MDDI 연설문 · 2023-11-09
비즈니스 및 자선 포럼에서의 Josephine Teo 장관 연설
요점
- • 싱가포르는 지난 5년간 AI 연구개발(R&D)에 5억 달러 이상을 투자하여 자연어 처리 및 컴퓨터 비전 등의 분야에서 국제적으로 인정받는 연구 역량을 구축하였습니다.
- • 약 10만 명의 공무원, 즉 전체의 3분의 2가 이미 생성형 AI 도구를 이용할 수 있으며, 이는 정부가 모범을 보이며 AI 도입을 선도하겠다는 의지의 일환입니다.
- • 싱가포르는 AI 워크로드에 필요한 컴퓨팅 역량을 지속가능한 방식으로 수용하기 위해 Digital Connectivity Blueprint에 따라 친환경 Data Centres에 투자하고 있습니다.
- • 싱가포르의 AI Verify 툴킷은 상호운용성을 제고하고 보다 폭넓은 국제 AI 거버넌스 표준의 선도적 사례로 기능하기 위해 미국 NIST AI Risk Management Framework와 공동으로 매핑되었습니다.
- • 싱가포르는 2023년 7월 Google Cloud와 협력하여 「Trailblazers」 이니셔티브를 출범시켰으며, 이 이니셔티브는 100일 이내에 정부 및 산업 전반에 걸쳐 100개의 생성형 AI 활용 사례를 달성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
- • Schmidt Futures는 2022년 NUS와 협력하여 Eric and Wendy Schmidt AI in Science Post-doctoral Fellowship을 설립함으로써 민간 자본을 AI 기반 STEM 연구에 투입하였습니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21
인공지능, 임팩트, 그리고 우리의 미래가 교차하는 지점을 헤쳐나가며
조직위원회 위원장 Dr Lim Chun Leng Michael
Alliance for Good 사무국장 Mr Zheng Wei
포럼 조직위원회 부위원장 Mr. Benjamin Fok
내빈 여러분
신사 숙녀 여러분
안녕하십니까. 오늘 연례 비즈니스·자선 포럼에 함께하게 되어 대단히 기쁩니다.
공공선을 위한 AI 활용
저는 오늘 보다 나은 미래를 위해 인공지능을 어떻게 활용할 것인지에 대해 말씀드리고자 초청받았습니다.
우리는 AI가 세상을 변화시킬 능력을 갖추고 있다는 확신에서 출발합니다. 특히 인적 자본이 핵심인 싱가포르에서 AI는 다음 경제·사회적 변혁의 물결을 이끌 기회를 제공합니다. 사실 우리에게 AI는 단순히 「있으면 좋은」 선택지가 아니라 필수입니다.
우리는 싱가포르와 세계를 위해 AI를 공공선에 활용하기 위한 모든 역량을 기울이고자 합니다. 우리는 AI를 우리 시대의 긴박한 과제에 집중시키고자 합니다. 다른 많은 나라들과 마찬가지로 우리도 상당한 의료 수요를 지닌 고령화 사회에 직면해 있습니다. 또한 인구 밀도가 높은 도시 환경은 환경적 지속가능성을 위해 에너지 효율이 무엇보다 중요함을 의미합니다. AI는 개인 맞춤형 의료부터 시스템 최적 지속가능성에 이르기까지 이러한 분야에서 탁월한 성과를 가능하게 합니다. 아울러 우리는 국민과 기업이 AI를 통해 잠재력을 발휘할 수 있도록 역량을 강화하고, AI 기반의 미래에서 자신감 있고 분별력 있게 행동할 수 있도록 준비시키고자 합니다.
강점의 출발점에서 시작하며
「AI 겨울」로 불리던 시기에서 ChatGPT의 등장을 통해 목도된 엄청난 가능성에 이르기까지는 오랜 시간이 걸렸습니다. 그러나 Lee 총리께서 어제 Bloomberg New Economy Forum에서 말씀하신 것처럼, 우리는 아직 막 시작 단계에 있을 뿐이며, AI에 대해 우선적으로 알아야 할 사실은 우리가 모르는 것이 여전히 많다는 점입니다. Lee 총리께서는 또한, AI를 최대한 활용하고 나아가 향후 이를 규제하기 위해서라도 정부 스스로가 AI 운영에 관한 경험을 쌓아야 한다고 말씀하셨습니다.
