MDDI 演讲稿 · 2024-05-16

张仁宝部长在新加坡商业奖颁奖典礼上的致辞

张仁宝部长在新加坡商业奖颁奖典礼上的致辞

Josephine Teo · 数码发展及新闻部长 · 新加坡商业奖

要点

  • 新加坡通讯与新闻部(MCI)正式更名为数字发展与新闻部(MDDI),以反映其统筹数字经济协议、基础设施、研发及网络安全等扩大职能的现实。
  • 新加坡人均GDP自1960年约400美元增长至今约80,000美元,增幅达200倍,过去十年实际中位工资年均增长约2%,维持生产力提升被列为AI成为国家战略重点的核心理由。
  • 政府强调须推动AI在前沿企业以外广泛普及,使其惠及多个行业,而非仅停留于少数炫目案例,以实现工资与生活水平的持续提升。
  • 新加坡政府支出约占GDP的18%,不及经合组织平均水平的一半,99%的政府对公众交易已可线上完成;AI被用于提升政府服务的效率、精准度与个性化水平。
  • 海事港务局正开发一套AI方案,每年处理12,000份船舶保险文件以供更新法定证书,每年可节省270个工作日的人工作业。
  • 政府正探索将AI应用于地铁预测性维护、企业补贴查询精准推送、医院个人化用药剂量及学校个性化学习计划等场景。
  • 谷歌、微软、甲骨文及亚马逊等科技公司已宣布为新加坡本地劳动力提供AI技能培训的计划,政府欢迎更多企业在「AI造福公众——惠及新加坡与世界」愿景下开展合作。

完整译文(中文)

MDDI 英文原文译文 · 翻译日期: 2026-06-21

新加坡商业奖联合主席

克里斯托弗·王先生,DHL快递新加坡董事总经理

陈慧芬女士,《商业时报》编辑

各位同仁与朋友

晚上好,感谢您的邀请。

首先,我谨向DHL与《商业时报》近四十年来携手合作主办新加坡商业奖表示祝贺。

a. 就合作关系而言,这段合作已经超越了许多其他合作。

b. 我们都很高兴商业界能够定期聚集在一起,表彰卓越成就,庆祝各位领袖的贡献。据我所知,即便在疫情期间,SBA依然如期举办,你们继续表彰和褒奖其中的杰出人士。

正如许多人所知,总理黄循财三天前宣布,我所在的部门——通讯及新闻部(MCI)将更名为数字发展与新闻部(MDDI)。这是去年将MCI与隶属于总理公署的智慧国数字政府署合并这一重大举措的延续。

对我们政府内部人士而言,这一变化其实毫不意外。

a. 这实际上是部门工作范畴持续扩展的自然延伸。

b. 我们各团队携手与其他机构合作,就数字经济协议开展谈判,建设数字基础设施与公共服务,投资数字领域的研发,提升企业数字能力,增强数字安全与韧性,打击网络危害,并加强弱势群体的数字包容。

c. 我们逾7,000名官员中,约有一半专注于开发政府数字服务。

d. 正因如此,黄总理表示此次更名反映了我部在主导国家数字议程中的职能定位。

我们在推进数字发展方面的进展常常引起国际社会的关注。我受邀在多个会议上发言,一段时间以来已被介绍为新加坡数字部长。

事实上,就在上周,我前往华盛顿特区,在由特别竞争研究项目主办的AI博览会上发言。该项目由前谷歌CEO埃里克·施密特担任主席,在座各位中或许有人认识他。

在博览会上发言的还有国家安全顾问杰克·沙利文。他是新美关键与新兴技术双边对话的联合主席之一,美方另一位联合主席为国务卿安东尼·布林肯。新加坡方面,对话由我国外长维文·巴拉克里希南博士和我共同担任联合主席。

