MDDI 연설문 · 2021-12-03
Yang Yingyi 상임비서의 제4회 싱가포르 의료 AI 데이터 마라톤 및 전시회 연설
요점
- • AI는 「시기가 성숙한」플랫폼 기술로서 이미 이미지 인식, 논리 추론, 임상 진단 등 다양한 분야에 배포되었다. 싱가포르 의료에는 이미 부분적 적용 사례가 있으며, NCID가 TTSH/A*STAR의 AI를 이용하여 흉부 엑스선을 판독하여 중증 폐렴을 예측하고, NUS IDentif.AI가 COVID 약물 조합 스크리닝을 가속화하며, NUHS가 로봇으로 체온을 측정하는 사례를 포함한다.
- • 대표적인 SELENA+: SNEC + SERI + NUS Computing이 공동 개발한 당뇨병 망막병증 AI로, 정확도는 90% 이상이며, 대부분의 종합 진료소에 배포되었고, 2021년 말에 모든 종합 진료소를 커버했으며, 연간 12만 명을 스크리닝한다. 현지 스타트업 EyRis에 라이선스되었으며, 사업 범위가 20개 이상의 국가와 지역을 커버한다.
- • AI 구현에는 「온 마을의 협력」이 필요하다―임상, 간호, 행정, 기술, IT의 협력. 이전에 이미 수동으로 구축된 원격 망막 진단이 SELENA+를 위한 길을 열었다.
- • 거버넌스 도구: 2020년 1월 「Model AI Governance Framework」제2판, 올해 10월 보건부가 발표한 「의료 AI 지침」(AIHGle)으로, HSA의 AI 의료 기기 규제와 상호보완적이다.
- • 현지 AI 스타트업 사례: UCARE.AI의 AI 청구서 예측기로, 「AI 사용의 투명성, 민감 데이터 암호화, 사용 최소화」를 달성했다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-05-03
좋은 아침입니다. 존경하는 참석자 여러분과 친구 여러분께:
오늘 발언의 기회를 주셔서 감사합니다. 이는 최고 수준의 임상의사, 데이터 과학자, 혁신가를 한데 모아 의료 분야의 긴급한 과제에 대응하는 행사입니다. 싱가포르국립대학교 의료체계(NUHS), 싱가포르국립대학교(NUS), 매사추세츠공과대학교(MIT)의 「Critical Data」가 이 중요한 행사를 주관하신 점을 축하드립니다.
저는 공공 서비스 경력의 여러 직책에서 여러분의 커뮤니티와 협력할 수 있는 영광을 누렸습니다. 보건부에서는 많은 분들과 함께 싱가포르 국가 전자 임상 의료 기록 및 의료 IT 개발을 주도했으며, 학술 의학을 추진하고, 생의학 연구와 혁신을 진전시켰습니다. 현재는 「스마트 국가 및 디지털 경제」에 관한 정부의 지원 및 개발 업무를 함께 주관하고 있습니다.
AI는 의료 분야에서 대규모 배포의 거대한 잠재력을 지니고 있습니다.
이러한 관점을 바탕으로, 오늘 여러분과 몇 가지 생각을 나누고자 합니다. 첫째, AI는 「이제 때가 왔다」는 플랫폼 기술입니다. 인공지능과 기계학습은 광범위하게 배포될 것입니다. 이미지 인식용 AI는 이미 많은 응용 분야에 배포되었습니다. 얼굴 인식, 감시, 고객 및 감정 분석이 포함됩니다. 논리적 추론용 AI도 개발 중입니다. 가장 유명한 사례는 컴퓨터가 「AlphaGo」 경기에서 세계 최고의 바둑 대사를 격파한 것입니다. 따라서 임상 진단에 적용될 수 있습니다. 싱가포르에서는 AI가 이미 의료의 여러 분야에서 부분적으로 적용되고 있습니다. 현재 COVID-19와의 싸움을 포함합니다.
a. NCID(국가 감염병 센터)는 TTSH(탄톡센 병원)과 A*STAR이 개발한 AI를 사용했습니다. 흉부 엑스선을 해석하고 환자가 중증 폐렴으로 진행할 가능성을 예측하여, 의사들이 더 적시에 환자를 분류하고 개입할 수 있게 합니다.
b. AI는 또한 「COVID-19 바이러스에 대항하는 가장 효과적인 약물 조합 및 용량」을 빠르게 평가하는 데 사용되었습니다. COVID-19 치료에 사용할 수 있는 약물을 식별하는 것은 수작업으로 하면 매우 어려운 작업입니다. 시간도 필요하고 정확성도 필요합니다. 수많은 가능한 약물 조합을 필터링하는 과정입니다. NUS의 「IDentif.AI¹」는 이 과정을 크게 가속화했습니다. 며칠 만에 답을 제공합니다.
