MDDI 演讲稿 · 2025-08-12

高级政务部长陈杰豪在2025年MDDI大家庭联合奖学金颁授典礼上的欢迎致辞

高级政务部长陈杰豪在2025年MDDI大家庭联合奖学金颁授典礼上的欢迎致辞

Tan Kiat How · MDDI 高级政务部长 · How在MDDI家庭联合奖学金颁奖典礼上的发言

要点

  • MDDI 于 2025 年共颁发 81 份奖学金,涵盖 MDDI 公共信息服务、NLB、智慧国家、MDDI 研究生及 SG Digital 五项计划。
  • 新加坡目标在五年内将 AI 从业者规模扩大三倍至 1.5 万人,2024 年该群体已增长近 25%;IMDA 自 2023 年 8 月起已通过 AI 相关课程培训 1.3 万名科技从业者。
  • 政府将在三年内投入 2,000 万新元加强面向学生的 AI 从业者培训,包括增设 AI 相关 SG Digital 奖学金名额及协助争取海外 AI 实习机会。
  • 自 2024 年起,IMDA 已向超过 70 名修读 AI 相关学位的学者授予奖学金,他们将加入拥有 1,500 名成员的 SG Digital 数字领导力加速计划社群。
  • 约三分之一的 15 万名公务员定期使用由 Open Government Products 开发的安全版 ChatGPT「Pair」,月活跃用户从 2025 年第一季度至第二季度增长近 20%,达 6.46 万人。
  • 公积金局(CPF)自 2025 年 3 月起以 AI 转录和摘要话务通话,并试点 AI 功能以识别技术能力较弱的来电者,弥合数字鸿沟。

完整译文(中文)

MDDI 英文原文译文 · 翻译日期: 2026-06-21

拉哈尤政务部长

MDDI领导团队

业界伙伴、同事及朋友们

奖学金得主及其家属

下午好。

很高兴今天能与大家共同庆祝这一重要时刻。衷心祝贺所有奖学金得主,我们为你们感到无比骄傲。

我代表目前正在海外出差的Josephine Teo部长出席本次活动,她向大家送上诚挚问候。

今天,我们在此庆祝各位的成就,并颁发MDDI大家庭旗下的81项奖学金,以推动新加坡科技、媒体与信息领域的发展。

这些奖学金包括MDDI信息服务奖学金、NLB奖学金、智慧国奖学金以及MDDI研究生奖学金。

我们还通过SG Digital奖学金,培育下一代科技与媒体领袖。

我们的学者将处于人工智能、网络安全和量子计算等前沿技术领域的最前线。

各位来自多元背景,从二十多岁踏上本科学习之路的年轻人,到心态年轻、积极深造的有志之士,不一而足。

学者群体的多元化,正是MDDI工作多元性的体现。

MDDI的角色在未来数年将日益举足轻重。

我们正面临更加充满不确定性的未来。基于规则的国际秩序正在受到侵蚀,地缘政治紧张态势日益加剧,并蔓延至半导体、AI芯片及其他数字技术等领域。

我们正目睹数字技术在工作、生活、学习、娱乐等各个领域日益普及,而AI更加速了这一进程。这带来了网络安全等新威胁,但同时也为新加坡及其经济创造了新的机遇。

我们还看到信息空间日趋碎片化,人们获取新闻和时事的方式正在改变,越来越依赖社交媒体平台了解全球最新动态,而不再只依赖主流媒体。

我们看到一个更加不确定的未来、一个更加数字化的未来,以及一个在信息空间中更加碎片化的领域。

在这样的环境下,MDDI大家庭有两项重要的优先工作。

第一,在更加数字化的未来——尤其是在人工智能(AI)时代——创造并把握增长机遇;

第二,巩固信任,维护我们数字与信息空间的安全。

这正是我们将名称从通讯及新闻部(MCI)更名为数字发展与信息部(MDDI)的原因。随着我们的生活日益数字化、世界愈发充满不确定性,这一更名彰显了帮助新加坡汇聚数字进步成果、同时维护信息空间互信、凝聚社会人心的更清晰使命。