博览会也是与我的老朋友、美国商务部长吉娜·雷蒙多叙旧的好机会。

近来,在此类会议上,我常被问及新加坡为何将AI视为国家战略优先事项。以下是我的回答。

通常,我会先以若干事实作为基础。

a. 例如,1960年,在新加坡成为独立国家之前,我国人均GDP约为400美元。如今,已增长了200倍,达到约80,000美元。

b. 对于我们这样的成熟经济体而言,维持广大中间阶层的工资增长并非易事。然而过去10年间,实际工资中位数仍以每年约2%的速度持续增长。

这并不是说我们没有挑战。我们需要继续积极应对收入不平等问题——收入差距实际上已有所收窄——同时还要应对财富不平等。但即便只是维持实际工资中位数的增长也需要付出巨大努力,而这些努力需要共同推动生产率提升,这是我们维持持续工资增长的唯一途径。

AI作为一项通用技术,具有在众多场景中提升生产率的潜力。

a. 正如过去互联网和移动技术等技术突破浪潮一样,实现高度普及至关重要。

b. 这意味着我们必须竭尽全力,推动AI在前沿企业之外的广泛应用,使其效益能够渗透至多个行业和经济活动。

c. 换言之,我们不仅要有少数令人瞩目的应用案例,更要有许多看似普通却能为使用者和机构带来切实效益的应用。

这正是我们持续提升生产率、工资水平和生活标准的途径。

我还想补充,AI之所以是国家战略优先事项,也因为我们的民众和企业必须做出相应调整。尽管存在岗位替代和业务中断的风险,我们将确保建立相应的支持措施,让每一位有意愿的人都能获得帮助以适应变化,并拥有新的发展机遇。

在国际层面,另一个备受关注的领域是新加坡政府本身将如何使用AI。今晚的嘉宾大多来自私营部门,我们政府方面非常希望了解你们如何运用AI。秉承分享精神,以下是我们的一些初步想法。

作为背景,我国政府支出约占GDP的18%,不足OECD平均水平的一半。显然,效率一直是核心关注点——以精简的方式使用资源,改善市民的生活。如今,政府与公众之间99%的事务往来已可通过数字方式完成,同时我们也为有需要的群体保留了非数字化选项。

与私营部门一样,政府也在探索更广泛地运用AI及其他数字技术以提升效率的途径。

a. 其一是建设Singpass等数字基础设施,让市民更便捷、高效地使用所有政府数字服务。您无需为每项线上办理的政府服务重新建立身份认证。

b. 其二是改善数据的获取与使用,为政策制定提供更充分的依据。

在具体任务层面,各部门官员所展现出的热情令我们深受鼓舞。

a. 以海事及港务管理局为例,该局目前正在开发一套AI解决方案,用于每年核验12,000份船舶保险文件,以供新加坡船旗船舶更新法定证书之用。

b. 这是一项不可避免的行政繁务,但该解决方案有助于简化申请流程,每年可减少270个人工工作日的手动操作,使团队得以腾出精力处理其他任务。

这只是单一机构中的一项任务。若考虑AI在多个机构、多名官员执行的多项任务中所能带来的效率提升,不难想象这些人力节省累积起来将是多么可观。

但效率并非我们唯一的目标。我们也希望政府在向公众提供服务方面更加高效有力。AI至少可在两个方面发挥作用——精准性与个性化。

其一,精准性。

a. 以列车服务为例,我们已从故障后维修转向预防性维护。

b. 目前的挑战与机遇在于预测性维护,而AI与机器学习正擅长于此类应用。

其二,个性化。

作为企业,你们都知道"大规模定制化"这一概念已被讨论多年,如今借助AI,我们或许终于能够在更大规模上实现这一目标。我可以举出几种可能的实现方式。

a. 例如,当您查询政府如何协助解决某项业务挑战时,难道真的需要翻阅数页涵盖所有计划与补贴的信息,还是说一次简单的查询就能仅呈现与您企业相关的内容?

