MDDI 연설문 · 2026-03-11

싱가포르 반도체 여성 포럼에서의 MOS Rahayu Mahzam 개회사 전문

Rahayu Mahzam · MDDI 정무차관 · 싱가포르 반도체 여성 포럼

요점

  • 싱가포르는 매년 전 세계 반도체 칩의 약 10분의 1, 반도체 제조 장비의 약 5분의 1을 생산하고 있으며, 전자 산업 전반은 GDP의 약 6%에 기여하고 35,000명 이상을 고용하고 있습니다.
  • McKinsey는 글로벌 반도체 산업이 2030년까지 미화 1조 6,000억 달러 규모에 달할 것으로 전망하며, 싱가포르는 글로벌 AI 공급망에서 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다.
  • 정부는 각 산업 분야에 걸쳐 실질적인 AI 도입을 촉진하기 위해, 도메인 전문성과 AI 활용 능력을 겸비한 「AI 이중언어 능통자」로 10만 명의 근로자를 양성하는 데 지원을 약속하였습니다.
  • 연구에 따르면 여성은 남성보다 경력 단절을 43% 더 많이 경험하는 것으로 나타났습니다. AI 기반 디지털 교육 플랫폼과 경력 설계 도구는 여성이 경력 단절 기간 중 역량을 개발하고 노동 시장에 재진입하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
  • SSIA는 Mentoring SG와 협력하여 100명 이상의 멘토 풀을 구축하였으며, Electronics Industry Day 및 Semiconductor Awareness Day 등 학생 행사에서의 Flash Mentoring과 같은 프로그램을 통해 대외 활동을 전개하고 있습니다.
  • 기업 리더들은 기술직 분야의 여성 인재를 유치하고 유지하는 포용적인 업무 환경을 조성하기 위해, 유연 근무 제도, 체계적인 멘토십 프로그램, 그리고 심리적 안전감을 구현할 책임을 지고 있습니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

Brian Tan 씨, 싱가포르 반도체 산업협회(SSIA) 회장

Tan Yew Kong 씨, SSIA 부회장

SSIA 이사회 임원 여러분

내빈 여러분

안녕하십니까. 이번 행사에 초청해 주신 싱가포르 반도체 산업협회(SSIA)에 감사드립니다. 2023년에 이어 이 자리에 다시 참석하게 되어 매우 기쁩니다.

불과 3년 사이에 우리 세계는 계속해서 변모를 거듭하고 있습니다. 가장 심층적인 변화 중 하나는 AI의 눈부신 발전과 그것이 우리 일상 깊숙이 자리 잡게 된 방식입니다. AI를 의미 있는 방식으로 활용하고 이 변화에 수반되는 도전 과제를 헤쳐나가야 한다는 인식과 절박감이 훨씬 높아졌습니다.

이 AI 전환의 핵심에는 결정적인 원동력이 있습니다. 바로 여러분의 산업, 즉 반도체 부문입니다. 반도체는 AI 시대 컴퓨팅 파워의 토대입니다. McKinsey는 반도체 산업이 2030년까지 미화 1조 6,000억 달러 규모에 달할 것으로 전망합니다.

싱가포르는 글로벌 AI 공급망에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다. 전 세계 칩의 약 10분의 1과 반도체 제조 장비의 5분의 1이 매년 이곳에서 생산됩니다.

국내적으로도 반도체 산업은 여전히 중요하며, 가치 있는 일자리와 기회를 제공하고 있습니다. 전자 부문 전체는 GDP의 약 6%를 차지하며 35,000명 이상을 고용하고 있습니다.

이 종사자들 중 상당수는 여성입니다. 더 많은 여성분들께서 반도체 산업과 같은 분야에서의 경력을 고려해 주시기를 지속적으로 권장하고 싶습니다.

AI와 로봇공학 같은 신기술에 힘입어 이 산업은 공정 최적화, 품질 관리, 스마트 제조 등 다양한 기회를 제공하고 있습니다.

직장 복귀를 위한 협력자로서의 AI

AI가 모든 부문에 걸쳐 새로운 기회를 가져오는 동시에, 우리는 근로자들이 실질적인 어려움에 직면해 있음을 인정해야 합니다. AI는 맹렬한 속도로 발전하고 있습니다. 끊임없이 적응하고 역량을 강화해야 한다는 필요성에 많은 분들이 압도감을 느낄 수 있습니다.

이 도전은 경력 단절 후 직장에 복귀하는 분들에게 더욱 가혹하게 다가옵니다. 자신의 분야에 다시 적응하고 업계 변화를 따라잡는 것 외에도, 새로운 업무 프로세스를 익히고 AI에 의해 재편된 직장 환경에 적응해야 합니다. AI로 자동화되었을 수 있는 업무들과, 과거 자신의 역할을 정의했던 업무 흐름 및 도구들이 달라졌을 수 있습니다.