AI预计将颠覆几乎每个行业,改变全球劳动力市场所需的技能组合。新加坡也无法置身事外。AI素养将成为每个人的核心能力。

AI素养不仅仅是学会编程或理解算法,而是要建立一套能力基础,使个人能够自信地在AI深度融合的世界中驾驭前行。

我们正采取多管齐下的策略。

人人享有AI——例如,IMDA已在"终身数字技能"(Digital Skills for Life)框架中加入生成式AI(Gen AI)相关内容。学习者可以了解Gen AI的基础知识、相关风险及风险管理方法。课程还建议将其应用于日常生活,例如生成餐厅推荐或休闲活动建议。NLB正积极探索Gen AI等技术的应用,助力读者发掘更多内容和作者资源,同时借此机会向读者传达合乎道德、负责任地使用此类技术的重要性。NLB还通过S.U.R.E.(溯源、理解、研究、评估)等倡议向公众普及Gen AI知识,帮助读者成为有辨别力的信息消费者,更好地理解Gen AI的益处与挑战,并在网络上保持安全。拉哈尤政务部长正推动这一工作,致力于构建一个更具包容性、更安全的数字社会。人人都可以学习AI,人人都能从AI的应用中获益。

面向工作者的AI——我们希望通过培养一支技能精湛、充满信心的AI就绪型劳动力,充分释放AI的潜力。

AI从业者——我们致力于壮大AI从业者队伍,计划在五年内将从业者人数增至15,000人,实现三倍增长。据估计,2024年该群体规模已增长近25%。

AI用户——除从业者外,我们还希望让广大科技工作者成为自信的AI用户,能够运用AI驱动的解决方案和服务提升生产力。自2023年8月起,IMDA已通过信息通信(I&C)就业转型图(JTM)精选课程(含AI课程)培训了13,000名科技工作者。

面向领导者的AI——最重要的是,AI需要被付诸实践,不仅作为探索发现的技术,更要作为在职场中创造实际影响力的工具。为此,我们需要企业、机构和公司的领导者了解如何在各自的工作场所有效运用AI。我们将在三年内投入2000万新元,提升针对学生的AI从业者培训,包括增加AI相关SG Digital奖学金名额,并为学生创造赴海外AI相关岗位实习的机会。我们希望培育一代精通AI、能够在组织中有效运用AI的数字领袖。自2024年以来,IMDA已向逾70名攻读AI相关学位的学者授予奖学金,他们将加入由1,500名成员组成的SG Digital领导力加速器社群,加快成长为我国数字经济未来领袖的步伐。

我们正在采取更多举措,支持我国经济、各类机构、企业和劳动者在新数字时代充分利用人工智能,同时确保每个人都能使用人工智能,打造一个包容而安全的社会。

人工智能素养是即将到来的数字时代的核心能力,政府正身体力行。

我们的目标是建设一支精通人工智能、具备数字能力的公共服务队伍,以保持向公民提供服务时的高效能、高效率和高响应性。

我们正将人工智能素养融入政策制定、运营管理和服务交付各个环节。我们的目光不仅限于提升技术团队的技能,还致力于确保公共部门的全体员工——从政治职位持有者、公共服务领导者到普通公务员——都了解如何使用人工智能工具来改进我们的工作和服务方式。

我们已经踏上这段旅程,并正在取得良好进展。

我们希望所有公务员都能对使用人工智能和数字工具充满信心。我们正在为所有公务员设立清晰的数字、数据与人工智能能力基线,并推行新的培训计划。我们也正在提升公共服务领导者引领数字化转型的准备度,使每一位领导者——无论是政治领导层还是公务员领导层——都成为数字化领导者。

我们约15万名公务员中,已有约三分之一定期使用 Pair——这是由 Open Government Products 开发的 ChatGPT 安全版本。活跃用户数从今年第一季度到第二季度增长了近20%,月活跃用户达到64,600人。我猜测我的同事们可能用 Pair 撰写了我这篇演讲的大部分内容,对此我感到非常高兴——这正应该是提高生产力、更有效利用技术的方式。

我们许多公共服务官员已利用内部 AI Bots 平台开发了数以千计的实验性聊天机器人,以帮助他们更智慧地工作。当你为他们赋予正确的技能和工具时,他们中的许多人会有非常有创意的技术应用想法,这一点我并不感到意外。