따라서 국민과 기업을 위해 AI를 최대한 활용한다는 관점에서, 싱가포르는 2019년에 국가 AI 전략(National AI Strategy)을 발표한 세계 최초 국가 중 하나입니다. 덧붙이자면, AI 거버넌스 프레임워크를 가장 먼저 명문화한 나라 중 하나이기도 합니다. 우리는 학계, 산업계, 정부 전반에 걸쳐 AI 혁신 역량을 지속적으로 구축해 왔습니다. 예컨대 지난 5년간 AI R&D에 5억 달러 이상을 투자하였습니다. 우리 연구진은 특히 자연어 처리(natural language processing)와 컴퓨터 비전(computer vision) 분야에서 국제적으로 높은 평가를 받고 있습니다. 이를 통해 AI 기법, 모델, 기술을 발전시키고 이를 영향력 있는 솔루션으로 전환할 수 있습니다. 예를 들어 머지않은 미래에 시민들은 여권 없이 출입국 심사를 받는 경험을 누릴 수 있을 것입니다.
우리는 또한 인재, 산업, 자본이 잘 집적된 세계적으로 경쟁력 있는 산업들의 본거지이기도 합니다. AI의 혁신이 점점 더 교차점, 즉 기술 전문가와 도메인 전문가가 각자의 전문 지식과 시각을 결합하여 우리 시대의 과제에 도전하는 지점에 달려 있는 만큼, 이는 매우 소중한 자산입니다. 우리는 첨단 제조, 의료, 법률, 항공, 해운 등 폭넓은 분야에 걸쳐 전문성을 축적해 왔으며, 이러한 연계를 활성화하여 AI 경쟁력을 강화할 수 있습니다.
여기서 가장 중요하게 짚어야 할 점은, 많은 국민들이 디지털 기술의 자신 있는 사용자로 거듭나고 있으며, 정부가 기술을 책임감 있게 활용하도록 보장할 것이라는 신뢰가 일반적으로 형성되어 있다는 사실입니다.
AI 기반 미래를 위한 청지기 역할
이를 바탕으로 우리는 새로운 AI 기반 미래에 진입하면서 싱가포르가 시대를 앞서 나갈 수 있도록 최선을 다하고자 합니다. 먼저 솔직히 말씀드리자면—우리는 과대한 포부를 품고 있지 않습니다. 우리의 소박한 목표는 선한 목적을 위해 AI를 개발하고 배포하는 곳이 되는 것입니다.
정부는 자신을 청지기(steward)로 인식하며, 다음 세대가 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 미래에 투자합니다.
싱가포르가 AI를 최대한 활용하는 데 도움이 될 것으로 기대하는 핵심 추진 방향들을 간략히 소개해 드리겠습니다.
모든 일이 그렇듯 우리는 인프라에서 시작합니다. AI는 에너지 집약적일 수 있습니다. 그러나 모든 작업 부하를 해외에서 처리하는 것은 가능하지도, 효율적이지도 않습니다. 따라서 Digital Connectivity Blueprint를 이행하면서 친환경 데이터 센터(Data Centre)와 관련 기술 등 보다 지속가능한 솔루션에 투자할 것입니다. 이를 통해 AI 수요에 충분한 컴퓨팅 자원을 확보할 수 있게 됩니다.
두 번째 추진 방향은 AI 역량에 관한 것입니다. 경제 전 분야와 사회 전 계층에 걸쳐 AI 역량이 필요합니다. 거버넌스 측면에서는 역량 개발에 있어 언행일치를 실천하고 있습니다. 예컨대 우리는 ChatGPT의 기반이 되는 LLM에 대한 보안 접근 권한을 확보한 세계 최초 국가 중 하나입니다. 싱가포르 공무원 3명 중 2명은 이미 생성형 AI 도구를 활용하여 업무 생산성을 높이고 있으며, 그 수는 약 100,000명에 달합니다.
