MDDI 연설문 · 2024-06-03
Janil Puthucheary 선임정무부장관의 「Google과 함께 지속 가능한 데이터센터 구축」 활동 연설
요점
- • NAIS 2.0（지난 12월 출시）+ 5억 싱가포르달러의 컴퓨팅 파워 투자. AI의 진전으로 데이터센터 용량 수요가 지속적으로 증가하고 있으나, 에너지 및 탄소 제약은 「용량 증가 = 더욱 지속 가능해야 한다」는 의미입니다.
- • 지난 목요일 「녹색 데이터센터 로드맵」을 발표했습니다——두 가지 주요 축: ①데이터센터의 에너지 효율 및 녹색 에너지 사용 가속화; ②데이터센터 간 생태계의 협업 방안 촉진.
- • 열대 데이터센터 표준——운영 온도 상향 = 냉각 에너지 소비 감소. Google은 이미 싱가포르의 PUE를 1.2 이하로 낮췄습니다; Digital Realty는 이미 고객들을 더 높은 온도에서 운영하도록 설득했습니다; GovTech은 한 데이터센터에서 「열대 DC 표준」을 시범 운영했습니다——온도를 2°C 상향시키고 냉각 에너지 소비를 평균 40% 감소시켰습니다.
- • 엔드유저 지원 확대——「에너지 효율 보조금」(Energy Efficiency Grant)이 데이터센터 산업으로 확대될 예정입니다; 예산 토론에서 공표했습니다.
- • 새로운 표준이 개발 중입니다——IMDA와 산업 파트너가 공동으로 「IT 에너지 효율」 및 「액체 냉각」 표준을 개발하고 있으며, 2025년 말까지의 도입을 목표로 합니다; 또한 저탄소 에너지(바이오에너지, 건축물 태양광, 탄소 포집 연료전지, 저탄소 수소 및 암모니아 등)를 지원합니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03
여러분, 안녕하세요. Kate Brandt 여사의 소개에 진심으로 감사드리고, 또한 훌륭한 연설에도 감사합니다. 저는 Google을 여러 번 방문했습니다. 매번 방문할 때마다 무언가 새로운 것을 배운다고 생각합니다. 오늘도 예외가 아닙니다. 다만 매번 이곳에 올 때마다 작은 시험을 봐야 하는 것 같습니다. Google의 초대에 감사드리고, 여러분과 함께할 수 있어서 매우 기쁩니다.
Brandt 여사의 연설에서 AI에 관한 내용을 이어 말씀드리겠습니다. 싱가포르는 지난 12월 「국가 AI 전략 2.0」(NAIS 2.0)을 발표했으며, 이는 「싱가포르를 AI 선도자로 부상시키고 그 엄청난 변혁적 잠재력을 발휘한다」는 우리의 전략을 새롭게 했습니다. 우리는 NAIS 2.0 하에서 야심 찬 투자를 진행하고 있습니다. 여기에는 5억 싱가포르 달러에 달하는 투자가 포함되어 AI 혁신을 위한 컴퓨팅 능력의 접근성을 제공합니다.
그 이후로 AI 발전의 속도는 멈추지 않았습니다. AI 기술과 도입이 계속해서 빠르게 성장하고 있습니다. 지난 달만 해도 Google은 일련의 AI 제품들을 발표했습니다(텍스트 프롬프트에서 비디오를 생성하는 「Veo」를 포함), OpenAI는 GPT-4o를 발표했습니다. 이러한 진전들은 AI의 동적 성장과 빠른 「민주화」를 보여주며, 이는 우리의 결심을 강화할 수밖에 없습니다. AI를 「공공이익」을 위해 사용하고, 싱가포르와 세계를 위해 사용하는 결심 말입니다.
AI의 성장은 데이터센터가 우리에게 제공하는 기회의 명확한 예입니다. 디지털화, 자율 시스템 등 다른 추세들도 마찬가지로 포착하기 위해서는 이러한 추세들을 지탱하는 데 필요한 컴퓨팅 능력의 데이터센터 용량을 확대해야 합니다. 그러나 에너지와 탄소 제약 하에서는 데이터센터를 더욱 지속 가능하게 해야만 용량이 계속 성장할 수 있습니다.
