MDDI 연설문 · 2024-09-13

Rahayu Mahzam 정무장관의 브라질 G20 디지털 경제 부장관급 회의 연설

Rahayu Mahzam · MDDI 정무장관 · 브라질 G20 디지털 경제 부장관급 회의

요점

  • 싱가포르는 G20 디지털 경제 장관 회의(브라질 마세이오)에서 4가지 우선 의제에 대해 발언했습니다: ①디지털 포용성; ②신뢰할 수 있고 포용적인 디지털 공공 기반 시설; ③온라인 정보 완전성 및 디지털 경제 신뢰; ④AI 서비스 포용성과 지속 가능한 발전.
  • 디지털 포용은 단순히 「하드웨어를 제공하는」 것만이 아닙니다——「의미 있는 참여」의 기술도 제공해야 합니다; 싱가포르 《디지털 사회 보고서》가 상태를 추적하고 있습니다.
  • 디지털 신원: 15세 이상의 싱가포르 시민 및 장기 거주자의 97% 이상이 디지털 신원을 보유하고 있습니다——800개 이상의 정부/민간 기관에서 2,700개 이상의 서비스 거래를 할 수 있습니다.
  • 온라인 거짓 정보에 대한 대응: 《온라인 거짓 정보 및 조작으로부터의 보호법》(POFMA) + 《외국 간섭 대응법》; 올해 「온라인 안전 첨단 기술 센터」를 설립했습니다; 이번 주 《선거(온라인 광고 완전성) 법안》을 제출했습니다——선거 기간 중 후보자의 딥페이크를 금지합니다.
  • 포용성은 NAIS의 핵심입니다. 2022년에 「Digital Forum of Small States」를 출범했습니다——소국들에게 교류 플랫폼을 제공하기 위해.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03

MOS Rahayu Mahzam이 브라질 마세이오(Maceió) G20 디지털 경제 장관급 회의에서 한 발언(2024년 9월 13일)

우선 의제 1: 디지털 포용, 보편적이고 의미 있는 연결성

우선 의제 2: 디지털 정부 — 신뢰할 수 있고 포용적인 디지털 공공 기반시설 구축

존경하는 의장님

존경하는 각 위원님들

좋은 아침입니다. 저는 싱가포르를 대표하여 이번 G20 디지털 경제 장관급 회의를 주최해 주신 브라질 의장국과 따뜻한 환대를 베풀어 주신 모든 분께 감사를 드립니다. 싱가포르가 이러한 중요한 논의에 참여하도록 초청해 주신 것에 감사드립니다. 저는 마세이오에 계신 동료 및 친구들과 함께 — 연중 G20 디지털 경제 논의에 대한 주재국의 탁월한 리더십에 감사를 드립니다.

첫 번째 우선 의제에 있어서 — 우리는 주재국이 「디지털 포용, 보편적이고 의미 있는 연결성」에 대해 기여한 것을 환영합니다. 싱가포르는 특히 믿습니다 — 「단지 사람들에게 하드웨어를 제공하는 것만이 아니라 — 그들에게 『온라인에서 의미 있게 참여하고, 안전하며 서로를 존중하면서 참여』할 수 있는 역량을 제공해야 한다」는 것을. 싱가포르에서 — 우리는 이미 《싱가포르 디지털 사회 보고서》에서 「접근성과 역량」을 측정하기 시작했습니다. 이 보고서는 싱가포르 디지털 사회의 상태를 추적하고 — 「포용적인 디지털 사회 구축」에 대한 권고사항을 제시합니다. 우리는 국제 사회와 더 많은 협력을 기대합니다 — 우리의 「디지털 포용」 작업을 다듬는 데 도움이 될 수 있는 지표를 개발하기 위해.

그렇지만 — 정부의 노력만으로는 디지털 포용과 온라인 안전을 보장하기에는 충분하지 않습니다. 이해관계자와의 협력 — 디지털 격차를 해소하고 안전하고 긍정적인 디지털 공간을 추진하는 것 — 이는 매우 중요합니다. 우리는 브라질 의장국을 높이 평가합니다 — G20 국가 및 참석자뿐만 아니라 다른 이해관계자들과도 협력하여 — 우리가 「생태계」로서 이 공동의 비전을 추진할 수 있도록 해 주신 것을.

