구두 답변 · 2024-02-26 · 국회 14
싱가포르 컴퓨팅 능력 글로벌 점유 목표
의원들이 향후 5~10년 싱가포르의 글로벌 컴퓨팅 능력에 대한 구체적 목표 설정 여부를 정부에 질의했습니다. 정부는 구체적 목표를 설정하지 않았다고 회답하면서 컴퓨팅 자원 수요의 동적 변화를 강조했습니다. 의원은 데이터센터 건설 및 지속가능성에 대한 우려를 제기했고, 정부는 환경 기준에 부합하는 데이터센터 건설을 지원하며 디지털화를 통한 고용 창출과 기술 향상을 추진한다고 밝혔습니다. 핵심 쟁점은 명확한 목표 설정의 필요성 및 발전과 환경 보호의 균형에 있습니다.
핵심 요점
- • No specific compute target
- • Supports green data centres
- • Push digitalisation to lift jobs and skills
구체적 목표 미설정, 친환경 데이터센터 지원
명확한 계산 능력 목표 설정 제안
친환경 데이터센터 건설 추진
“No such target has been set. The amount of computing resources needed in Singapore will depend on the workloads.”
참여자 (4)
- Jamus Jerome Lim
- Gerald Giam Yean Song
- Janil Puthucheary
- Senior Minister of State for Communications and Information
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
4호 의원 얀옌송 씨가 통신및정보부 장관에게 질문합니다: (a) 싱가포르 정부가 향후 5년에서 10년 동안 전 세계 계산 총 능력에서의 점유율에 대한 구체적인 목표를 설정했는지 여부; (b) 설정했다면 그 목표 점유율은 얼마이며 언제까지 달성될 것으로 예상되는지; (c) 어느 기관이 이 계획을 담당하는지; (d) 정부가 진행 상황을 추적하기 위해 어떤 단계별 이정표를 활용할 것인지입니다.
통신 및 정보 담당 수석국무부장관(Janil Puthucheary 박사)(통신 및 정보 부장관 대리): 선생님, 현재 이러한 목표가 설정되지 않았습니다. 싱가포르가 필요로 하는 계산 자원의 양은 민간 및 공공 부문이 처리할 것으로 예상되는 작업 부하 및 그 분포에 따라 결정됩니다. 이는 수요 및 이용 가능한 대안에 따라 동적으로 변화할 것입니다.
의장: 얀옌송 씨.
얀옌송 씨(아유니 선거구): 고급국무부장관의 답변에 감사합니다. 정부가 국내 데이터 컴퓨팅 능력을 증가시키기 위해 추진하고 있는지, 다시 말해 더 많은 데이터 센터를 건설하고 있는지 묻고 싶습니다. 그렇다면 싱가포르 국민이 직접 혜택을 받을 수 있도록 보장하고, 소규모 기업, 학생, 개인 싱가포르 국민을 포함한 모든 사람이 이러한 계산 능력을 획득할 수 있는 보다 공평한 경쟁 환경을 조성하기 위해 정부는 어떻게 할 것입니까?
둘째, 데이터 센터가 상당한 에너지를 소비하고 탄소 발자국을 증가시키며 싱가포르 환경에 영향을 미치기 때문에, 데이터 센터의 지속 가능한 발전 측면에서 정부는 어떤 고려 사항을 가지고 있습니까?
Janil Puthucheary 박사가 답변합니다: 의장님, 우리가 더 많은 데이터 센터를 추진하고 있습니까? 대답은 그렇습니다. 의원님께서는 우리의 디지털 연결 청사진 및 관련 문서를 참조하시기를 권장합니다. 이 문서들에서 우리는 지속 가능한 조치를 준수하는 더 많은 데이터 센터 신청을 촉구했습니다——그의 두 번째 질문에 대응하기 위한 것입니다. 이 문서들은 공개되었으며, 우리는 싱가포르에 위치한 데이터 센터가 더욱 환경친화적이 되도록 추진하고 있으며, 계산에 사용되는 에너지, 운영되는 소프트웨어 및 시설 유지보수와 냉각 표준 측면에서 더 높은 지속 가능성을 실현하도록 하고 있습니다.