이는 특히 여성과 밀접한 관련이 있습니다. 연구에 따르면 여성은 남성보다 경력 단절을 경험할 가능성이 더 높습니다. 한 분석에 따르면 여성의 경력 단절이 남성보다 43% 더 많은 것으로 나타났습니다. 오세아니아의 또 다른 보고서에서는 여성의 60% 이상이 어느 시점에 경력 단절을 경험한 것으로 나타났습니다.

따라서 AI와 자신의 전문 분야 모두에서 이중 언어 역량을 갖추는 것이 직장 복귀 시 경쟁력을 유지하는 핵심입니다. 이는 반도체 산업에만 국한된 이야기가 아니라 모든 부문에 해당됩니다. 금융이든 의료 분야든, 자신의 전문 지식과 AI 지식을 결합하는 것이 필수적입니다.

Josephine Teo 장관께서 최근 MDDI 예산심의 토론에서 언급하셨듯이, 우리는 의미 있는 AI 도입의 선도자이자 선구자가 될 수 있도록 10만 명의 근로자가 AI 이중 언어 역량을 갖출 수 있도록 지원하는 것을 목표로 하고 있습니다.

이들은 분야별·기능별 전문성과 AI 활용 능력을 겸비한 사람들로, AI 전문가들과 효과적으로 협업할 수 있는 인재들입니다. 이러한 역량의 결합을 통해 팀은 실제 현장의 문제를 의미 있는 AI 애플리케이션으로 전환할 수 있게 됩니다.

가장 큰 임팩트는 단순히 AI를 점진적인 개선에만 활용하는 것에서 나오지 않습니다. 자신의 분야를 깊이 이해하는 사람들이 AI를 활용하여 전체 업무 흐름이나 프로세스를 재창조할 때 비로소 발휘됩니다.

이를 위해서는 AI의 역량과 한계를 충분히 이해하는 근로자가 필요합니다. 자신의 분야에 대한 깊은 이해로 역량을 갖춘 사람은 AI로 해결할 수 있는 문제를 진단할 수 있습니다. 그에 못지않게 중요한 것은 팀과 기술적 요구 사항을 소통하는 능력입니다.

이것은 단순히 ChatGPT를 사용해 질문에 답을 구하는 것을 넘어섭니다. AI 에이전트를 설계 업무 흐름에 배치하여 아이디어를 시제품화하는 것과 같은 시나리오로까지 확장됩니다.

이것이 바로 정부가 10만 명의 근로자가 AI 이중 언어 역량을 갖출 수 있도록 지원하겠다고 약속한 이유이며, 이는 시작에 불과합니다.

아울러, AI는 직장 복귀를 원하는 근로자들의 협력자 역할을 할 수 있습니다. 경력 단절 후 복귀하는 근로자들이 새로운 발전 흐름과 단절된 채 머물 필요가 없습니다. 오히려 AI는 그러한 근로자들이 최신 동향을 파악하고 자기 계발을 이어나갈 수 있는 기회를 제공합니다.

디지털 교육 플랫폼은 유연한 학습 경험을 제공합니다. 이를 통해 근로자들은 경력 단절 기간 중 다른 책임을 병행하면서도 새로운 역량을 개발할 수 있습니다. 이러한 맞춤형 학습 경로는 개인별 학습 요구에 맞게 조정될 수 있습니다.

디지털 커리어 가이던스 도구는 개인의 역량과 교육 이력을 바탕으로 적합한 취업 기회를 추천할 수 있습니다. 이러한 플랫폼은 또한 근로자들이 이력서를 개선하고 면접 기술을 연습하는 데 도움을 주어 직장 복귀를 뒷받침합니다.

궁극적으로 근로자들은 자신의 성장과 커리어 여정에 대한 주도권을 스스로 쥐어야 합니다. 올바른 마음가짐으로 이러한 개발 기회를 적극적으로 포착하는 자세가 필요합니다. 성공을 위해서는 면접 준비와 실습을 포함한 핵심 역량을 연마하는 데 헌신하는 것도 필요합니다.

포용적인 직장 환경은 리더의 책임입니다

저는 근로자들이 AI 시대를 스스로 준비하도록 홀로 내버려 둬서는 안 된다고 생각합니다. 모든 근로자에게는 각자의 삶의 이야기가 있으며, 각기 다른 형태의 지원이 필요할 수 있습니다.

유연 근무나 시간제 근무 형태가 필요한 분들도 계실 것입니다. 리더들이 포용적인 직장 환경을 조성하는 지원적 관행을 장려해 주시기를 권장합니다. 올바른 문화를 정착시키는 리더는 그러한 지원적 관행이 직장 전반에 자연스럽게 스며드는 것을 경험하게 될 것입니다.

