MDDI 연설문 · 2023-09-14

조세핀 테오 장관의 IBM Think 컨퍼런스 연설

Josephine Teo · 디지털개발정보부 장관 · IBM Think 컨퍼런스

요점

  • 싱가포르의 평균 총 노동인구는 지난 10년간 연간 1%에 불과한 증가율을 기록하였으며, 이는 광범위한 기술 도입을 통한 생산성 주도 성장으로의 국가적 전환을 이끌고 있습니다.
  • 2022년까지 싱가포르의 Ministry Families(20개 부처 중 17개)의 85%가 최소 하나 이상의 고효과 AI 솔루션을 도입함으로써 Digital Government Blueprint KPI를 달성하였습니다.
  • 정부는 SupportGoWhere 포털의 Support Recommender에 대규모 언어 모델(large language model) 통합을 시범 운영 중으로, 시민들이 자연어로 필요 사항을 기술하면 금융, 돌봄, 고용, 의료 지원 제도 전반에 걸쳐 맞춤형 매칭 결과를 받을 수 있도록 하고 있습니다.
  • 도시재개발청(Urban Redevelopment Authority)은 PLAN.AI 전략에 따라 공공 피드백 분석에 머신러닝을 적용하고 AI 기반 공간 계획 도구를 개발하여 도시 계획을 보다 선제적이고 민첩하게 만들고 있습니다.
  • 싱가포르는 2023년 6월 AI Verify를 오픈소스로 공개하고, IBM을 포함한 7개의 주요 AI 산업 회원사와 함께 AI Verify Foundation을 설립하여 전략적 방향과 개발 로드맵을 공동으로 설정하였습니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

도전을 기회로 전환하기 – 싱가포르의 다음 행보는?

Paul Burton 씨, IBM 아시아태평양 총괄 매니저

Kareem Yusuf 씨, IBM Software 제품 관리 및 성장 담당 수석 부사장

올해 IBM THINK 싱가포르 콘퍼런스에 초대해 주신 여러분 모두에게 감사의 말씀을 드립니다.

Paul이 앞서 언급하셨듯이, IBM은 싱가포르에서 창립 70주년을 맞이하였습니다. 먼저 1953년부터, 즉 독립과 자치 훨씬 이전부터 우리 나라에 기여해 온 IBM의 오랜 공헌에 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

IBM이 기술로 싱가포르의 발전을 뒷받침해 왔다고 말씀드리는 것은 결코 과언이 아닙니다. 1963년 중앙적립기금위원회(CPFB)에 최초의 메인프레임 컴퓨터가 설치되었는데, 이것이 바로 IBM 1401이었습니다. IBM은 1980년대에 국가 전산화 프로그램[^1]을 추진하는 데에도 중요한 파트너였습니다. 오늘날에도 IBM은 인재·역량 개발과 AI, 양자 컴퓨팅, 지속 가능한 ICT의 R&D 분야에서 소중한 파트너로 함께하고 있습니다.

혁신적인 신기술로 혁신하기

오늘 아침의 주제는 우리에게 「도전을 어떻게 기회로 전환할 것인가?」라고 묻고 있습니다. 이는 싱가포르가 매일 스스로에게 던지는 바로 그 질문입니다.

여러 도전 과제 가운데, 지난 10년간 우리나라 평균 총 노동력의 증가율은 연 1%로 둔화되었습니다. 그보다 훨씬 이전에 우리는 이미 생산성 중심의 성장으로 전환할 필요성을 인식하였습니다. 이에 따라 기업들이 기술을 광범위하게 도입하도록 장려하고 인센티브를 제공하였습니다. 새로운 성장 클러스터에서 기회를 포착할 수 있는 숙련된 인력을 양성하기 위한 프로그램들도 마련하였습니다. 이러한 노력은 인력 부족이라는 제약을 극복하는 데 그치지 않고, 싱가포르를 글로벌 기술 허브로 변모시켰습니다.

