——HTX는 내정팀을 위한 새로운 AI 강화 역량 구축에서 상당한 진전을 이루었습니다——여러분은 오늘 AI TechXplore에서 그 일부를 보게 될 것입니다.
AI의 경계 확장
내정팀의 차세대 AI 개발에서의 능력을 더욱 강화하기 위해——HTX는 「구체화 AI와 휴머노이드 로봇」에 전략적 투자를 진행할 것입니다. 이 약속은 2026년 제2분기에 출범할 예정인 「내정팀 휴머노이드 로봇 센터」(H2RC, Home Team Humanoid Robotics Centre)를 기반으로 할 것입니다. H2RC는 AI의 경계를 확장하며, 1억 싱가포르 달러의 주요 투자를 받게 됩니다. 이는 개척적인 연구 시설이 될 것입니다——HTX, 산업계, 학계의 로봇 전문가와 AI 실무자들이 여기서 만나 공공 안전 로봇 기술의 차세대 최전선을 형성할 것입니다. 이 이니셔티브는 내정팀 로봇 역량 발전의 근본적인 변화를 나타냅니다——오늘의 「사전 프로그래밍된 시스템」에서, 내일의 「이동하고, 생각하고, 자주적으로 행동하여 생명을 보호하고 구하는 생성 AI 지능 플랫폼」으로.
고급 역량을 갖춤에 따라——우리는 이 로봇들을 더 광범위한 위험 상황에 배포할 것으로 예상합니다——이는 과거에 우리 경찰관들이 생명의 위험에 직면하게 했던 상황들입니다: 위험물 처리, 고위험 환경 이동, 소방, 그리고 전 세계의 재해 후 수색구조 활동들. 이 역량들은 내정팀의 운영을 근본적으로 변혁할 가능성을 가지고 있습니다.
하지만 HTX가 AI 발전의 경계를 확장하는 동안에도——내정팀은 책임감 있는 방식으로 AI를 개발하고 배포할 것을 약속합니다. 첫째——MHA(내정부)의 개정된 「AI 거버넌스 프레임워크」와 이를 동반하는 「AI 거버넌스 매뉴얼」은 우리의 AI 시스템이 윤리적이고 안전한 방식으로 개발됨을 보장할 것입니다. 둘째——우리는 「책임 있는 AI 실천」에 대한 연구개발에 투자합니다——예를 들어 HTX의 「WhiteBox」 플랫폼과 같이——배포 전에 AI 솔루션을 엄격히 테스트하고 검증합니다.
협력을 통한 AI 역량 추진
다행히도——HTX는 「AI의 잠재력을 최대한 발굴하고 필요한 안전 보호막을 설치하기」라는 길에서 혼자가 아닙니다.
「싱가포르와 싱가포르인의 안전」을 위한 사명 속에서——견고한 협력을 통해 HTX는 자체 자원 제약을 훨씬 초과하는 역량을 구축했습니다. 이러한 협력은 AI 인프라, AI 플랫폼, 생성 AI 모델 개발, 에이전트 AI 등의 분야에서 특히 중요합니다. 이를 위해——HTX는 AI 분야의 최고 플레이어——Google, Microsoft, Mistral AI, Firmus——와 협력 협약을 체결했습니다; 그리고 ST Engineering, NCS, Singtel 등 현지 산업 리더들과 기존 협력을 계속 심화하고 있습니다.
Mistral AI와의 협력은 이미 초기 성과를 보이고 있습니다. 오늘 AI TechXplore에서——HTX는 「Phoenix」를 공개할 것입니다——이는 HTX와 Mistral AI 엔지니어가 「내정팀 용어 라이브러리」에서 사전 훈련한 대형 언어 모델입니다. 간단히 말해——Phoenix는 우리의 「전문 용어」를 이해할 수 있습니다. 이는 벤치마크 테스트에서 동등한 규모의 최첨단 모델과 동등한 우수한 결과를 달성했습니다——그리고 싱가포르식 및 내정팀식 용어로 쉽게 혼동되지 않을 것입니다. 우리가 내부적으로 서로 소통할 때——우리는 「언어 모델」을 하나 가지고 있습니다——중요한 것은——이 AI 모델이 우리의 언어를 파악해야 우리의 맥락 내에서 관련성 있는 결과를 낼 수 있다는 점입니다. 또한 훌륭한 점은——Phoenix도 싱가포르의 주요 언어를 습득할 수 있습니다——말레이어(Bahasa Melayu)와 타밀어(Tamil)를 포함하여. Phoenix는 내정팀 AI 역량의 「뇌」를 구성할 것입니다——내정팀 역량을 지원하는 AI가 싱가포르와 내정팀의 맥락에 숙달하도록 보장하면서.