c. 지능형 로봇도 다양한 용도로 배포되었습니다. NUHS는 AI로 강화된 로봇을 사용하여 체온 측정 및 스캔을 지원하고 입구 안전을 보장했으며, 지역사회 돌봄 시설에서는 환자를 밀접하게 모니터링하여 적시에 임상 및 정신사회적 개입을 할 수 있도록 합니다. 이는 지역사회 돌봄 시설에서 많은 COVID-19 환자를 돌보는 의료 전문가의 부담을 완화하는 데 매우 중요합니다.
따라서 이번 Datathon에 이렇게 많은 분들이 참여하시는 것을 보니 매우 기쁩니다. 특히 우리의 의료 커뮤니티가 이미 COVID-19의 요구로 인해 극심한 상황 속에서 더욱 그렇습니다. 이는 여러분이 「더 나은 환자 돌봄」의 사명에 헌신하고 있음을 보여줍니다. 저는 이 Datathon이 의료 분야 전반에 걸친 AI 응용의 새로운 아이디어를 촉발하고, 여러분이 봉사하는 환자들에게 혜택을 줄 것이라고 확신합니다.
적용은 다중 이해관계자의 「시스템 수준의 지원」을 필요로 합니다.
이는 제 두 번째 요점으로 이어집니다. 제가 방금 언급한 「개별 혁신의 불꽃」에서 「시스템 수준의 관점」으로 나아갑니다. 제 두 번째 생각은 AI 혁신을 의료 개선에 적용하려면 다학제적 팀이 이를 현실화해야 하고 다중 이해관계자의 노력이 필요하다는 것입니다. 「이것은 온 마을의 힘이 필요합니다」(it takes a village). SELENA+를 사례로 들겠습니다. SELENA+는 의료 산업의 국가 수준 AI 프로젝트입니다. 「싱가포르국가안과센터」(SNEC), 「싱가포르안과연구소」(SERI), NUS 컴퓨팅 학부가 공동으로 개발했습니다. 안저 촬영을 분석하고 당뇨병 망막병증(DR)을 감지하는 AI 알고리즘입니다. SELENA+의 정확도는 90% 이상입니다. 전문 평가자의 성과와 동등하지만 훨씬 적은 시간이 소요됩니다.
SELENA+는 「공중에서 갑자기 나타나지」 않았습니다. 이것은 「원격 진단 영상 혁신」의 최신 장입니다. 싱가포르의 「원격 방사선학」(teleradiology) 노력은 최소 15년 전부터 시작되었습니다. 우리의 엑스선 사진이 인도에서 판독되고, 미국의 엑스선 사진은 우리가 판독했습니다. 시간대 차이를 활용하기 위함입니다. 우리는 점진적으로 「임상 표준과 환자 안전에 대한 신뢰」를 배워 나갔습니다. 이것은 의료 혁신 성공의 핵심 요소입니다. 당시 SNEC이 「1차 진료 클리닉에서 환자에 대한 당뇨병 망막병증의 원격 진단」을 도입했던 것을 기억합니다. 우리 국가 전문 센터의 안과 전문의들이 1차 진료 시스템의 더 광범위한 환자에게 도달할 수 있었습니다. 이것은 큰 도약이었습니다. 환자를 더 조기에 감지하고 치료할 수 있게 해주었습니다. 「조기 감지」는 당뇨병 관리에 매우 중요합니다. 이것이 일어나기 위해서는 전문 센터와 1차 진료 네트워크 간의 많은 분야에서 협력이 필요합니다. 업무 흐름, 환자 관리, 데이터 전송이 포함됩니다. 임상의, 간호사, 행정 직원, 기술 전문가, IT 전문가가 함께 일해야 합니다. 장애물을 극복하고 협력을 구축하려면 열심히 일해야 합니다. 우리가 이미 이것을 「수작업으로 구현」했기 때문에 지금 SELENA+를 도입할 때 순조로워질 수 있었습니다. 「온 마을의 힘」에 「지속적인 의지와 헌신」을 더해야 혁신이 현실화됩니다.
