MDDI 연설문 · 2026-07-08

MOS 재스민 로우의 AI 선한 활용 페스티벌 환영사

Jasmin Lau · MDDI 정무차관 · AI 포 굿 페스티벌

요점

  • 고령 시민과 AI의 경제적 영향에 불안감을 느끼는 근로자들을 참여시키려면 표준 기술 컨퍼런스보다는 지역사회 언어로 제공되는 신중하게 맞춤화된 다국어 메시징이 필요합니다.
  • 정부는 AI 중심 경제에서 현지 근로자들이 고용 기회를 유지하도록 보장하기 위해 싱가포르의 강력한 성장 부문 전역에서 AI 미션을 개발하고 있습니다.
  • 현재 대부분의 싱가포르 국민은 AI에서 비롯되는 구체적인 새로운 직업 역할에 대해 명확한 이해가 부족하며, 주요 기업과 정부 기관의 눈에 띄는 기회가 있음에도 불구하고 광범위한 불확실성과 불안감을 야기하고 있습니다.
  • 싱가포르의 AI 성공은 저소득층, 장애인, 비영어 사용자를 포함한 모든 국민이 함께 발전하는지 여부에 따라 측정되어야 하며, 단순히 스타트업 창설이나 엘리트 인재 개발만으로 평가되어서는 안 됩니다.
  • 학생, 산업 파트너, 교육자는 각각 자신들의 업무가 모든 싱가포르 사회를 발전시키기 위해 AI를 어떻게 활용할 수 있는지 고려할 책임이 있으며, 특권층에게만 이점을 만들어서는 안 됩니다.

전체 번역

MDDI 영어 원문의 번역 · 번역일: 2026-07-28

Koo Sengmeng, AI 싱가포르 이사,

Jeanne Liew, Republic Polytechnic 교장,

산업 파트너 여러분,

신사 숙녀 여러분,

학생 여러분

여러분 모두에게 인사드립니다.

여러분 중 많은 분이 AI에 관한 많은 학술회의와 세미나에 참석하셨을 것입니다. 벌써 7월이고, 여러분이 참석한 이러한 행사들의 수를 세어볼 수 있을 것입니다. 조금의 피로가 있습니다. 이러한 행사들에서 보는 것들의 반복이 조금 있습니다. 하지만 저는 현재 우리가 어디에 있는지를 제 개인적인 생각과 함께 여러분과 공유하고 싶습니다.

Joshua Lee(Micron의 프론트엔드 제조 부문 부사장 겸 싱가포르 국가 담당자)가 방금 전에 세 가지 P에 대해 말씀했습니다: 사람, 가능성, 진전.

사람 측면에서, 우리가 처음 나가 AI에 관해 많이 이야기했을 때, 여러분 중 많은 분이 첫 학술회의와 세미나를 조직했을 때, 학생들과 근로자들로부터 많은 관심, 매우 깊은 관심, 강한 관심이 있었습니다. 하지만 저는 우리가 이제 다음 그룹의 사람들과 소통해야 하는 단계에 도달했다고 생각하는데, 실제로 그들에게 도달하기가 훨씬 더 어렵습니다.

우리는 이제 기술이 자신들을 위한 것이 아니라고 생각할 수도 있는 지역 사회의 노인들이 있습니다. 우리는 또한 AI를 사용해서 주식을 사거나 돈을 벌 수 있다고 생각하는 사람들도 있고, 실제로 우리는 그들을 조금 걱정하고 있습니다.

이제 우리가 보내는 메시지가 훨씬 더 신중하게 미묘한 조정이 필요한 인구층에 도달하고 있습니다. 우리는 그들이 있는 곳에서, 그들의 언어로 AI가 무엇인지를 설명할 수 있어야 합니다. 이것은 우리가 정말로 손을 뻗어야 할 인구층입니다.

AI for Good 같은 축제에서는 이미 기술을 받아들인 학생들과 이야기하는 것만이 아니라, 그렇지 않은 학생들, AI가 경제와 자신들의 일자리에 무엇을 할 수 있을지에 대해 조금 두려워하는 학생들과 이야기하는 것이고, 또한 학생들의 부모와 할아버지, 할머니들도 비슷한 두려움과 불안을 가지고 있을 수 있습니다.