반도체 산업 내 일부 기관들이 유연 근무 정책을 도입했다는 소식을 듣게 되어 기쁩니다. 이러한 흐름이 계속 확산되어 근로자들이 개인적·직업적 책임을 균형 있게 조율할 수 있도록 적절한 지원이 이루어지기를 기대합니다.

직원들이 지원을 필요로 할 수 있는 또 다른 영역은 멘토링입니다. 글로벌 설문조사와 업계 내 대화에 따르면, 절반 미만의 조직만이 기술 직군에서 특히 여성을 포함한 인재를 유치하고 유지하기 위해 특별히 설계된 구조적 멘토링, 스폰서십 또는 맞춤형 프로그램을 제공하고 있습니다.

오늘의 「Give to Gain」 테마의 일환으로, SSIA가 Mentoring SG와 협력하여 100명 이상의 멘토 풀을 구축한 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 이를 통해 Electronics Industry Day와 Semiconductor Awareness Day를 포함한 학생 행사에서의 Flash Mentoring과 같은 아웃리치 활동을 뒷받침하는 강력한 멘토링 생태계가 마련되었습니다.

포용적인 직장 환경에는 심리적 안전감도 반드시 갖추어져 있어야 합니다. 직원들에게는 실험할 여지가 주어져야 하고, 실패로부터 배울 수 있는 공간이 마련되어야 하며, 장기적인 성장에 집중할 수 있도록 장려되어야 합니다.

리더들은 또한 장기적인 조직 발전을 희생하면서까지 단기적 이익을 우선시하지 않도록 유의해야 합니다. 오늘의 테마와 마찬가지로, 조직들은 AI와 상호 보완적이며 여전히 유의미한 인적 역량에 투자함으로써 「주는」 노력을 지속하여 장기적으로 그 혜택을 「얻어야」 합니다. 이는 Brian Tan 씨께서 전달하신 메시지와 일맥상통한다고 생각합니다.

변화는 우리 자신에서 시작됩니다

오늘 이 자리에 참석하신 모든 분들께, 여러분이 바라는 변화 그 자체가 되어 주시길 당부드립니다. 오늘과 내일의 리더로서, 이 자리에 계신 모든 분이 각자의 직장에서 변화를 만들어낼 수 있다고 믿습니다.

파일럿 프로젝트를 통해 업무 프로세스를 혁신하기 위해 AI를 적극 지지하는 것이든, 전담 교육 시간을 통해 직원들이 AI 활용 역량을 키울 수 있는 여건을 조성하는 것이든, 혹은 포용적이고 유연한 업무 문화를 일상 속에서 직접 실천해 보이는 것이든, 올바른 문화를 앞장서 지지하는 한 사람 한 사람이 전반적인 직장 문화를 형성하는 데 있어 큰 역할을 합니다.

국제 여성의 날을 기념하는 이 자리에서, 우리는 「Give to Gain」의 정신을 결코 잊지 말아야 합니다. 여성들에게 복귀의 경로를 열어주고, 스폰서십과 멘토링을 제공하며, AI 전환에 대한 접근 기회를 부여할 때, 우리는 무언가를 내주는 것이 아닙니다. 우리는 반도체 생태계의 미래를 공고히 하는 것입니다.

감사합니다. 이번 행사에서 모든 분들이 더없이 훌륭하고 풍성한 시간을 보내시길 바랍니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Mr Brian Tan, Chairman, Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA)

Mr Tan Yew Kong, Vice Chairman, SSIA

SSIA Board Members

Distinguished Guests

Good Morning. Thank you to Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA) for this kind invitation. It is a pleasure to be back at this event, having previously attended in 2023.

In just three years, our world has continued to further transform. One of the most profound changes has been the remarkable advancement of AI and how deeply it has become woven into our daily lives. There is a lot more awareness and a sense of urgency to meaningfully harness AI and navigate the challenges that come with this evolution.

At the heart of this AI transformation lies a critical enabler: your industry, the semiconductor sector. Semiconductors are the foundation of computing power in the AI era. McKinsey projects that the Semiconductor industry will reach US$1.6 trillion by 2030.

Singapore has an important role to play in the global AI supply chain. Approximately one in ten chips and one-fifth of semiconductor manufacturing equipment are produced here annually.

Domestically, the semiconductor industry remains important, providing valuable jobs and opportunities. Overall, the electronics sector accounts for nearly 6% of our GDP and employs over 35,000 people.

A good proportion of these employees are women. And I would like to continually encourage even more women to consider careers in industries such as the semiconductor industry.

Enabled by new technologies like AI and robotics, the industry offers diverse opportunities such as process optimisation, quality control, and smart manufacturing.