싱가포르 국민은 어떻게 혜택을 받을 것인가? 저는 마찬가지로 우리가 발표한 다양한 문서를 참조하시기를 권장합니다. 이 문서들에서는 우리가 어떻게 다양한 산업을 디지털화하는지에 대해 논의합니다. 이러한 전략을 통해 산업 디지털화는 더 나은 고용 기회를 가져와야 합니다. 우리는 또한 싱가포르 국민이 이러한 기회를 활용하기 위해 필요한 교육과 기술을 보유하도록 보장하기 위해 노력하고 있습니다.
의장: 림지명 부교수.
림지명 부교수(싱가포르선거구): 선생님, 저는 수석국무부장관 Janil의 국가 전체 처리 능력이 공공 및 민간 부문의 균형에 따라 결정될 것이라는 논의를 이해합니다. 그러나 국가 인공지능 전략에서 정부 부문 응용 프로그램 추진의 기존 목표를 감안할 때, 기초 인공지능 모델 개발(정부 부문 포함)을 보장하는 데 중요한 그래픽 처리 장치(GPU) 조달을 확대하는 계획이 최소한 고려되고 있는지 알고 싶습니다.
Janil Puthucheary 박사가 답변합니다: 의원님, 대답은 그렇습니다. 의원님께서는 디지털 연결 청사진을 참조하시기를 권장합니다. 여기서는 이것이 명확하게 언급됩니다. 이는 옌 의원이 제기한 질문과 다릅니다. 후자는 우리가 계산 능력의 비율이나 총량에 대한 목표를 설정했는지 묻는 것이며, 이는 다른 사항이고 수요와 공급을 어떻게 일치시킬 것인가와 관련이 있습니다. 우리가 투자를 확대하고 있는가? 그렇습니다. 우리가 절대적인 목표를 설정했는가? 아직 이러한 목표를 설정하지 않았습니다.
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
4 Mr Gerald Giam Yean Song asked the Minister for Communications and Information (a) whether the Government has set specific targets for Singapore's global share of aggregate computing power over the next five to 10 years; (b) if so, what is this target share and by when; (c) which agency is responsible for this initiative; and (d) what interim milestones will the Government use to track progress.
The Senior Minister of State for Communications and Information (Dr Janil Puthucheary) (for the Minister for Communications) : Sir, no such target has been set. The amount of computing resources needed in Singapore will depend on the workloads that the private and public sectors expect to process and how these workloads are distributed. This will change dynamically in response to needs and available alternatives.
Mr Speaker : Mr Gerald Giam.
Mr Gerald Giam Yean Song (Aljunied) : I thank the Senior Minister of State for his reply. Can I ask if the Government is pushing for more data computing power in the country, in other words, building more data centres? If so, how would the Government ensure that Singaporeans directly benefit from these developments and we create a more level paying field for everyone to access such computing power, including microenterprises, students and individual Singaporeans?
Secondly, what are the Government's sustainability considerations with regard to data centres, given that data centres consume a tremendous amount of energy which contributes to the carbon footprint and environmental impact in Singapore.
Dr Janil Puthucheary : Mr Speaker, Sir, are we pushing for more data centres? The answer is yes. I would refer the Member to our digital connectivity blueprint as well as documents associated with how we have called for more applications for data centres which conform to sustainability measures – in answer to his second question. These have been published, where we are pushing for the data centres that are located in Singapore to be more environmentally friendly, to be more sustainable in terms of the energy used for computing, the software that runs on them, as well as how they maintain their facilities, the cooling standards.
How will Singaporeans benefit? Well, again, I would refer to the various documents that we published, looking at how we are digitalising a variety of industries and this digitalisation of the industries should, through these strategies, result in better jobs. We are also trying to make sure that Singaporeans have the training and skills necessary to take advantage of these opportunities that are brought here.
Mr Speaker : Assoc Prof Jamus Lim.
Assoc Prof Jamus Jerome Lim (Sengkang) : Sir, I understand Senior Minister of State Janil's argument about why the total amount of processing power that the country will have will depend, of course, on a balance between the public and the private sector. But given the stated goal of the Government in its national AI strategy to push for applications within the Government, I wonder if there are at least plans to consider ramping up, especially graphical processing units acquisition, because this is so critical to ensuring foundational AI model development, including that by the Government sector.
Dr Janil Puthucheary : Sir, the answer is yes. I would refer the Member to the digital connectivity blueprint which stated exactly that. That is distinct from the question that Mr Giam had asked, which is, whether there is a target of the proportion that we would have or the amount of compute, and that is a separate issue which is how we match needs to the demands. So, are we ramping up? Yes. Do we have a set absolute target? No such target has been set.