두 번째 P는 가능성입니다. 저는 우리가 특정 산업과 기업, 예를 들어 Amazon, Micron, 대형 기술 회사, 심지어 정부에서 일한다면 그 가능성을 볼 수 있다고 생각합니다. 우리는 새로운 일자리들을 볼 수 있습니다. 우리는 AI에서 나오는 경제 성장의 일부를 볼 수 있습니다. 하지만 싱가포르의 다른 모든 사람들이 그것을 볼 수 있는 것은 아닙니다. 우리는 지금 우리의 교육 기관들 전체에 걸쳐 학생들에게 어떻게 그것을 제시할 것인가? 우리는 현재 불안을 느끼는 근로자들에게 어떻게 그것을 제시할 것인가? 우리는 전반적으로 우리의 사람들이 앞으로 올 일에 대해 여전히 희망과 낙관주의를 가지는 방식으로 가능성을 어떻게 설명할 것인가? 이것은 매우 중요합니다.

가능성 주변의 구름들은 흩어지기 시작할 것입니다. 저는 앞으로 몇 개월 동안 우리가 설명할 수 있는 새로운 실제 일자리 역할들이 나타날 것이라고 상상합니다. 사람들이 이 새로운 일자리들이 무엇인지를 이해하는 데 도움이 될 직무 설명(JDs)입니다. 하지만 현재 상황에서는 많은 사람들이 불안을 느끼는 것을 이해합니다. 왜냐하면 그것이 회색이고, 흐릿하고, 모든 사람이 미래가 자신들을 위한 희망과 가능성의 미래라고 느끼지 않기 때문입니다.

하지만 그것은 올 것입니다. 저희에게 인내심을 주십시오. 정부도 또한 우리의 AI 미션들을 모으는 데 매우, 매우 열심히 일하고 있고, 우리의 강력한 성장 부문들 전체에 걸쳐 우리의 지역 싱가포르인들을 위한 일자리를 계속 유지하도록 하고 있습니다.

이제 진전에 대한 마지막 포인트입니다. 진전은 소수에게는 쉽지만 모두가 함께 달성하기는 어렵습니다. 이것은 여러분이 학생이든, 업계 지도자이든, 정부에서 일하든 간에 모두 역할을 해야 하는 부분입니다.

이미 자신들의 60번째 에이전트를 만들어 일을 하는 학생들이 있다는 것이 좋은가? 네. 어떤 면에서는 대단합니다. 우리는 그런 종류의 진전을 보고 싶습니다.

우리는 종종 우리의 연설에서 이것들에 관해 이야기합니다. 우리는 한 사람을 지칭하고, 한 회사를 지칭하고, 멋진 일이라고 말합니다. 하지만 제 더 큰 걱정은 이것입니다: 우리의 사회가 함께 진전할 것인가? 낮은 소득의 누군가, 아마도 시각 장애인, 청각 장애인, 영어를 우리만큼 잘 하지 못하는 사람에게까지? 우리는 그 사람이 이 AI 중심의 미래에서 우리의 나머지와 함께 진전할 것이라고 확신하십니까?

그것은 우리 모두가 열망해야 하고, 기여해야 할 것입니다. 저는 여러분 모두가 생각해 보실 것을 권합니다: 기술을 선용하기 위해 어떻게 할 것인가? 여러분의 선용의 정의는 무엇인가? 여러분의 진전의 정의는 무엇인가? 그리고 여러분은 싱가포르의 모든 사람들이 진전하도록 돕기 위해 AI를 어떻게 사용하고 싶다고 생각하십니까?

저는 싱가포르에서 AI 상품을 만드는 유니콘 5개와 AI에 뛰어난 코호트 최상위 학생들이 졸업한다면 우리가 성공을 이루었다고 생각하지 않습니다. 뒤쳐진 사람들이 따라잡을 수 없다면 우리는 성공을 이루었다고 생각하지 않을 것입니다.

그래서 저는 이러한 생각들과 함께 여러분을 떠나고 싶습니다. 여러분이 다음으로 개발하고 싶은 디지털 상품이 무엇인지, 여러분이 여러분의 경력에서 가고 싶은 역할들에 관해 생각하는 학생이라면, 저는 여러분이 선용이 무엇을 의미하는지, 그리고 사회의 진전에 기여하는 것이 무엇을 의미하는지 생각해 보실 것을 권합니다. 여러분이 산업 파트너이거나 여기서 교육자라면, 저는 또한 여러분이 싱가포르가 전반적으로 함께 진전하도록 돕기 위해 여러분 자신의 역할에서 무엇을 할 수 있을지 생각해 보실 것을 권합니다.

저는 싱가포르와 싱가포르인들이 함께 진전하도록 돕는 사업을 하고 있습니다. 저는 여러분 모두가 저와 함께 하기를 바랍니다. 오늘이 첫 시작입니다. 오늘 우리는 여기서 AI for Good 페스티벌을 하고 있습니다. 오늘이 여러분의 모든 생각들을 불태우는 첫 시작입니다.