我们的一些公共机构,例如 CPF(公积金局),也已采用人工智能解决方案来改善服务交付。自3月份以来,CPF 一直使用人工智能对来电进行转录和摘要,这项工作以前由话务员完成。这使话务员能够更专注于协助来电者解答疑问。最近,CPF 正在试行一项新的人工智能功能,该功能有助于识别并优先处理数字技能较弱的来电者,从而弥合数字鸿沟。

随着我们在工作中更广泛、更深入地使用技术,我欣慰地得知我们的学者们体现了建设更美好新加坡的精神,例如 Jaden——他在完成学业后希望加入 CSA(网络安全局)。在新加坡警察部队服役期间,Jaden 协助过不幸的诈骗受害者度过难关,并受到 ScamShield 等数字工具的启发——ScamShield 正是为保护新加坡人免遭诈骗而开发的——这促使他立志在 CSA 开展职业生涯,以强化新加坡的网络防御。我们看到许多学者正踏上令人振奋的自身转型之旅,并开始应用技术造福更广泛的社区。

从根本上说,这并不仅仅关乎技术和工具。

这关乎我们的思维方式和态度——以科技为先,驱动自己不断改进做事方式。自计算机化和数字化的早期阶段起,这便是我们的基因所在。新加坡人需要拥抱这种思维方式和态度,才能充分受益于新一波人工智能技术浪潮。

尽管技术采用为增长带来了巨大潜力,尤其是对新加坡这样的小型开放经济体而言,但我们必须努力确保技术不会加剧社会中的分化。这正是 MDDI(数字发展与新闻部)致力于营造更安全的网络空间、建设更具数字包容性社会的工作如此重要的原因。

第一,在数字时代人们获取信息的方式不断演变的背景下,我们必须创新政府信息的有效传递方式,以凝聚人心,打造一个更加团结的国家,并维护一个服务于所有人的可信数字信息生态系统。

我们年轻一代的信息学者,例如 Li Xian,带来了在社交媒体时代成长所塑造的全新视角。据我了解,她喜欢通过 Instagram 等社交媒体平台以不同方式与朋友和家人保持联系——这提醒我们,有效的传播方式必须与人们今天的生活和互动方式同步演进。

对于我们现有的官员来说,提升技能、深化对新趋势的理解同样重要。Heikel 目前在法律部负责传播工作,他即将赴伦敦大学攻读政治传播学硕士学位。他的例子表明,持续学习至关重要,尤其是在瞬息万变的传播环境中。

第二,网络威胁正变得日益复杂,往往利用本应帮助我们的技术本身。这些威胁可能严重扰乱我们基本服务的运作,并动摇公众对数字系统的信任。我们不仅需要认识到这些风险,还必须理解这些威胁背后的技术基础,并做出有效应对。

因此,我很欣慰地看到我们的年轻人主动帮助他人认识到应对数字威胁的重要性。Sean Seah 是 Smart Nation Scholarship(CSA)的获奖者,便是其中一个典范。

在他众多成就中,他在英华自治学校(Anglo-Chinese School (Independent))创立了 HACK@AC。该倡议旨在培养学生对网络安全的兴趣和能力——覆盖从中学到初级学院、理工学院和工艺教育学院(ITE)的学生。

第三,我们必须确保技术向善,造福更广泛的社区。我很高兴地看到,今天在座的一些学者已经踏上了这段旅程。

例如 En Hao,他是 SG Digital 学者之一。他对帮助他人理解技术的热情通过 Project Tyros 得到了充分体现——他将一个基础数学辅导项目转型为面向社区的全面编程工作坊。此外,作为 SG Youth AI 的顾问,他持续为公众揭开人工智能的神秘面纱,将复杂概念分解为易于理解的见解。

大约30年前,我也曾和你们一样,获得政府奖学金攻读计算机专业。30年前,世界与今日大相径庭。

首先,技术大相径庭。那时没有智能手机,互联网才刚刚起步,当然也没有移动宽带。我们那时学计算机,面对的是满满一屋子的服务器。如今智能手机内存芯片的运算能力和存储容量,可能已经超越了那整个服务器机房的全部能力。

外部环境也截然不同。柏林墙倒塌才几年,中国尚未加入世界贸易组织,全球化和国际贸易正在提速。彼时的外部地缘政治环境稳定、开放、和平,惠及众多国家。那是一个"水涨船高"的时期,各国人民的生活水平普遍提升。新加坡无疑从中受益匪浅。