보다 넓게 보면, AI 생태계의 일원이 될 인재를 적극적으로 유치해야 합니다. AI 분야에서 우수한 인재는 흥미로운 과제를 해결할 수 있다는 전망에 이끌립니다. 싱가포르는 이를 제공할 수 있습니다. 우리는 과대 선전보다 모든 환경에 걸친 실용적인 활용 사례에 더 집중하는 곳이 되고자 합니다. 구축 중인 유전체학(genomics) 데이터베이스를 활용한 정밀 의료, 밀집된 도시 환경에서의 에너지 관리를 위한 AI 활용, 또는 민간 부문과 공동으로 개발하는 다양하고 풍부한 정부 응용 프로그램이 그 예가 될 수 있습니다.
이와 관련된 사안은 AI에 활용할 관련 데이터에 대한 접근성입니다. 우리는 흔히 「좋은 데이터가 없으면 좋은 AI도 없다」고 말합니다. 우리는 기업들이 신뢰할 수 있는 방식으로 데이터를 활용하고 공유하도록 하는 데 투자해 왔습니다. 그러나 이것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. 이에 공공선을 위한 AI에 기여하는 프로젝트가 관련 정부 데이터를 활용할 수 있도록 보장하는 방안을 검토하고 있습니다.
세 번째 추진 방향은 AI 거버넌스입니다. 싱가포르는 신뢰할 수 있는 AI 개발 및 배포 분야에서 명성을 쌓고 굳히고자 합니다. 그러나 우리는 항상 실용적 지향을 유지할 것이며, AI 거버넌스 프레임워크를 기반으로 AI Verify를 도입하였습니다. 이는 AI 시스템의 개발자 및 소유자가 책임감 있는 사용을 입증할 수 있는 테스트 프레임워크이자 소프트웨어 툴킷입니다. 우리의 초점은 편향성과 사이버 보안, 또는 노동력에 대한 잠재적 혼란 등 진화하는 위험을 실용적으로 평가하고 이에 대응하는 것이어야 합니다.
AI 발전을 위한 파트너십
이는 네 번째 추진 방향으로 이어집니다. 바로 AI 발전을 위한 파트너십을 구축하겠다는 것입니다. 우리는 파트너들이 믿음을 갖고 함께 나아가 주는 덕분에 항상 혜택을 받아 왔습니다.
AI 분야에서 국제 파트너십과 산업 파트너십은 결실을 맺었습니다. AI 거버넌스 분야를 예로 들어보겠습니다. 우리는 다른 국가들과 긴밀히 협력하여 「도로 규칙」을 정립하고 첨단 연구에 투자하고 있습니다. 예컨대 AI Verify와 미국 국립표준기술연구소(NIST) AI 위험관리 프레임워크(AI Risk Management Framework)의 공동 매핑은 상호 운용성을 강화하여 우리 기업들에게 혜택을 줍니다. 또한 이는 싱가포르와 미국이 더 넓은 글로벌 커뮤니티의 선도자로서 국제 파트너 및 표준 기구와 협력하는 기반이 됩니다.
우리는 또한 기업들과 협력하고, 혁신과 실험의 문화를 공동 창출하기 위해 기업들이 더 많은 노력을 기울이도록 장려하는 데 대해 큰 기대를 품고 있습니다. Salesforce, SAP, Alibaba와 같은 기업들이 이곳에 AI R&D 센터를 설립하였습니다. 또한 올해 7월에는 Google Cloud와 협력하여 Trailblazers 이니셔티브를 출범시켰는데, 이는 100일 내에 정부와 산업 전반에 걸쳐 100가지 생성형 AI 활용 사례를 발굴하고 해결하기 위한 것입니다.
아울러 민간 자본이 이 여정에서 발휘할 수 있는 강력한 보완적 역할을 강조하고 싶습니다. 오랜 세월 동안 많은 사업가와 자선가들이 의료와 교육 등의 분야에서 싱가포르 국민의 삶에 지울 수 없는 유산을 남겨 왔습니다. 예를 들면:
(i) Tan Kah Kee는 모든 재산을 다 쏟으면서 교육사업 추진에 헌신했으며, 싱가포르 곳곳에 일련의 학교들을 설립했습니다.