하지만 이후에 더 많은 생각이 있고, 정부가 어떻게 선용을 위한 AI를 개발하고 있는지에 관해 더 알고 싶다면, 제게 접근해서 이야기해 주십시오. 저는 여러분이 앞으로 몇 달 동안 이 대화를 계속할 수 있기를 바랍니다.

감사합니다.

영어 원문

MDDI 공식 웹사이트 원문 · 수집일: 2026-07-28

Mr Koo Sengmeng, Director, AI Singapore,

Ms Jeanne Liew, Principal, Republic Polytechnic,

Industry partners,

Ladies and gentlemen,

Students

A very good morning to all of you.

Many of you have been to many conferences and seminars about AI. It's already July, and you can probably count the number of such events you have gone to. There's a little bit of fatigue. There's a little bit of repetition of what you see at these events. But I want to share with you where we are now with my own personal thoughts.

Mr Joshua Lee (Corporate Vice President of Frontend Manufacturing and Singapore Country Manager, Micron) spoke about three Ps just now: people, possibilities, and progress.

On the People side, when we first came out and talked a lot about AI, when many of you here organised your first conferences and seminars, there's a lot of interest, very deep interest, strong interest from students, from workers. But I think we are now reaching a stage where the next group of people we have to engage, are actually more difficult to reach.

We now have elderly in the community who perhaps think maybe technology is not for them. We also have people who think they can use AI to buy stocks or make money, and actually, we are a bit worried about them.

Now we are reaching groups of people where the messages that we send out have to be a lot more carefully nuanced. We have to be able to talk to them where they are, in their own language to explain what AI is all about. That is a group of people that we really have to reach out to.

At a festival like AI for Good, it's not just about talking to students who have already embraced the technology, but perhaps students who have not, students who are a bit afraid of what AI could do to the economy and to their jobs, and also maybe to the parents and the grandparents of the students who have similar fears and anxieties.

The second P, Possibilities – I think we are at a stage where if we work in certain industries and companies – Amazon, Micron, big tech, even in government – we can see the possibilities. We can see some of the new jobs. We can see some of the economic growth coming out of AI. But not everybody else in Singapore can see it. How do we present it now to students across our educational institutions? How do we present it to workers who currently feel anxious? How do we describe the possibilities in a way where overall, our people still have hope and optimism for what is to come. That is hugely important.

The clouds around the possibilities will start to dissipate. I imagine over the next few months there will be new actual job roles that we can describe. Job descriptions (JDs) that we can put out that help people understand what these new jobs are. But at this moment, I can understand a lot of people feel anxious, because it's grey, blur, and not everyone feels that the future is one of hope and possibility for them.

But it will come. Give us some patience. The Government is also working very, very hard to put together our AI missions, to ensure that across our strong growth sectors, we continue to have the jobs for our local Singaporeans.

Now, the last point about Progress – progress is something easy for a few, but difficult to achieve for everybody together. This is the part that, whether you're a student, industry leader, or working in government, all of you have a role to play.

Is it good that we have students who are already making their 60 th agent doing their work for them? Yes. In a way, great. We love to see that kind of progress.

We often talk about these in our speeches – we name a person, name a company, and we say great job. But my bigger worry is: is our society going to progress all together, down to someone who is lower income, perhaps visually impaired, hearing impaired, doesn't speak English as well as the rest of us? Are we sure that him or her will progress with the rest of us in this AI-driven future?

That's what all of us need to aspire towards, to contribute towards. I encourage all of you to think: how can technology be used for good? What is your version of good? What is your version of progress? And how do you think you want to use AI to help everyone in Singapore progress?

I think we wouldn't have achieved success if at the end of the day, we have five unicorns created in Singapore building AI products, and we have students who are graduating top of the cohorts who are great in AI. We would not have achieved success if the ones behind are not able to catch up.

So, I want to leave you with those thoughts. If you are a student thinking about what's your next digital product you want to develop, thinking about the roles that you want to go into in your career, I encourage you to think what good means, and what contributing to society's progress means. If you're an industry partner or an educator here, I also encourage you to think what you can do from your own role to help Singapore overall progress all together.

I'm in the business of helping Singapore and Singaporeans progress together, and I hope all of you will join me. Today is the first start. Today, we are doing the AI for Good Festival here. Today is the first start to spark all of your thoughts.

But if you have any further thoughts after this, and you want to ask more about how the government is also developing AI for good, please come approach me, talk to me, and I hope you're able to continue this conversation for many months to come.

Thank you very much.