MDDI 연설문 · 2025-10-24

천제호 고급정무부장의 싱가포르 컴퓨터 학회 Splash 포럼 2025 연설

Tan Kiat How · MDDI 고급정무부장 · 싱가포르 컴퓨터 학회 Splash 포럼 2025

요점

  • 싱가포르의 기술 직무는 2024년 약 21만 4천 명에 달하며(2023년 약 20만 8천 명), 채용 공석이 매년 IDT 졸업생 인원을 훨씬 초과하고, IDT 졸업생 연봉이 상위권입니다.
  • Tan Kiat How는 학생들의 흔한 불안감(AI가 내 일자리를 빼앗을까? 배운 내용이 여전히 관련 있을까? 기술을 유지할 수 있을까? 일자리가 해외에서 대체될까?)을 하나씩 풀어서 설명하며 — 「나는 수정 구슬을 가지고 있지 않지만, 관점을 나눌 수 있습니다」.
  • 개인적 차원의 두 가지 제안: ①「이중언어 AI 인재」(기술 + 도메인 지식)를 추구하고; ②기본 역량이 여전히 중요합니다 — 「Vibe coding」은 AI에 코드를 작성하게 할 수 있지만, 진정한 영향을 만들려면 견고한 기초가 필요합니다.
  • 산업 차원: 정부와 산업이 함께 구축한 경로 — TIP Alliance는 2022년부터 1000개 이상의 일자리 약속을 이끌어냈고, 2년간 1300명 이상의 IDT 학생 연간 실습을 배치했습니다; TeSA는 2016년부터 2만 1천 명 이상의 현지인이 기술 직무에 진입하도록 도왔습니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-02

여러분 안녕하세요. 오늘 SCS Splash 포럼에 참석하게 되어 매우 기쁩니다.

우리는 기술이 급속도로 발전하는 흥미로운 시대에 살고 있습니다. 오늘날 디지털화와 AI는 더 이상 우리에게 낯선 것이 아닙니다. 이 자리의 많은 분들이 일상생활에서 AI를 사용해 보셨습니다. 일상적인 문제를 해결하고 해외 여행을 계획하는 데 말입니다.

업무에서는 약 4명의 직원 중 3명이 AI 사용자입니다. AI로 브레인스토밍을 하고 더 좋고 더 빠르게 업무를 수행합니다. 이는 다음 프로젝트를 위해 AI로 아이디어를 내는 것일 수도 있고, 초안에 피드백을 제공하는 것일 수도 있습니다.

AI의 일상생활에서의 사용은 이미 매우 광범위합니다. 이러한 디지털 혁명은 기술 분야에서 일하기를 원하는 사람들에게 흥미로운 가능성을 창출했습니다. 명확히 해야 할 점은 「기술 직무」가 「기술 산업」에만 있는 것이 아니라는 것입니다.

기술 산업 외의 기업들은 디지털 기술, 특히 AI의 잠재력을 활용할 수 있는 여지가 큽니다. AI 기반 챗봇과 가상 어시스턴트를 생각해 보세요. 모든 산업의 기업들이 이미 이를 도입했으며, 고객 서비스 팀이 더 복잡한 문제에 집중하고 고객에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있게 해줍니다.

하지만 이것은 「플러그인, 사용, 잊어버리기」(plug, play, and forget)와 같은 단순한 일이 아닙니다. 기업들은 이러한 솔루션을 개발하고 핵심 비즈니스 프로세스에 통합할 수 있는 기술 전문가가 필요합니다. 이것이 바로 더 넓은 경제에서 의료, 금융, 제조 등 비기술 산업에서 많은 기술 직무를 찾을 수 있는 이유입니다. 예를 들어, 병원은 임상의와 의사가 더 나은 건강 결과를 제공할 수 있도록 돕는 솔루션을 배포해야 합니다. 금융 회사는 더 나은 서비스를 제공하기 위한 솔루션을 구축할 기술 인력이 필요합니다.

기술 직무의 수요가 강하지만, 변화가 매우 빠르기 때문에 여러분 중 일부는 기술 취업 전망에 대해 우려할 수 있습니다. 저는 학생이거나 여러분과 같은 나이의 젊은이들로부터 들은 질문들을 말씀드리겠습니다:

내 직업이 AI에 견디어낼 수 있을까요?

학교에서 배운 것이 직업에 들어갈 때도 여전히 관련이 있을까요?

기술이 이렇게 빠르게 변하는 상황에서, 제 기술과 경험이 고용주에게 충분히 가치 있을까요?