저는 또한 기쁩니다 — 두 번째 우선 의제(디지털 정부와 포용적인 디지털 공공 기반시설)에 대해 진전이 있었던 것을. 우리의 삶은 점점 더 온라인으로 이동하고 있습니다 — 디지털 서비스의 온라인화는 또한 「접근성 확대」의 핵심 변화입니다 — 특히 「서비스가 부족하거나 접근이 어려운」 집단을 위해 — 예를 들어 농촌 지역사회, 이동에 제약이 있는 사람들을 위해. 올해 「개방적이고 포용적이며 상호운용 가능한 디지털 공공 기반시설」에 관한 중요한 작업과 논의 — 「대소 국가의 시민들에게 이러한 서비스를 제공하도록 돕기」 위한 전 지구적 노력 — 에 한층 기여하고 있습니다.

디지털 공공 기반시설의 핵심 요소는 「디지털 신원」입니다. 15세 이상 싱가포르 시민 및 영구 주민 중 — 97% 이상이 이미 디지털 신원을 보유하고 있습니다 — 800개 이상의 정부 기관 및 민간 조직과 거래할 수 있으며, 2,700개 이상의 서비스를 통합합니다. 많은 세월 동안 — 우리는 디지털 신원 도입 측면에서 많은 것을 배웠습니다 — 「기술 또는 보안 혁신」이든 — 「4가지 공식 언어에서 포용성을 제공」하든. 우리는 믿습니다 — 이러한 경험을 공유하는 것과 — 우리의 디지털 변환 여정에서 서로 배우는 것이 — 유용하다는 것을. 따라서 우리는 주재국이 「디지털 신원 거버넌스」의 일반적인 원칙에 대해 — 국제 사회를 위해 유용한 최선의 실행 관행과 표준을 개발하는 것을 환영합니다.

감사합니다.

우선 의제 3: 온라인 정보 무결성과 디지털 경제 신뢰

우선 의제 4: AI 포용적 지속 가능한 발전 및 불평등 감소

의장님께 감사드립니다.

세 번째 우선 의제(온라인 정보 무결성과 디지털 경제 신뢰) — 는 모든 국가의 핵심 관심사입니다 — 특히 디지털 기술이 우리 일상생활에 무틈새 통합될 때. 온라인 공간은 기회로 가득하지만 — 또한 오도된 정보, 거짓 정보, 사기 등의 위험을 가져옵니다. 기술과 규제는 우리가 일부 위험을 완화하도록 도울 수 있습니다 — 하지만 모든 사람도 자신을 보호할 책임을 져야 합니다. 정부, 산업 및 시민사회 — 반드시 협력해야 합니다 — 디지털 문해력을 촉진하고, 네트워크 복원력을 구축하고, 동적인 디지털 생태계에 대한 신뢰를 조성하기 위해. 우리는 브라질 의장국이 이 의제를 우선순위로 삼은 것을 높이 평가합니다.

오도 및 거짓 정보에 대항하기 위해 — 싱가포르는 일련의 표적화된 입법 조치를 도입했습니다 — 「온라인 거짓말 및 조작으로부터의 보호법」(POFMA) 및 「외국 개입 대응법」을 포함합니다. 이러한 도구들은 정부가 오도된 정보, 거짓 정보 및 「적대적 정보 행동」에 신속하게 대응하도록 합니다 — 이러한 위협은 사회(기관 및 선거 포함)에 대한 우리의 신뢰를 훼손합니다. 우리는 계속해서 필요한 기술 역량을 구축할 것을 약속합니다 — 오도 및 거짓 정보의 진화하는 위협에 대응하기 위해. 이러한 문제들 및 기타 온라인 해악에 대응하기 위해 — 우리는 올해 「온라인 안전 첨단 기술 센터」(Centre for Advanced Technologies in Online Safety)를 설립했습니다 — 이는 우리가 더 안전한 온라인 생태계를 구축하기 위한 도구를 개발하도록 도움을 줄 것입니다.

안전하고, 안정적이며, 신뢰할 수 있고, 개방적이고, 상호운용 가능한 사이버 공간 — 은 디지털 경제의 이점을 얻기 위한 핵심입니다. 규제 이외에 — 공공-민간 협력 — 도 디지털 경제 신뢰를 조성하는 데 필수적입니다. 우리는 기술 회사와 지속적인 대화가 필요합니다 — 그들이 더 많이 하도록 장려하기 위해 — 사이버 보안 태세를 강화하고, 그들의 기능이 남용되지 않도록 하기 위해. 싱가포르 정부도 미디어 문해력과 공중 교육을 우선적으로 추진합니다 — 개인을 역량화합니다 — 정보를 비판적으로 평가하고, 거짓말로부터 자신을 보호하기 위해 — 좋은 사이버 위생 습관을 조성하는 것을 포함합니다.