30年后的今天,世界已发生了深刻变化,技术实现了突飞猛进的跨越。我们谈论的是量子计算、人工智能以及过去只能梦想、听起来如同科幻小说的全新做事方式。

但有些根本性的东西不应改变。我想提出三个价值领域,希望你们中的许多人在未来的职业生涯中能够继续秉持。

第一,家国服务意识。能够因你们的成就和潜力而获得认可,是一种荣幸。我希望随着你们的职业生涯不断进步,始终铭记服务更广泛社区的初心,提升新加坡同胞的生活水平,为未来世代的新加坡人创造更多机遇。

第二,也是一种守护意识——守护新加坡的和平与稳定。正如你们的父母和祖父母,那些来自独立一代(Merdeka Generation)和建国一代(Pioneer Generation)的前辈,60年来守护着新加坡,使其成为今日这个稳定、和谐、充满活力、机遇无限的国家,我希望你们所有人都能继续成为负责任的守护者。

最后,是作为新加坡人的团结意识。新加坡的多元性是我们引以为豪的,但这也是我们必须持续努力加以维护的——无论种族、语言、宗教和背景如何,都要保持团结、认同和共同使命感。

最后,这也是我30年前希望对自己说的一句话——愿你们在踏上新的旅程之际,找到属于自己的人生使命。

祝你们学业顺利。再次恭喜!

英文原文

MDDI 官网原始记录 · 抓取日期: 2026-06-21

MOS Rahayu

MDDI leadership team

Industry partners, colleagues and friends

Scholarship award recipients and family members

Good afternoon.

I’m happy to be here today to celebrate this milestone together with all of you. My heartiest congratulations to all the scholarship recipients. We are very proud of you.

I am here on behalf of Minister Josephine Teo who is currently away on an overseas work trip, and she sends her regards to everyone.

Today, we are here to celebrate the achievements and to award 81 scholarships under the MDDI Family to advance Singapore’s Tech, Media and Information Sectors.

They include the MDDI Information Service Scholarship, NLB Scholarship, Smart Nation Scholarship and the MDDI Postgraduate Scholarship.

We are also nurturing the next generation of tech and media leaders through the SG Digital Scholarship.

Our scholars will be at the forefront of technologies, like AI, cybersecurity and quantum computing.

All of you come from diverse backgrounds, ranging from younger individuals in their 20s embarking on undergraduate studies to those young at heart pursuing further education.

The diversity of our scholars reflects the diverse nature of MDDI’s work.

The role of MDDI will increasingly be more crucial in the coming years.

We are facing a more uncertain future. We see an erosion of rules-based international order, sharper geopolitical tensions, spilling over into technology domains like semiconductors, AI chips and other digital technologies.

We are seeing digital technologies becoming more pervasive in our lives, across work, living, learning, play and entertainment; and this is accelerated by AI. This introduces new threats like cybersecurity, but at the same time, it creates opportunities for Singapore and our economy.

We are also seeing a more fragmented information space, changing consumption patterns for news and current affairs, greater reliance on social media platforms for latest happenings around the world and not just relying on mainstream media.

We see a much more uncertain future, a much more digital future, and in the information space, a much more fragmented domain.

In such an environment, there are two important priorities for the MDDI family.

The first is to create and seize growth opportunities in a more digital future, especially with Artificial Intelligence (AI);

And second, to shore up trust to keep our digital and information space safe.

That is why we changed our name from Ministry of Communication and Information (MCI) to Ministry of Digital Development and Information (MDDI). As our lives become more digital and the world grows more uncertain, it reflects a sharpened mission to help Singapore harness the fruits of digital progress, while also preserving trust in our information space, holding our people together.

AI is expected to disrupt nearly every industry, shifting the skillsets required across global labour markets. Singapore will not be spared. AI literacy will be a core competency for every person.

AI literacy isn’t just about knowing how to code or understanding algorithms. It’s about building a foundation of competencies that empower individuals to navigate AI-integrated world with confidence.

We are adopting a multi-pronged effort.

