MAS 演讲稿 · 2026-03-30

兑现保险人的承诺——新加坡金融管理局助理局长 Marcus Lim 先生在新加坡人寿保险协会(LIA)年度午餐会上的主旨演讲,2026年3月30日

兑现保险人的承诺——新加坡金融管理局助理局长 Marcus Lim 先生在新加坡人寿保险协会(LIA)年度午餐会上的主旨演讲,2026年3月30日

Marcus Lim · 新加坡金融管理局助理局长 · 新加坡人寿保险协会(LIA)3月30日年度午宴

要点

  • 投资关联保单将被分类为复杂产品,新加坡金管局已就「产品要点表」进行公众咨询,以澄清关键风险、特性和费用,回复文件将于近期发布。
  • 新加坡金管局在 2024 年发布了「公平对待指引」,并对部分银行和保险公司的投诉处理流程进行了主题审查,计划于 2026 年稍后发布信息文件分享观察到的最佳实践。
  • 保险估值和资本框架修订第 133 号通知自 2026 年 3 月 31 日生效,引入合格基础设施投资的新资本处理、结构性产品的改进处理,以及权益逆周期调整以缓解市场波动期间的顺周期行为。
  • 新加坡金管局正在就「第三方风险管理指引」和「运营风险管理指引」进行咨询,咨询期将在 2026 年 4 月 20 日截止。
  • 新加坡金管局正在制定「人工智能风险管理指引」,并通过 MindForge 项目的 AI 风险管理操作化手册、PathFin.ai 和 BuildFin.ai 平台支持企业采用人工智能,金融管理学院和新加坡保险学院提供就业转型地图和能力建设方案。
  • 保险公司正在加强死亡理赔后的管理,通过强化消费者对法定保险提名人制度的教育、推行统一理赔表单和改进资产发现机制来简化理赔流程。

完整译文(中文)

MAS 英文原文译文 · 翻译日期: 2026-08-03

黄诗琪女士,新加坡保险协会主席,尊敬的嘉宾、女士们和先生们。1. 感谢你们邀请我今天来与各位相聚。

2. 在我上次于2023年有机会向各位致辞时,我采用了登山类比。我谈到了亚历克斯·霍诺尔德在酋长岩上的自由攀登,并用它来说明一个观点——保险是一个推动力。它是一根安全绳,使人们能够承担风险,达到他们本来无法实现的高度。

3. 从那以后,霍诺尔德继续攀登新高度。今年1月,他在电视直播中自由攀登了台北101。这一次,作为一位有两个孩子的40岁父亲——风险大得多。有些人认为他是鲁莽的,但我们需要理解他背后所做的工作。

4. 在2018年的一次采访中,霍诺尔德清楚地区分了恐惧和风险。他说:"如果存在高度的风险,你应该感到恐惧。这是一个警告,表明存在真实的危险。通常,如果我感到很害怕,那么我会等待并进行更多准备,做任何必要的事情来减轻风险,然后在我感到舒适时进行攀登。https://www.tatlerasia.com/lifestyle/sports/alex-honnold-quotes-fear-focus-performance "

5. 霍诺尔德不会凭一时之念进行自由攀登。他只在完成准备工作使不可思议的事成为可生存的后才进行自由攀登。从某种意义上说,这个想法抓住了保险最终的本质。

6. 保险的基本契约是商业生活中最优雅的安排之一。一个人面临无法单独承担的风险。他与他人共享那个风险。作为回报,他支付保费,正如诗琪所提到的,他获得了一个承诺:当最坏的情况发生时,他不会独自面对。

7. 这个承诺就是产品。不是保单文件。不是除外条款清单。它是承诺。

8. 当我思考要履行这个承诺需要什么时,我想关注三个最重要的角色:

