MDDI 연설문 · 2023-06-14
조세핀 테오 장관의 SAP d com 연설
요점
- • SAP Labs Singapore는 EDB의 지원을 받아 향후 2년간 국내 고등교육기관 출신 AI 인재를 최대 200명까지 채용할 계획이며, AI Science, AI Development, AI Data Engineering 직무를 담당하게 됩니다. 이는 기존 엔지니어링 인력을 두 배로 늘리는 조치입니다.
- • AI Singapore의 「100 Experiments」(100E) 이니셔티브는 AI 연구자와 기업을 연결하여 맞춤형 AI 제품을 개발하도록 지원하며, Continental과 공동 개발한 차량 디스플레이 레이아웃 최적화 도구는 이후 전 세계 개발 센터에 배포되었습니다.
- • TechSkills Accelerator의 「Company-Led Training Programme」은 출범 이래 AI 및 데이터 분석 직무 분야에서 2,600명 이상을 교육하고 취업으로 연계하였습니다.
- • 싱가포르는 지난 5년간 Research, Innovation and Enterprise 계획 하에 AI 연구개발(R&D)에 약 S$5억을 투자하였으며, 향후 6년간 Schmidt Futures는 NUS 및 NTU의 박사후 연구원 최대 110명을 지원하여 AI를 통한 STEM 분야 발견을 가속화할 예정입니다.
- • 싱가포르가 새롭게 출범시킨 Digital Connectivity Blueprint에는 Green Data Centre를 향한 로드맵 개발 계획이 포함되어 있으며, AI의 높은 에너지 수요로 인한 지속가능성 우려를 해소하는 동시에 컴퓨팅 용량 확대를 목표로 하고 있습니다.
- • 정부는 AI 거버넌스 테스팅 프레임워크 및 툴킷인 「AI Verify」를 오픈소스로 공개하였으며, IMDA는 Aicadium과 함께 생성형 AI의 주요 우려 사항을 다룬 공동 토론 문서를 발표하여 책임 있는 AI 활용을 촉진하고 있습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21
Clas Neumann, 수석 부사장, SAP Labs 글로벌 네트워크 총괄
Eileen Chua, 대표이사, SAP 싱가포르
Manik Saha, 대표이사, SAP Labs 싱가포르
동료 여러분, 내빈 여러분
여러분, 좋은 아침입니다. 이 자리에 함께하게 되어 매우 기쁩니다.
SAP의 전체 엔터프라이즈 제품군에 걸쳐 AI 기능 개발을 주도하는 SAP Labs 싱가포르가 AI Hub를 확장할 예정이라는 소식을 듣게 되어 기쁩니다. 앞으로 2년에 걸쳐 Economic Development Board의 지원을 받아, SAP는 우리 고등교육기관에서 최대 200명의 젊은 AI 인재를 채용할 계획으로 알고 있습니다. 이들은 AI 과학자, AI 개발, AI 데이터 엔지니어링 분야의 직무를 담당하게 될 것입니다. 이번 확장이 완료되면 현재 싱가포르의 엔지니어링 인력이 두 배로 늘어나게 됩니다.
AI Hub 확장 발표는 싱가포르에서 AI 인재를 육성하겠다는 그룹의 자신감과 헌신을 잘 보여준다고 할 수 있습니다. 이는 단순히 싱가포르만을 위한 투자가 아닙니다. 이미 방대한 고객 기반을 보유하고 있는 SAP와 같은 글로벌 기업들이 제공하는 AI 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있음을 반영하기도 합니다. 많은 고객사들이 이제 AI가 자신들에게 어떤 도움을 줄 수 있는지에 대해 관심을 갖고 있습니다. 그들은 AI를 활용하여 운영 효율성을 높이고 성장 기회를 확대하는 방법에 관한 제안을 수용할 준비가 되어 있으며, 이는 AI가 산업과 미래의 일하는 방식을 혁신할 것이라는 사실을 많은 고객사들이 이미 인식하고 있기 때문입니다.
Boston Consulting Group의 일부 연구에 따르면, AI에 대한 소규모 투자만으로도 기업에 상당한 매출 성장을 가져올 수 있다고 합니다. AI는 직원들에게도 혜택을 가져다줄 수 있습니다. 역량이 확대됨으로써 직원들은 이전보다 더 많은 것을 해낼 수 있고, 더 큰 직업적 만족감을 누릴 수 있어야 합니다. 다만, 이는 고용주들이 직원 교육에 투자하고 경력 성장을 장려하기 위해 직무를 적절히 재설계하는 것을 전제로 합니다. AI가 노동 시장을 교란할 가능성 역시 매우 현실적이기 때문입니다. AI가 현재 인간이 수행하는 많은 기능을 대신할 수 있을 것이라는 우려가 있습니다. AI가 인간을 대체하는 것이 아니라 증강 지능(augmented intelligence)으로서 사람을 돕도록 하려면 어떻게 해야 할까요? 이는 결코 가볍게 볼 수 없는 문제이며, 많은 숙고와 개입, 그리고 자본의 실질적 투입이 필요한 사안입니다.