AI for everyone – For example, IMDA has enhanced the Digital Skills for Life framework with content on Generative AI (Gen AI). Learners can understand the basics of Gen AI, its risks and how to manage these risks. The curriculum also suggests practical applications for daily activities such as generating recommendations for places to eat at or leisure activities to try. NLB has been exploring the use of technology such as Gen AI, to enable patrons to discover more content and authors. It also takes the opportunity to share with its patrons on the need for ethical and responsible use of such technologies. NLB is also educating the public about Gen AI through initiatives such as the S.U.R.E. (Source, Understand, Research, Evaluate) initiative, which help patrons to be discerning consumers of information, to better understand the benefits and challenges of Gen AI, and stay safe online. MOS Rahayu is driving this effort to build a more inclusive and safer digital society. Everyone can learn about AI and benefit from the use of AI.

AI for workers – We want to fully unlock AI’s potential by developing a skilled and confident AI-ready workforce.

AI Practitioners – We are committed to growing a strong pipeline of AI Practitioners and tripling our pool of Practitioners to 15,000 over five years. In 2024, we estimate the pool had grown by nearly 25%.

AI Users – Beyond Practitioners, we also want to equip the broad base of tech workers to become confident AI Users, who can use AI-powered solutions and services to increase productivity. IMDA has trained 13,000 tech workers through Information & Communications (I&C) Jobs Transformation Map (JTM)-curated course offerings, including AI courses, since Aug 2023.

AI for leaders – Most importantly, AI needs to be applied and used, not just as a technology for discovery, but as a tool to use in the workplace to create impact. To do so, we need the leaders of companies, organisations and firms to understand how to use AI effectively in their workplaces. We are investing $20 million to enhance AI Practitioner training for students over three years, including an increase in the number of AI-related SG Digital Scholarships and facilitate access to overseas internships in AI-related roles. We want to groom the next generation of digital leaders who are AI savvy and able to use AI effectively in organisations. Since 2024, IMDA has awarded over 70 scholars pursuing AI-related degrees who will join the 1,500-strong SG Digital Leadership Accelerator community to fast-track their development as future leaders in our digital economy.

We are doing more to support our economy, our organisations, firms and workers to make full use of AI in a new digital age and making sure that everyone can use AI to be an inclusive and safe society.

AI Literacy is a core competency in the coming digital age, and the Government is walking the talk.

We aim to be a public service that is AI-savvy and digitally empowered to maintain high performance, efficiency and responsiveness in delivering service to our citizens.

We are promoting AI literacy into policy making, operations, and service delivery. We are looking beyond just upskilling technical teams. We are also ensuring our public sector workforce, from political office holders, public service leaders, to rank and file officers, understand how to use AI tools to improve way we work and serve.

We have started this journey and are making good progress.

We want all public officers to have the confidence in using AI and digital tools. We are setting a clear digital, data and AI competency baseline for all public officers and implementing new training programmes. We are also improving our public service leaders’ readiness to lead digital transformation efforts, such that every leader, at the political leadership level, as well as the civil service leadership level, is a digital leader.

About one-third of our 150,000 public officers now regularly use Pair, a secure version of ChatGPT developed by Open Government Products. The number of active users grew by nearly 20% from the first quarter of this year to the second quarter, reaching 64,600 monthly active users. I suspect that my colleagues might have used Pair to write most of my speech, which I am very happy about – that should be the way to become more productive and use technology more effectively.

Many of our public service officers have developed thousands of experimental chatbots using our in-house AI Bots platform to help them work smarter. I’m not surprised that many of them have very creative ideas for using technology when you empower them with the right skills and tools.

Some of our public agencies, such as CPF, had also adopted AI solutions to help improve service delivery. Since March, CPF has been using AI to transcribe and summarise calls, which was previously done by call agents. This allows the call agents to focus better on assisting callers on their queries. More recently, CPF is piloting a new AI feature, which helps to identify and prioritise callers who could be less tech-savvy, thus bridging the digital divide.

As we use technology much more extensively and intensively in our work, I am heartened to know that our scholars embody the spirit of wanting to build a better Singapore, like Jaden, who is looking to join CSA after his studies. During his time in the Police Force, Jaden assisted unfortunate scam victims through their ordeal, and was inspired by digital tools such as ScamShield, which was developed to protect Singaporeans from falling prey to scams, prompting him to pursue a career in CSA to strengthen Singapore’s cyber defences. We are seeing many of our scholars embarking on exciting transformation journeys of their own and started applying technologies to benefit the wider community.

Fundamentally, it is not about technology and tools.