SELENA+는 이미 대부분의 1차 진료 클리닉에 배포되었으며 2021년 말까지 모든 1차 진료 클리닉을 포함할 예정입니다. 매년 120,000명의 환자를 선별할 것으로 예상되며, 전국 1차 진료 클리닉의 모든 당뇨병 안과 선별을 망라합니다. SELENA+는 또한 현지 스타트업 EyRis에 라이선스되었으며, 그 사업은 EU, 중국, 동남아시아 등 20개 이상의 국가 및 지역을 포함합니다.
여정이 계속됩니다. 우리는 「싱가포르 의료 AI 대전」(AI in Healthcare Grand Challenge)을 개최하고 있습니다. 목표는 싱가포르인에게 영향을 미치는 주요 만성질환, 즉 당뇨병, 고혈압, 고지혈증에 대응하는 것입니다. 연구자, 임상의, 컴퓨터 과학자, 데이터 분석가로 구성된 다학제적 팀이 이를 위해 더 많은 혁신적 해결책을 개발할 것으로 기대합니다.
「윤리적 AI와 신뢰」의 중요성 및 싱가포르의 사상적 리더십
여러분께 남기는 세 번째 요점은 「우리의 AI 채택은 『안전하고 윤리적인 사용』을 전제로 해야 한다」는 것입니다. 우리는 미묘한 균형을 유지해야 합니다. 혁신을 장려하면서도 공중이 배포된 기술에 대해 높은 수준의 신뢰를 유지해야 합니다. 의료 분야에서 이는 특히 중요합니다. 「오용」은 환자에게 큰 해를 끼칠 수 있고 신뢰를 파괴할 수 있기 때문입니다.
「AI 사용의 해로운 위험」에 대한 우려에 대응하려면 정책, 법률, 기술, 윤리에 걸친 몇 가지 문제를 깊이 있게 사고해야 합니다. 예를 들어:
a. AI는 오류와 편견의 영향을 받기 쉽습니다. 우리는 「어떤 수준의 정확도가 수용 가능한지」를 어떻게 평가할까요? 그리고 이것이 다양한 사용 사례에서 어떻게 달라질까요?
b. 우리는 AI 솔루션이 충분히 견고한지 어떻게 보장할까요? AI 알고리즘의 무책임한 배포, 훈련 데이터의 부적절한 관리를 방지합니다. 그리고 사이버보안 위험(데이터 조작 포함)을 어떻게 방지합니까?
c. AI 시스템이 오류를 범할 경우, 책임을 어떻게 결정합니까? 실제 생활의 동시 상황에서 누가 책임을 지나요?
이 문제들은 어디에나 적용되지만, 의료에서는 특히 중요합니다. 왜냐하면 환자의 건강과 생명에 영향을 미치기 때문입니다. 따라서 여러분의 논의와 혁신 개발 과정에서 거버넌스, 윤리, 탄력성의 고려를 AI 혁신의 설계에 포함시켜 주십시오.
싱가포르는 원칙과 실무 지침을 수립하는 데 도움이 되는 구체적인 조치를 취했습니다. AI가 책임감 있고 윤리적인 방식으로 배포되도록 보장합니다. 이는 공중과 전문가의 AI에 대한 신뢰에 극히 중요합니다. 2020년 1월, 싱가포르는 『Model AI Governance Framework』 제2판을 발표했습니다. 윤리 원칙을 기관이 채택할 수 있는 실무 조치로 번역합니다. 올해 10월, 보건부(MOH)는 의료 제공자에게 『의료의 AI 지침』(AI in Healthcare Guidelines, AIHGle)을 발표했습니다. 환자 안전 지원을 권고하고, AI에 대한 신뢰를 증진하며, AI 시스템 개발자 및 구현 팀에 모범 사례를 공유합니다. AI 의료기기 제조업체의 경우, 이는 싱가포르 보건 과학청(HSA)의 AI 의료기기 규제를 보완합니다.
의료 산업의 여러 회사가 『Model AI Governance Framework』의 조항을 구현했습니다. 한 가지 예로 현지 의료 스타트업 UCARE.AI를 들 수 있습니다. AI 청구 예측 도구를 개발했으며, 환자의 정확한 입원 청구 추정을 계산합니다. AI 사용에 있어 투명성을 유지하며, 청구 예측에 의문을 가진 고객은 제기하도록 권장됩니다. UCARE.AI는 또한 민감한 데이터를 암호화하고 사용을 최소화하여 환자 기밀을 유지합니다. 제 이해로는 AI 솔루션의 배포가 순조롭게 진행되고 있습니다. 병원은 더 정확한 청구 추정을 제공할 수 있으며, 환자들도 청구액의 대략적인 규모에 대해 더 안심할 수 있는 예상을 하고 있습니다.