AI as an Ally for Returning to Work

Even as AI brings new opportunities across every sector, we must acknowledge that workers face real challenges. AI evolves at breakneck speed. Many may feel overwhelmed by the constant need to adapt and upskill.

This challenge hits even harder for those returning from career breaks. Besides reacquainting themselves with their fields and catching up on industry changes, they must master new work processes and navigate a workplace reshaped by AI. Tasks may now be automated by AI, and workflows and tools that used to define their role may have changed.

This is particularly relevant to women. Research shows that women are more likely to take career breaks than men. One analysis shows that 43% more career breaks taken by women compared to men. Another report from Oceania show that over 60% of women have taken a career break at some point.

So, being bilingual in both AI and your professional field is key to staying relevant in returning to work. This matters across all sectors, not just the semiconductor industry. Whether you work in the finance or healthcare domain, combining expertise in your field with AI knowledge is essential.

As Minister Josephine Teo mentioned recently at MDDI's Committee of Supply debates, we aim to support 100,000 workers to be AI-bilingual, to be pathfinders and pacesetters for meaningful AI adoption.

These are individuals with domain or functional expertise and AI fluency, who can collaborate effectively with AI specialists. This combination enables teams to translate real-world problems into meaningful AI applications.

The greatest impact will not come from just using AI for incremental improvements alone. It comes when people who deeply understand their domain, use AI to reimagine entire workflows or processes.

This requires workers who have a strong grasp of AI's capabilities and limitations. Being empowered with a deep understanding of their domain allows them to diagnose which problems can be solved by AI. Just as importantly, is their ability to communicate the technical requirements with their teams.

This goes beyond simply using ChatGPT to answer a query. It extends to scenarios like deploying AI agents within design workflows to prototype ideas.

This is why the Government has committed to supporting 100,000 workers to become AI Bilingual as a start.

Additionally, AI can serve as an ally for workers seeking to return to work. Workers returning from career breaks need not remain out of touch with new developments. Instead, AI offers an opportunity for such workers to stay current and continue their personal development.

Digital training platforms offer flexible learning experiences. This enables workers to develop new skills while balancing other commitments during career breaks. These personalized pathways can be adapted to meet individual learning requirements.

Digital career guidance tools can recommend suitable job opportunities based on individual skills and training. These platforms can also help workers enhance their CVs and practise interview techniques, supporting their transition back to the workforce.

Ultimately, workers must still take ownership of their development and career journey. They need to be proactive in seizing these developmental opportunities, approaching them with the right mindset. Success also requires dedication to honing essential skills, including interview preparation and practice.

An Inclusive Workplace is A Leader’s Responsibility

I believe that we cannot just leave workers to take the initiative on their own in readying themselves for an AI age. Every worker has their own life story and may require different kinds of support.

Some may require flexible or part-time working arrangements. I encourage leaders to promote supportive practices that foster an inclusive workplace. Leaders who inculcate the right culture will see supportive practices permeate throughout the workplace.

I'm pleased to hear that some organisations within the semiconductor industry have introduced flexible work policies. I hope that this continues to grow, providing workers with the right support to balance personal and professional responsibilities.

Another area where workers may need support is mentorship. Global surveys and conversations with the community show that fewer than half of organisations offer structured mentorship, sponsorship, or targeted programmes designed specifically to attract and retain, talent in particular women, in technical roles.

As part of the "Give to Gain" theme for today, I'm delighted that SSIA has developed a pool of over 100 mentors in partnership with Mentoring SG. This provides a robust mentoring ecosystem that powers outreach efforts such as Flash Mentoring at student events, including Electronics Industry Day and Semiconductor Awareness Day.

An inclusive workplace must also have a degree of psychological safety. Employees must be given room to experiment, afforded space to learn from failures, and encouraged to focus on long-term development.

Leaders must also remember not to prioritise short-term gains at the expense of longer-term organisational development. As with today's theme, organisations need to continue "giving" by investing in human skills that remain relevant and complementary to AI, to "gain" the benefits in the longer term. I believe this is aligned with the messages Mr Brian Tan has shared.

Change Starts with Us

To everyone in the audience today, I would like to encourage you to be the change that you want to see. As the leaders of today and tomorrow, I believe that every individual here can make a difference in your workplace.

Whether it is championing AI to transform work processes through pilot projects, giving employees the room to develop their AI fluency through dedicated training time, or modelling inclusive and flexible work culture daily, every individual championing the right culture goes a long way in shaping the overall workplace culture.

As we commemorate International Women's Day, let us never forget to "Give to Gain". When we give women pathways back, we provide sponsorship and mentorship forward, and give access to AI transformation, we are not giving something away. We are securing the future of our semiconductor ecosystem.

Thank you and I wish all of you a fantastic and fruitful time at this event.