MDDI 演讲稿 · 2021-07-14

Josephine Teo 部长在 ATxAI 大会的主旨演讲

Josephine Teo 部长在 ATxAI 大会的主旨演讲

Josephine Teo · 数码发展及新闻部长 · ATxAI 大会

要点

  • 新加坡信息通信媒体行业2020年增长4.8%,而同期整体经济萎缩5.4%;2019至2020年承诺投资预计将创造约2万个数字职位。
  • 新加坡推出贸易数据交换平台SGTraDex,为供应链生态系统提供公共数据基础设施,支持企业与政府之间安全可信的贸易数据共享。
  • 新加坡承诺在未来五年投入5000万元加强数字信任能力,涵盖「可信分析」「可信身份」与「可信认证」三大支柱。
  • 新加坡《人工智能治理框架》及配套自评指南为负责任部署AI提供实操指引,医疗等行业已将其改编为行业专项指南。
  • 新加坡正开发人工智能测试与认证项目,以客观核验AI系统,并计划探索与全球新兴监管要求的互操作性。
  • 新加坡已与日本、西班牙、泰国及埃及签署双边人工智能合作协议,作为全球人工智能伙伴关系创始成员,并在联合国教科文组织与经合组织等多边平台积极参与AI治理讨论。

完整译文(中文)

MDDI 英文原文译文 · 翻译日期: 2026-06-21

尊贵的嘉宾们,女士们、先生们

下午好。

无论您是亲身莅临新加坡,还是从海外以线上方式参与,我都非常高兴欢迎您出席 ATxAI 大会。我们在 Asia Tech x Singapore 系列活动中汇聚了阵容强大的演讲嘉宾,包括今日稍后进行的全部四场专题讨论。我相信您的参与时间将物有所值。

本次大会在新冠疫情(Covid-19)持续引发忧虑的背景下召开,各界也寄望于随着疫苗接种加速推进,全球经济重焕生机的那一天不会太遥远。

数字经济似乎是一个亮点。上周,我曾谈及其令人振奋的前景。仅在亚太地区,年度 ICT 总支出预计到 2024 年将超过 1 万亿美元。

新加坡信息通信媒体(ICM)行业同样展现出卓越的韧性。2020 年,尽管整体经济萎缩了 5.4%,ICM 却增长了 4.8%。未来几年将创造更多就业机会——在 2019 年和 2020 年落实的承诺投资所带来的岗位中,约 40%(即约 2 万个)预计将是数字职位。

上述积极趋势得益于多方面因素:支撑 ICT 系统、解决方案与服务落地的完善基础设施;对教育与培训的持续投入,以建立具备数字能力的劳动力;以及一个欢迎创意与创新的开放互联环境。

但我们也意识到潜在的障碍。要使数字化发展更进一步,信任的基础愈发重要。这是为何?

数字领域承载着诸多机遇的期许。我们可以借助机器学习诊断疾病,通过自动驾驶车辆提升生产效率,并通过优化供应链路线减少碳排放。

许多新的可能性由 AI 开启。然而,数字世界的治理方式与模拟世界截然不同。数据泄露、网络攻击和身份盗窃已愈发普遍。许多受害者猝不及防——他们在模拟世界中习以为常的安全感,并未让他们对网络空间的危险有所防备。一旦沦为受害者,便难以判断该信任谁、信任什么。

数字交易中信任的侵蚀,伴随着对 AI 应用方式日益增长的不信任感。我们应当对此保持警惕。信任的缺失终将阻碍增长。更重要的是,信任是一项值得坚守的基本价值观。

我们已看到一些针对这一挑战的有效回应——旨在维护隐私、问责、诚信、公平、安全与合规等信任原则的新产品,以及区块链等能够支撑此类产品开发的技术的运用。

在数字空间,正如在其他领域一样,我们都希望感到安全。没有人希望遭受剥削、利用或操纵,也没有人希望看到不法之徒逃脱问责。正是由于这些日益广泛的忧虑,推动行动的动力十分强劲。

这正是新加坡将投入资源、建立我们在开发信任产品与技术方面能力的原因。我们希望营造一个让企业和消费者对使用数字技术感到安全、充满信心的环境。例如,我们开发了 TradeTrust——一款利用区块链技术、允许政府与企业放心交换数字贸易文件的数字工具。

在昨日的 ATxSummit 上,副总理王瑞杰宣布成立新加坡贸易数据交换平台(SGTraDex),这是供应链生态系统的公共数据基础设施。贸易数据现在可以在安全环境中便捷交换,在提升流程效率的同时确保可信数据共享。我们希望通过 SGTraDex 实现的可信数据共享,能够催生改善供应链效率、降低成本的创新产品与服务。