SAP와 같은 대형 엔터프라이즈 소프트웨어 기업들은 기업들이 AI의 막대한 가치를 실현할 수 있도록 지원하기에 매우 유리한 위치에 있습니다. 경제 전반에 걸친 광범위한 네트워크를 바탕으로, 최신 AI 기반 기능이 고객에게 새로운 가치를 제공하고 공급망 관리, 고객 관계 관리, 인적 자원 기획 등 비즈니스 운영을 어떻게 변혁시킬 수 있는지 이미 잘 파악하고 계실 것입니다.
AI의 잠재력이 실현 가능한 것이 된 것은 SAP Labs 싱가포르의 수많은 엔지니어와 개발자들, 그리고 AI를 활용해 비즈니스 역량과 직원 회복력을 높이기 위해 노력하는 전 세계 연구자, 엔지니어, 개발자 커뮤니티 덕분입니다. 그 과정에서 여러분은 싱가포르에서 더 많이 실현되기를 바라는 목표, 즉 공공선을 위한 AI의 활용에 나름의 방식으로 기여하고 있다고 생각합니다. 이는 제가 지난주 Asia Tech x Artificial Intelligence 행사에서 말씀드린 내용이기도 합니다.
공공선을 위한 AI는 산업계와 학계에서 이루어지고 있는 많은 흥미로운 발전들을 보완합니다. 순조롭게 진행되고 있는 몇 가지 노력을 공유해 드리겠습니다.
첫 번째는 국가 AI 프로그램인 AI Singapore가 추진하는 100 Experiments, 즉 100E 이니셔티브입니다. 이 이니셔티브는 기성 AI 솔루션으로는 쉽게 해결하기 어려운 산업계의 문제들이 존재함을 인식하고 있습니다. 100E는 AI 연구자와 기업을 매칭하여 실질적인 필요를 충족하고 더 넓은 산업에도 상당한 영향을 미칠 수 있는 맞춤형 AI 제품을 개발함으로써 이 격차를 해소합니다.
예를 들어, AI Singapore와 독일의 모빌리티 솔루션 기업 Continental은 자동차 디스플레이 레이아웃을 점검하고 최적화하는 AI 도구를 공동 개발하였습니다. 이 도구는 이후 전 세계 개발 센터에 배포되어 Continental과 그 OEM 고객사들의 공수(man-hours) 절감에 기여하고 있습니다.
두 번째는 TechSkills Accelerator 이니셔티브 내의 Company-Led Training Programme입니다. 이 프로그램은 산업계가 AI를 활용해 현실적인 문제를 해결하도록 지원하는 프로젝트가 AI 인재 개발 파이프라인을 강화하는 데에도 기여할 수 있음을 인식하고 있습니다. 이러한 프로젝트들은 신진 AI 인재들에게 귀중한 현장 실무 훈련의 기회를 제공하며, 그중 많은 분들이 오늘 이 자리에 참석해 계십니다. 이 프로그램은 시작 이래 2,600명 이상을 AI & 데이터 애널리틱스 직무에 교육·배치하였으며, 앞으로 더 많은 성과를 거둘 여지가 있습니다.
세 번째 노력은 과학 커뮤니티 내 AI 혁신가 지원에 관한 것입니다. 지난 5년간 우리는 Research, Innovation and Enterprise 계획 하에 AI R&D에 약 5억 달러를 투자하였습니다. 앞으로 6년간 미국 기반의 자선 이니셔티브인 Schmidt Futures가 싱가포르 내 대학인 NUS와 NTU에서 총 110명의 박사후 연구원(postdoctoral fellow)에게 펀딩을 지원할 것임을 알려드리게 되어 기쁩니다. 이 연구원들은 AI를 활용하여 과학, 기술, 공학 및 수학 분야의 발견을 가속화하는 데 집중하게 됩니다. 전 세계 AI 생태계와의 모든 교류를 통해 우리는 심층적인 연구 역량을 갖춘 생태계가 훨씬 더 뛰어난 성과를 낸다는 사실을 알고 있습니다. 예를 들어, 몇 주 전 제가 샌프란시스코를 방문하여 Cerebral Valley라고 알려진 지역을 찾았을 때, 창업자와 투자자들이 모여 있는 해커 하우스들이 있었습니다. 그런데 그들은 연구 커뮤니티와도 매우 긴밀하게 연결되어 있었습니다. 금요일에 발표된 연구 논문이 주말이면 이미 프로토타입으로 구현되는 경우도 있습니다. 건강한 생태계에서 발견되는 이러한 에너지 수준이 바로 우리가 여기에서도 키워나가고자 하는 것입니다.