• 首先,成为客户的可靠合作伙伴;• 其次,成为谨慎的风险承担者;• 第三,成为未来的明智创新者。

可靠的合作伙伴 9. 让我从监管必须始终开始的地方开始:客户。保险公司需要成为其保单持有人的可靠合作伙伴。公平交易 10. 当我查看投诉数据和金融管理局从这个国家的保单持有人那里收到的反馈时,我看到一个在许多方面很好地服务客户的行业。但我也看到,在某些地方,与原始承诺存在偏离。保险公司仍然存在未能及时向理赔人提供更新、代理人未能清楚地解释条款和条件以及拒绝申请决定沟通不力的情况。这些不是抽象问题。它们影响保单持有人在最重要时刻如何体验保险。

11. 以投资相关政策为例。它们很复杂,保单持有人可能难以理解。这就是为什么金融管理局就产品亮点表进行了咨询,以使关键风险、特点和费用更清晰。我们将把投资相关政策分类为复杂产品,表明建议在购买前寻求建议。回复文件将很快发出。我们也欢迎行业所做的努力,以更全面地看待投资相关政策及其如何满足保单持有人的需求。

12. 在公平交易方面,工作继续进行以检查我们在2024年发布的指南的应用情况。我们对选定的银行和保险公司的投诉处理流程进行了专题审查,以了解问题的审查情况。一个明确的教训是:投诉不应被孤立对待。应在董事会和高管层面讨论它们,以了解它们所揭示的更深层问题——在产品、流程或人员方面。我们打算在今年晚些时候发布一份信息文件,分享所观察到的最佳实践,以便公司能够更好地进行基准测试。我们也期待公平交易小委员会(该小委员会将在保险文化和行为指导委员会(ICCSC)下建立,由新加坡保险协会和新加坡通用保险协会(GIA)支持)如何将更多重点放在促进和提升公平交易实践上。可持续覆盖和增强客户体验 13. 可靠的合作伙伴是一个着眼未来的合作伙伴。在这方面,我想感谢行业的承诺,使保险覆盖在长期内可持续发展,并向前倾斜,帮助客户及其亲人度过生活中的关键转变。

14. 在卫生部门右调整综合健保计划之后,综合健保保险公司已主动加强其沟通材料,以鼓励客户主动审查现有的覆盖范围,同时考虑长期可负担性。新加坡保险协会也制定了一套指南,以使代表能够进行有效的右调整对话。我感谢新加坡保险协会和各位与金融管理局和卫生部门在这个重要问题上的密切合作。这些努力很重要。

15. 客户在主要生活转变时最依赖保险公司——无论是为晚年生活规划还是应对所爱之人的失去。行业在这些时刻如何出现,通过清晰的沟通、周到的支持和设计精良的流程,这是建立信任和提供公平结果的核心。

16. 早些时候,诗琪提到了新加坡保险协会去年发布的关于身故理赔的信息图表。这是一个积极的举措,帮助保单持有人的亲人在困难时期以更清晰和更少痛苦的方式度过。我们可以走得更远——通过加强对法定保险指定的消费者教育、通过常见理赔表格和更好的资产发现简化身后行政,以及提供集中化、权威性的指导。随着人口需求的演变,保险公司还应重新设想服务的交付方式,以确保对面临身体或认知挑战的客户的可及性。我们可以从其他部门和可能在老龄化方面更先进的社会的做法中获得启示。谨慎的风险承担者 17. 履行承诺需要的不仅仅是美好意愿。它需要交付的能力——这让我想到了风险管理。保险公司需要成为谨慎的风险承担者,以便在长期内可持续地承担风险。

18. 这的核心是资本。强大的资本框架是信任的基础。但我们必须抓住正确的平衡。更多不总是更好。资本必须是风险适当和证据为基础的。

19. 金融管理局最近发布了关于保险公司估值和资本框架的修订通知133。修订通知将从明天生效。让我强调三个改进:

首先,我们正在在保险公司的增强型风险基础资本框架("RBC 2")下为符合条件的基础设施投资实施新的资本处理。此外,通过"维迪项目",我们正在鼓励保险公司通过支持可持续基础设施投资来建立专业知识,即使它们不符合RBC 2下的所有基础设施标准。