在上述举措的基础上,我很高兴宣布,新加坡将在未来五年内再投入 5000 万新元,以提升我们的数字信任能力。这一举措将汇聚业界参与者、研究机构与高等院校,推动在支撑数字信任原则(如安全、透明与问责)的技术领域开展研究与转化应用。这将在企业和消费者推进数字化转型之际,为他们提供更大的保障与信心。

这也将在以下领域开启新的机遇:

• 可信分析(Trusted Analysis):企业可在保护数据隐私的同时获取洞察;

• 可信身份(Trusted Identity):即便新的去中心化架构不断涌现,身份仍可得到核实与认证;以及

• 可信认证(Trusted Accreditation):对产品和服务进行测试与审计,为消费者提供保障。

新加坡还在特定领域(如 AI)的信任构建方面走得更深更远。近年来,AI 治理受到了越来越多的关注。AI 在高影响力自主决策场景(如医疗诊断和金融信用评分)中的日益广泛应用,使监管机构和消费者对其可信赖性愈发敏感。AI 准则与框架的大量涌现,折射出各方将原则付诸实践的共同愿望。

这正是我们一直在帮助业界与其利益相关者建立信任的原因。我们与业界参与者共同制定了关于如何负责任地部署 AI 的实务指南。

我们的《AI 治理框架》(Model AI Governance Framework)、配套的自评估指南以及行业用例,不仅对从业者具有实用价值,也为全球 AI 伦理与治理议题的讨论贡献了新的视角。医疗等行业也已将该框架加以调整,为各自的利益相关者提供行业专属指导。

与此同时,新加坡认识到企业和监管机构在客观核实与验证 AI 系统方面所面临的困难。为此,我们正在开发测试与认证方案,使业界能够在 AI 系统方面实现更高的透明度,并让各组织以可信赖的方式部署 AI 系统。

我们还将继续与志同道合的合作伙伴共同开发可信赖的测试与认证最小可行产品(MVP),并探索合作,以支持我们的 MVP 与新兴全球监管要求之间的互操作性。

即便竭尽全力,新加坡也无法凭一己之力为国民和企业创建一个可信赖的数字环境。

我们需要可信赖、可靠的合作伙伴来实现共同目标,包括其他国家政府、企业、研究人员和智库。每一方都在创建更安全的数字环境中发挥着重要作用。

就我们而言,我们将继续以平衡、协作与互操作的方式加强全球数字生态系统。在双边层面,我们已与日本、西班牙等合作伙伴签署了多项 AI 合作数字谅解备忘录(MOU),就在本周,我们又与泰国和埃及完成了签署。在多边层面,我们将继续积极参与 UNESCO 和 OECD 等多边平台上的 AI 讨论。

我们还将继续通过人工智能全球合作伙伴关系(GPAI)推动 AI 的负责任与以人为本的发展和应用,新加坡是该合作伙伴关系的创始成员。

通过此类合作,我们希望让可信赖的数字环境成为全球现实。

我们今天的会议是对这一重要事业的又一贡献。我相信,您在本周ATx系列活动中的参与交流,将激发新思路、增进相互理解,并建立新的合作伙伴关系。

祝大家今天围绕#BuildingTrustedAI展开富有成效的讨论。

英文原文

MDDI 官网原始记录 · 抓取日期: 2026-06-21

Distinguished Guests Ladies and Gentlemen

Good afternoon.

Whether you are physically in Singapore or joining virtually from overseas, I am pleased to welcome you to the ATxAI Conference. We have an impressive line-up of speakers across all our Asia Tech x Singapore events, including in all four panels later today. I’m optimistic you will find your participation time well spent.

This conference is taking place against the backdrop of continued anxiety about the Covid-19 situation and the hope that as vaccination gathers pace, it won’t be too long before the sun shines again over the global economy.

One bright spot appears to be the digital economy. Last week, I spoke about its exciting prospects. In the Asia-Pacific alone, annual total ICT spending is expected to exceed US$1 trillion by 2024.

Singapore’s InfoComm Media Sector has also been remarkably resilient. In 2020, although our broader economy shrank by 5.4%, ICM grew by 4.8%. Over the next few years, many more jobs will be created. From committed investments secured in 2019 and 2020, some 40% or 20,000, are expected to be digital roles.

The positive trends observed here have been helped by several factors. Sound infrastructure that enables the delivery of ICT systems, solutions, and services; investments in education and training to build up a digitally enabled workforce; an open and connected environment that welcomes ideas and innovations.

But we also recognise possible roadblocks. For our digital developments to go further – a foundation of trust is increasingly important. Why is this so?

