예산 토론 · 2026-03-06 · 국회 15
2026 예산안 폐회 연설: AI를 전략 핵심으로
부총리 겸 재무장관 Huang Xuancai는 폐회 연설에서 AI가 2026년 예산안의 핵심 특징임을 명확히 했습니다. Budget 2026은 AI를 전략적 이점으로 삼아 전국 범위의 AI 응용을 추진하고 싱가포르인이 기술이 가져오는 기회를 충분히 활용할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 연설은 AI를 지정학적 파편화와 다자 체계 약화 배경 속에서 국가 행동 계획의 핵심 요소로 위치 지었습니다.
핵심 요점
- • AI is the centrepiece of Budget 2026
- • AI as a national strategic advantage
- • Drive nationwide AI adoption
- • Tool for navigating the new geopolitical normal
AI는 국가 전략 우선순위
AI가 부문별 의제에서 전체 예산안의 전략 주선으로 승격
참여자 (1)
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
의장님: 의회 지도자.
오후 12시 25분
의회 지도자(Indrani Raja 여사): 의장님, 방금 통과된 예산 법안과 추가 예산 법안은 2026년 예산의 공식적 절차 종료를 나타냅니다.
이 국회 신임기의 첫 번째 예산으로서, 저는 국회에 처음 참석하는 의원분들께 설명드려야 합니다. 연간 예산 절차가 종료될 때, 의회 지도자는 보통 회의를 주재한 의장님에게 감사를 표하기 위해 연설을 합니다.
의장님, 회의 의장으로서 귀하는 2주간의 예산 성명과 세출 위원회 심의의 격렬한 토론을 주재했으며, 우리는 총 2,000억 싱가포르 달러를 초과하는 예산을 통과시켰습니다 — 본예산이 1,589억 6,252만 싱가포르 달러이고, 발전예산이 490억 1,455만 9,600 싱가포르 달러입니다.
이는 지금까지의 가장 큰 규모의 연간 예산이며, 깊은 변화와 불확실성으로 가득한 세계를 배경으로 하고 있습니다.
근 80년간 안정과 번영을 지탱해온 국제 질서가 붕괴되고 있습니다. 지정학적 긴장이 심화되고 있습니다. 과거 우리에게 잘 기능해온 다자간 체제가 약화되고 있습니다. 점점 더 많은 국가들이 일방적 행동을 취하고 있습니다. 법치주의가 압박을 받고 있으며, 「강자가 약자를 억압한다」는 사고가 다시 고개를 들고 있습니다.
간단히 말해서, 세계는 더욱 분쟁적이고, 더욱 분열되며, 궁극적으로 더욱 위험해지고 있습니다.
2026년 예산은 싱가포르 국민이 이 새로운 현실에 자신감 있게 대응하고 우리의 미래를 함께 보장할 수 있도록 하는 우리의 행동 계획입니다.
2026년 예산의 주요 특징 중 하나는 인공지능(AI)입니다. 예산은 인공지능을 전략적 우위로 삼고, 전국적 도입을 촉진하며, 싱가포르 국민이 기술이 가져오는 기회를 충분히 활용할 수 있도록 하기 위한 것입니다.
2026년 예산은 또한 우리가 새로운 경제 전략을 실행하고, 노동력에 계속 투자하며, 성장을 추동하여 일자리를 창출하고, 가정에 대한 지원을 강화하며, 사회계약을 추진하고, 우리의 안보와 지속가능성을 높일 수 있도록 합니다.
2026년 예산은 또한 역사적 최저치인 0.87로 하락한 우리의 합계출산율(TFR)에 초점을 맞추고 있습니다. 이는 결혼과 출산의 전면적인 재설정을 의미하며, 온 사회적 노력으로서 진행되고 있습니다. 이 중요한 작업을 시작할 때, 우리는 국회의 양쪽 의원들이 제시한 많은 유익한 제안을 고려하며, 부모가 되기를 원하는 가정과 부부들을 더욱 지원할 수 있는 방법을 모색할 것입니다.
의장님, 이 혼란스럽고 변화하는 세계에서 싱가포르는 안보, 안정, 그리고 보장의 등대로 부상하고 있습니다. 이는 우연이 아니라, 역대 예산들이 재정 신중성을 견지하고, 전략적으로 계획하며, 변화의 바람에 대응하면서도 현재의 필요를 충족시키는 새로운 방법을 만들어낸 결과입니다. 이 접근 방식은 우리에게 좋은 성과를 계속 가져다주고 있습니다.