其次,我们改进了结构化产品的处理,允许保险公司在计算资本费用时认可证券化资产优先级的外部信用评级。这使资本处理与我们对公司债券的做法相一致。

第三,我们正在引入股票反周期调整。这些旨在减少市场剧烈波动期间的顺周期行为。它们将帮助保险公司避免在压力市场条件下被迫抛售资产,促进整体金融稳定,并为周深思熟虑的投资组合重新平衡留出更多时间。

20. 我们的目标很明确:确保保险公司能够履行对保单持有人的义务。这需要一个灵活、数据驱动、支持长尾负债的资本框架。

21. 我们正在跟踪的一个新兴全球趋势是保险公司对私人资产配置的增加。这可以通过对私人股权或信贷的直接投资,或间接通过资产密集型再保险或AIR来实现。再保险是一种风险转移机制,允许保险公司优化其资产负债表。AIR为保险公司提供了一个机会,以获得专门的投资能力——通常在私人市场——来支持具有重大投资风险的政策,如终身保险和万能保险。

22. 虽然较长期的私人信贷可能天生适合保险公司的长期负债,但最近的市场中断突显了重要的脆弱性。当流动性干涸、估值变得不透明时,压力可能会迅速升级。通过AIR,风险不会消失——它会改变形式,出现在抵押品质量、市场流动性以及在压力下履行回收义务的能力中。因此,保险公司必须进行强有力的风险管理,实施稳健的压力测试,并确保对收益率的追求永远不会损害保单持有人保护的根本承诺。金融管理局的目标是在今年晚些时候咨询进一步的指导。

23. 除了财务风险,保险公司还必须注意非财务风险并具有运营恢复力。去年的事件表明,您的供应商可能是您维持与保单持有人信任的努力中的薄弱环节。金融管理局目前正在就第三方风险管理和运营风险管理的新指南进行咨询。咨询在4月20日截止,我们期待听到对环境中的预期是否实际。明智的创新者 24. 最后,要长期向保单持有人履行承诺,保险公司必须防止变得僵化。客户期望、技术和风险继续演变。所以保险公司需要创新——并以明智的方式进行。

25. 人工智能(AI)是一个很好的例子。我们正处于AI发展的一个重要时刻。许多司法管辖区,包括新加坡,都阐述了国家战略以利用其潜力。使用得当,它可以使服务更及时、更易获得、更具响应性。使用不当,它会很快破坏信任。

26. 我们目前正在制定一套AI风险管理指南。你们中许多人也参与了"思想锻造计划",该计划最近发布了一份AI风险管理操作化手册,旨在补充拟议的指南。我想感谢新加坡保险协会成员和所有参与公司对指南和手册咨询反馈的贡献。你们的观点将帮助我们很好地驾驭这项新技术。

27. 对于想要探索AI用例但不确定如何进行的人,金融管理局正在帮助保险公司更快、更有信心地采用和构建AI。PathFin.ai是一个平台,通过共享行业验证的解决方案和促进同行学习来支持公司扩展已证实的AI用例。对于更多以AI为中心的机构,BuildFin.ai将公司与技术合作伙伴和研究机构聚集在一起,以应对行业面临的共同挑战。

28. AI的使用也将改变工作。在这方面,金融管理局已与银行和金融学院合作,制定了在AI启用的未来中工作将如何变化的路线图。这将支持整个部门的技能提升、技能重塑和工作重新设计。新加坡保险学院(SCI)也为保险部门推出了AI能力建设计划。结论 29. 让我通过回到亚历克斯·霍诺尔德来结束。2016年,霍诺尔德开始了他第一次自由攀登酋长岩。数月的准备。一个昂贵的纪录片摄制组。一个即将结束的登山季节。肩膀上的期望的重量。在攀登480英尺时,有些东西感觉不对。他停止了。他爬了下来。尝试被放弃,攀登在下一年完成。

30. 这个例子被记录在安妮·杜克的书"放弃"中。在这本书中,她指出这不是一个关于失败的故事,而是关于霍诺尔德决策质量的故事。她观察到许多专家登山者在应该回头时坚持了下去。1996年珠穆朗玛峰灾难是一个众所周知的例子:登山者忽视了预定的折返时间,因为峰顶就在眼前。准备工作、金钱和累积的期望成为继续前进的原因——即使条件显然已经改变。