(ii) 이와 마찬가지로, Aljunied 가문은 다양한 공동체의 사회적 필요를 지원하였습니다. 구체적으로는 무슬림 교육을 위한 마드라사(madrasah)를 설립하고, St Andrew's Cathedral 건립을 위해 토지를 기증하였으며, Chinese Pauper Hospital에도 기금을 기부하였습니다.
AI 분야에서도 마찬가지로, 우리는 민간 자본과 역량을 결합하여 의미 있는 프로젝트를 함께 추진하고자 합니다. 예를 들어, Schmidt Futures는 2022년 NUS와 협력하여 Eric and Wendy Schmidt AI in Science 박사후연구원 펠로십 프로그램을 출범시켰습니다. 이 펠로십 프로그램은 혁신적인 AI 기술을 통해 과학, 기술, 공학 및 수학 분야의 발견을 증진하는 것을 목표로 합니다.
행동 촉구
싱가포르가 언급될 때마다, 탄탄한 기초 위에 세워진 나라—세계를 향해 열려 있고 항상 높은 목표를 추구하면서도, 가장 취약한 이들을 지원하기 위해 내부를 돌아보는 것을 결코 잊지 않아 언제나 함께 전진하는 나라—가 떠오르기를 바랍니다. 이러한 정신은 최근에 생겨난 것이 아닙니다. 건국 이래 역대 세대는 공정하고 정의로우며 포용적인 번영된 싱가포르를 건설하고자 노력해 왔습니다.
여러 면에서, 우리는 최근 Forward Singapore 논의를 통해 새롭게 다듬어진 독자적인 사회적 계약을 보유하고 있습니다. 우리는 다양성을 기념하는 가운데서도, 공동의 미래를 함께 구축하고 수많은 공통된 목표와 열망 안에서 하나로 단결하겠다는 의지를 변함없이 이어 나갑니다.
공공선을 위한 AI에 대한 우리의 집중은 곧 국민에 대한 약속이기도 합니다. 기술의 힘을 활용함에 있어, 우리는 그것이 국민에게 어떻게 봉사하고 우리의 집단적 잠재력을 발휘하는 데 어떻게 기여하는지를 근본으로 삼고 있습니다.
이에 따라, 우리의 국가적 AI 여정의 다음 장을 써 나가면서, 우리는 긍정적인 의제를 형성하고 뜻을 같이하는 이해관계자들과의 파트너십을 강화하기 위해 스스로에게 도전합니다.
오늘 포럼의 주제인 「아시아 비전: 부와 사명」은 우리의 목표와 매우 부합합니다. 향후 이틀간의 논의는 우리가 자원을 어떻게 집단적으로 배분하고 의미 있는 사업에 봉사하여 공공 이익을 달성할 것인가 하는 핵심 명제 중심으로 진행될 것입니다.
다음의 방식을 통해 싱가포르에서 영향력 있는 AI 혁신을 이끌어 나가는 데 함께해 주시기를 바랍니다:
(i) 산업계 및 학계의 AI 연구개발(R&D) 역량 구축 노력 지원;
(ii) 공공선에 기여하는 의미 있는 대의를 발굴하고 이에 투자하는 것; 그리고
(iii) 개인과 기업이 AI를 자신 있게 활용할 수 있도록 역량을 강화하는 데 함께하는 것.
우리는 함께 전진할 수 있습니다. AI를 활용하여 사회가 그 이점을 극대화하고 폐해를 완화할 수 있도록 돕고, 모든 계층의 싱가포르인이 자신의 잠재력을 온전히 실현할 수 있도록 역량을 강화하며, 다음 세대에게 기대할 수 있는 더 밝은 미래를 선사할 수 있습니다.
앞으로의 콘퍼런스가 풍성하고 의미 있는 시간이 되기를 바랍니다. 감사합니다.
연설문 PDF 버전
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21
NAVIGATING THE INTERSECTION OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE, IMPACT, AND OUR FUTURE
Dr Lim Chun Leng Michael, Chairman of the Organising Committee
Mr Zheng Wei, Director of the Alliance for Good
Mr. Benjamin Fok, Deputy Chairman of the Forum Organising Committee
Distinguished Guests
Ladies and Gentlemen
Good morning. I am delighted to join you today at your annual Business and Philanthropy Forum.