만약 업무를 세계 어느 곳에서나 할 수 있다면, 싱가포르 밖의 기술인들에게 뒤떨어지지 않을까요?

안타깝게도 저는 수정 구슬을 갖고 있지 않습니다. 하지만 이러한 중요한 질문들에 대한 제 견해를 나누고 싶습니다. 여러분도 ChatGPT에 물어보고 답변을 대조해 볼 수 있습니다. 저도 이렇게 해봤습니다!

「헤드라인」이나 「소셜 미디어에서 증폭된 최신 감정」에 휩쓸리기 전에, 먼저 「우리가 현재 어디에 있는지」를 파악해 봅시다.

배경으로서, 싱가포르의 기술 직무에 대한 수요는 여전히 건강합니다. 기술 전문가의 수는 해마다 증가하고 있습니다. 2023년 약 20.8만 명에서 2024년 21.4만 명으로 증가했습니다. 여전히 많은 직책이 채워지지 않았습니다. 이 수치는 매년 IDT(정보 및 디지털 기술) 졸업생의 수를 훨씬 초과합니다! 이러한 상황이 여러 해 동안 지속되고 있습니다. 이는 경제가 기술 전문가에 대한 강한 수요를 나타냅니다.

기술 직무는 또한 좋은 전망과 급여를 계속 제공합니다. 2024년, 우리 IDT 이공학대학 졸업생의 중위 월급은 약 3,000 싱가포르 달러입니다(모든 이공학대학 졸업생의 2,900보다 높음). IDT 대학 졸업생의 월급은 5,600 싱가포르 달러입니다(모든 대학 졸업생의 4,500보다 높음). 이는 IDT를 가장 높은 급여의 과정 범주 중 하나로 만듭니다.

간단히 말해, 기술 산업의 좋은 기회가 여전히 남아 있습니다. 그 외에도, 당신이 잘하고 관련성을 유지하는 한, 당신의 전망은 매우 좋을 것입니다. 싱가포르뿐만 아니라 지역 내, 전 세계에도 많은 기회가 있을 것입니다.

이러한 배경을 확립한 후, 제가 들은 몇 가지 질문에 대응해 보겠습니다. 두 가지 수준에서 이야기하겠습니다: 개인과 산업.

개인의 관점에서, 우리는 「필요로 하는 기술 전문성과 능력」이 기술 환경의 변화에 따라 변할 것이라는 것을 알아야 합니다.

첫째, 「양언어 AI 인재」(bilingual AI talents)의 수요가 증가하고 있습니다. 그들은 기술 전문성과 도메인 지식을 연결할 수 있습니다. 이러한 기술 전문가들은 AI뿐만 아니라 특정 산업, 특정 비즈니스 분야에 대한 깊은 이해를 갖고 있습니다. 그들은 업무를 변환하고 결과를 개선할 수 있습니다. 향후 몇 년 동안 이러한 능력의 수요가 계속 높아질 것으로 예상합니다. 왜 그럴까요? AI는 범용 기술입니다. 그 영향은 「실제 문제에 적용할 때」 가장 명확합니다. 예를 들어 의료에서는 AI를 사용할 줄 알면서도 병원 운영과 임상의의 요구를 이해하는 사람이 필요합니다. 이를 통해 그들은 의료 전문가가 유용하다고 느끼는 도구를 만들 수 있습니다. 당신이 기술을 적용하여 문제를 해결하는 「영역」을 이해해야 합니다. 이것이 당신이 관련성을 가지고 가치를 갖게 되는 방식입니다.

둘째, 고용주가 찾는 것은 기술의 진화에 따라 자신의 역할을 조정할 수 있는 후보자입니다. 예를 들어 코딩에서는 AI 도구가 초보자가 더 빠르게 프로젝트를 구축하게 하고, 전문가가 일상적인 작업에 소요되는 시간을 절약하게 합니다. 또한 더 복잡한 부분에 에너지를 집중할 수 있게 해줍니다. 문제를 발견하고, 솔루션을 설계하고, 팀 간 협업을 하는 것입니다. 가장 가치 있는 후보자는 전체 워크플로우에서 전략적으로 AI를 활용할 수 있는 사람들입니다.

고용주는 또한 「적극적인 학습, 교실 너머의 활동」을 보이는 후보자를 중요시합니다. 이는 새로운 기술을 적극적으로 탐색하고, 해커톤에 참여하고, 오픈소스 프로젝트에 기여하고, 인턴십과 산업 활동을 통해 실제 세계 경험을 얻는 것을 의미합니다. 저는 여러분이 호기심을 유지하고 모든 자원과 기회를 충분히 활용할 것을 권장합니다.