AI로 생성된 오도 정보 및 심층 위조 — 특히 선거 맥락에서 — 는 증가하는 공동의 관심사입니다. 다른 국가들처럼 — 싱가포르도 연구하고 있습니다 — 선거 등의 중요한 시기에 — AI로 생성된 오도 정보 및 심층 위조로부터 자신을 더욱 보호하는 방법을. 이번 주 초에 — 우리는 「선거(온라인 광고 무결성) 법안」을 제출했습니다 — 「선거 기간 중 — 심층 위조 또는 기타 디지털 생성/조작 방식으로 — 후보자가 말하거나 행한 일이 아닌 것을 말하거나 행한 것처럼 보여주는 것」을 금지하려는 것입니다. 이 조치는 싱가포르 정부의 「선거 기간 및 평시 모두 안전한 정보 공간을 조성」하기 위한 약속을 강조합니다.

싱가포르는 네 번째 우선 의제(AI 포용적 지속 가능한 발전 및 불평등 감소)를 환영합니다. 싱가포르는 믿습니다 — AI는 변혁적 힘을 가지고 있습니다 — AI는 공공의 이익을 위해 사용될 수 있습니다 — 싱가포르를 위해, 그리고 세계를 위해. 이러한 비전의 지도 아래 — 우리는 작년 12월 업데이트된 「국가 AI 전략」을 발표했습니다. 업데이트된 전략은 — AI 연구 및 배포에 적극적으로 참여하는 것과 — 첨단 제조업, 금융 서비스, 의료, 교육, 공공 서비스 등의 분야에서 설득력 있는 사용 사례에 대해 AI를 확대하는 것을 포함합니다. 싱가포르 공공 부문도 이미 AI를 수용했습니다 — 대규모 모델 및 우리의 독점 안전 버전 ChatGPT — 는 공무원들이 생산성을 향상시키기 위해 사용합니다. 포용성은 우리 「국가 AI 전략」의 핵심 측면입니다. AI 기술은 「소국을 포함한 모든 사람에게 혜택을 주는」 방식으로 개발 및 배포되어야 합니다. 2022년 — 우리는 「Digital Forum of Small States」를 시작했습니다 — 소국에 교류 공간을 제공하기 위해 — 디지털 변환 경험을 교환하고, 공동의 디지털 미래를 형성하기 위해 — AI 거버넌스도 포함합니다.

브라질 의장국에 감사드립니다 — G20 디지털 경제 채널에서 싱가포르의 경험을 공유하고 다른 사람들로부터 배우는 기회를 주신 것에 감사합니다. 이러한 교류는 우리가 서로 배우고 협력을 조성하도록 합니다. 이 회의의 종료 시점에 — 이 매우 성공적인 「디지털 경제 장관급 회의」를 축하하도록 허락해 주시면 감사하겠습니다.

감사합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02

MOS RAHAYU MAHZAM’S INTERVENTIONS AT G20 DIGITAL ECONOMY MINISTERIAL MEETING IN MACEIÓ, BRAZIL (13 SEP 2024)

Priority Issue 1: Digital Inclusion, Universal and Meaningful Connectivity

Priority Issue 2: Digital Government: Building a Trustworthy and Inclusive Digital Public Infrastructure

Distinguished Chair

Excellencies

Good morning. I would like to express Singapore’s appreciation to the Brazilian Presidency for hosting the G20 Digital Economy Ministers’ Meeting and for the warm hospitality. Thank you for inviting Singapore to participate in these important discussions. I join colleagues and friends here in Maceió in also expressing appreciation to the Chair for the excellent leadership of the G20 Digital Economy discussions throughout the year.

On priority issue 1, we welcome the Presidency’s contribution to Digital Inclusion, Universal and Meaningful Connectivity. In particular, Singapore strongly believes that it is not just about providing people with hardware, but also the skills to meaningfully participate online, and do so safely and respectfully. In Singapore, we had already begun some early work in measuring access and skills in our Singapore Digital Society Report. This report tracks the state of digital society in Singapore and recommends ways to build an inclusive digital society. We look forward to more cooperation with the international community to develop indicators that can help us sharpen our efforts in ensuring digital inclusion.

That said, government efforts alone will only go so far in ensuring digital inclusion and online safety. It is crucial to work with stakeholders to close the digital divide and promote safe, positive digital spaces. We commend the Brazilian Presidency for working with not only G20 countries and guests but also other stakeholders so that we can work as an ecosystem to advance our common vision on this front.