이것은 싱가포르만의 도전과제가 아닙니다. 궁극적으로 세계 곳곳의 모든 사람들이 이러한 제약에 직면하게 됩니다. 하지만 싱가포르의 입장에서는 규모와 자원 제약으로 인해 우리가 이 문제를 더 일찍 맞이하게 되었습니다. 우리가 누구인지를 고려할 때, 우리는 이러한 제약을 기회로 전환하겠다는 결심을 갖고 있습니다. 즉, 데이터센터 성장에서 가치를 포착하는 동시에 국제 기후 약속을 이행할 수 있게 해주는 혁신의 기회입니다.
따라서 지난해 우리의 「디지털 연결성 청사진」(Digital Connectivity Blueprint)은 「녹색 데이터센터의 성장 경로를 개설하고, 지속 가능성의 경계를 촉진한다」는 의도를 그려냈습니다. 그 청사진에서 데이터센터는 단지 여러 요소 중 하나일 뿐입니다. 위성 연결, 해저 케이블, 그 위에서 작동하는 소프트웨어 등 다른 요소들도 있습니다. 지난 목요일에 발표된 「녹색 데이터센터 로드맵」은 이러한 노력을 계속하고 있습니다.
해당 로드맵은 싱가포르 데이터센터의 지속 가능하고 지속적인 성장을 위한 경로를 제시합니다. 이는 우리의 디지털 경제와 NAIS 2.0에 대한 야심을 뒷받침합니다. 이는 두 가지 큰 생각에서 출발합니다. 첫째, 데이터센터의 에너지 효율성과 녹색 에너지 사용을 가속화하는 것입니다. 둘째, 데이터센터가 더 넓은 데이터센터 생태계에서 협력 솔루션을 육성하는 「촉매」 역할을 하도록 하는 것입니다. 첫 번째 방법은 데이터센터를 더 좋게 만드는 것입니다. 최첨단 에너지 절약 장비를 사용하고, 장비를 업그레이드하고, 소프트웨어를 업그레이드하고, 전력과 수자원의 사용을 개선하고, 온도를 높입니다. 두 번째 방법은 솔루션 제공자와 협력하여 더 효율적인 데이터센터를 설계하고 운영하는 것입니다. 에너지 공급자와 협력하여 녹색 에너지 경로를 도입하고, 기업 최종 사용자와 협력하여 에너지 효율 최적 관행을 채택합니다. 이러한 변혁을 거친 모든 산업에서 가속화는 「가치 사슬의 모든 사람이 같은 노래를 부를 때」 발생합니다. 가치 사슬이 크게 움직이기 시작합니다. 우리는 많은 산업에서 이러한 「플레이북」을 이미 목격했고, 우리는 이를 데이터센터 생태계에 적용하고 싶습니다.
싱가포르의 열대 기후에서도 데이터센터는 많은 더욱 지속 가능한 행동을 취할 수 있습니다. 예를 들어, 더 높은 온도에서 작동하면 냉각에 필요한 에너지 소비를 줄여 데이터센터를 더 에너지 효율적으로 만듭니다. Google은 싱가포르에서 이미 이렇게 하고 있으며, 이는 자신의 데이터센터의 PUE를 1.2 이하로 낮추는 데 도움이 되었습니다. 호스팅 서비스 제공자 Digital Realty도 고객들을 설득하여 더 높은 온도에서 작동하도록 했고, 결과적으로 상당한 에너지 소비 절감을 달성했습니다.
제 또 다른 책임은 「정부 기술청」(GovTech)과 협력하여 정부 IT 업무를 조율하고 싱가포르를 위해 제품, 컴퓨팅 능력 및 데이터센터 서비스를 구축하고 운영하는 것입니다. GovTech도 이러한 접근 방식의 초기 채택자입니다. 저는 기꺼이 공유합니다. GovTech는 자신의 한 데이터센터에서 「열대 데이터센터 표준」을 성공적으로 시범했습니다. 운영 온도를 2°C 높이고, 데이터센터 냉각 기반시설에 필요한 에너지 소비를 평균 40% 감소시키면서도 IT 장비의 운영 온도 범위 내에서 유지합니다. GovTech는 현재 같은 「운영 온도 상향」 방식을 다른 데이터센터로 확대하는 것을 탐색 중입니다. 저는 또한 기쁩니다. Google이 표준을 설립했고, 공공 부문에서 우리는 「지속 가능한 방식으로 데이터센터를 발전시키겠다」는 우리의 약속을 보여주었습니다.