HARNESSING AI FOR THE PUBLIC GOOD
I was invited to talk to you about how we can navigate Artificial Intelligence for a better future.
We begin with the conviction that AI has the capacity to change the world. And especially so for Singapore, where human capital is critical, AI presents the opportunity to power our next wave of economic and societal transformation. In fact, for us, AI is not just a “good-to-have” option, it is a necessity.
We intend to do all we can to harness AI for the Public Good, both for Singapore and the world. We want to direct AI to address the pressing challenges of our time. Like many other countries, we have an ageing population with considerable healthcare needs. Our densely-populated urban environment also means that energy efficiency is paramount for our environmental sustainability. AI can enable excellence to be achieved in these domains and more, from personalised healthcare to system-optimal sustainability. We also want to empower our people and businesses to uplift their potential through AI, and equip them to be confident and discerning in an AI-enabled future.
STARTING FROM A POSITION OF STRENGTH
It’s taken a long time for us to get from what was described as an “AI Winter” to the immense potential that was observed through the introduction of ChatGPT. But as PM Lee said at yesterday’s Bloomberg New Economy Forum, we are only still just at the beginning, and the first thing to know about AI is that there is a lot that we don’t know about it. PM Lee also said that in order to be able to make the best of AI - in order to perhaps regulate it in the future - government itself must gain experience in operating AI.
Hence, from the perspective of trying to make the most of AI for our people and businesses, Singapore was among the first countries to publish a National AI Strategy in 2019. Incidentally, we were also among the earliest to articulate the AI Governance framework. And we have continued to build up our AI innovation capacity across academia, industry, and government. For instance, we have invested over $500 million in AI R&D over the last five years. Our researchers are well-regarded internationally, particularly in areas like natural language processing and computer vision. This enables us to advance AI techniques, models, and technologies; and translate them into impactful solutions. For example, in the not-so-distant future, citizens will be able to enjoy passport-less immigration clearance.
We are also home to globally competitive industries, with a good concentration of talent, industry, and capital. This is invaluable as breakthroughs in AI increasingly depend on intersections – where tech and domain experts apply their specialised knowledge and perspectives to tackle the challenges of our time. We have built up expertise across broad domains like advanced manufacturing, healthcare, legal, aviation, and maritime, and we can activate linkages to reinforce our AI edge.
Perhaps the most important point to make here is that many of our citizens are becoming confident users of digital technologies, and they generally trust the Government to ensure that technologies are harnessed responsibly.
STEWARDSHIP FOR AN AI-ENABLED FUTURE
Building on this, we are determined to help Singapore stay ahead of the curve as we enter the new AI-enabled future. Let me say upfront - we have no illusions of grandeur. Indeed, our modest aim is to be a place that develops and deploys AI for Good.
The Government sees itself as a steward, investing in the future so that the next generation can lead even better lives.
Let me share with you briefly, our key lines of effort, which we hope will help Singapore make the most of AI.
As with all things, we start with infrastructure. AI can be very energy intensive. But it is not possible, nor efficient, for us to process all workloads off-shore. So, we will invest in more sustainable solutions, such as green Data Centres and associated technologies, as we implement our Digital Connectivity Blueprint. This enables us to host enough compute for our AI needs.
Our second line of effort is around AI capabilities. We will need AI capabilities across all sectors of economy and segments of society. In our governance, we make sure we are walking the talk to develop our proficiencies. For instance, we are one of the first in the world to obtain secure access to the LLMs underlying ChatGPT. 2 out of 3 public servants in Singapore can already use generative AI tools to enhance their productivity, and that number comes to around 100,000.
More broadly, we must crowd in talent to be part of our AI ecosystem. In AI, good talent is attracted to the prospect of solving interesting challenges. Singapore can offer this. We want to be a place which focuses less on hype, and more on practical use cases across all settings. It can be in precision medicine, drawing on the genomics database we’re building, or using AI for energy management in dense built environments; or in wide-ranging and prolific government applications, developed together with the private sector.