여러 면에서 우리는 IBM의 100년 역사와 유사한 경험을 공유하고 있습니다. 새로운 기술의 물결이 밀려올 때마다, 우리 둘 다 시대에 뒤처지지 않기 위해 스스로를 혁신해야 했습니다. 예를 들어, 클라우드 컴퓨팅과 가상화의 출현은 온프레미스 메인프레임 컴퓨터 전체를 위협하였습니다. 방대한 컴퓨팅 자원에 대한 온디맨드 원격 접근으로 대체될 수 있었기 때문입니다. 이 도전에 맞서 IBM은 하이브리드 클라우드를 제공함으로써 스스로를 혁신하였습니다. 이 전략은 IBM이 하드웨어 분야의 전통적 전문성을 계속 활용할 수 있게 하는 동시에, 클라우드 기반 소프트웨어 솔루션과 IT 서비스를 제공하는 새로운 기회를 열어 주었습니다.

싱가포르 정부, AI 실험 선도 및 공공선을 위한 AI 활용

오늘날 AI는 막대한 기회와 도전을 동시에 제시하는 혁신적인 기술입니다.

지난 한 해 동안 대형 언어 모델(LLM)을 포함한 기반 모델(Foundational Models) 분야에서 이루어진 괄목할 만한 발전은 AI의 생산성 향상 잠재력을 부각시켰습니다. 싱가포르는 AI가 인적·경제적 잠재력을 해방하고 끌어올릴 수 있는 힘을 지니고 있다고 믿기 때문에, 이번 새로운 AI 배포 단계에 크게 기대하고 있습니다. AI 기반 혁신은 물류, 금융, 의료, 나아가 정부 영역에 이르기까지 다양한 산업에 혜택을 가져올 수 있습니다.

AI는 싱가포르의 주요 과제를 해결하는 데에도 도움이 될 수 있습니다. 예를 들어, 고령화 인구의 의료 수요를 충족하기 위해, AI는 환자의 의료 데이터를 바탕으로 보다 정밀하고 최적화된 약물 용량을 처방하는 핵심 도구가 될 수 있습니다. 이를 통해 임상 결과와 환자의 건강이 향상될 것입니다.

AI는 또한 데이터 센터의 에너지 소비 최적화 등을 통해 그린 컴퓨팅을 향한 우리의 노력을 가속화할 잠재력도 지니고 있습니다. 이는 우리의 넷제로(net-zero) 지속가능성 목표 달성에 기여할 것입니다.

정부는 공공선을 위해 AI를 활용하는 혁신에 적극적으로 나서 왔습니다. 2019년 국가 AI 전략(National AI Strategy)이 출범한 이후, 정부 기관 전반에 걸쳐 AI 실험과 도입을 장려해 왔습니다.

2022년까지 우리 부처군의 85%[^2]가 AI를 활용해 생산성을 높이는 고영향 솔루션을 최소 한 건 이상 도입하였습니다. 탐색적 프로젝트는 훨씬 더 많이 진행 중입니다.

이 좋은 흐름을 이어가기 위해, 우리는 AI 혁신을 한층 강화하여 시민에 대한 정부 서비스 제공 방식을 혁신하는, 확장 가능하고 생산성을 향상시키며 신속하게 배포 가능한 AI 제품의 초기 묶음을 개발할 것입니다.

우리는 SupportGoWhere 플랫폼의 지원 추천 도구(Support Recommender)에 LLM을 통합하는 파일럿을 진행하고 있습니다. 아시다시피, SupportGoWhere는 싱가포르의 개인과 가족이 사회서비스 및 정부 지원 프로그램을 쉽게 찾고 신청할 수 있는 원스톱 포털입니다. 정해진 양식을 검색하거나 작성하는 대신, LLM 통합을 통해 시민들은 자신의 상황과 필요를 자신만의 언어로 직접 설명할 수 있습니다. 그러면 추천 도구가 시민의 재정, 돌봄, 취업, 의료 수요를 충족하는 관련 지원 제도와 서비스를 파악하여 제시합니다.

싱가포르는 또한 도시 계획 분야에서도 AI의 잠재력을 활용하고 있습니다. 예를 들어, 도시재개발청(URA)은 머신러닝을 사용하여 공공 의견을 분석하고, 관심 주제 및 지역별로 정리된 실행 가능한 인사이트를 도출하고 있습니다. 이 피드백 분석 프로토타입은 도시 계획가들이 더욱 선제적이고 주민 우려를 효과적으로 반영한 계획을 수립하는 데 도움을 줄 것입니다. URA는 또한 PLAN.AI 전략 하에 AI 기반 도구 모음을 개발하고 있습니다. 여기에는 공간 및 데이터 분석에 AI 모델을 적용하는 것이 포함되어, 싱가포르의 변화하는 수요에 더욱 민첩하게 대응하는 도시 계획이 가능해질 것입니다.