오늘의 Splash 포럼을 예로 들어보겠습니다. SCS 학생 분과의 일원으로서, 여러분은 이러한 활동에 참석할 수 있는 특별한 기회를 가지고 있습니다. 업계 리더들과 연결을 맺고, 여전히 공부하는 동안 기술 직업의 선택지를 탐색할 수 있습니다. 이것은 인턴십, 멘토, 실제 프로젝트를 찾는 한 가지 방법이 될 수 있습니다.

따라서 저는 오늘 포럼을 충분히 활용할 것을 강력히 권장합니다. 여기에 온 기업들은 직원의 「평생 기술 직업」을 위해 기술 업그레이드와 재교육을 제공할 것을 약속했습니다. 그들과 이야기해 보세요. 그들이 무엇을 하고 있는지, 채용할 때 무엇을 중요하게 생각하는지 알아보세요.

이 모든 것이 의미하는 바는, 기술 인재에 대한 수요가 계속 증가함에 따라 기존 기술 근로자들은 관련성을 유지하기 위해 기술을 계속 업그레이드하거나 전환해야 한다는 것입니다. 기본 기술 외에도, 우리의 학생과 근로자들은 적응력을 유지하고 산업 트렌드를 따라가야 합니다.

한 가지 더 덧붙여야 할 점이 있습니다. 저는 「기초」가 여전히 중요하다고 생각합니다. 도구와 프로그래밍 언어는 계속 변합니다. 당신은 AI 도구를 사용하여 코드를 생성할 수 있습니다(어떤 사람들은 이를 「vibe coding」이라고 부릅니다). 하지만 기술이 실제로 영향을 미치려면, 전문가는 기초를 마스터해야 합니다. 이렇게 하면 변화하는 기술 환경에 더 쉽게 적응하고, 재교육을 받고, 새로운 도구를 채택할 수 있습니다.

산업 수준에서, 우리는 기술 전문가들이 자체 업그레이드 및 재교육에 지속적으로 투자해야 한다고 봅니다. 이것이 우리가 관련성을 유지하고 산업이 경쟁력을 유지하는 유일한 방법입니다.

동시에, 정부는 명확합니다. 「재교육과 업그레이드」의 책임을 개인에게만 전적으로 압박할 수는 없습니다. 개인은 자신의 몫을 해야 하지만 말입니다. 산업으로서, 우리는 개인과 고용주에게 제공할 수 있는 다양한 직업 경로와 의미 있는 훈련 기회가 있는지 확인해야 합니다. 이것이 우리가 산업 파트너와 긴밀하게 협력하여 이를 구현하는 이유입니다.

저는 이 분야에서 좋은 진전이 있었음을 기쁘게 공유합니다. IMDA의 「TechSkills Accelerator」(TeSA) 산하의 「TIP Alliance」(ITE 및 이공학대학을 대상으로)와 TeSA의 「기업 주도 교육 계획」(CLT)(졸업생과 중직 전환자를 대상으로)는 모두 고무적인 성공을 보이고 있습니다.

2022년 TIP Alliance 출범 이후, 학생들은 체계적인 인턴십, 업계 자격증, 해외 파견을 통해 업계 관련 경험을 얻었고 기술 분야에서의 취업 경쟁력을 높였습니다. Accenture, Oracle, Google, Temus, Foodpanda 등의 기업들이 1,000개 이상의 직책 기회를 약속했습니다. 지난 2년 동안, 우리는 1,300명 이상의 IDT 이공학대학 및 ITE 학생의 연간 인턴십도 배치했습니다. 저는 이 중 많은 학생들을 만났습니다. 그들 중 많은 사람들이 파견된 회사에서 직업을 찾았습니다. 그들은 실제 문제를 다루고 업계 자격증을 얻었습니다. 또한 많은 해의 풍부한 경험을 가진 멘토의 지도를 받았습니다. 이러한 「예전에 해봤고, 당신과 함께 하는」멘토 관계는 학생들에게 진정한 차이를 만듭니다.

2016년부터, TeSA는 2만 1,000명 이상의 현지인을 기술 직책에 연결했습니다. 핸즈온 교육 프로그램을 제공하여 참여자들이 현장 교육을 통해 업계 관련 기술 기술을 구축할 수 있도록 지원했습니다. 분야에는 AI, 사이버보안, 데이터 분석, 소프트웨어 엔지니어링, 가상 제작(Virtual Production) 등이 포함됩니다. 이들을 「즉시 투입 가능」한 상태로 장착했습니다.