우리는 2025년도에 151억 싱가포르 달러의 건전한 흑자를 실현할 것으로 예상합니다. 이는 많은 다른 주요 경제국들과 현저한 대조를 이루는데, 그들은 공공 채무가 증가하고, 재정 안정성이 압박받으며, 성장 전망이 제한되고 있습니다.
예산 성명이 처음 흑자를 발표했을 때, 어떤 사람들은 왜 흑자가 그렇게 크며, 정부가 너무 보수적인 것은 아닌지 의문을 제기했습니다.
예산 성명은 2월 12일에 발표되었을 때, 세계 경제 성장이 약 5%였고, 세계는 기본적으로 미국 관세에 적응했으며, 상황이 안정화되는 것처럼 보였습니다.
그러나 예산 성명 발표 후 단 3주 이내에 세계 상황이 다시 변했습니다.
2월 20일, 즉 예산 성명 8일 후, 미국 대법원이 Trump 대통령의 해방의 날 관세를 뒤엎었습니다. Trump 대통령은 다음날 관세를 두 배로 늘렸으며, 이는 새로운 경제 불확실성을 야기했습니다.
2월 26일, 파키스탄과 아프가니스탄 간에 적대 행동이 발생했습니다.
2월 28일, 미국과 이스라엘이 이란을 공격했습니다. 이란은 미국과 이스라엘뿐만 아니라 지역의 다른 국가들에도 대응했으며, 중동이 새로운 불안정 상황에 빠졌습니다. 분쟁이 얼마나 오래 지속될지는 아무도 알 수 없습니다.
이러한 발전들은 전반적인 불확실성의 분위기를 심화시켰습니다. 무역과 투자의 상업적 전망이 조정되어야 할 수 있습니다. 에너지 가격이 영향을 받을 수 있으며, 이는 기업 비용과 일상 생활비에 영향을 미칩니다. 소규모 개방 경제로서 싱가포르는 연쇄 반응을 깊이 있게 경험할 것입니다.
이러한 변화를 감안할 때, 우리의 흑자는 정확한 예측보다는 오히려 보장과 안정적 신뢰를 더 나타냅니다. 우리는 싱가포르 국민에게 더 많은 지원을 제공할 수 있는 능력이 있으며, 이는 잠재적 혼란에 대응하기 위한 완충재이자 안정화 역할을 합니다.
우리의 재정 신중성 원칙은 계속해서 검증되고 있습니다.
2020년 예산은 2월 18일에 발표되었을 때, 세계 경제가 평탄하고 전망이 낙관적이었습니다. 그러나 한 달 내에, 우리는 세대를 아우르는 팬데믹 위기에 빠졌고, 세계 경제가 정지했습니다. 우리는 그 후 4개의 추가 예산을 발표했으며, 약 400억 싱가포르 달러의 과거 적립금을 활용했습니다.
2022년 예산 성명은 2월 18일에 발표되었을 때, 우리는 COVID-19 팬데믹에서 방금 벗어났고, 상황이 개선되고 있었습니다. 6일 후, 러시아-우크라이나 전쟁이 발발했고, 세계 지정학적 상황이 다시 변했으며, 에너지 및 공급망 문제가 악화되었고, 인플레이션이 1970년대 이후 본 적 없는 수준에 도달했습니다.
모든 예산에서, 우리는 최고의 상황에 대비하는 동시에 최악의 상황을 대비합니다. 역사는 엄격한 스승이며, 우리는 그 교훈을 무시할 수 없습니다. 우리의 적립금과 흑자는 감사할 가치가 있습니다.
우리의 재정 정책은 우리의 독특한 의회 민주제 체제의 이점을 누리고 있으며, 이 체제는 우리에게 좋은 결과를 가져다주었고, 싱가포르 국민에게 계속 이익을 가져다줄 것입니다. 세출 위원회 토론에서, 저는 당시 부총리인 Goh Chok Tong께서 1988년에 악명 높은 Hendrickson 사건에 대해 하신 연설을 언급했습니다. 그는 세 가지 다른 정치 체제를 설명했습니다. 그 연설은 다시 읽을 가치가 있습니다. 제 발언 당시 모든 의원이 의회에 있지는 않았기 때문에, 그가 말한 내용을 되짚어 보는 것이 가치가 있습니다.
첫째, 미국 체제는 견제와 균형 체제이며, 그 기본 전제는 근본적인 불신으로, 정부의 각 부처가 서로를 견제합니다.