우리는 이러한 AI 발전이 아이디어의 개방적인 교류와 협업을 통해 가장 잘 실현될 수 있다고 믿습니다. 우리는 AI 역량, 컴퓨팅 자원, 인재, 그리고 혁신 커뮤니티에 대한 접근이 가능한 견고한 환경을 제공하고자 합니다.

시대의 도전에 대응하는 AI 기반 솔루션을 실험하고, 구축하고, 확장하는 이 여정에 싱가포르와 함께 파트너가 되어 주시기를 초대합니다.

AI 시스템의 신뢰성 확보

우리가 공공선을 위해 AI를 개발하고 활용하는 동시에, 소비자와 기업 사용자를 위한 AI 시스템의 신뢰성을 보장하는 것이 동등하게 중요합니다. AI의 책임 있는 구현과 활용, 그리고 AI 제품이 설계 단계부터 「모두에게 안전」하게 만들어지기 위해서는 가드레일이 필요합니다.

동시에 우리는 AI 안전 추구가 AI의 혁신과 도입을 저해하지 않도록 유의하고 있습니다. 따라서 우리 모두가 AI의 책임 있는 배포를 보장하고 그 활용에 대한 신뢰를 심어주기 위해 각자의 역할을 다해야 합니다.

이와 관련하여 싱가포르는 AI 거버넌스에 대해 실용적이고 균형 잡힌 접근 방식을 채택하고 있으며, 이는 우리 국민을 위한 기회 확대, 신뢰와 안전 강화, 그리고 공동체 의식 증진을 목표로 합니다.

싱가포르는 AI의 책임 있는 개발과 도입을 장려하기 위해 2019년 AI 거버넌스 모델 프레임워크(Model AI Governance Framework)를 출범하였습니다. 이 프레임워크는 기업들이 실제로 적용 가능하도록 실용성을 보장하면서, 설명 가능하고 투명하며 공정한 AI를 촉진합니다.

지난해 우리는 또한 AI 거버넌스 테스트 프레임워크이자 소프트웨어 툴킷인 AI Verify를 도입하였습니다. AI Verify 최소 기능 제품(Minimum Viable Product)은 IBM을 포함한 50개 이상의 조직으로부터 관심을 받았습니다.

6월 초, 우리는 AI Verify를 오픈소스로 공개하고 AI Verify Foundation을 설립하여 개발을 더욱 가속화하였습니다. IBM이 AI Verify Foundation에 기여하는 7개 AI 선도 기업 중 하나로서 프리미어 회원으로 참여하게 된 것을 기쁘게 알려드립니다. 이들 프리미어 회원은 AI Verify의 전략적 방향과 개발 로드맵을 공동으로 설정하게 됩니다.

이제 AI Verify가 글로벌 오픈소스 커뮤니티에 공개된 만큼, 다양한 산업 분야의 시스템 개발자, 솔루션 제공업체, 연구자들이 보다 신뢰할 수 있고 책임 있는 AI 개발에 기여해 주시기를 초대합니다.

우리는 또한 AI의 책임 있는 배포를 장려하려는 업계 참여자들의 노력도 환영합니다. 예를 들어, IBM이 자체 AI 거버넌스 툴킷인 WatsonX.Governance를 제공할³ 예정인 것으로 알고 있습니다.

결론

오늘날 AI와 함께 도전 과제를 기회로 전환하는 데 집중하는 동시에, 양자 컴퓨팅과 같은 여타 신흥 기술의 흐름을 따라잡기 위해 보다 앞을 내다봐야 합니다.

오늘 남은 발표들을 들으시면서, AI와 같은 혁신적인 기술이 가져올 수 있는 기회와 공공선(Public Good)을 탐색해 보시길 권장합니다. 또한 지속가능성과 사이버보안 등 더 광범위한 현실 세계의 과제를 어떻게 공동으로 해결할 수 있을지에 대해서도 생각해 보시기 바랍니다.