AI의 잠재력을 활용하기 위해 산업계, 연구계, 지역 사회, 그리고 자선 분야 파트너들의 전폭적인 지원이 필요하다는 점은 의심할 여지가 없습니다. 실제로, 지난주에는 SAP Labs 싱가포르의 대표이사 Manik Saha가 18명의 Singapore Digital Leaders 중 한 명으로 임명되었습니다. 이는 기술 생태계 내에서 역량 있는 싱가포르 리더들로 구성된 다양하고 의욕적인 그룹으로, 싱가포르의 디지털 경제를 한 단계 더 끌어올리기 위해 더 많은 리더십 역할을 맡을 수 있을 것이라 믿습니다.
번성하는 AI 생태계는 견고한 인프라에 의해 뒷받침되어야 합니다. 지난주에 싱가포르의 Digital Connectivity Blueprint를 발표하였음을 아실 것입니다. 이는 싱가포르의 디지털 인프라가 세계 수준을 유지하고 미래에도 대비할 수 있도록 하기 위한 계획을 담고 있습니다. 우리의 AI 미션과 특히 관련이 있는 부분은 Green Data Centres를 향한 로드맵을 개발하려는 계획입니다. AI가 많은 컴퓨팅 자원과 에너지를 소비한다는 사실을 잘 알고 있기 때문입니다. 또한 AI가 지속가능성 분야의 과제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있다고 생각하지만, AI 자체도 더욱 에너지 효율적으로 발전해야 합니다. 이를 통해 지속가능성에 대한 우려를 해소하면서 컴퓨팅 역량을 확대할 수 있기를 기대합니다.
마지막으로, 파트너 생태계와 견고한 인프라를 갖추는 것 외에도 AI에 대한 대중의 신뢰와 확신을 함양하는 것이 중요합니다. 따라서 SAP가 설명 가능한 AI(Explainable AI)를 위해 대규모 언어 모델(large language model)을 활용하려는 노력은 이 방향에서 중요한 진전입니다. 이는 책임 있는 AI 활용을 촉진하기 위한 정부의 자체적인 노력을 보완합니다. 이러한 정부 노력에는 지난해 출시한 거버넌스 테스트 프레임워크 및 툴킷인 AI Verify를 오픈소스로 공개하기로 한 결정과, IMDA와 Aicadium이 생성형 AI(generative AI)의 주요 우려 영역을 조명하는 공동 토론 논문을 발표한 것이 포함됩니다.
마무리하면서, SAP Labs 싱가포르의 AI Hub 확장과 오늘 싱가포르에서 처음으로 개최되는 연례 SAP d-com을 시작하신 것을 진심으로 축하드립니다. 오늘 이 자리에 200명 이상이 모이셨다는 사실은, 공공선을 위해 AI를 활용할 수 있는 건강한 생태계에는 항상 강력한 인적 요소가 존재한다는 것을 일깨워줍니다.
감사합니다.
연설문 PDF 버전
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21
Mr Clas Neumann, Senior Vice President, Head of Global SAP Labs Network
Ms Eileen Chua, Managing Director, SAP Singapore
Mr Manik Saha, Managing Director, SAP Labs Singapore
Colleagues and friends
Good morning, everyone. I am very happy to be joining you.
I am glad to hear that SAP Labs Singapore, which drives the development of AI features across SAP’s entire enterprise product suite, will be expanding your AI Hub. Over the next two years, with the support of the Economic Development Board, I understand that SAP expects to hire up to 200 young AI talents from our institutes of higher learning. These will be to fulfill roles in AI Scientists, AI Development and AI Data Engineering. Once completed, this expansion will double your existing engineering workforce here.
I think it’s fair to say that your announcement to expand the AI Hub speaks to the group’s confidence in and commitment to building up AI talent in Singapore. It is an investment not just for Singapore’s benefit. It also reflects the growing demand for AI solutions, delivered by global companies like SAP, which already has a very large base of customers. Many of your customers are now curious about what AI can do for them. They are receptive to your suggestions on how to use AI to make their operations more efficient and expand their opportunities for growth, as many of them now recognise that AI is set to revolutionise industries and the future of work.
