MDDI 연설문 · 2026-04-09

라하유 마흐잠 정무차관의 Microsoft Public Sector Solutions Day 2026 연설

Rahayu Mahzam · MDDI 정무차관 · Microsoft 공공 부문 솔루션 데이

요점

  • Microsoft의 2025 글로벌 AI 도입 보고서(2025 Global AI Adoption Report)에 따르면, 싱가포르는 AI 확산 부문에서 전 세계 2위를 기록하였으며, 전체 인구의 약 60.9%가 학습, 업무 또는 문제 해결을 위해 AI를 활용하고 있습니다.
  • Microsoft와 IMDA는 2026년 2월, 중소기업이 각자의 비즈니스 사용 사례에 맞춘 실질적인 솔루션을 통해 AI를 도입할 수 있도록 지원하는 SME AI 도입 프로그램(SME AI Adoption Programme)을 발표하였습니다.
  • Microsoft는 2025년 7월, 지역 최초의 MSRA 연구소인 싱가포르 Microsoft Research Asia 연구소(Singapore Microsoft Research Asia Lab)를 출범시켰으며, 이 연구소는 현지 학술 기관과의 협력을 통해 헬스케어 연구 및 공간 지능(spatial intelligence) 분야에 집중하고 있습니다.
  • 새롭게 발표된 MPowerHer 프로그램은 Microsoft 싱가포르, IMDA 산하 Singapore Women in Tech, mums@work, 그리고 Code; Without Barriers의 협력으로 운영되며, 여성을 대상으로 엔드투엔드 AI 및 디지털 역량 교육, 소프트 스킬 코칭, 멘토십을 제공합니다.
  • Microsoft는 싱가포르 정부에 GoLocal Microsoft Fabric 통합 데이터 플랫폼(GoLocal Microsoft Fabric Unified Data Platform)을 도입하기로 약속하였으며, 이를 통해 데이터 사일로 간 통합을 실현하는 동시에, 정부 상업 클라우드(Government on Commercial Cloud) 운영 모델에 부합하는 온프레미스 데이터 미러링을 유지할 계획입니다.
  • Open Government Products의 Hack for Public Good 이니셔티브를 통해 개발된 AI 기반 Scribe 도구는, 사례 기록을 자동으로 전사하고 요약함으로써 의료 사회복지사의 상담 건당 업무 시간을 36분 단축시킵니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-06-21

Chia Wee Luen, Microsoft 싱가포르 대표이사

Wong Sook Huey, Microsoft 싱가포르 공공부문 그룹 수석 이사

내외 귀빈 여러분, 그리고 동료 여러분.

안녕하십니까. Microsoft 싱가포르의 공공부문의 날 행사에 참석하게 되어 기쁩니다.

오늘날 AI 개발은 눈부신 속도로 진행되고 있습니다. 이러한 기술이 우리 사회와 삶을 변화시킬 잠재력은—긍정적이든 부정적이든—그 어느 때보다 큽니다. 그러나 이 흥미로운 전환점에 서 있는 지금, 우리는 기술의 활용이 모든 사람에게 안전하고 포용적이며 역동적으로 유지되도록 보장해야 합니다.

AI를 선한 방향으로 활용하기 위해서는 단순한 기술 지식이나 개인적 역량 이상이 필요합니다. 이는 정부, 산업계, 학계, 시민 사회, 그리고 시민의 경험과 관점을 한데 모으는 범사회적 노력을 요구합니다.

바로 이것이 공공 부문과 민간 부문 간의 파트너십이 단순히 유익한 수준을 넘어 필수적인 이유입니다. Microsoft가 AI 최전선 혁신과 기술의 저변 확대 모두를 이끌며 우리의 AI 여정에서 헌신적인 파트너가 되어 주신 데 감사드립니다.

AI Pinnacle Programme은 산업계와 정부 내에서 AI 혁신, 전환 및 역량 강화를 촉진하기 위해 2024년에 발표되었습니다. 참여 기업과 기관은 Microsoft로부터 자원과 지식을 지원받아 의미 있는 전환을 위한 제품 및 로드맵을 개발하였습니다.