이러한 말씀을 드리며, 여러분 모두에게 매우 유익하고 풍성한 컨퍼런스가 되기를 기원합니다. 감사합니다.

연설문 PDF 버전

[^1]: 1981년, 싱가포르 국립대학교(NUS)와 당시 국가전산위원회(National Computer Board)는 싱가포르가 컴퓨터 기술 도입을 가속화하고자 하던 시기에, 싱가포르의 국가 전산화 프로그램을 추진하는 데 도움을 얻고자 IBM에 협력을 요청하였습니다. 이 파트너십을 통해 시스템과학연구소(ISS, Institute of Systems Science)가 설립되었으며, 이는 현재의 NUS-ISS입니다.

[^2]: 참고: 20개 부처군(Ministry Families) 중 17개(즉 85%)가 서비스 제공, 운영 또는 정책 수립 분야에서 고영향 AI 프로젝트를 최소 1건 달성한다는 디지털 정부 청사진(Digital Government Blueprint)의 KPI를 달성하였습니다. 「고영향」은 비용 및 시간 절감, 성과 향상, 업무 또는 운영 프로세스 개선 및/또는 기존 정책 개선의 측면에서 측정됩니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Turning Challenges into Opportunities – What’s next for Singapore?

Mr Paul Burton, General Manager, IBM Asia Pacific

Mr Kareem Yusuf, Senior Vice President of Product Management and Growth, IBM Software

I want to thank all of you for inviting me to this year’s IBM THINK Singapore conference.

As Paul mentioned earlier, IBM marks its 70th anniversary in Singapore. I want to begin by thanking the company for its longstanding contributions to our country since 1953 - well before independence and governance.

It is not an exaggeration for me to say that IBM has supported Singapore’s development with its technology. Our first mainframe computer was installed at the Central Provident Fund Board (CPFB) in 1963, and it was the IBM 1401. IBM was also an important partner in driving our national computerisation programme[^1] in the 1980s. Today, IBM continues to be a valued partner in talent and skills development, and in the R&D of AI, quantum computing, and sustainable ICT.

Innovating with transformative new technologies

This morning’s theme asks us, “how do we turn challenges into opportunities?” This is the very question Singapore asks itself every day.

Among other challenges, the growth of our average total labour force has slowed to 1% per annum in the last decade. Well before that, we already decided it was necessary to pivot to productivity-led growth. As a result, we encouraged and incentivised firms to adopt technology on a wide scale. Programmes were put in place to nurture a skilled workforce capable of seizing opportunities in new growth clusters. Doing so not only allowed us to overcome our manpower constraints, it also transformed us into a global technology hub.

In many ways, we share similar experiences as IBM in your century-long history. With every new wave of technology, we both had to reinvent ourselves to stay relevant. For example, the advent of cloud computing and virtualisation threatened all on- premise mainframe computers; they could be replaced by on-demand remote access to vast compute capacity. In the face of this challenge, IBM reinvented itself by offering the hybrid Cloud. This strategy allowed IBM to continue tapping into its traditional expertise in hardware, and opened up new opportunities to provide cloud-based software solutions and IT services.

Singapore government takes lead in AI experimentation; harnessing AI for Public Good

Today, AI is the transformative technology that presents tremendous opportunities and challenges.

Significant advances over the past year in Foundational Models, including large language models or LLMs, have highlighted AI’s productivity-enhancing potential. Singapore is excited about this new stage of AI deployment, because we believe AI has the power to unlock and uplift human and economic potential. AI-enabled innovations can benefit a wide range of industries, such as logistics, finance, healthcare, and even in Government.

AI can also help to address Singapore’s major challenges. For example, to meet the healthcare needs of an ageing population, AI can be a vital tool for prescribing more precise and optimal drug dosages based on patient’s medical data. This will improve clinical outcomes and patient well-being.

AI also has the potential to accelerate our push towards green computing, for example, through optimising energy consumption in data centers. This will help us meet our net-zero sustainability goals.

On our part, the Government has been actively innovating to harness AI for Public Good. We have encouraged AI experimentation and adoption across Government agencies since the National AI Strategy was launched in 2019.