우리는 계속해서 데이터센터의 더욱 높은 에너지 효율성을 지원할 것입니다. 여기에는 「열대 데이터센터 표준」의 채택이 포함됩니다. 데이터센터는 또한 「자원 효율성(배출) 보조금」(Resource Efficiency Grant for Emissions)을 통해 업그레이드를 지원받을 수 있습니다.
하지만 지속 가능성은 데이터센터만의 책임이 아닙니다. 데이터센터의 최종 사용자들도 중요한 역할을 하며 지속 가능성 개선을 주도할 수 있습니다. 그들은 비교적 간단한 행동을 취할 수 있습니다. 예를 들어 에너지 효율적인 IT 장비(예: Energy Star 인증 장비)를 설치하고, 「가상화」 같은 기술을 사용하여 서버 효율성을 최적화합니다. 우리가 시설 측에서 돕는 것처럼, 우리도 이 길에서 최종 사용자를 도울 것입니다. 올해 예산 논의에서 발표한 대로 「에너지 효율 보조금」(Energy Efficiency Grant)이 올해 늦게 데이터센터 산업으로 확대될 것이며, 최종 사용자가 더욱 에너지 효율적인 장비로의 업그레이드를 가속화하는 것을 도울 것입니다.
우리도 우리의 역할을 담당할 것입니다. 궁극적으로 우리는 지속 가능한 데이터센터 성장의 경계를 촉진하기 위해 산업과 긴밀하게 협력해야 하며 계속할 것입니다. 예를 들어, 우리는 업그레이드를 지원하는 새로운 표준을 함께 제정하고 있습니다. IMDA와 우리의 산업 파트너들은 「IT 에너지 효율」과 「액체 냉각」을 위한 표준을 박차를 가하며 제정 중이며, 목표는 2025년 말까지 도입하는 것입니다. 우리는 또한 산업이 경계를 밀어붙이도록 할 것입니다. 저탄소 에너지를 공급합니다. 여기에는 바이오에너지, 건물 일체형 태양광(BIPV) 또는 건물 부착형 태양광(BAPV), 탄소 포집이 포함된 연료전지, 저탄소 수소 및 암모니아가 포함됩니다.
우리는 「더욱 지속 가능한」 방식으로 싱가포르의 데이터센터 산업을 성장시키겠다는 약속을 갖고 있습니다. 저는 산업과의 협력을 통해 이 성장을 조율하고, 싱가포르와 세계를 위해 AI와 디지털화의 이점을 제공하기를 기대합니다.
감사합니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you very much to Ms Kate Brandt for the introduction, and for the lecture as well. I’ve been to Google a few times, and every time I come here, I feel like I learn something new — today is no different. Unfortunately, it seems like every time I come here, I’ll have to take a quiz. I thank Google for inviting me here today. It is my pleasure to be with all of you.
Let me pick up from a point that Ms Brandt made in her presentation, which is about AI. Singapore launched our National AI Strategy 2.0 in December last year. NAIS 2.0 sets out our refreshed strategy to propel Singapore as a leader in AI to realise its enormous transformative potential. We are making ambitious investments under NAIS 2.0, including investing up to $500 million to enable access to compute for AI innovation.
The pace of AI development since then has been relentless. AI tech and adoption continue to grow swiftly. Just last month, Google launched a slew of AI products including Veo, a generative AI model that creates videos from text prompts, while OpenAI released GPT-4o. These developments signal the dynamic growth and rapid democratisation of AI. They only reinforce our resolve to harness AI for the Public Good, both for Singapore and the world.
The growth of AI is a striking example of the opportunities data centres enable us to capture. To similarly harness other trends like digitalisation and the growing use of autonomous systems, we must grow the data centre capacity that houses compute powering these trends. Yet with energy and carbon constraints, data centre capacity can only grow by redoubling efforts to make data centres more sustainable.