싱가포르는 또한 「윤리적 AI」의 국제 논의에 적극적으로 참여하고 있습니다. 예를 들어, IMDA와 PDPC는 「AI 거버넌스 테스트 프레임워크」를 개발하고 있으며, 이는 EU, UNESCO, OECD 등 국제적으로 인정받은 원칙과 일치합니다. AI의 모범 사례는 우리의 『디지털 경제 협정』에도 나타납니다. 이 노력들은 싱가포르가 「AI 솔루션의 개발, 시범, 배포 및 확대를 위한 글로벌 허브가 되는」 비전을 지지합니다.
마무리하기 전에, 모두가 생산적인 Datathon을 가지실 것을 기원합니다. 이 며칠 동안의 주제별 토론과 워크숍 대화가 현재 의료 문제에 대한 최신의 솔루션을 보여줍니다. 이것들이 여러분을 영감으로 받아 의료 시스템과 여러분이 봉사하는 환자들에게 혜택을 주는 혁신을 개발하도록 격려하기를 희망합니다.
NUHS, NUS, MIT Critical Data를 다시 한 번 축하드립니다. 이 행사를 현실로 만들어주셨습니다. 여러분과 모든 참가자분께 모든 것이 순조롭기를 기원합니다. 감사합니다.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1 Identifying Infection Disease Combination Therapy with AI(AI로 감염병 병합 치료법을 식별함)
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-05-02
Good morning, distinguished participants and friends.
Thank you for inviting me to speak today in an event bringing together top clinicians, data scientists and innovators to address pressing problems in healthcare. I congratulate National University Health System (NUHS), National University of Singapore (NUS) and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Critical Data for organising this important event.
I have had the pleasure of working with your community in my various jobs in my public service career – at the Ministry of Health, working with many of you to develop our national electronic clinical medical records and healthcare IT, on developing academic medicine and advancing our work in biomedical sciences research and innovation, and now co-chairing the Govt’s funding and development effort on Smart Nation and the Digital Economy.
AI has huge potential for widespread deployment in healthcare
With this perspective, I’d like to share a few reflections with you today. First, AI is a platform technology whose time has come. Artificial intelligence and machine learning will be widely deployed. AI for image recognition is being deployed in many application areas, including facial recognition, surveillance, customer and sentiment analysis. AI for logic deduction is also being developed, most famously demonstrated by a computer winning an AlphaGo contest against one of the best players in the world. It can therefore be applied to clinical diagnostics. In Singapore, AI is being applied in pockets in healthcare, including in the current fight against Covid-19:
a. NCID used AI developed by TTSH & A*STAR to read chest-x-rays and to calculate the likelihood that a patient may develop severe pneumonia. This has enabled more timely intervention from clinicians to better triage patients.
b. AI has been used to quickly evaluate the most effective combinations and dosage of medicines to combat the Covid-19 virus. Identifying a drug that can be used to treat Covid-19 is a grueling task, if done manually. It would require both time and precision to sieve through the massive range of possible drug combinations for effective solutions. NUS’ IDentif.AI1 has accelerated this process significantly, yielding answers within just days.
c. Smart bots are also being deployed for various uses. NUHS is using AI-enabled robots to help temperature taking and scanning for safe entry. Community care facilities for close monitoring of patients to enable timely clinical and psychosocial interventions. This has been valuable to reduce the strain on our healthcare professionals caring for many Covid-19 patients in our community care facilities.
I am therefore happy to see so many people participating in this Datathon, and all the more so when our healthcare community is already so heavily stretched by the demands on you from Covid-19. It shows your dedication to the cause of better patient care. I am confident that the Datathon will spark new ideas for the potential uses for AI across the spectrum of healthcare, which will benefit the patients you serve.
Application requires system-level support from multiple stakeholders
This brings me to my second point, which zooms up from the individual innovative spark I just spoke of to a system-level viewpoint. My second reflection is that the application of AI innovations to improve healthcare requires a multidisciplinary team to bring it to fruition, and it requires multi-stakeholder effort. It takes a village. Let me explain, using SELENA+ as an illustration. SELENA+ is the National AI project from the healthcare sector. Jointly developed by the Singapore National Eye Centre, the Singapore Eye Research Institute and the NUS School of Computing, it is an AI algorithm that analyses eye scans to detect diabetic retinopathy. SELENA+ has achieved accuracy levels of over 90%, on par with the performance of professional graders but doing it in a much shorter time.