가장 최근인 2월에는 Microsoft와 IMDA가 SME AI Adoption Programme을 발표하였습니다. 이 이니셔티브는 중소기업들의 비즈니스 사용 사례를 해결하는 실용적이고 적합한 솔루션을 제공함으로써 AI 도입 여정을 지원하고자 합니다.

연구 분야에서 Microsoft는 지난해 7월 싱가포르 Microsoft Research Asia (MSRA) Lab을 출범하였습니다. 이는 역내 최초의 MSRA Lab으로, 우리 학술 기관들과 함께 헬스케어 연구 및 공간 지능에 집중할 예정입니다.

공공 부문에서 Microsoft는 National AI Group 및 GovTech와 협력하여 현재 진행 중인 LAUNCH! AI Incubator Programme을 운영하고 있으며, 4개 기관 팀의 제품 실험 및 프로토타이핑을 지원하고 있습니다.

이는 이 자리에 계신 일부 분들도 혜택을 누리신, Microsoft와의 의미 있는 파트너십 중 몇 가지 사례에 불과합니다. 이를 통해 우리는 민간 부문의 혁신과 민첩성을 모든 시민에게 봉사하고자 하는 공공 부문의 헌신과 결합할 때, 어느 한쪽만으로는 달성할 수 없는 것—즉, 진정으로 공공의 이익에 기여하는 기술—을 창출할 수 있음을 확인하게 됩니다.

다음 혁신을 좇는 것을 넘어, 우리는 스스로에게 근본적인 질문을 던질 책임이 있습니다. AI 여정에서 아무도 뒤처지지 않도록 어떻게 보장할 것인가 하는 것입니다.

다행히도, 이와 관련하여 지속적인 노력들이 이루어지고 있습니다.

Microsoft는 올해 1월 2025 Global AI Adoption Report를 발표하였으며, 이 보고서에서 싱가포르는 AI 확산 분야의 글로벌 선두 주자로 UAE에 이어 세계 2위에 올랐습니다. 보고서에 따르면, 우리 인구의 약 60.9%가 학습, 업무 또는 문제 해결을 위해 AI를 활용하고 있습니다. 이는 더욱 발전시켜 나갈 수 있는 강력한 기반이지만, 기술의 긍정적 영향을 더 많은 시민에게 확대하기 위해 더 많은 일을 할 수 있다고 믿습니다.

따라서 저는 Microsoft 싱가포르, IMDA의 Singapore Women in Tech (SGWIT), mums@work, Code; Without Barriers의 협력으로 탄생한 MPowerHer 프로그램의 출범을 기쁘게 발표합니다. 이 이니셔티브는 SG Women in Tech 커뮤니티의 기존 노력을 토대로 구축된 것으로, 다양성 증진과 기술 분야 여성 역량 강화에 대한 우리의 지속적인 헌신을 나타내며, AI 혁신이 모든 사람—특히 여성과 여학생—을 포함하도록 보장합니다.

MPowerHer는 실용적인 디지털 및 AI 역량에 초점을 맞춘 공동 브랜드 교육 세션, 자신감과 커리어 준비도를 높이기 위한 소프트 스킬 코칭, 그리고 동력을 유지하기 위한 멘토십과 커뮤니티 참여로 구성된 엔드투엔드 경로를 제공합니다. 참가자들은 새롭게 습득한 역량을 활용하여 실제 사용 사례에 대한 솔루션을 구축하도록 장려될 것입니다. Microsoft가 미래의 여성 리더, 경력 단절 후 기술 분야에 재진입하는 여성, 그리고 기술 분야 경력을 희망하는 중간 경력 전환 여성을 지원하기 위해 앞장서고 있다는 것은 매우 고무적인 일입니다.

이 이니셔티브는 모든 사람이 서로 다른 출발점에서 시작한다는 점을 인식하고, 그들이 성장할 수 있도록 적절한 지원 구조를 제공함으로써 우리 국민에게 실질적으로 작동하는 경로를 만들어 냅니다.