b. 在部分医院,药物剂量已可针对每位患者进行调整和优化。

c. 在学校,教师们正在尝试个性化学习方案。

简而言之,政府将AI工具视为通过提升生产力、精准性与个性化来更好服务市民的途径。

a. 在以新加坡为召集国的小国论坛(Forum of Small States)中,有许多国家希望借鉴我们的经验,我们也乐于与之分享心得。

b. 希望这也能让我们践行"AI为新加坡与世界公共利益服务"的愿景。

在今晚的发言结束之际,我想就政府如何期望与业界携手实现AI领域的抱负,分享几点看法。

首先,我们并不认为政府掌握所有答案与最佳实践。

a. 我们没有"非我所创"的思维定势。

b. 若私营部门在某些方面能做得更好,或拥有行之有效的工具,我们乐于与你们合作。这也是我们采用"云优先"战略的原因之一。

我们同样期待业界为新加坡建立新能力作出实质性贡献。

其一是协助培育技能。

a. 我们已拨出大量资金,并制定了明确目标,旨在扩大本地AI创造者、从业者与使用者的人才池。

b. Google、Microsoft、Oracle及Amazon等公司也已制定了雄心勃勃的计划,致力于为本地劳动力赋予AI技能。

c. 我们欢迎更多企业与我们携手,共同培训并提升本地员工的能力。

与业界合作的另一方式,则聚焦于共同开发解决方案。

a. 这可以通过卓越人工智能中心(CoE)来实现,无论是在企业内部还是跨行业推进。企业卓越中心的一个典型案例是美国运通(American Express),该公司利用人工智能和机器学习进行信用评估与欺诈检测。

b. 我们正在为制造业开发一个人工智能卓越中心(AI CoE),计划于2024年底正式推出。

c. 我们还与人工智能解决方案提供商合作,通过IMDA和ESG联合推出的沙盒,为中小企业(SMEs)提供测试生成式人工智能解决方案的机会,以提升市场营销、销售及客户互动成效。

第三个重要领域是人工智能治理。我们的目标是在管控潜在下行风险的同时,最大程度地发挥人工智能创新的价值。

a. 以AI Verify为例,这是我们本土研发的测试框架和软件工具包,是全球最早推出的同类产品之一。

b. 在该项目中,IMDA与跨国企业及初创公司携手合作,共同探索验证人工智能系统性能的实用方法。

c. 去年,我们成立了AI Verify基金会,以汇聚更广泛的开发者、从业者和政策制定者群体,进一步完善该工具并推广其应用。

d. 在国际舞台上,我时常感到惊喜——许多人主动找到我,询问AI Verify的相关情况。

综上所述,我所列举的这些案例表明,当我们与业界携手合作时,释放人工智能对新加坡变革性潜力的机会将大大提升。

我相信,这正是能够让我们在人工智能及数字化发展领域占据独特优势的关键所在——一种强有力的合作伙伴模式,汇聚各方互补优势,为我们的产业和经济创造新的竞争优势来源。

今晚,当我们表彰新加坡商界的杰出人士之际,我同样对未来将涌现出哪些先行者、开创哪些新局面充满期待。我呼吁各位投身这段正在展开的人工智能发展之旅,共同助力新加坡在全球认知中保持人工智能创新最佳目的地之一的地位。

谢谢大家,祝各位今晚愉快!

演讲PDF版本

英文原文

MDDI 官网原始记录 · 抓取日期: 2026-06-21

The Co-chairs of the Singapore Business Awards

Mr Christopher Ong, Managing Director, DHL Express Singapore

Ms Chen Huifen, Editor, the Business Times

Colleagues and Friends

Good evening and thank you for inviting me.

I would first like to congratulate DHL and the Business Times for nearly 4 decades of partnership in presenting the Singapore Business Awards.

a. As joint ventures go, this has outlasted many others.

b. We are all glad that the business community is able to come together regularly to recognise excellence and celebrate the achievements of your leaders. I am told that even during the pandemic years, the SBA went on, and you continued to recognize and honour the shining lights among you.