둘째는 영국 체제로, 총리와 내각이 더 광범위한 재량권을 갖습니다. 그 전제는 의회 다수당이 부여하는 신뢰를 기반으로 합니다. 명시적이지는 않지만 암묵적인 기대는 집권자들이 신뢰할 수 있고, 항상 정정당당한 사람이라는 것입니다.
마지막은 싱가포르 체제입니다. Goh Chok Tong께서 지적하신 바와 같이, 싱가포르 체제는 영국 체제와 유사하지만, 우리는 정치 지도자들은 정직하고, 품행이 흠잡을 수 없으며, 신뢰할 수 있어야 한다는 이상을 헌법적 틀에 덧씌웠습니다. 우리는 지도자들은 역량과 무결성을 갖추고 있으며, 공공의 이익에 헌신해야 한다고 믿습니다.
1988년 Goh Chok Tong 의원이 본 의회에서 발언한 이래로 세계는 거대한 변화를 겪었으며, 미국과 영국의 정치 제도의 운영 방식도 달라졌습니다. 그러나 그의 관찰은 여전히 적용됩니다. 규칙과 절차는 중요하지만, 더 중요한 것은 당선된 대표들이 자신의 직무를 수행할 수 있는 능력, 약속, 양심을 갖추고 있는지 여부입니다. 이를 갖추고 있다면 많은 규칙이 필요하지 않습니다. 왜냐하면 그들을 신뢰할 수 있기 때문입니다. 이를 갖추지 못했다면 아무리 많은 법적 규칙을 제정해도 민주주의와 정치는 여전히 잘못될 수 있습니다. 이는 정부뿐만 아니라 야당과 향후 정부에도 적용됩니다.
의장님, 변화하는 세계 속에서 싱가포르의 민주주의 모델은 여전히 우리의 닻입니다. 그것이 완벽한 것은 아니며, 우리는 반드시 제도를 개선할 방법을 계속 찾아야 합니다. 그러나 우리가 소유한 것은 희귀하고 귀중합니다. 이를 보호하기 위해 우리는 올바른 법률, 원칙 및 인원을 보유해야 합니다. 중요한 것은 우리의 모델이 독특하다는 것뿐만 아니라, 바로 이러한 독특성이 정부가 경제를 강화하고, 싱가포르 국민의 생활을 개선하며, 싱가포르를 앞으로 나아가게 하는 예산을 지속적으로 추진할 수 있게 해준다는 점입니다.
저는 2026년 예산에 대한 지지와 예산 절차에 대한 기여에 대해 의회 양쪽의 모든 의원 및 지명 의원들에게 감사합니다. 의견이 다르더라도 우리는 더 나은 싱가포르를 건설한다는 공동의 약속을 가지고 있습니다.
올해 우리는 9일간의 격렬한 논쟁을 벌였습니다. 68명의 의원들이 예산 선언 논쟁에서 2일 반 동안 발언했으며, 발언자 수는 최근 몇 년 중 가장 많았고, 논쟁 시간은 약 21시간이었습니다. 세출위원회 논쟁은 425개의 감액 항목을 다루었고, 6일간 진행되었으며, 논쟁 시간은 약 55시간이었습니다. 제 기억으로는 이것이 예산 절차 중 공식적인 휴식 시간이 없었던 첫 번째 경우입니다. [웃음]
의장님, 당신은 오랜 시간 회의를 주재해야 하며, 공정하고 전문적으로 의제를 통제하셔야 합니다. 올해 당신은 시간과 질서를 보장하기 위한 도구로 벨 소리와 음소거 버튼을 새로 추가하셨습니다. 당신이 이를 가끔만 사용하시고 상례가 아닌 예외로 사용하신다는 점에 매우 기쁩니다. 의회를 대표하여 당신의 뛰어난 주재에 다시 한 번 감사드립니다. [박수]
또한 의회 기록관, 부기록관 및 기타 기록관, 의회 사무처 및 직원, 구어 통역사 및 번역사들에게도 진심으로 감사드립니다. 그들이 무대 뒤에서 기울인 노력과 지원은 회의가 순조롭게 진행되도록 보장했습니다. 우리도 그들에게 감사의 뜻을 표하기를 바랍니다. [박수]
정오 12시 36분
의장님: 본 의회의 약 3분의 1의 의원들에게 이것은 당신들의 첫 번째 예산 및 세출위원회 논쟁입니다. 한 가지 말씀드릴 것은 의장은 발언할 기회가 거의 없다는 것입니다. [웃음]
존경하는 의원 여러분, 우리가 의회에서 수행하는 업무는 그 어느 때보다 중요합니다. 주요 사건, 놀라운 폭로, 그리고 끊임없이 변화하는 세계 속에서 정부의 세심하고 실질적인 업무가 매일 국민의 생활에 영향을 미칩니다.