31. 霍诺尔德是不同的。他实际上已经设定了杜克所称的"杀死标准"——预先承诺的信号,将覆盖继续的压力。当关键信号被触发时,他兑现了它。

让我问一下房间里的高级领导团队,你们的组织是否制定了相应的淘汰标准。如果某个产品投诉率超出预期,什么会促使你进行全面审查而不是微调?如果某项投资战略效果不佳,你何时会决定止损?当你部署人工智能模型时,在什么条件下会暂停使用?这些不是失败的问题。这些是纪律的问题。

持久发展的企业不因完美而定义,而因懂得何时转向、何时坚持而定义。它们最终受到比当下更大的东西引导:对那些依赖于它们的人所做的承诺。

保险的核心是对人和未来的信心表达。它关于赋能生活、保护抱负、在困难时期坚守立场。这是这个行业的承诺。当以判断力、谦逊和决心来履行时,它就成为一个韧性社会的宁静力量之一。而这个重要承诺的延续掌握在你们手中。

谢谢。

英文原文

MAS 官网原始记录 · 抓取日期: 2026-08-03

Ms Wong Sze Keed, President of LIA Singapore Distinguished guests Ladies and gentlemen 1. Thank you for inviting me to join you today.

2. When I last had the opportunity to address you in 2023, I reached for a climbing analogy. I spoke about Alex Honnold's free-solo ascent of El Capitan, and I used it to make a point – that insurance is an enabler. It is the safety rope that allows people to take risks and reach heights they could not otherwise achieve.

3. Since then, Honnold has continued to scale new heights. In January this year, he free-soloed Taipei 101 – on live television. This time, as a 40-year old father of two – with far more at stake. Some consider him to be reckless, but we need to appreciate what goes on behind the scenes.

4. In a 2018 interview, Honnold drew a clear distinction between fear and risk. He said: “If there is a high level of risk, you should be feeling fear. It’s a warning that there is real danger. Typically, if I’m feeling a lot of fear, then I wait and prepare more, do whatever it takes to mitigate that, and then do the climb when I feel comfortable. https://www.tatlerasia.com/lifestyle/sports/alex-honnold-quotes-fear-focus-performance ”

5. Honnold does not free-solo on a whim. He free-solos after he has done the work to make the unthinkable survivable. In a way, that idea captures what insurance is ultimately about.

6. The foundational compact of insurance is one of the most elegant arrangements in commercial life. A person faces a risk he cannot bear alone. He pools that risk with others. In return for a premium, he receives, as Sze Keed mentioned, a promise: that when the worst happens, he will not face it alone.

7. That promise is the product. Not the policy document. Not the exclusion schedule. It is the promise.

8. And when I think about what it takes to keep that promise, I want to focus on three roles that matter most:

• First, being a reliable partner to customers; • Second, being a prudent risk taker; and • Third, being a discerning innovator for the future.

A RELIABLE PARTNER 9. Let me start where regulation must always begin: with the customer. Insurers need to be a reliable partner to their policyholders. Fair Dealing 10. When I look at complaints data and the feedback that MAS receives from policyholders across this country, I see an industry that in many respects serves its customers well. But I also see, in places, a drift from that original promise. There are still instances of insurers failing to provide timely updates to claimants, representatives not explaining terms and conditions clearly, and application rejection decisions that are poorly communicated. These are not abstract issues. They shape how policyholders experience insurance at the moments that matter most.

11. Take investment-linked policies for example. They are complex and can be difficult for policyholders to understand. That is why MAS consulted on a product highlights sheet to make key risks, features, and fees clearer. We will classify ILPs as complex products, signalling that advice is recommended before purchase. The response paper will be issued shortly. We also welcome the efforts by the industry to take a more holistic look at ILPs and how they serve the needs of policyholders.