As many of you know, Prime Minister Lawrence Wong announced three days ago that my ministry, the Ministry of Communications and Information (MCI) will be renamed as the Ministry of Digital Development and Information (MDDI). This follows from last year’s decisive move to merge MCI and the Smart Nation Digital Government Group which is part of the Prime Minister’s Office.

For those of us in Government, this change is actually not at all surprising.

a. It is in fact a natural progression from changes in the ministry’s work scope that has been gathering pace.

b. Together, we have teams working in partnership with other agencies to negotiate digital economy agreements, build digital infrastructure and utilities, invest in R&D for the digital domain, grow enterprise digital capabilities, strengthen digital security and resilience, counter online harms, and strengthen digital inclusion for vulnerable groups.

c. About half of our 7,000-plus officers are focused on developing government digital services.

d. This is why Prime Minister Wong has said that the name change reflects my ministry’s role in leading the national digital agenda.

Our progress in advancing digital developments often attract international attention. I am invited to speak at conferences and have for some time been introduced as Singapore’s digital minister.

In fact, just last week, I was in Washington DC to speak at the AI Expo organised by the Special Competitive Studies Project, an initiative chaired by former Google CEO Eric Schmidt, who some of you probably know.

Also speaking at the Expo was National Security Advisor Jake Sullivan. He is one of the co-chairs of the Singapore-US bilateral dialogue on Critical and Emerging Technologies – along with Secretary of State Antony Blinken on the US side. On the Singapore side, the dialogue is co-chaired by our Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan and I.

The Expo was also a good opportunity to catch up with my old good friend, the US Secretary of Commerce Gina Raimondo.

In recent times, at such conferences, I have been asked why Singapore considers AI a strategic national priority. Here’s what I say.

Usually, I start off with some facts as anchors.

a. For example, the fact that in 1960, before Singapore became an independent country, our per capita GDP was about US$400. Today, it has grown 200 times, to around US$80,000.

b. For a mature economy like ours, sustaining wage growth for the broad middle is no easy task. And yet over the last 10 years, real median wages have continued to grow at around 2% per annum.

This is not to say that we don’t have challenges. We will need to continue leaning forward to bridge income inequality which has in fact narrowed and also tackle wealth inequality. But even to keep real median wages growing will take much effort, and these efforts need to collectively lead to a raising of productivity, which is the only way we can sustain continuous wage growth.

AI, as a general purpose technology, has the potential to raise productivity across many settings.

a. As with past waves of technological breakthroughs like the internet and mobile, it will be vital to achieve a high degree of diffusion.

b. This means we must make every effort to promote widespread adoption of AI beyond frontier firms, so that its benefits can percolate across multiple industries and economic activities.

c. In other words, we must not only have a few dazzling use cases, but many applications that may not look all that impressive but bring practical benefits to people and organisations that use them.

This can be how we continue to uplift productivity, wages, and living standards.

Let me add that AI is a strategic national priority also because of the adjustments our people and businesses must make. While there are risks of job displacements and business disruptions, we will ensure that there are support measures in place so that everyone who is willing will get help to adapt and have new opportunities to thrive.

Internationally, one other area of interest is how the Singapore government itself will use AI. Tonight’s guests are mostly from the private sector, and we will be very keen in government to learn how you are using AI. In the spirit of sharing, here are some of our initial thoughts.

As context, our government expenditure is about 18% of our GDP, which is less than half of the OECD average. Clearly, efficiency has been a central focus, by using resources in a lean way to improve outcomes for citizens. Today, 99% of all government transactions with the public can already be completed digitally, even though we keep non-digital options for those who need them.

Like the private sector, the Government is exploring ways to apply AI and other digital technologies more broadly to be more efficient.

a. One way is to build digital utilities like Singpass that make it easier and more efficient for citizens to transact across all government digital services. You don’t need to establish a new identity for government service that you transact online.

b. Another way is to improve data access and use to better inform policy-making.