제15대 의회 구성원이 증가함에 따라, 올해 예산 및 세출위원회 논쟁에 필요한 시간은 작년 대비 12% 증가했습니다. 비록 감액 항목은 약 3분의 1 감소했습니다.
그러나 의원들은 모두 알다시피, 저는 「적을수록 더 많다」는 격언을 매우 지지합니다.
이것은 정말로 2주간의 긴장된 시간이었으며, 먼저 모든 의원들의 기여에 감사드립니다. 제 관점에서 보면, 올해 논쟁에는 몇 가지 하이라이트가 있었습니다.
먼저, 의회 양쪽이 2026년 예산에 대해 일치된 지지를 표했습니다. 대부분의 국가에서 이러한 경우는 거의 드뭅니다. 우리의 단합은 우리가 매우 도전적인 미래에 더 잘 대응할 수 있게 해줍니다. 올해 예산 및 세출위원회 논쟁은 처음으로 전체가 라마단 기간 동안 진행되었습니다. 라마단 기간 동안 일한 우리의 무슬림 동료들에게 감사드립니다. 각 회의 날은 이프탈 시간 이후에 끝났습니다. [박수] 실제로 어제 저녁 Masagos 부장관은 이프탈할 때 물을 한 모금 마신 후 곧바로 연설을 했습니다. 우리는 모든 무슬림 동료들에게 경의를 표하며, 공공 직무에 대한 당신들의 약속에 감사드립니다. [박수]
의장으로서 저는 당신들의 모든 발언을 청취할 수 있는 행운을 누렸으며, 아마도 대부분의 사람들보다 형식과 실질을 더 잘 구분할 수 있습니다. 어떤 의원들은 간결하게 응답하고 명확히 할 수 있습니다. 일부는 다소 「장황한」 경향이 있습니다. 또한 오직 한 단어로만 응답하는 부장관이 있습니다 - 전문, 배경 또는 설명이 필요 없습니다. 그것은 Vivian Balakrishnan 부장관입니다. Chan Chun Sing 장관의 경우, 5글자면 충분합니다: 「새를 먹이지 마십시오.」
우리는 또한 누가 세 가지 언어를 유창하게 사용할 수 있는지, 누가 시인의 재능이 있는지, 누가 천천히 말하는지, 누가 빨리 말하는지 알고 있습니다. [웃음] 비록 후자는 권장되지 않습니다. 왜냐하면 이것이 부장관들이 자신의 관점을 충분히 표현하지 못하게 할 수 있을 뿐만 아니라 통역사들에게도 압력을 주기 때문입니다.
이 회의들 동안 우리는 의원들이 좋아하는 노래와 가수들을 발견했습니다 - Bon Jovi에서 Black Eyed Peas, Aaron Kwok 또는 Aaron Kwok, Taylor Swift, 그리고 우리 자신의 Benjamin Kheng까지.
세출위원회 논쟁 기간 동안 정식 휴식이 있었던 날은 단 하루였습니다. 다른 날들은 휴식 없이 지속했습니다. 저는 가능한 한 많은 의원들이 마감 시간 전에 질문을 제출할 수 있기를 바라는 마음에서 이렇게 노력했습니다. 이것은 결코 인내력을 시험하면서 생리적 휴식을 거부하려는 것이 아닙니다. 말은 그렇지만, 저는 개인 신기록을 세웠습니다 [웃음]. 연속 6시간 10분을 앉아 있었습니다 [박수]. 앞으로는 이 기록을 깨지 않아도 되기를 바랍니다. [웃음]
어떤 의원들은 제 「음소거 마이크」 버튼이 제대로 작동하는지 궁금해했습니다 - 많은 의원들이 발견한 바와 같이 잘 작동합니다. 저는 앞으로 가능한 한 적게 사용하고 모두의 자율성을 기대합니다. 실제로, 한 의원이 시간이 다 되었음을 깨닫고 자발적으로 발언을 중단했으므로 저는 마이크를 끌 필요가 없었습니다. 감사합니다, Cassandra Lee 여사.
