MDDI 연설문 · 2026-07-07
제네바, 스위스의 AI 거버넌스 글로벌 대화 고위급 정부 본회의 부문에서의 조셉린 테오 장관 발언 전문: 포용적이고 상호운용 가능한 접근을 통한 모두를 위한 AI 이점 활용
요점
- • 싱가포르의 AI 도입 체계는 세 가지 축을 기반으로 합니다: 접근 가능한 소프트웨어를 갖춘 신뢰할 수 있는 인프라, ASEAN 디지털 경제 협약을 통한 고품질 데이터 접근, 그리고 교육 기관과 인력을 통해 구축된 역량입니다.
- • AI 도입에 대한 신뢰를 구축하기 위해 싱가포르는 AI 모델 및 에이전트의 책임 있는 데이터 사용에 관한 지침을 발표했으며, AI 위험에 대응하는 법을 업데이트했고, 생성형 AI 시스템을 위한 표준화된 테스트 방법론 개발에 ISO 및 IEC와 협력했습니다.
- • 싱가포르는 AI 안전을 위한 국제 과학 교류를 설립했으며, 이는 학계, 산업, 시민 사회의 전문가들을 모아 「싱가포르 AI 안전 연구 우선순위 합의」를 개발했습니다.
- • 정부는 AI 배포를 통해 공공 서비스 제공의 효율성과 효과성을 강화할 수 있습니다.
- • 지속 가능한 AI 생태계 개발은 큰 발표나 주목도 높은 프로젝트보다는 지속적이고 인내심 있는 노력이 필요합니다.
- • 국제 대화 플랫폼은 회원국이 활기차면서도 안전한 AI 생태계를 구축하도록 돕는 「AI 정원사」 공동체로 기능해야 합니다.
전체 번역
MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-07-28
의장님들, 동료 여러분, 그리고 친구 여러분,
매우 중요한 주제를 함께 논의해주셔서 감사합니다. 현재 많은 국가들이 AI 도입을 촉진한 경험을 갖고 있습니다. 거버넌스 관점에서 싱가포르가 배운 바를 공유하겠습니다.
첫 번째 교훈은 경제와 사회를 위한 우리의 AI 목표를 달성하기 위해 몇 가지 기초 요소가 필요하다는 것입니다.
첫째, AI를 접근 가능하고 유용하게 만드는 소프트웨어 계층을 포함한 신뢰할 수 있는 인프라입니다.
둘째, 고품질 데이터에 대한 접근입니다. ASEAN의 11개 회원국 사이에서 우리는 국경 간 데이터 흐름을 지원하기 위한 공통 규칙과 상호운용 가능한 표준을 개발하기 위해 Digital Economy Framework Agreement를 수립했습니다.
셋째, 역량입니다. 즉, AI를 자신감 있게 사용할 줄 알며, 그 장점을 극대화하고 단점을 최소화하는 개인과 조직입니다.
두 번째 교훈은 신뢰를 구축할 필요가 있다는 것입니다. 왜냐하면 사람들은 신뢰하지 않는 기술을 사용하지 않기 때문입니다.
예를 들어, 싱가포르는 AI 모델을 위한 책임 있는 데이터 사용과 AI 에이전트에 관한 지침을 발표했습니다. 우리는 AI 위험에 대처하기 위해 법률을 업데이트합니다. 또한 우리는 ISO, IEC 같은 국제 기구와 협력하여 생성형 AI 시스템 테스트 방법론을 표준화합니다.
그러나 AI 위험에 대해 아직도 많은 부분이 미지의 영역이라는 점을 인식하는 것이 중요합니다. 따라서 싱가포르는 International Scientific Exchange for AI Safety를 개최했으며, 학계, 산업계, 시민단체의 전문가들이 Singapore Consensus for AI Safety Research Priorities를 개발했습니다.
세 번째 교훈은 AI가 상당한 선의 힘이 될 수 있다는 것입니다.
정부 자체도 공공 서비스를 제공할 때 AI를 사용하여 더욱 효율적이고 효과적일 수 있습니다.
하지만 공공 부문이든 민간 부문이든, 큰 발표와 주요 프로젝트 이상의 것이 필요합니다. 이는 정원을 가꾸는 인내심 있는 작업과 같습니다 – 꽃이 피기 전에 씨를 뿌리고 잡초를 제거하는 것입니다.
The Global Dialogue on AI Governance과 다른 플랫폼들은 AI 정원사들의 커뮤니티가 되어 각 회원국의 생동감 있고 안전한 AI 생태계 역량을 키울 수 있습니다.
싱가포르는 AI의 이점이 소수가 아닌 많은 사람들에게 향유될 수 있도록 우리의 역할을 계속 수행하기로 약속합니다.
감사합니다.
영어 원문
MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-07-28
Co-Chairs, colleagues, and friends,
Thank you for coming together to discuss a very important topic. By now, many countries have some experience promoting AI adoption. Let me share what Singapore has learnt, from a governance perspective.
The first lesson is that we need a few building blocks to achieve our AI goals for the economy and society.
One, reliable infrastructure, including the software layer that makes AI accessible and useful.
Two, access to quality data. Among the 11 states of ASEAN, we have established a Digital Economy Framework Agreement to develop common rules and interoperable standards to support cross-border data flows.
Three, capabilities. People and organisations that know how to use AI confidently, maximising its upsides and minimising its downsides.
The second lesson is the need to build trust, because people will not use a technology they do not trust.
For example, Singapore has published guidelines on the responsible use of data for AI models and on AI agents. We update our laws to deal with AI risks. We also partner international bodies like the ISO and IEC to standardise the methodology for testing Generative AI systems.
But it is important to recognise that so much is still unknown about AI risks. Singapore has therefore hosted the International Scientific Exchange for AI Safety – experts from academia, industry, and civic organisations who have in turn developed the Singapore Consensus for AI Safety Research Priorities.
The third lesson is that AI can be a significant force for good.
The government itself can use AI to be more efficient and effective when delivering public services.
But whether in the public or private sectors, it takes more than big bang announcements and high-profile projects. It is more like the patient work of tending a garden – sowing seeds and removing weeds before the flowers bloom.
The Global Dialogue on AI Governance and other platforms can be a community of AI gardeners growing each member state's capacity for vibrant yet safe AI ecosystems.
Singapore will remain committed to doing our part, so that the benefits of AI can be enjoyed by the many and not the few.
Thank you.