12. On fair dealing, work continues to examine how well the Guidelines we issued in 2024 are being applied. We have conducted a thematic review of complaints handling processes across selected banks and insurers to get a sense of how thoroughly issues are reviewed. One clear lesson is this: complaints should not be treated in isolation. They should be discussed at the board and senior management levels for what they reveal about deeper issues – in products, processes, or people. We intend to publish an information paper later this year to share good practices observed, so that firms can better benchmark themselves. We also look forward to how the Fair Dealing Sub-Committee The Sub-Committee will be set up under the Insurance Culture and Conduct Steering Committee (ICCSC), supported by LIA and the General Insurance Association of Singapore (GIA). will bring more focus to promote and uplift fair dealing practices. Sustainable Coverage and Enhanced Customer Experience 13. A reliable partner is one that thinks ahead. In this regard, I want to thank the industry for your commitment to making coverage sustainable over the long term and for leaning forward to help your customers and their loved ones navigate critical life transitions.

14. Following MOH’s right-sizing initiative for Integrated Shield Plans, IP insurers have stepped in to enhance their communication materials to encourage customers to proactively review existing coverage with long term affordability in mind. LIA has also developed a set of guidelines to enable representatives to carry out effective right-sizing conversations. I thank LIA and all of you for the close collaboration with MAS and MOH on this important issue. These efforts matter.

15. Customers rely on insurers most during major life transitions – whether planning for later life or coping with the loss of a loved one. How the industry shows up in these moments, through clear communication, thoughtful support, and well‑designed processes, goes to the heart of building trust and delivering fair outcomes.

16. Earlier, Sze Keed touched on the infographic on death claims that LIA released last year. This is a positive step in helping the loved ones of policyholders navigate a difficult period with more clarity and less distress. We can go even further – by strengthening consumer education on statutory insurance nominations, simplifying post‑death administration through common claims forms and better asset discovery, and providing centralised, authoritative guidance. As demographic needs evolve, insurers should also reimagine how services are delivered to ensure accessibility for customers facing physical or cognitive challenges. Here we can draw on practices from other sectors, and societies that may be further along in the ageing spectrum. A PRUDENT RISK-TAKER 17. Keeping the promise requires more than good intentions. It requires the ability to deliver – and that brings me to risk management. Insurers need to be prudent risk-takers to sustainably shoulder risks over the longer term.

18. At the core of this is capital. A robust capital framework is foundational to trust. But we must strike the right balance. More is not always better. Capital must be risk‑appropriate and evidence‑based.

19. MAS recently published the revised Notice 133 on the Valuation and Capital Framework for Insurers. The revised Notice will take effect from tomorrow. Let me highlight three refinements:

First, we are implementing a new capital treatment for qualifying infrastructure investments under the enhanced risk-based capital framework for insurers (“RBC 2”). In addition, through “Project Verdi”, we are encouraging insurers to build expertise by supporting sustainable infrastructure investments even if they do not meet all the infrastructure criteria under RBC 2.

Second, we have refined the treatment of structured products, allowing insurers to recognise external credit ratings for securitised asset tranches when calculating capital charges. This brings the capital treatment in line with our approach to corporate bonds.

Third, we are introducing equity counter-cyclical adjustments. These are designed to reduce procyclical behaviours during sharp market swings. They will help insurers avoid forced asset sales during stressed market conditions, promote overall financial stability, and allow more time for thoughtful portfolio rebalancing.

20. Our objective is clear: to ensure that insurers are able to meet their obligations to policyholders. This requires a capital framework that is nimble, data-driven, and supportive of long-tailed liabilities.

21. An emerging global trend that we are tracking is the increasing allocation by insurers to private assets. This could be through direct investments in private equity or credit, or indirectly through asset-intensive reinsurance, or AIR. Reinsurance is a risk transfer mechanism and permits an insurer to optimise its balance sheet. AIR presents an opportunity for insurers to tap specialised investment capabilities – often in private markets – to support policies with significant investment risk, such as whole life and universal life.