A related issue is around access to relevant data for use in AI. We often say, “if there is no good data, there is no good AI". We have invested in getting businesses to use and share data in a trusted manner. But this may not be enough. So, we are considering ways to ensure that projects that serve AI for the Public Good can harness relevant government data.
The third line of effort is in AI governance. Singapore would like to grow and cement its reputation for trustworthy AI development and deployment. But we will always retain a practical orientation, building on the AI Governance framework, we have introduced practical initiatives such as AI Verify, which is a testing framework and software toolkit for developers and owners of AI systems to demonstrate its responsible use. Our focus has to be on pragmatically assessing the evolving risks and addressing them – whether it is around bias and cybersecurity, or possible disruptions to our workforce.
PARTNERSHIPS TO ADVANCE AI
This leads me to the fourth line of effort, which is that we will forge partnerships to advance AI. We have always benefitted from partners taking the leap of faith to journey with us.
In AI, our international and industry partnerships have borne fruit. Take the field of AI Governance as an example. We are working closely with other countries to shape “rules-of-the-road” and invest in cutting-edge research. For instance, the joint-mapping of our AI Verify with the US National Institute of Standards and Technology (NIST) AI Risk Management Framework enhances inter-operability, benefitting our businesses. It also forms the basis for Singapore and the US to engage international partners and standards bodies, as a pathfinder for the wider global community.
We are also excited to collaborate with enterprises, and to encourage them to do more to co-create a culture of innovation and experimentation. Companies like Salesforce, SAP, and Alibaba have all set up AI R&D Centres here. We also partnered Google Cloud to launch the Trailblazers initiative in July this year, to identify and address 100 Generative AI use cases across government and industry in 100 days.
I also want to highlight the strong complementary role that private capital can play in this journey. Through the years, many businessmen and philanthropists have left an indelible legacy on Singaporeans’ lives, in fields like healthcare and education. For instance:
(i) Tan Kah Kee devoted his family fortune to the cause of promoting education, establishing a network of schools across Singapore.
(ii) Likewise, the Aljunied family supported the social needs of diverse communities – including establishing a madrasah for the education of Muslims, donating a tract of land for the building of St Andrew’s Cathedral, and also contributing funds to the Chinese Pauper Hospital.
Similarly for AI, we hope to join forces with private capital to pursue meaningful projects together. For instance, Schmidt Futures has partnered with NUS in 2022 to launch the Eric and Wendy Schmidt AI in Science Post-doctoral fellowship. This fellowship programme aims to enhance discoveries in Science, Technology, Engineering and Mathematics through innovative AI technologies.
CALL TO ACTION
We hope that whenever Singapore is mentioned, what comes to mind is a country with strong fundamentals – one that is globally-oriented and always aims high, and yet never forgets to look inwards to support its most vulnerable, so that we are always moving forward together. This ethos is not a recent invention. Since ourfounding, successive generations have sought to build a prosperous Singapore, that is also fair, just and inclusive.
In many ways, we have a unique social compact, recently refreshed through the Forward Singapore exercise. We remain committed to building our shared future together, and standing united in our many common goals and aspirations - even as we celebrate our diversity.
Our focus on AI for the Public Good is equally our commitment to our people. That in the harnessing of the power technology, we are anchored in how it serves them, and helps to unlock our collective potential.
So, as we write the next chapter of our national AI journey, we challenge ourselves to shape a positive agenda, and strengthen partnerships with like-minded stakeholders.
The theme of today’s forum – “Asia Vision: Wealth and Purpose” – resonates well with our goals. And your discussions over the next two days all speak to how we can collectively align our resources to meaningful causes, to achieve the Public Good.
I hope you will partner us to drive impactful AI innovation in Singapore, through:
(i) Supporting efforts to build up AI R&D capabilities, in industry and academia;
(ii) Curating and investing in meaningful causes that serve the Public Good; and
(iii) Joining us in empowering people and businesses to be confident users of AI.
We can move forward together, harnessing AI to help society maximise its benefits and mitigate its harms; to empower Singaporeans from all walks of life to achievetheir full potential; and to give the next generation a brighter future to look forward to.
I wish you all a fruitful and meaning conference ahead. Thank you.
PDF version of the speech