I am also pleased that there has been progress on priority issue 2 on Digital Government and Inclusive Digital Public Infrastructure. More of our lives are moving online, and providing digital services online has also been a game-changer in enabling access – especially to underserved and hard-to-reach groups, such as communities in rural areas or persons with mobility challenges. To this end, our important work and discussions this year on open, inclusive and interoperable Digital Public Infrastructure adds to a global effort around helping countries large and small provide such services to their citizens.

A crucial part of Digital Public Infrastructure is digital identity. More than 97% of Singapore citizens and Permanent Residents aged 15 and above have a digital identity and transact with over 800 Government agencies and private sector organisations across more than 2,700 services. Over the years, we have learned many lessons in rolling out digital identity, whether in terms of technical or security innovations, or inclusivity where we accommodate Singapore’s four official languages. We believe that sharing such experiences is useful as we all learn from each other in our digital transformation journeys. We therefore welcome the Presidency’s effort to develop general principles on the governance of digital identity, which can be a useful best practice and standard for the international community.

Thank you.

Priority Issue 3: Integrity of Information Online and Trust in the Digital Economy

Priority Issue 4: AI for Inclusive Sustainable Development and Inequalities Reduction

Thank you Chair.

Priority issue 3 on Integrity of Information Online and Trust in the Digital Economy is a key concern to all countries, especially as digital technologies are seamlessly integrated into our daily lives. The online space, while full of opportunities, also comes with risks such as misinformation, disinformation and scams. Technology and regulations can help us mitigate some of these risks, but every individual must play their part in protecting themselves. Government, industry and civil society must collaborate to promote digital literacy, build cyber resilience and foster trust in the mobile digital ecosystems. We commend the Brazilian Presidency for highlighting this as a priority issue.

To combat misinformation and disinformation, Singapore has introduced a suite of targeted legislative levers, including the Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act and the Foreign Interference Countermeasures Act. These provide the Government with the ability to swiftly address misinformation, disinformation, and hostile information campaigns that threaten to erode trust in our society, including trust in our institutions and elections. We are committed to continue building the necessary technological capabilities to respond to the evolving threat of misinformation and disinformation. To address these issues and other online harms, we established the Centre for Advanced Technologies in Online Safety this year. The Centre will allow us to develop tools to build a safer online ecosystem.

A secure, stable, trusted, open and interoperable cyberspace is crucial to reap the benefits of the digital economy. Beyond regulation, public-private partnerships are necessary to fostering trust in the digital economy. We need continued conversations with tech companies to encourage them to do more to strengthen their cybersecurity posture and ensure that their features are not exploited. The Singapore Government also prioritises media literacy and public education. These empower individuals to critically evaluate information and protect themselves against falsehoods, including through fostering good cyber hygiene habits.

AI-generated misinformation and deepfakes, especially in the context of elections, is a growing shared concern. Like other countries, Singapore is looking at ways to further protect ourselves against AI-generated misinformation and deepfakes during critical periods like our elections. Early this week, we tabled the Elections (Integrity of Online Advertising) Bill which proposes to prohibit deepfakes and other digitally generated or manipulated online depictions of electoral candidates, shown saying or doing something that they did not say or do during the election period. This measure underscores the Singapore Government’s commitment to foster a safe information space, both during and outside of elections.

Singapore welcomes priority issue 4 on AI for Inclusive Sustainable Development and Inequalities Reduction. Singapore believes in the transformative power of AI and that AI can be used for the public good, for Singapore and the world. Guided by this vision, we released our updated National AI Strategy last December. The updated strategy involves active participation in AI research and deployment, and scaling up AI for compelling use cases in areas like advanced manufacturing, financial services, healthcare, education and public services. The public service of Singapore has also embraced AI. Large learning models and our own secure version of ChatGPT are used by public officers to improve productivity. Inclusivity is a key aspect of our National AI Strategy. AI technologies must be developed and deployed in a way that benefits everyone including small states. In 2022, we launched the Digital Forum of Small States aimed at providing a space for small states to exchange ideas on our digital transformation journeys, and forge a common digital future, including on AI governance.

We thank the Brazilian Presidency for the opportunity to share Singapore’s experience and to learn from others in this G20 Digital Economy track. Such exchanges allow us to learn from each other, and foster collaboration. As we approach the end of this Session, may I also add my congratulations on the very successful Digital Economy Ministers’ Meeting.

Thank you.