의장으로서, 제 조언은 의회 발언이 단어 수 경쟁이 아니라는 것입니다. 핵심은 당신이 얼마나 많은 단어를 사용했거나 얼마나 빨리 말했는지가 아니라 메시지의 명확성과 중요성입니다.
이 원칙은 정치 직위 보유자들에게 특히 중요합니다. 그들은 시간을 활용하여 부서 계획과 정책 이유를 공유할 뿐만 아니라 싱가포르 국민에게 우리의 삶이 어떻게 개선될지, 해야 할 트레이드오프, 그리고 국가가 우리에게 요구하는 것을 말해야 합니다. 또한 우리에게 어려운 진실도 말해야 합니다.
Lee Hsien Loong 부장관이 이 방식을 보여주었지만, 그는 우리에게 도전적인 질문도 제시했습니다. 수학 테스트가 의회에서 진행되었습니다. 정말로 싱가포르의 특색입니다! 말씀하신 대로, 「의회는 절대 지루하지 않을 것입니다.」
그러나 논쟁의 진정한 의미는 우리가 언제 일치하는지에 있지 않고, 우리가 어떻게 그리고 왜 의견이 다른지에 있습니다. 이것은 단순히 당파적 차이가 아니라, 우리가 같은 정당 내에서 그리고 정당을 초월하여 본 이념에 관한 차이입니다. 이것은 제가 보기에 우리가 합의에 도달하고 법을 제정하는 것의 신성함과 정당성의 표시이며, 또한 우리 서로를 신뢰하는 것의 표현입니다.
의회는 우리가 합리적인 논거와 좋은 의도로, 다양한 경험과 배경을 결합하여 논의하고 논쟁할 때 최적으로 작동합니다. 우리가 개방적인 마음을 유지하고, 공정하게 경청하며, 해결책을 제시하기 위해 노력할 때 말입니다. 그것이 환영을 받든 아니든, 영합하거나 쇼를 하지 않으면서 말입니다.
우리는 처음에는 효과적이지 않을 수도 있지만, 계속 시도할 것입니다. Lawrence Wong 총리와 Gan Kim Yong 부총리의 말을 빌려 - 이것은 저출산 문제에만 국한되지 않습니다 - 우리는 포기하지 않았고, 포기하지 않을 것이며, 포기할 수 없습니다.
매일 깨어날 때마다 우리는 점점 더 분열된 세계에 직면합니다. 지난 60년 동안 우리가 잘 대응해왔지만, 총리가 상기시켜주신 바와 같이 싱가포르는 더 큰 변동성과 불확실성에 대비해야 합니다. 미래에는 더 많은 논쟁, 더 많은 법안 통과, 그리고 더 많은 도전이 있을 것입니다.
어제 Senior Minister of State Murali Pillai가 말씀하신 바와 같이, 소섬 국가로서의 우리의 역사는 우리에게 「특별한 번영」을 부여했습니다. 우리가 용기를 유지하고 강화하고 풍랑을 헤쳐나가는 능력을 유지하는 한, 이러한 번영은 우리의 것으로 계속 남을 것입니다.
우리는 이러한 「특별한 번영」이 모든 싱가포르 국민의 열심히 일함, 희생, 그리고 깊은 책임감으로 얻어진 것임을 기억해야 합니다.
우리는 이를 당연한 것으로 여기지 맙시다. 제15대 의회 구성원으로서, 바다나 하늘의 풍파가 어떻게 분노하든, 우리는 싱가포르 국민의 지평선을 굳은 시선으로 주시합시다. 우리는 세계가 우리가 싱가포르를 위해 최선을 할 수 있는 약속에 대해 조금도 의심하지 않도록 해야 합니다. 오직 그렇게 해야만 우리는 변화하는 세계에서 함께 우리의 미래를 보호할 수 있습니다.
마무리하기 전에, 나는 의회 지도자 Indrani Raja 부장관; 부 지도자, 고급국무부장관 Zaki Muhammad; 제의 두 명의 부의장 Christopher de Souza 의원과 Xie Yaoquan 의원; 그리고 제가 경시하는 헌신적이고 유능한 의회 기록관과 모든 의회 직원들에게 감사드립니다. 그들은 무대 뒤에서 조용히 노력하여 이 2주간의 회의가 순조롭게 진행되도록 했습니다. 존경하는 의원 여러분께 감사드립니다. [박수]
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
Mr Speaker : Leader.