By 2022, 85%[^2] of our Ministry Families have implemented at least one high-impact solution that taps on AI to boost productivity. Many more exploratory projects are under way.

To ride on this good momentum, we will step up AI innovation to develop an initial tranche of scalable, productivity enhancing, and rapidly-deployable AI products that transform the delivery of government services to citizens.

We are piloting the integration of LLMs in the Support Recommender tool on the SupportGoWhere platform. As you may know, SupportGoWhere is a one-stop portal for individuals and families in Singapore to easily find and apply for social services and government support programmes. Instead of browsing for information or filling out a pre-defined form, LLM integration allows citizens to describe in their own words their background situation and needs. The Recommender then identifies and generates relevant support schemes and services that meet the financial, caregiving, employment, and healthcare needs of citizens.

Singapore is also harnessing the potential of AI in urban planning. For instance, our Urban Redevelopment Authority, or URA, is using machine learning to analyse public feedback and identify actionable insights that are organised by topics of concerns and geographical areas. This feedback analytics prototype will support urban planners to formulate plans that are more anticipatory and effectively address residents’ concerns. The URA is also developing a suite of AI-enabled tools under its PLAN.AI strategy. These include the application of AI models in spatial and data analytics , so that urban planning can become more agile to meet Singapore’s evolving needs.

We believe these AI developments are best enabled by an open exchange of ideas and collaboration. We aim to provide such a robust environment with access to AI capabilities, compute resources, talent, and communities of innovation.

I invite you to partner Singapore in this journey to experiment, build, and scale AI-enabled solutions that address the challenges of our time.

Ensuring trustworthiness of AI systems

While we collectively develop and use AI for Public Good, it is equally important to ensure the trustworthiness of AI systems for consumers and business users. Guardrails will be necessary for the responsible implementation and use of AI, and for AI products to be “safe for all” by design.

At the same time, we are mindful that the pursuit of AI safety does not stymie its innovation and adoption. All of us must therefore do our part to ensure the responsible deployment of AI and instill confidence in its use.

In this regard, Singapore adopts a pragmatic and balanced approach to AI governance, which aims to expand opportunities for our people, strengthen trust and safety as well as promote a sense of community.

Singapore launched the Model AI Governance Framework in 2019 to encourage the responsible development and adoption of AI. The Framework promotes explainable, transparent, and fair AI, while ensuring that it is practical and implementable by companies.

Last year, we also introduced AI Verify , an AI governance testing framework and software toolkit. The AI Verify Minimum Viable Product has garnered interest from over 50 organisations, including IBM.

Earlier in June, we made AI Verify open-source and set up the AI Verify Foundation to further accelerate its development. I am pleased to note that IBM is one of the seven AI leaders contributing to the AI Verify Foundation as premier members who will collectively set the strategic direction and development roadmap for AI Verify .

Now that AI Verify has been made available to the global open-source community, we invite system developers, solution providers, and researchers from across industries to contribute to the development of more trustworthy and responsible AI.

We also welcome the efforts of industry players to encourage the responsible deployment of AI. For example, I understand that IBM is set to offer3 its own AI governance toolkit, WatsonX.Governance .

Conclusion

Even as we focus our attention on turning challenges into opportunities with AI today, we must look further ahead to keep abreast of other emerging technologies such as quantum computing.

As you sit through the rest of today’s presentations, I encourage you to explore the opportunities and Public Good that transformative technologies like AI can bring. I also encourage you to think about how we can jointly address the broader real-world challenges, such as sustainability and cybersecurity.

And on this note, and I wish you all a very good, fruitful conference. Thank you.

PDF version of the speech

[^1]: In 1981, the National University of Singapore (NUS) and the then National Computer Board approached IBM to help drive Singapore's national computerisation programme, at a time when Singapore was trying to speed up its adoption of computer technology. The partnership spawned the Institute of Systems Science (ISS), which is now the NUS-ISS.

[^2]: Note: 17 of 20 (or 85% of) Ministry Families have achieved the Digital Government Blueprint’s KPI of achieving at least one high impact AI project for service delivery, operations, or policy making. The “high impact” is measured in terms of cost and time savings, enhanced performance, improvement in business or operational processes and/or refined existing policies.