At the task level, we have been very encouraged by the enthusiasm of our officers.

a. For example the Maritime Port Authority. It is now developing an AI solution to verify 12,000 ship insurance documents yearly for the renewal of statutory certificates of Singapore-flagged ships.

b. It is an administrative hassle we can’t avoid, but this solution can help streamline the application process and will eliminate 270 man-days of manual work each year, freeing up teams to work on other tasks.

This is just one task in a single agency. If we consider what AI can do to improve efficiencies for multiple tasks performed by multiple officers across multiple agencies, we can imagine how all these manpower savings will add up.

But efficiency is not our only goal. We also want the government to be more effective in delivering services to the public. AI can help in at least two aspects – precision and personalisation.

First, precision.

a. For example, for train services, we’ve moved from corrective maintenance to preventive maintenance.

b. Now the challenge and opportunity is in predictive maintenance. AI and machine learning is good for this sort of thing.

Second, personalisation.

As businesses, you know that mass customisation as a concept has been talked about for years and finally, with AI, we may be able to do this at a greater scale. I can think of some ways how this can be done.

a. For example, when you search for information about how the Government can help with a business challenge, do we really have to trawl through pages of information about all the schemes and payouts, or can a simple query provide only information that applies to your business?

b. In some hospitals, dosages can already be varied and optimised for each patient.

c. In schools, teachers are experimenting with personalised learning plans.

In a nutshell, the Government looks at AI tools as a way to better serve citizens through enhanced productivity, precision and personalisation.

a. There are many countries in the Forum of Small States, of which Singapore is convenor, who wish to tap on our experience and who we are happy to share learnings with.

b. Hopefully, this will also allow us to live up to our vision of AI for the Public Good for Singapore and the World.

Let me conclude my remarks this evening by offering some thoughts about how we hope to partner industry to fulfil our aspirations in AI.

The starting point is that we do not believe the Government to have all the answers and best practices.

a. We do not have a “not invented here” mindset.

b. If the private sector can do some things better or has tools that work well, we are happy to partner with you. This is part of the reason we have a “cloud first” strategy.

We can also see industry contributing meaningfully to build new capabilities for Singapore.

One is to help build skills.

a. We have set aside significant funding and articulated specific aims in growing the pool of AI creators, practitioners, and users here.

b. Companies like Google, Microsoft, Oracle, and Amazon have also outlined ambitious plans to equip our local workforce with AI skills.

c. We welcome others who can work with us to train and level up our workers.

Another way to partner the industry focuses on developing solutions.

a. This could be through AI centres of excellence (CoE), within companies or across sectors. A good example of a company CoE is American Express, using AI and machine learning for credit and fraud detection.

b. We are developing an AI CoE for the manufacturing sector that will be launched by end-2024.

c. We also are working with AI solution providers to give SMEs an opportunity to test generative AI solutions to improve marketing, sales and customer engagement through a sandbox launched by IMDA and ESG.

A third important area is in AI Governance. Our aim is to get the most out of AI innovations while managing the downside risks.

a. Take AI Verify, our homegrown testing framework and software toolkit that was one of the first in the world to be introduced.

b. In this project, IMDA worked with multinationals and startups alike on practical ways to validate the performance of AI systems.

c. Last year, we set up the AI Verify Foundation to engage an even wider community of developers, practitioners and policy-makers, to further develop the tool and promote its use.

d. On the international circuit, I have been pleasantly surprised at how often people come up to me and ask about AI Verify.

Taken together, these examples I have cited show that when we partner industry, we have a much better chance of unlocking AI’s transformative potential for Singapore.

And that is what I believe will give us a distinctive edge in AI as well as digital development – a strong partnership approach that brings together complementary strengths to create new sources of competitive advantages for our industries and our economy.

Tonight, as we honour the shining lights of Singapore’s business community, I’m also excited by the prospect of who else and what else will blaze a trail. I call on you to join in this journey of AI development as it unfolds, and help keep Singapore in the global mindshare as one of the best places in the world for AI innovation.

Thank you and have an enjoyable evening!

PDF version of the speech