서면 답변 · 2024-08-07 · 국회 14
산업 전환 지도에 AI 훈련 영향 포함
의원이 AI가 기술 훈련에 미치는 영향을 포함하기 위해 산업 전환 지도를 업데이트할 예정인지, 그리고 고급 기술 인재 양성을 보장하기 위해 훈련 연속 지도를 수립할 예정인지 질의했습니다. 정부는 23개의 산업 전환 지도를 새로고침했고, 직무 재구성과 재훈련을 지원하는 직무 전환 지도를 출시했으며, 여러 AI 관련 훈련 계획을 추진하고, 정부와 기업 간 협력을 통해 국민의 AI 기술을 향상하고 고용 전환을 촉진할 것을 강조했습니다. 핵심 쟁점은 AI 대체와 고급 기술 인재 양성의 균형을 맞추는 방법에 있습니다.
핵심 요점
- • ITMs dynamically updated
- • JTMs support reskilling
- • Multi-party push on AI training
AI 기술 훈련 및 직무 전환의 적극적 추진
고급 기술 인재 양성 보장에 주목
AI 기술 훈련 및 고용 전환 강화
“ITMs are dynamic plans that respond to changes in the operating environment, such as the emergence of potentially disruptive technologies.”
참여자 (2)
전문 번역(한국어)
Hansard 원문 · 2026-05-02
3 탄분명 의사가 무역 및 산업부 부부장 겸 부장에게 질문합니다: (a) 기존의 산업 전환 지도(ITM)를 업데이트할 수 있는지, 인공 지능(AI)이 숙련 작업에서 견습제 및 직업 훈련에 미치는 영향을 고려하기 위해; (b) 이 업데이트에 훈련 파이프라인을 유지하고, 비록 인공 지능이 이전에 덜 숙련된 견습생 및 훈련생이 수행한 작업을 수행할 수 있게 되더라도 인공 지능으로 대체될 수 없는 깊은 기술의 인력을 양성하기 위해 산업 훈련 연속성 지도를 포함할 수 있는지.
얀킴용 씨: 23개의 산업 전환 지도(ITM)는 지난 2년간 업데이트되었으며, 제안된 조치들이 시행 중입니다. 산업 전환 지도는 동적 계획으로서 생성형 인공 지능(AI) 같은 잠재적으로 파괴적인 기술의 출현을 비롯하여 운영 환경의 변화에 대응할 수 있습니다.
산업 전환 지도를 보완하기 위해 우리는 직무 전환 지도(JTM)를 개발했습니다. 이는 고용주와 직원들이 직무가 어떻게 변화하는지, 그리고 직무를 어떻게 재설계하고 역량을 강화할 수 있는지 더 잘 이해하도록 돕습니다.
2024년 4월 기준으로, 정부 기관들은 17개의 직무 전환 지도를 발표했으며, 3개가 추가로 준비 중입니다. 각 기관은 인공 지능이 직무에 미치는 영향을 면밀히 검토하고 인력 전환을 지원하기 위한 조치를 수립했습니다. 예를 들어, 싱가포르 기술미래기구(SSG)는 과정에 자금을 지원하고, 싱가포르 인력은 직업 전환 프로그램을 제공하여 고용주들이 인공 지능을 활용하여 생산성을 향상시키기 위해 직무를 재설계하고 직원들이 기술을 향상시키고 전환하여 인공 지능 보조 역할을 담당하도록 돕습니다. 정보통신미디어개발청(IMDA)은 2023년 9월 정보통신 직무 전환 지도 하에서 5개의 교육 파트너를 임명했습니다. 2023년 12월 기준으로, 이들은 약 200개의 인공 지능 관련 과정을 통해 약 1,600명을 교육하여 자신감 있는 인공 지능 사용자로 만들었습니다.
올해 예산은 기술미래 크레딧과 중년 싱가포르인을 대상으로 한 역량강화 프로그램에 추가 자금을 제공하여, 이들이 전일제 디플로마 과정을 통해 기술을 전환할 수 있도록 도와줍니다. IMDA는 SSG와 협력하여 더 많은 싱가포르인이 인공 지능 기술을 습득하도록 지원하는 적절한 교육 프로그램을 확보하고, 싱가포르인들이 인공 지능 기술의 출현으로 야기된 기회에서 이익을 얻을 수 있도록 합니다.
더 많은 기업들도 인공 지능 교육에 대한 투자를 늘렸습니다. 예를 들어, Oracle은 최근 향후 3년 이내에 싱가포르의 학생과 전문가들을 위해 무료 인공 지능 교육을 제공할 계획을 발표했습니다. Amazon Web Services는 우리의 폴리테크닉과 협력하여 향후 3년 동안 인턴십 및 일-학습 병행 프로그램을 통해 3,800명 이상의 학생과 전문가들에게 생성형 인공 지능 기술 교육을 제공할 계획입니다.
영어 원문
SPRS Hansard 원본 기록 · 수집일: 2026-05-02
3 Dr Tan Wu Meng asked the Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry (a) whether the existing Industry Transformation Maps can be updated to consider the impact of artificial intelligence (AI) on the apprenticeship and on-the-job training aspects of skilled work; and (b) whether this update can include Industry Training Continuity Maps to maintain a training pipeline for deeply skilled human workers who cannot be replaced by AI, even when AI can undertake work previously done by less deeply skilled apprentices and trainees.
Mr Gan Kim Yong : The 23 Industry Transformation Maps (ITMs) were refreshed over the last two years and the proposed initiatives are being implemented. ITMs are dynamic plans that respond to changes in the operating environment, such as the emergence of potentially disruptive technologies, such as generative artificial intelligence (AI).
To complement the ITMs, we developed Jobs Transformation Maps (JTMs), which help employers and workers better understand how jobs are evolving and how they can redesign jobs and reskill.
As of April 2024, 17 JTMs have been published by various Government agencies, with three more in the pipeline. The agencies carefully study the impact of AI on jobs and develop measures to support workforce transformation. For instance, SkillsFuture Singapore (SSG) funded courses and Workforce Singapore offered Career Conversion Programmes to help employers redesign jobs to use AI to improve productivity and workers to upskill and reskill to take on AI-augmented roles. The Infocomm Media Development Authority (IMDA) also appointed five training partners under the Information and Communications JTM in September 2023. As of December 2023, they have trained about 1,600 people to be confident AI users through some 200 AI-related courses.
This year's Budget also provided a top-up to SkillsFuture Credits and the Level-Up Programme for mid-career Singaporeans looking to reskill through full-time diploma programmes. IMDA will work with SSG to ensure there are suitable training programmes to help more Singaporeans gain AI-proficiency, so Singaporeans can benefit from the opportunities brought about by the emergence of AI technology.
More companies have also stepped up their involvement in AI training. For example, Oracle recently announced plans to provide free training in AI for students and professionals in Singapore over the next three years. Amazon Web Services, in collaboration with our polytechnics, also aims to train more than 3,800 students and professionals in generative AI skills, over the next three years, through internships and work-study programmes.