12.25 pm
The Leader of the House (Ms Indranee Rajah) : Mr Speaker, the passing of the Supply Bill and the Supplementary Bill a few moments ago marks the end of the formal Budget process for Budget 2026.
This being the first Budget in this new term of Parliament, I should explain for the benefit of first-time Members that it is customary at the end of the annual Budget process for the Leader of the House to deliver a speech in acknowledgment of the Chair of the proceedings, namely, Mr Speaker.
Mr Speaker, as Chair of the proceedings, you have presided over two weeks of intensive debate on the Budget Statement and in the Committee of Supply, in which we have passed a Budget with more than $200 billion worth of Estimates – $158,962,520,000 for the Main Estimates and $49,014,559,600 for the Development Estimates.
This is our largest annual Budget to date, passed against the backdrop of a profoundly changed and uncertain world.
The international order that underpinned stability and prosperity for over nearly eight decades is breaking down. Geopolitical tensions have increased. The multilateral system that has served us well has weakened. More countries are resorting to unilateral action. The rule of law is under strain with the resurgence of a "might is right" approach.
In short, the world has become more contested, more fragmented and ultimately, more dangerous.
Budget 2026 is our action plan to enable Singaporeans to navigate this new reality with confidence and secure our future together.
A key feature of Budget 2026 was artificial intelligence (AI). Budget 2026 aims to harness AI as a strategic advantage and drive national adoption so that Singaporeans can take full advantage of the opportunities afforded by technology.
Budget 2026 also allows us to implement our refreshed economic strategy, continue investing in our workers and drive growth to create jobs, strengthen support for families and advance our social compact, and enhance our security and sustainability.
Budget 2026 also put a spotlight on our total fertility rate (TFR), which has dropped to a historic low of 0.87 and signals the start of the marriage and parenthood reset as a whole-of-nation effort. As we begin this important work, we will take into account the many helpful ideas and suggestions from Members on both sides of the House on what we can do to provide more support for families and couples who aspire to become parents.
Mr Speaker, in a world rocked by turbulence and change, Singapore stands out as a beacon of safety, security and stability. This is not by accident. It is the result of successive Budgets, anchored on fiscal prudence, forward planning and catalysing new ways to catch the winds of change even as we provide for current needs. This approach has stood us in good stead.
We have projected a healthy surplus of $15.1 billion for financial year (FY) 2025. It is in contrast to many other major economies, where public debt is rising, straining their financial stability and weighing on growth prospects.
When the surplus was first made known in the Budget Statement, some questioned why the surplus was so large and whether the Government had been too conservative.
The Budget Statement was delivered on 12 February, against the backdrop of 5% gross domestic product (GDP) growth, when the world had more or less adjusted to the United States (US) tariffs and things seemed to be getting back on an even keel.
However, within the span of just three weeks since the Budget Statement was delivered, the world changed again.
On 20 February, eight days after the Budget Statement, the US Supreme Court struck down President Trump's Liberation Day tariffs. President Trump responded by doubling down on tariffs the next day, triggering another round of economic uncertainty.
On 26 February, hostilities between Pakistan and Afghanistan erupted.
On 28 February, the US and Israel launched strikes against Iran. Iran is retaliating, not just against the US and Israel, but also against other countries in the region, plunging the Middle East into another round of instability. No one knows how long the conflict will last.
These developments have added to the overall climate of uncertainty. The business outlook for trade and investment may have to be adjusted. Energy prices may be affected. If so, there will be implications for business costs and daily costs of living. As a small and open economy, Singapore will feel the knock-on impacts keenly.
Viewed in light of these changed circumstances, our surplus is less about marksmanship and a whole lot more about assurance and quiet confidence. We have the ability to do more for Singaporeans with ballast and buffer against potential turbulence.
Our approach of fiscal prudence has been validated time and time again.
Budget 2020 was delivered on 18 February. The global economy was calm, the outlook rosy even. But within a month, we were plunged into the thick of a pandemic, the crisis of a generation and the global economy shut down. We ended up delivering another four Budgets and drew down about $40 billion of Past Reserves.
In 2022, the Budget Statement was delivered on 18 February. At that time, we were just getting out of COVID-19 and things were looking up. Within six days, the Russia-Ukraine war started, changing the global geopolitical dynamic once again and adding to energy and supply chain issues, accompanied by inflation at levels unseen since the 1970s.
In all our Budgets, we prepare for the best, but we also plan in case of the worst. History is a hard taskmaster, and we must not ignore its lessons. Our Reserves and our surpluses are things to be grateful for.