우리 국민을 위한 경로를 마련하는 것 외에도, 정부는 혁신과 최종 사용자에 대한 AI 솔루션 구현 사이의 간극을 메우는 역할도 담당해야 합니다. 우리는 한편으로는 기술적 역량을, 다른 한편으로는 시민들의 다양한 필요를 모두 이해해야 합니다.

Open Government Products의 Hack for Public Good 이니셔티브 하에 개발된 AI 기반 도구 Scribe를 예로 들어 보겠습니다. 이 도구는 대화를 전사하고 요약본을 생성합니다. 개발 과정에서 팀은 최종 사용자인 의료 사회복지사들과 긴밀히 협력하여 그들의 불편 사항을 파악하였습니다. 의료 사회복지사들은 중요한 정보를 쉽게 검색할 수 있도록 케이스 노트의 구조를 더 잘 통제하기를 원했습니다. 그 결과는 어떠했을까요? 대화당 36분을 절약해 주는 도구가 탄생하였으며, 이 시간 덕분에 사회복지사들은 환자들과 보다 개인적으로 소통할 수 있게 되었습니다.

그러나 혁신은 안전한 토대 위에 구축되어야 합니다. 우리는 기술적 필요와 거버넌스 책임 모두를 이해하는 솔루션이 필요합니다.

이는 오늘의 두 번째 발표로 이어집니다. Microsoft가 GoLocal Microsoft Fabric Unified Data Platform을 싱가포르 정부에 도입하겠다는 약속입니다. 이 플랫폼은 온프레미스 데이터 미러링을 유지하면서 사일로 간 데이터를 통합합니다. 또한 정부 상용 클라우드(GCC) 운영 모델에 부합하는 통제, 운영 탄력성 및 정부 데이터에 대한 지속적인 접근을 보장합니다.

MPowerHer와 같이 역량 강화에 집중하거나 GoLocal 플랫폼과 같이 기술 인프라 강화에 집중하는 이러한 파트너십들은, 우리가 시민들에게 실질적인 가치를 제공하는 AI 솔루션을 지속적으로 만들어 나갈 수 있도록 합니다. 모든 시민이 AI로부터 의미 있는 혜택을 누릴 수 있을 때 성공이 찾아옵니다.

결론

Microsoft의 파트너 여러분께—기술에 어려움을 겪는 분들을 포함하여 모든 사람에게 실질적으로 작동하는 솔루션과 경로를 함께 구축해 주십시오. 발전이 공공의 이익에 기여할 수 있도록 우리와 함께 파트너가 되어 주십시오.

공직에 계신 동료 여러분께—자신감을 갖고 이러한 파트너십을 수용하시고, 혁신이 어떻게 시민에게 더 잘 봉사할 수 있는지 항상 자문하십시오.

AI를 책임감 있게 활용하기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다. 우리 사회를 위한 기술의 혁신과 도입을 함께 만들어 나아갑시다.

감사합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-06-21

Mr Chia Wee Luen, MD, Microsoft Singapore

Ms Wong Sook Huey, Senior Director of Public Sector Group, Microsoft Singapore

Distinguished guests, and fellow colleagues.

Good morning. I am glad to be here at Microsoft Singapore’s Public Sector Day.

In today's world, AI development moves at breakneck speed. The potential for these technologies to transform our society and lives, whether for better or worse, has never been greater. Yet as we stand at this exciting juncture, we must ensure that the use of technology remains safe, inclusive, and vibrant for all.

Harnessing AI for good requires more than just technical knowledge or individual capabilities. It demands a whole-of-society effort that brings together the experiences and perspectives of government, industry, academia, civil society, and citizens.

This is why partnerships between the public and private sector are not just beneficial – they are essential. We are grateful that Microsoft has been a committed partner in our AI journey, driving both AI frontier innovation and broad base adoption of the technology.

The AI Pinnacle Programme was announced in 2024 to drive AI innovation, transformation and capacity building within industry and government. Participating companies and agencies were supported with resources and knowledge from Microsoft to develop products and roadmaps for meaningful transformation.