저는 산업 파트너분들께 감사를 드립니다——여러분이 우리 학생들을 지원하기 위해 앞장서주셨습니다. 우리는 또한 더 많은 기업들이 우리와 함께할 것을 환영합니다——함께 싱가포르의 미래 과학기술 전문가들을 위한 활기 찬 생태계를 구축해나가겠습니다.

여러분께——여러분 뒤에는 정부와 산업으로부터의 지원 네트워크가 있습니다. 인턴십을 찾든, 첫 직장을 찾든, 기술을 업그레이드하고자 하든——우리는 여러분의 과학기술 직업 여정에 함께 있습니다. 여러분이 어디서 출발하든——기술에 관심이 있고, 과학기술 직책을 원하며, 힘든 일을 할 의지가 있다면——정부는 산업과 함께 여러분을 위해 의미 있는 직업 경로를 만들어갈 것입니다.

정리하자면——오늘 현장에 계신 여러분께——여러분은 많은 기회를 들으셨습니다. 이들을 충분히 활용하십시오——계속 배우고, 적응하며, 이 빠르게 발전하는 분야에서 성장하십시오.

우리의 파트너분들께——다음 세대 과학기술 전문가들을 양성하기 위한 여러분의 지속적인 지원에 감사합니다. 우리는 계속해서 여러분과 함께 이 중요한 일을 해나갈 것을 기대합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02

Good morning, everyone. It is my pleasure to be here today at the SCS Splash Forum.

We are living in exciting times, with the rapid advances in technology. Today, we are no strangers to digitalisation and AI. Many of you would have experimented with the use of AI in your daily lives – to solve everyday problems and plan your overseas trips.

At work, about three in four workers are AI users – to brainstorm for new ideas and do work better and faster. This could mean using AI to generate ideas for your next project or to provide feedback on your drafts.

The use of AI is extensive in our daily lives and this digital revolution creates exciting possibilities for those seeking a career in tech. To be clear, tech jobs are not limited to the tech sector.

There is huge potential for companies outside the tech sector to harness the power of digital technologies, especially AI. Consider AI-powered chatbots and virtual assistants. Companies across various sectors have adopted such digital solutions to empower their customer service teams to focus on more complex issues and provide better service for their clients.

But it is not a simple case of plug, play, and forget. Companies will need tech professionals who are able to develop these solutions and integrate them into their core business processes. This is why across the broader economy, you can find many tech roles in non-tech industries such as in healthcare, financial, manufacturing and many more. For example, in hospitals, they will need help in terms of deploying solutions to help clinicians and doctors deliver better health outcomes. Finance companies need tech professionals to deliver solutions and provide better services.

While there is significant demand for tech roles, at the same time given the rapid changes, understandably some of you may have concerns about job prospects in tech. Many questions I hear from students or young people around your age:

Would my job be safe from AI?

Would what I learn in school be still relevant when I join the workforce?

How can my skills and experience remain valued by employers when tech changes so fast?

Would I lose my job to a tech professional outside of Singapore if work can be done anywhere around the world?

Unfortunately, I don’t have a crystal ball. But let me share my perspectives on these pertinent questions. You can ask ChatGPT to compare the responses – I did this just to get a sense!

Let me start by taking stock of where we are before getting too carried away by headlines or the latest sentiments amplified by social media.

As a context, the need for tech roles in Singapore remains healthy. The number of tech professionals is growing year-on-year, rising from approximately 208,000 in 2023 to 214,000 in 2024. There are still many vacancies that are not filled, and this number far exceeds the number of Information and Digital Technologies (IDT) graduates in each year! And this has been so for many years, which shows a strong demand for tech professionals in the economy.

Tech jobs continue to offer good prospects and good salaries. In 2024, our IDT polytechnic graduates earned a median gross monthly salary of $3,000, above the $2,900 median for all polytechnic graduates, while IDT university graduates took home $5,600, also above the $4,500 median for all university graduates, making IDT among the top-paying course clusters.

In short, good job opportunities in tech remain. Beyond that, if you do well and continue to be relevant, you have good prospects and will have many job opportunities not just in Singapore, but also in the region and around the world.

Having established the context, let me attempt to address some of the questions I’ve heard. Let me approach these questions at two levels – individual and sectoral.

First for individuals, we have to recognise that the skills and competencies of tech professionals that are in demand will change as the tech landscape evolves and becomes more advanced.