Our fiscal approach is enabled by our unique system of Parliamentary democracy, which has served us well and continues to deliver good results for Singaporeans. During the Committee of Supply debate, I spoke about then-Deputy Prime Minister Goh Chok Tong’s 1988 speech on the infamous Hendrickson affair, where he outlined three different political models. That speech is well worth re-reading. Not all Members may have been present in the Chamber when I spoke about it. So, it is worth recapping what he said.
First, the American system is one of checks and balances. Its underlying premise is fundamentally one of distrust, with each branch of government constantly checking the others.
Then you have the British system where the Prime Minister and the Cabinet are given a wider range of discretionary powers. There is a greater premise of trust, which rests on the mandate given to the party with the majority in Parliament. The unspoken and unwritten expectation is that those in power are individuals who can be relied upon to always act honourably.
And then, there is the Singapore system. It resembles the British system, except, as Mr Goh noted, Singaporeans have gone further and superimposed on our Constitutional framework the ideal of a political leader who is upright, morally beyond reproach, someone people can trust. We believe that our leaders must be men and women of ability and integrity, committed to the public good.
The world has changed greatly since Mr Goh spoke in this House in 1988. So have the way both the US and British political systems operate. But Mr Goh’s observations remain, if anything, just as relevant today. Rules and processes are important. But even more important are the people who are elected to represent and serve the people and whether they possess the competence, commitment and conscience to fulfil their duties. If they do, then you do not need as many rules because they can be trusted to do the right thing. If they do not, we can impose and improve as many laws and rules as we like, but democracy and politics will still go wrong. This applies to governments as much as it does to oppositions and governments-in-waiting.
Mr Speaker, in a changed world, Singapore’s model of democracy remains our anchor. It is by no means perfect, and we must and will continue to find ways to improve our system. But we do have something rare and precious. To safeguard it we must have the right laws, the right principles and the right people. It is important to appreciate that not only is our model unique but that it is this uniqueness that has enabled the Government to continue delivering Budgets that strengthen our economy, improve the lives of Singaporeans and bring Singapore forward.
I thank all Members on both sides of the House, as well as our Nominated Members of Parliament, for supporting Budget 2026 and for their contributions to the Budget process. Even when there were disagreements, we share a common commitment to building a better Singapore.
For this year, we had robust debate spanning nine days; 68 Members spoke for two and a half days in the debate on the Budget Statement, the highest number in recent Budgets with about 21 hours of debate; 425 cuts were covered over six days of Committee of Supply, with almost 55 hours of debate. And for the first time in my recollection, there was no formal break in the Budget process. [ Laughter .]
Mr Speaker, you have had to spend long hours in the Chair, presiding over these proceedings with fairness and professionalism. This year, you have added a new item to your toolkit to keep us on time and in line – the bell and the mute button. I am glad that you only had to use them a few times and as the exception, and not the norm. On behalf of this House, I thank you once again for your able chairmanship. [ Applause .]
We are also deeply grateful to the Clerk of Parliament, Deputy Clerk and the other Clerks of Parliament, the Parliament Secretariat and staff, interpreters and translators. Their dedicated efforts and support behind the scenes ensured that our proceedings went smoothly. I hope that we can express our appreciation for them too. [ Applause .]
12.36 pm
Mr Speaker : For about a third of the Members in this House, this is your first Budget and Committee of Supply debate. Just to let you know, this is one of the few and rare occasions that the Speaker gets to speak. [ Laughter .]
Hon Members, the work we undertake in this House has never been more important. In a world filled with large dramatic developments, sensational revelations and an unending array of twists and turns, it is the careful, meticulous and practical work of government that makes a difference to people every day.
With more Members in this 15th Parliament, the total time that we needed for this year’s Budget and Committee of Supply debate was 12% more than last year, even though the number of cuts were fewer, by about a third.
But as Members would know, I am a big advocate of the maxim “Less is More”.
It has, indeed, been an intense two weeks and I want to start by thanking all Members for your contributions. From my perspective, there were a few highlights in this year’s debate.
First, there was unanimous support from both sides of the House for Budget 2026. In most countries, this is rare. Our unity puts us in a good place to face a very challenging future. And for the first time, this year’s entire Budget and Committee of Supply debate took place within the period of Ramadan. So, I thank our Muslim colleagues who had to work through this period where every Sitting day ended well past the iftar time. [ Applause .] In fact, last evening, Minister Masagos, as he broke fast, took a sip of water and immediately proceeded to make and deliver his speech. We honour all our Muslim colleagues for your commitment to your public duties. [ Applause .]