Most recently in February, Microsoft and IMDA also announced the SME AI Adoption Programme. This initiative seeks to support SMEs in their AI adoption journey by providing practical and relevant solutions that address their business use-cases.

In the research domain, Microsoft launched the Singapore Microsoft Research Asia (MSRA) Lab in July last year. This is the first MSRA Lab in the region and will focus on healthcare research and spatial intelligence with our academic institutions.

Within the public sector, Microsoft partnered with the National AI Group and GovTech on the ongoing LAUNCH! AI Incubator Programme, supporting 4 agency teams in product experimentation and prototyping.

These are just a few examples of the meaningful partnerships we have with Microsoft, which some of us in this room have benefitted from. It shows us that when we combine the innovation and agility of the private sector with the public sector's commitment to serving every citizen, we create something neither can achieve alone: technology that truly serves the public good.

Beyond chasing the next innovation, we have a fundamental responsibility to ask ourselves: How do we ensure that no one is left behind in this AI journey?

Thankfully, there are ongoing efforts in this regard.

Microsoft published their 2025 Global AI Adoption Report in January this year, which showed Singapore as a global leader in AI diffusion, ranking second in the world, after the UAE. According to the report, around 60.9% of our population uses AI to learn, work, or solve problems. This is a strong base to build upon, but we believe that more can be done to extend the technology’s positive impact to more citizens.

I am therefore pleased to announce the launch of the MPowerHer programme, a collaboration between Microsoft Singapore, IMDA’s Singapore Women in Tech (SGWIT), mums@work, and Code; Without Barriers. This initiative builds upon the SG Women in Tech community's existing efforts, representing our continued commitment to fostering diversity and empowering women in technology, ensuring AI innovation includes everyone, particularly women and female students.

MPowerHer provides an end-to-end pathway comprising co-branded training sessions focused on practical digital and AI skills, soft-skills coaching to build confidence and career readiness, mentorship and community engagement to sustain momentum. Participants will also be encouraged to use their newly acquired skills to build solutions for real-world use cases. It is heartening to see that Microsoft is stepping forward to support our future female leaders, women re-entering the tech workforce after a career break and women mid-career switchers who want to pursue a career in tech.

This initiative creates pathways that work for our people, recognising that everyone starts from a different place and providing them with the relevant support structures that will help them thrive.

In addition to creating pathways for our population, the Government must also come in to bridge the gap between innovation and implementation of AI solutions to the end users. We must understand both the technical capabilities on one side and the diverse needs of our citizens on the other.

Take the example of Scribe, an AI-powered tool that transcribes conversations and generates summaries, developed under Open Government Products’ Hack for Public Good initiative. In the process of development, the team worked closely with the end users, medical social workers, to understand their pain points. Medical social workers wanted greater control over how case notes were structured so that important information could be retrieved easily. The result? A tool that saves 36 minutes per conversation - time that allows the social workers to engage more personally with their patients.

But innovation must also be built on secure foundation. We need solutions that understand both our technological needs and governance responsibilities.

This brings me to our second announcement today - Microsoft's commitment to introduce the GoLocal Microsoft Fabric Unified Data Platform to the Singapore Government. This platform unifies data across silos whilst preserving on-premises data mirroring. It ensures control in alignment with our Government on Commercial Cloud (GCC) operating model, operational resilience, and continuous access to government data.

These partnerships, whether focused on building up capabilities like MPowerHer or strengthening our technical infrastructure like the GoLocal platform, allow us to continue creating AI solutions that deliver real value to citizens. Success comes when every citizen can benefit meaningfully from AI.

Conclusion

To our partners here at Microsoft – Help us build solutions and pathways that work for everyone, including those who struggle with technology. Partner with us to ensure progress serves the public good.

To my colleagues in public service – Embrace these partnerships with confidence, always asking how innovation can serve citizens better.

It takes a whole society to harness AI responsibly. Let us work together to shape the innovation and adoption of technology for our society.

Thank you.