AI의 길을 함께 걷고 있는 산업 및 학계 파트너들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 여러분의 지원과 협력——HTX가 속도와 규모로 AI 역량을 구축할 수 있는 핵심입니다——내정팀은 이에 대해 깊은 감사를 표합니다.
Careers@HTX——WFH: Work For HTX
AI TechXplore는 공공 안전 분야에서 HTX의 기술 혁신을 보여주었습니다. 전시된 혁신 업무는 시작에 불과합니다. 적절한 인재가 있으면——우리가 함께 실현할 수 있는 경계는 무한합니다——이것이 바로 「Careers@HTX」채용 박람회가 여기서 열리는 이유입니다——해시태그는 #WFH입니다——이것은 일반적인 「Work From Home」(재택근무)이 아니라 「Work For HTX」(HTX를 위해 일하기)입니다. 우리는 이것이 공공 안전에서 의미 있는 영향을 미치기를 원하는 기술 인재들을 격려할 수 있기를 바랍니다——우리와 함께 「공공 안전 사용 사례에 AI를 구축하고 적용하기」의 경계를 확장하는 것에 동참하기를. HTX는 AI 팀을 확대하고 있습니다——AI R&D, AI 제품, AI 인에이블러 세 팀에서 150개 이상의 직책을 채용하고 있습니다. 나는 경력 성장 방향을 탐색하고 있는 모든 분들께 HTX가 제공하는 다양한 역할을 고려해 볼 것을 권장합니다.
맺음말
마무리하기 전에——AI TechXplore에 참석해 주신 분들께, 그리고 계속된 지원에 감사드립니다. 여러분의 참석은 우리에게 깊은 의미가 있습니다. 여러분들이 즐거운 오후를 보내시고, 알찬 경험을 하시길 바랍니다. 감사합니다!
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Digital Development and Information, at Launch of AI TechXplore on 26 May 2025
Mr Chan Tsan, CE, HTX
Distinguished guests,
Colleagues,
INTRODUCTION
Thank you for inviting me. Since this is an event organised by HTX, which is the tech enabler of the Home Team in Singapore, the subject matter is unsurprisingly “public safety”.
Like its counterparts elsewhere in the world, the Singapore Home Team appreciates how technology is changing the landscape for public safety. Criminals are exploiting technology in ways never before imagined. As a result, law enforcement agencies must understand how the technologies are being misused. That is not enough. We must also have the capabilities to use technology to fight crime and do better for our people.
Crimefighters everywhere should learn and help each other make better use of technology, in particular, AI. This would be in line with the vision of our refreshed National AI Strategy launched by then Deputy Prime Minister Lawrence Wong in December 2023, which is to use “AI for the Public Good, for Singapore and the World”.
EVENT THEME – HOME TEAM X AI
I am very glad that HTX is organising its Artificial Intelligence (AI) TechXplore for the first time and highlighting this aspect of your work to prospective recruits attending Careers@HTX.
By doing so, you are sending a strong message of how AI will become a critical force multiplier to transform the Home Team’s operations. And yet at the same time, this does not mean that we will no longer need human talents to accomplish our mission. On the contrary, it is the combination of Home Team Officers and AI that can truly deliver higher levels of public safety.
I am also glad that HTX has been at the forefront of using AI for the public good and steadily building up AI use cases. Almost a year ago, HTX announced its intention to hire and groom a 500 strong AI workforce and to set aside a S$400 million budget for AI projects. Recruitment has gathered good momentum and HTX is on track to grow its AI workforce to 300 by the end of this year. Concurrently, more than 300 AI use cases across the Home Team have been identified and the first batch of deployments in operations are expected by the end of this year. The Home Team envisages AI to enhance operational effectiveness, improve officers’ user experience and achieve productivity gains of around 30% in many of the use cases. There is a range – sometimes, productivity gains in examples that I have seen can be as high as 100%. But if you average them out based on the current use cases that we are following up on, the average is about 30%.