This challenge is not unique to Singapore. Eventually, all of us — wherever we are around the world — are going to be faced with these constraints. But for us here in Singapore, we’re reaching this point of consideration because of our size and resource constraints. Because of who we are, we are determined to turn these constraints into opportunity: opportunity to innovate, so that we capture value from the growth of data centres while meeting our international climate commitments.
Hence, last year, our Digital Connectivity Blueprint spelled out our intent to map a path for the growth of green data centres and push the sustainability envelope. For that Blueprint, data centres were only one part of the puzzle — there are other elements such as satellite connectivity, subsea cable connectivity, as well as the software that rides on all these things. Our Green Data Centre Roadmap, launched last Thursday, continues this effort.
The Roadmap charts a pathway for the continued and sustainable growth of data centres in Singapore. It supports our ambitions for the digital economy and NAIS 2.0. It does so in two broad ways. Firstly, to accelerate data centres’ energy efficiency and use of green energy. Secondly, to facilitate data centres in catalysing partnerships and fostering collaborative solutions across the wider data centre ecosystem. So the first way is about making data centres better: whether it’s about data centres using first-in-class efficient equipment or refreshing their equipment, the software, the power and water utilisation, and raising the temperature. The second one is about partnerships with solution providers to design and operate data centres more efficiently, with energy suppliers to bring in green energy pathways, and with enterprise end-users to adopt best practices for energy efficiency. In every industry that has had to undergo such shifts, the acceleration of the shift only occurs when everybody in the entire value chain is singing to the same tune. The value chain then starts to shift significantly. We see this already in many industries, so there’s a playbook for this, and we want to apply this to the data centre ecosystem.
There are many actions data centres can take to be more sustainable, even in Singapore’s tropical climate. For example, operating at higher temperatures helps to reduce the energy needed for cooling and makes a data centre more energy-efficient. And Google is already doing so in Singapore, which has contributed to bringing their data centres’ PUE below 1.2. Colocation providers like Digital Realty have also convinced their customers to operate at higher temperatures, and as a result, have realised significant energy savings.
One of my portfolios is to work with the Government Technology Agency to coordinate what we do for IT across government — building products and running the compute and data centre services for Singapore. GovTech too is an early adopter of this approach. I am pleased to share that GovTech has successfully trialled the Tropical Data Centre standard at one of its data centres. Increasing operating temperatures by 2 degrees Celsius and reducing the energy required to operate the data centre cooling infrastructure by 40% on average, while keeping within the IT equipment’s operating temperature range. GovTech is now exploring similarly raising the operating temperature at other data centres. I’m glad that Google has set a standard, and that in the public sector, we have been able to demonstrate our commitment to the sustainable approach in the development of data centres as well.
We will continue to support data centres to be more energy efficient, including by adopting the Tropical Data Centre standard. Data centres can tap on incentives like the Resource Efficiency Grant for Emissions to support upgrading.
However, sustainability is not just the data centres’ responsibility. Data centre end-users have an important role to play to drive sustainability improvements. They can take relatively simple actions like installing energy-efficient IT equipment, such as Energy Star certified equipment, and using techniques like virtualisation to optimise the efficiency of their servers. Just as we’re helping from a facility perspective, we will help end-users on this journey. As announced at this year’s Budget debates, the Energy Efficiency Grant will be extended the data centre sector later this year, to help end-users accelerate their upgrade to more energy-efficient equipment.
We will also play our part. Ultimately, we must and will continue our close partnership with industry to push boundaries for sustainable data centre growth. For example, we are codeveloping new standards to support upgrades. Our Infocomm Media Development Authority and our industry partners are working hard to develop standards for IT energy efficiency and liquid cooling, which are targeted to be introduced by the end of 2025. We will also facilitate the industry in pushing the boundaries to deliver low-carbon energy sources. These include bioenergy, vertical building integrated photovoltaics or building applied photovoltaics, fuel cells with carbon capture, and low-carbon hydrogen and ammonia.
In conclusion, we are committed to growing the data centre sector in Singapore through being more sustainable. I look forward to partnering industry to orchestrate this growth, and deliver the benefits of AI and digitalisation for Singapore and the world.
Thank you.