22. While longer-dated private credit can be a natural fit for insurers’ long-term liabilities, recent market disruptions have highlighted important vulnerabilities. When liquidity dries up and valuations become opaque, stress can quickly escalate. With AIR, risk does not disappear – it changes form and shows up in collateral quality, market liquidity, and the ability to meet recapture obligations under stress. Insurers must therefore exercise strong risk management, apply robust stress testing, and ensure that the search for yield never compromises the fundamental promise of policyholder protection. MAS targets to consult on further guidance in this area later this year.

23. Beyond financial risks, insurers must also pay attention to non-financial risks and be operationally resilient. Incidents last year demonstrated that your vendors can be a weak link in your efforts to maintain trust with your policyholders. MAS is presently consulting on new Guidelines on Third Party Risk Management and Operational Risk Management. The consultation closes on 20th April and we look forward to hearing on whether the expectations set out are practical in your context. A DISCERNING INNOVATOR 24. Finally, to deliver on promises to policyholders long into the future, insurers must guard against becoming ossified. Customer expectations, technology, and risks continue to evolve. So insurers need to innovate – and to do so discerningly.

25. Artificial Intelligence (AI) is a good example. We are at an important juncture in the development of AI. Many jurisdictions, including Singapore, have articulated national strategies to harness its potential. Used well, it can make services more timely, more accessible, and more responsive. Used poorly, it can undermine trust very quickly.

26. We are currently working on a set of Guidelines in AI Risk Management. Many of you have also participated in Project MindForge, which recently published an AI Risk Management Operationalisation Handbook that seeks to complement the proposed Guidelines. I would like to thank LIA members and all participating firms for your contributions to both the consultation feedback for the Guidelines and the Handbook. Your perspectives will help us to navigate this new technology well.

27. For those who want to explore AI use cases but are not sure how, MAS is helping insurers adopt and build AI more quickly and confidently. PathFin.ai is a platform that supports firms in scaling proven AI use cases by sharing industry validated solutions and facilitating peer learning. For more AI-forward institutions, BuildFin.ai brings firms together with technology partners and research institutes to work on shared challenges faced by the industry.

28. The use of AI will also transform jobs. Here, MAS has partnered with the Institute of Banking and Finance to map how jobs will change in an AI enabled future. This will support upskilling, reskilling, and job redesign across the sector. The Singapore College of Insurance (SCI) has also launched AI capability building programmes for the insurance sector. CONCLUSION 29. Let me close by returning to Alex Honnold. In 2016, Honnold set out to free-solo El Capitan for the first time. Months of preparation. An expensive documentary crew. A climbing season that was closing. The weight of expectation on his shoulders. And 480 feet into the climb, something did not feel right. He stopped. He climbed down. The attempt was abandoned, and the climb was completed the following year.

30. This example is captured in Annie Duke's book “Quit”. In the book, she points out that this is not a story about failure, but about the quality of Honnold's decision-making. What she observed is that plenty of expert climbers have pressed on when they should have turned back. The 1996 Mount Everest disaster is one well-known example: climbers ignored predetermined turnaround times because the summit was in sight. The preparation, the money, and the built-up expectation became reasons to keep going – even after conditions had clearly changed.

31. Honnold was different. He had, in effect, set what Duke calls “kill criteria” – pre-committed signals that would override the pressure to continue. And when a key signal was triggered, he honoured it.

32. Let me ask the senior leadership teams in this room to reflect on whether your organisations have equivalent kill criteria. If a product is generating complaints at a rate you did not anticipate, what is the trigger for a fundamental review rather than a marginal adjustment? If an investment strategy is not working out, when do you decide to cut your losses? When you deploy an AI model, what are the conditions under which you will suspend its use? These are not questions about defeat. They are questions about discipline.

33. Firms that endure are not defined by perfection, but by knowing when to pivot and when to persevere. They are ultimately guided by something larger than the moment: a promise made to those who depend on them.

34. Insurance, at its core, is an expression of confidence in people and in the future. It is about enabling lives, protecting aspirations, and standing firm when times get tough. That is the promise this industry makes. When delivered with judgment, humility, and resolve, it becomes one of the quiet strengths of a resilient society. And in your hands lies the continuation of that vital promise.

35. Thank you.