In other words, HTX has made remarkable progress in building new AI-powered capabilities for the Home Team, and you will see some of them at the AI TechXplore today.
PUSHING THE FRONTIERS OF AI
To further strengthen the Home Team’s capabilities in the next bound of AI development, HTX will make a strategic investment in Embodied AI and humanoid robotics development. This commitment will be anchored by the new Home Team Humanoid Robotics Centre or H2RC , to be launched in the second quarter of 2026. H2RC will push the frontiers of AI and will also be supported by a significant commitment of S$100 million. It will be a pioneering research facility where roboticists and AI practitioners from HTX, industry, and academia will converge to shape the next frontier of robotics in public safety. This initiative marks a fundamental shift in the development of robotics capabilities in the Home Team – from today's pre-programmed systems to tomorrow's GenAI-powered intelligent platforms that can move, think, and act autonomously to protect and save lives.
With more advanced capabilities, we expect to deploy these robots to a wider range of hazardous scenarios, where our officers have often face risks to life and limb. These scenarios range from handling dangerous materials and navigating high-risk environments, to fighting fires, and assisting with post-disaster search and rescue operations around the world. These capabilities have the potential to fundamentally transform Home Team operations.
But, even as HTX pushes the boundaries of AI development, the Home Team is committed to developing and deploying AI responsibly. First, the revised MHA AI Governance Framework and an associated AI Governance Playbook, will ensure that our AI systems are developed ethically and safely. Second, we are investing in R&D of Responsible AI practices, such as HTX's WhiteBox platform to rigorously test and validate AI solutions before deployment.
LEVERAGING PARTNERSHIPS TO ADVANCE AI CAPABILITIES
Thankfully, HTX is not alone on the journey to fully exploit AI's potential for public safety while putting in the necessary safeguards.
In our mission to keep Singapore and Singaporeans safe and secure, strong partnerships help HTX build capabilities well beyond its own resource constraints. These are particularly important in AI infrastructure, AI platforms, GenAI model development, and Agentic AI. To this end, HTX has signed collaboration instruments with best-in-class players in AI: Google, Microsoft, Mistral AI, and Firmus; while continuing to strengthen existing collaborations with key local industry leaders such as ST Engineering, NCS and Singtel.
The collaboration with Mistral AI is already delivering early results. At today’s AI TechXplore, HTX will launch Phoenix, a Large Language Model pre-trained on the Home Team lexicon by HTX and Mistral AI Engineers. Essentially Phoenix understands our lingo. It has achieved excellent benchmark results comparable to frontier models of its size and is not easily confused by Singaporean and Home Team terminologies. Internally, when we speak with each other, we have a language model, and it is important that this AI model is able to grasp our language in order to be able to produce results that are relevant in our context. It is great that Phoenix can also grasp Singapore’s major languages including Bahasa Melayu and Tamil. Phoenix will form the “brain” for Home Team's AI capabilities, ensuring that the AI that powers Home Team capabilities is familiar with the Singaporean and Home Team context.
I would like to sincerely thank our industry and academic partners for walking this AI journey with us. Your support and collaboration have been key to HTX building AI capabilities at speed and scale, and the Home Team deeply appreciates it.
CAREERS@HTX – WFH: Work For HTX
AI TechXplore showcases HTX's technological innovations in public safety. The innovative work on display is just the beginning. With the right talent, there's no limit to what we can achieve together, which is why the Careers@HTX fair is happening right here with the hashtag theme #WFH. This is not the usual ‘Work From Home’, but ‘Work For HTX’. We hope that this will inspire aspiring technologists who are seeking to make meaningful impact to public safety. We want to invite them to help us push the boundaries of what's possible in building and applying AI to public safety use cases. HTX is growing its AI workforce, and are hiring for over 150 positions across its AI R&D, AI Products, and AI Enablers teams. I encourage all those who are exploring avenues for career growth to consider the many roles available at HTX.
CONCLUSION
To wrap up, thank you all for joining us at AI TechXplore and for your continued support. Your presence means a lot to us. I wish everyone a pleasant afternoon, as well as an engaging experience. Thank you!