Some research by the Boston Consulting Group shows that even modest investments in AI can generate meaningful revenue growth for companies. AI can also bring benefits to employees. Through expanded skillsets, they should be able to do more than they are able to do before while enjoying greater job satisfaction. But this is provided their employers invest in their training and redesign jobs appropriately to promote career growth because the potential for AI to disrupt the labour market is also very real. There is a concern that AI will be able to perform many of the functions that are currently performed by humans. What do we do to ensure that this AI is augmented intelligence, and helps people rather than replaces them? This is not a trivial question and something that requires a lot of thoughtful intervention and capital implementation.
Large enterprise software companies like SAP are well positioned to help businesses realise the tremendous value of AI. Building on your wide-ranging networks across the economy, you would already be aware how the latest AI-powered features can bring new value to your customers, and transform business operations, such as in supply chain management, customer relationship management and human resource planning.
That the potential of AI is within grasp, is thanks to the many engineers and developers of SAP Labs Singapore, together with the community of researchers, engineers, and developers around the world that are helping to use AI to improve business capabilities and employee resilience. In doing so, I believe you are in your own way, also contributing to what we hope to see more of in Singapore, and that is the use of AI for the Public Good, which was what I spoke about during the Asia Tech x Artificial Intelligence event last week.
AI for the Public Good complements the many exciting developments we find in industry and academia. Allow me to share some efforts that are shaping up quite well.
The first is our 100 Experiments, or 100E initiative, by our national AI programme, AI Singapore. It recognises that there are some problems in industry that cannot be easily addressed by off-the-shelf AI solutions. 100E plugs this gap by matching AI researchers with companies to develop customised AI products that serve a real need, and that can also have significant impact on wider industry.
In one example, AI Singapore and German mobility solutions company Continental jointly developed an AI tool to check and optimise the layout of car displays. This tool has since been deployed across development centres worldwide and have helped save man-hours for Continental and its OEM customers.
The second is our Company-Led Training Programme under our TechSkills Accelerator initiative. It recognises that projects to help industry leverage AI to solve real-world problem statements can also boost our AI talent development pipeline. These projects are valuable opportunities for on-the-job training for our fresh AI talent, many of whom are seated here today. This programme has trained and placed more than 2,600 individuals in AI & Data Analytics job roles since it started, and there’s room for us to do more in this programme.
The third effort concerns our support for AI innovators in scientific communities. Over the last five years, we have invested about $500 million in AI R&D under our Research, Innovation and Enterprise plan. I am pleased to share that over the next six years, the US-based philanthropic initiative Schmidt Futures will fund up to a total of 110 postdoctoral fellows at our local universities, NUS and NTU. These fellows will focus on using AI to accelerate discoveries in science, tech, engineering and mathematics. And we know from all our interactions with AI ecosystems around the world that those ecosystems that are complemented by deep research capabilities do so much better. For instance, a couple of weeks back when I visited San Francisco and was in an area known as Cerebral Valley, there were hacker houses that had founders and investors. But they were also very connected to the research communities. And sometimes, the research papers that are produced on Friday already get prototyped on the weekend. The level of energy that you find in these healthy ecosystems is what we would also want to grow here.
There is no doubt that we will need the full support of partners from industry, research, community and philanthropy, to harness the potential of AI. Indeed, last week, your Managing Director of SAP Labs Singapore, Manik Saha, was appointed as one of 18 Singapore Digital Leaders. This is a diverse and driven group of capable Singaporean leaders in the tech ecosystem whom we believe can take on more leadership roles to help bring Singapore’s digital economy to the next level.
A thriving AI ecosystem must also be supported by robust infrastructure. You may be aware that we launched Singapore’s Digital Connectivity Blueprint last week. It sets out our plans to ensure that Singapore’s digital infrastructure remains world-class and future ready. Particularly relevant to our AI mission is how we plan to develop a roadmap towards Green Data Centres, because we know that AI uses a lot of compute and energy. And we think that AI can help to improve on our handling of challenges in sustainability, but the AI must itself become more energy sufficient. We hope that this will help us expand the compute capacity while taking care of sustainability concerns.
Finally, beyond having an ecosystem of partners and robust infrastructure, it is important also to nurture public confidence and trust in AI. Efforts by SAP to leverage large language models for Explainable AI are therefore important steps in this direction. They complement the Government’s own efforts to promote responsible AI use. These government efforts include our decision to open-source AI Verify, which is the Governance Testing Framework and Toolkit that we launched last year, as well as the release of a joint discussion paper by IMDA and Aicadium highlighting key areas of concerns with generative AI.
In closing, I want to congratulate everyone at SAP Labs Singapore on the expansion of your AI Hub and on kicking off the inaugural annual SAP d-com in Singapore today. That over 200 of you have gathered here today is a reminder that there is always a strong human component in any healthy ecosystem that can harness AI for the Public Good.
Thank you.
PDF version of the speech