It is about our mindset and attitude – to be technology-forward, with a drive to continually improve how we do things. This has been our DNA since the early days of computerisation and digitalisation. Singaporeans need to embrace this mindset and attitude to fully benefit from the new wave of AI technologies.

While technology adoption brings about tremendous potential for growth especially for small open economies like Singapore, we must work hard to ensure that technology does not exacerbate divides in our society. That is why MDDI’s effort to foster a safer online space and a more digitally inclusive society is so important.

First, amidst the evolving ways people consume information in a digital age, we must innovate how government messages are effectively conveyed to bring people together, forging a more cohesive nation and upholding a trusted digital information ecosystem that works for all.

Our younger information scholars, like Li Xian, bring with them fresh perspectives shaped by growing up in the social media age. I understand she enjoys connecting with her friends and family through different ways on social media platforms like Instagram – a reminder that effective communications must evolve the way people live and interact today.

It is also important for our existing officers to build their skills and deepen their understanding of new trends. Heikel, who is currently working on communications with the Ministry of Law, will soon pursue a master’s in political communications at the University of London. His example shows that continuous learning is essential, especially in a fast-changing communications environment.

Second, cyber threats are becoming more sophisticated, often exploiting the very technologies meant to help us. These threats can significantly disrupt the functioning of our essential services and undermine trust in our digital systems. Not only do we need to recognise the risks, but we also must understand the technological underpinnings behind these threats and respond effectively.

Therefore, I am encouraged that our youths are taking the initiative to help others recognise the importance of addressing digital threats. Sean Seah, a recipient of the Smart Nation Scholarship (CSA), is one such example.

Among his many achievements, he founded HACK@AC at Anglo-Chinese School (Independent). The initiative seeks to nurture interest and capabilities in cybersecurity among students – from secondary schools to Junior Colleges, Polytechnics and ITEs.

Thirdly, we must ensure that Tech is used for Good, benefitting the wider community. I am heartened to see that some of our scholars here today have already started on this journey.

Like En Hao, one of the SG Digital scholars. His passion for helping others understand tech is evident through Project Tyros, where he transformed a basic mathematics tutoring programme into comprehensive coding workshops for the community. Also, as an advisor at SG Youth AI, he continues to demystify AI for the public, breaking down complex concepts into digestible insights.

Almost 30 years ago, I was in your position, receiving a government scholarship to study computers. 30 years ago, the world was quite different.

Firstly, technology was very different. There were no smart phones, internet was only just beginning, and certainly there was no such thing as mobile broadband. When we studied computers then, it was a room full of servers. Computing power and the memory in the memory chips of smartphones today have probably surpassed all the capabilities in that room of servers.

The external environment was very different too. Berlin Wall just came down a few years before, China hadn’t joined the World Trade Organisation, globalisation and international trade were picking up pace. It was an external geopolitical environment that was stable, open, and peaceful which benefitted many countries. It was a period where rising tide raises all boats, improving lives and standards of living. Singapore certainly benefited greatly.

30 years on, the world has changed quite significantly, technology has transformed by leaps and bounds. We are talking about quantum computing, AI and the new ways of doing things that we could only have dreamed of in the past, which sounds like science fiction.

But some fundamental things shouldn’t change. I suggest three areas of values, which I hope that many of you will continue to bring forward in your future careers.

First, sense of service to nation. It’s a privilege to be recognised for your accomplishments and potential. I hope that as you progress in your careers, do continue to remember that sense of service to the wider community to uplift lives of fellow Singaporeans and create more opportunities for many generations of Singaporeans to come.

Second, it is also a sense of stewardship, stewarding the peace and stability that we have in Singapore. Like how your parents and grandparents from the Merdeka Generation and Pioneer Generation have stewarded Singapore for the last 60 years, leading to a Singapore that is stable, harmonious and vibrant, brimming with opportunities today, I hope that all of you continue to be responsible stewards.

Lastly, solidarity as Singaporeans. The diversity that we have in Singapore is something that we are proud of, but it is something that we must continue to work hard to preserve – the sense of unity, identity and purpose, regardless of race, language, religion and background.

Lastly, my wish and something I would have said to myself 30 years ago – I hope that you will discover your purpose, as you embark on your next journey.

I wish you all the best in your studies. Congratulations again!