First, we are seeing a growing demand for "bilingual AI talents" who can bridge technical expertise with domain knowledge. These are tech professionals who not only understand AI but also have deep knowledge of specific industries and business domains to transform work and improve outcomes. In the coming years, I expect that the demand for such abilities to remain high. Why do I say that? AI is a general-purpose technology. Its impact will be most felt when it is applied to address real-world problems. For example, in healthcare, we will need people who can use AI and understand how hospitals operate and what clinicians need. This allows them to create tools that healthcare professionals will find useful. You have to understand the domain in which you are applying your technology to solve problems, and that is how you become relevant and valuable.

Second, employers are seeking candidates who can adapt as their roles evolve with technology. Take coding, for instance – AI tools help beginners build projects faster and allow professionals to save time on routine tasks. This has enabled them to focus their energies on more complex aspects of their jobs, such as discovering problems, designing solutions, and collaborating across teams. The most valuable candidates will be those who can harness AI strategically across this entire workflow.

Employers also value candidates who are proactive about learning beyond the classroom. This means taking the initiative to explore new technologies, participating in hackathons, contributing to open-source projects, and gaining real-world experience through internships and industry events. I encourage all of you to stay curious and make full use of all the resources and opportunities available to you.

Take today's Splash Forum as an example. As SCS Student Chapter members, you have exclusive access to events like this where you can connect with industry leaders and explore options for careers in tech while you are still studying. This could be an avenue for you to seek out internships, mentorships, and real-world projects through these networking opportunities.

I therefore strongly encourage you to make the most of today's Forum. The companies here have committed to upskilling and reskilling their employees for a lifelong career in tech. Talk to them, find out what they are doing, and learn about what they look for when hiring.

What all this means is that as the demand for tech talent continues to grow, existing tech workers will need to continue to upskill or reskill to remain relevant. Besides possessing basic technical skills, our students and workers need to stay adaptable and updated with industry trends.

I must also add at this juncture that I believe fundamentals will remain important. Tools and coding languages come and go. You can use AI tools to generate code, or “vibe coding” as some people refer to it. But to truly apply tech for impact, tech professionals would need to master the fundamentals. By doing so, tech professionals can also more easily adapt to changing tech environments and reskill to adopt new tools.

At the sector level, we recognise the need for our tech professionals to invest in continuously upskilling and reskilling. That is the only way for us to remain relevant, and for the sector to remain competitive.

At the same time, the government is mindful that the onus of reskilling and upskilling cannot be totally carried on the shoulders of the individual, although the individual must do his or her part. As a sector, we need to ensure that there are various career pathways and meaningful training opportunities available to individuals and employers. That is why, we are working closely with industry partners to put this in place.

I am delighted to share that we have made good progress in this regard. IMDA’s TechSkills Accelerator (TeSA) for ITE and Polytechnics Alliance (TIP Alliance), as well as TeSA’s Company-led Training Programme (CLT) for graduates and mid-career workers, are showing encouraging success.

Since the TIP Alliance’s launch in 2022, students have gained industry-relevant experience and increased their employability in tech through structured internships, industry certifications, and overseas attachments. More than 1,000 job opportunities have been committed by companies such as Accenture, Oracle, Google, Temus, and Foodpanda. We have also placed more than 1,300 IDT polytechnic and ITE students in year-long internships over the last two years. I met many of the students, and heard that many of them found careers in the companies they were attached to. They worked on real world problems and earned certifications during their time with the companies. There were also mentors to guide students – someone who has done the work before with many years of experience, this will make a real difference for our students.

Since 2016, the TeSA initiative has placed more than 21,000 locals into tech jobs, offering hands-on training programmes that help participants build industry-relevant technical skills through on-the-job training in areas such as AI, Cybersecurity, Data Analytics, Software Engineering and Virtual Production, helping them develop job-ready skills.

I want to thank our industry partners for stepping forward to support our students. We welcome more companies to join us in building a vibrant ecosystem in Singapore for our future tech professionals.

And to you students, you have this network of support from government and industry behind you. We are committed to supporting you throughout your tech career journey - whether you're seeking internships, your first role, or looking to upskill. Regardless of your starting point, as long as you have an interest in technology, want to take up a tech role, and are prepared to do the hard work, the Government will partner with the industry to create pathways for you to have a meaningful career.

In conclusion, to the students here today, you have heard about the many opportunities available to you. Make the most of them and continue to learn, adapt, and grow in this rapidly evolving field.

And to our partners here today, we thank you for your continued support in nurturing the next generation of tech professionals, and we look forward to continuing this important work together.