The digital realm carries the promise of many opportunities. We can diagnose medical ailments with machine learning, boost productivity through autonomous vehicles, and reduce carbon emissions by optimising supply chain routes.

Many of these new possibilities are unlocked by AI. However, the digital world is not governed the same way the analogue world is. Data breaches, cyber hacks, and identity theft have become more commonplace. Many victims are caught by surprise – the safety of their analogue world did not prepare them for the dangers in cyberspace. Having fallen prey, it is hard to know who or what to trust.

The erosion of trust over digital transactions is accompanied by growing distrust over how AI may be applied. We should be concerned. A deficit of trust will eventually impede growth. More importantly, trust is a fundamental value worthy of being upheld.

We have seen useful responses to this challenge. New products designed to preserve trust principles of privacy, accountability, integrity, fairness, safety, and compliance. Use of technologies, such as blockchain, that enable the development of such products.

In the digital space, as elsewhere, we all want to feel safe. No one wants to feel exploited, used, or manipulated, or that bad hats got off without being held to account. Precisely because of these broadening concerns, there is strong motivation to act.

This is why Singapore will invest to build our capabilities in developing trust products and technologies. We want to foster an environment where businesses and consumers feel safe and confident about using digital technologies. For example, we developed TradeTrust, a digital utility that uses blockchain to allow Governments and businesses to exchange digital trade documentation with confidence.

At yesterday’s ATxSummit, DPM Heng Swee Keat announced the establishment of the Singapore Trade Data Exchange, a common data infrastructure for the supply chain ecosystem. Trade data can now be exchanged easily in a secure environment, improving process flow efficiency while ensuring trusted data sharing. We hope that such trusted data sharing through SGTraDex will spur innovative products and services that improve supply chain efficiency and reduce costs.

Building on these initiatives, I am pleased to announce that Singapore will commit another $50 million over the next five years to bolster our digital trust capabilities. This initiative will bring together industry players, research institutions, and institutes of higher learning to drive research and translation, in technologies that support digital trust principles such as safety, transparency, and accountability. This will provide businesses and consumers with greater assurance and confidence as they digitalise.

It will also unlock new opportunities in the following areas:

• Trusted Analysis, where businesses can derive insights while preserving data privacy;

• Trusted Identity, where identity can be verified and authenticated even as new decentralised architectures emerge; and

• Trusted Accreditation, where products and services are tested and audited to provide assurance to consumers.

Singapore has also gone further and deeper, to build trust in specific domains like AI. In recent years, there has been greater attention on AI governance. The growing adoption of AI for high-impact autonomous decision making, such as in medical diagnosis and financial credit scoring, has made regulators and consumers more sensitive towards its trustworthiness. The proliferation of AI guidelines and frameworks reflects a common desire to move from principles to practice.

This is why we have been helping industry build trust with their stakeholders. Together with industry players, we have developed practical guidelines on how to deploy AI responsibly.

Our Model AI Governance Framework, its accompanying self-assessment guide, and industry use cases are not only useful to practitioners, but also contribute to the global discourse on AI ethics and governance. Sectors such as healthcare have also adapted the framework to provide sector-specific guidance to their stakeholders.

At the same time, Singapore recognises the difficulties faced by organisations and regulators in objectively verifying and validating AI systems. Hence, we are developing testing and certification programmes, that allow industry to achieve greater transparency around AI systems, and enable organisations to deploy AI systems in a trusted manner.

We will also continue to work with like-minded partners to develop a credible Minimum Viable Product (MVP) for testing and certification, and explore collaborations to support interoperability of our MVP with emerging global regulatory requirements.

Even with our best efforts, Singapore alone cannot create a trusted digital environment for our people and businesses.

We will need credible and reliable partners to achieve common goals. They include other governments, businesses, researchers, think-tanks. Each play a useful role in creating a safer digital environment.

On our part, we will continue to strengthen the global digital ecosystem by adopting a balanced, collaborative, and interoperable approach. Bilaterally, we have signed a number of digital MOUs on AI cooperation with our partners, including Japan, Spain, and just this week, Thailand and Egypt. Multilaterally, we will continue to actively engage in discussions on AI at multilateral platforms, such as UNESCO and the OECD.

We will also continue to advance the responsible and human-centric development and use of AI through the Global Partnership on AI, of which we are a founding member.

Through such partnerships, we hope to make the trusted digital environment a global reality.

Our Conference today is another contribution to this important endeavour. I’m confident that your engagements during this week of ATx events will inspire fresh ideas, create greater understanding, and forge new partnerships.

I wish you a fruitful discussion on #BuildingTrustedAI today.