As Speaker, I have the rare privilege of listening to all your speeches and perhaps, more able than most to distinguish between form and substance. Some Members were able to deliver crisp responses and ask succinct clarifications. Others were, as they say, a little bit “cheong hei”, or long-winded. There was also a one-word response by one Minister – no preamble, context or elaboration needed. A simple one-word “No” was all that was required. That was Minister Vivian Balakrishnan. For Minister of State Alvin Tan, a five-word reply will do: “Please don’t feed the birds.”
We also know who among us can speak fluently in three languages, are poets in the making, can speak slow and can go at great speed. [ Laughter .] Though the latter is not encouraged, as it means risking not only the Minister being unable to fully capture your points, but it also places undue stress on our interpreters.
In the course of these Sittings, we also found out Members’ favourite songs and singers – from Bon Jovi to Black Eyed Peas, 郭富城 or Aaron Kwok, Taylor Swift and our very own Benjamin Kheng.
Throughout the Committee of Supply debate, there was only one day where we had an official break. On all other days, we persevered without one. I did this to the extent possible because I wanted as many Members to be able to seek their clarifications before the guillotine time. It was certainly not to test one’s stamina without the need to go for a bio break. Having said that, I established a new personal record for myself [ Laughter ], by being in the same seat for a good six hours and 10 minutes [ Applause ], a record I hope I do not never need to break again. [ Laughter .]
Some Members also wondered whether my magic “mute the microphone” button was functioning properly – and as quite a few Members found out, it is in good working order. I hope this would be used very sparingly, going forward, and look to your self-discipline in that regard. Indeed, there was a Member who realised she had run out of time and stopped her speech without the need for me to turn the mic off. Thank you, Ms Cassandra Lee.
As Speaker, here is my advice. Parliamentary speeches are not an exercise in word count. It is not how many words you use or how fast you speak but clarity and importance of your main message.
This principle is even more crucial for our political office holders, who must use their time, beyond sharing their Ministry’s plans and explaining the rationale behind the policies, also tell Singaporeans how our lives will be improved, the trade-offs to be made and what the country is requiring of us. Tell us the hard truths too.
Minister Desmond Lee exemplified this approach, though he also gave us a challenging problem to solve. How truly Singaporean to have a mathematics test in the Chamber! As they say, “Never a dull moment in Parliament”.
But the true meaning of debate is not when we agree, but how and why we disagree. This is not merely partisan disagreement, but a disagreement about ideas, which we have seen within the same party as well as across party lines. This, for me, is a mark of the sanctity and legitimacy of the agreements we come to and the laws we make, as well as the trust we have in each other.
Parliament functions best when we come with sound arguments and good intentions, bringing our diverse experiences and backgrounds to discuss and debate. When we remain open to listening without prejudice, when we strive to propose solutions, popular or otherwise, for our people, without pandering or playing to the gallery.
We may not hit on the correct note right from the start, but we try and try again. To paraphrase Prime Minister Wong and Deputy Prime Minister Gan – and this applies not just to the problem of our low birthrate – we have not, we will not and we cannot give up.
Each day, we wake up to an increasingly fractured world. Whilst we have been able to navigate well over the last six decades, but as Prime Minister has reminded us, Singapore must brace for greater volatility and unpredictability. There will be more debates, more Bills to pass and more challenges ahead.
As Senior Minister of State Murali Pillai said yesterday, our history as a small island nation has given us a “particular prosperity”, a “prosperity that can remain ours as long as we preserve and grow our courage and ability to navigate the high seas”.
Let us remember that this “particular prosperity” has been earned through the hard work, sacrifice and a deep sense of duty of all Singaporeans to one another.
Let us not take this for granted. As Members of this 15th Parliament, whatever storms may range on the high seas or up in the skies, let us keep our eyes on the horizon that is the Singaporean people. We must leave the world in no doubt of our commitment to do what is best for Singapore. Only then, can we secure our future together in a changed world.
Before I conclude, let me express my gratitude to the Leader of the House, Minister Indranee Rajah; Deputy Leader, Senior Minister of State Zaqy Mohamad; my two Deputy Speakers, Mr Christopher de Souza and Mr Xie Yao Quan; and also to my dedicated and competent Parliamentary Clerks and all Parliamentary staff, who are unseen but invaluable work ensured that proceedings went smoothly throughout these two weeks. Thank you, hon Members. [ Applause .]