SELENA+ is not a bolt out of the blue, but is the latest chapter of innovations in remote diagnostic imaging. Singapore’s efforts in teleradiology started at least a decade and half ago, including our x-rays being read in India, and US x-rays being read by us to take advantage of time-zone differences. We gradually learnt to be assured of clinical standards and patient safety, critical factors for successful healthcare innovations. I recall SNEC then introduced the remote diagnosis of diabetic retinopathy, for our patients in our polyclinics. The ability of our eye specialists in our national specialty centre to reach a much broader swathe of patients in the primary care system was a huge step forward, enabling us to detect and treat patients much earlier than before. Early detection was immensely valuable to tackling diabetes. Making this happen required collaboration between our specialty centres and our primary care network in many things, including workflow processes, patient management and data transfers. It required clinicians, nurses, administrators, technical specialists, and IT professionals to come together. It took hard work to resolve obstacles and build collaborations. Because we made this work manually so to speak, introducing SELENA+ now was made smoother. It takes a village, with sustained determination and commitment over time, to make innovations happen.
SELENA+ has been deployed in most polyclinics already and will reach all polyclinics by the end of 2021. It is projected to screen 120,000 patients annually, covering all diabetic eye screenings in our polyclinics across the nation. SELENA+ has also been licensed to local start-up EyRis, which has business in more than 20 countries and regions including EU, China and SEAsia.
The journey continues. We have an on-going AI in Healthcare Grand Challenge for Singapore, which aims to tackle major chronic diseases afflicting Singaporeans such as diabetes mellitus, hypertension and hyperlipidemia. I look forward to multidisciplinary teams of researchers, clinicians, computer scientists and data analysts developing more innovative solutions for this.
The importance of ethical AI and trust, and Singapore’s thought leadership
My third point to leave you with, is that our adoption of AI must be premised upon its safe and ethical use. We must manage a delicate balance between encouraging innovation while maintaining a high level of public trust in the technologies deployed. This is especially so in healthcare where misapplication can cause great harm to patients and destroy trust.
Addressing concerns about the risk of harm from using AI requires us to think deeply about questions that span policy, legal, technological and ethical domains. For example:
a. AI can be susceptible to errors and bias. How do we assess what level of accuracy is considered acceptable, and how might this vary across use cases?
b. How do we ensure that AI solutions are sufficiently robust to guard against irresponsible deployment of AI algorithms or improper management of training data? And to protect against cybersecurity risks, including data manipulation?
c. How do we determine accountability, if an AI system goes awry? In real life complications, who would be responsible?
These challenges apply to AI everywhere, but they have a particular resonance in healthcare because it affects patients’ health and their lives. So in your discussions and in developing innovations, do build in governance, ethical and resilience considerations into the design of the AI innovation.
Singapore has taken concrete measures to help establish principles and practical guidelines to ensure that AI is deployed in a responsible and ethical manner. This is critical for public and professional trust in AI. In Jan 2020, Singapore released the 2nd edition of the Model AI Governance Framework. This translates ethical principles into practical measures that organisations can adopt. In Oct this year, MOH issued to healthcare providers its AI in Healthcare Guidelines or AIHGle, with recommendations to support patient safety and improve trust in AI and sharing best practices with AI system developers and implementation teams. For AI medical device manufacturers, I understand that this complements HSA’s regulations for AI Medical Devices.
Various companies in the healthcare sector have implemented the Model AI Governance provisions. To cite one example, UCARE.AI which is a local healthcare start-up, has developed an AI-powered cost predictor to derive accurate estimates of hospital bills for patients. It has been transparent in its usage of AI, clients with concerns about bill predictions were encouraged to highlight them; and UCARE.AI also encrypted sensitive data and minimised usage of this data to preserve patient confidentiality. I understand deployment of the AI solution has gone well, with hospitals providing more accurate bill estimates, and patients having greater peace of mind over the likely size of these bills.
Singapore is also actively involved in international discussions on ethical AI. For example, IMDA and PDPC are developing an AI Governance testing framework, consistent with internationally recognized principles from EU, UNESCO, OECD and others. Best practices in AI feature in our Digital Economy Agreements. These various efforts support Singapore’s vision to become a global hub for the development, test-bedding, deployment and scaling of AI solutions.
Let me conclude by wishing you a rich and fruitful Datathon. The conversations in panels and workshops these few days bring to the fore some of the latest solutions for today’s healthcare issues. I hope that they will inspire you to develop innovations that will benefit our healthcare system and the patients that you serve.
My congratulations to NUHS, NUS and MIT Critical Data for making this event happen. All the very best to you and the participants. Thank you.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Identifying Infection Disease Combination Therapy with AI