PMO スピーチ · 2026-05-21

DPM Gan Kim Yongが登壇「信頼とAI:転換期の世界を航行する」リーダーズ・ダイアローグ・ファイアサイド・チャット

Gan Kim Yong · 副首相兼貿易産業相 · 「信頼とAI:転換期の世界をナビゲートする」リーダーズ対話ファイアサイドチャット

要点

  • シンガポールは、経済状況にかかわらず継続的な職員訓練とスキルアップを可能にするSkillsFutureシステムを導入しました。企業に対しては、競争力を維持するための中核的なビジネス戦略として人材育成を採用することが奨励されています。
  • シンガポールは、高等教育機関における構造化されたインターンシップおよび職業訓練制度を通じて職場準備態勢を強化し、卒業生が技術的発展を認識し、潜在的な雇用主とのつながりを維持できるようにしています。
  • 過去10年間にわたり、シンガポールはすべての発電機をデュアルフューエル対応(天然ガスおよびディーゼル)に転換し、エネルギーの強靭性を確保し、天然ガス供給が途絶えた場合でも継続的な運用を可能にしました。
  • シンガポールは、原子力エネルギーを長期的なエネルギー安全保障強化の選択肢として評価するための、原子力準備態勢に関する国家研究を発表しました。
  • シンガポールはAI開発における国際的な競争とパートナーシップを歓迎し、同国の小さな人口を勘案して、グローバルなAI人材へのアクセスの必要性を認識しています。
  • 重要なシステムを保有する企業は、停電またはサイバーセキュリティインシデント発生時に継続的な運用を確保するため、紙ベースの処理またはバックアップシステムなどのバックアップ計画を確立する必要があります。

全文翻訳

PMO 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-08-31

経済

金融

雇用と生産性

科学と技術

副首相兼通商産業大臣の Gan Kim Yong 氏は、2026 年 5 月 20 日に DBS が主催した「信頼と AI:転換期の世界をナビゲートする」リーダーズダイアログに参加しました。セッションは DBS グループ CEO の Tan Su Shan 氏がモデレートしました。

モデレーター(Tan Su Shan、DBS グループ CEO):DPM、ご協力ありがとうございます。それは私たち全員にとって励みになるメッセージでしたし、昼食時に検討すべき多くのことがあります。様々な異なる質問を集めており、それらを 3 つのテーマに分類します。

最初のテーマは、シンガポールに投資している多くの人々、機関投資家とビジネス投資家の両方を対象としています。質問は次のとおりです:なぜシンガポールを選び続けるのか。

2 番目のテーマは AI セキュリティを中心としています。データセキュリティ、サイバーセキュリティ、および AI セキュリティ全般について、多くの懸念があります。

3 番目のテーマは労働力と雇用に関するものです。特にここに多く代表されているホワイトカラー労働者にとって、そうしたテーマについてのナレーティブをどのように管理していくのか。

シンガポールを選ぶ理由についての質問から始めましょうか?シンガポールに投資している人々にとって、彼らはなぜ私たちの国に投資し続けるべきなのでしょうか?彼らにとって何が得られるのでしょうか?

DPM Gan Kim Yong:ありがとうございます。今日の世界はより競争が激しくなっています。グローバルな金融ハブランキングがその一例です。世界中の金融センターが互いに競争していることが分かりますし、私たちが油断している余裕はありません。推し進める必要があります。ですが、もはや多くの金融センターの 1 つになるだけでは不十分です。私たちは独自の価値を提供する必要があります。

では、シンガポールは何を提供していますか?歴史を振り返ると、シンガポールは常に信頼できるパートナーでした。金融だけでなく、ビジネス、データ管理、セキュリティ、パートナーシップに関してもそうです。好況でも不況でも、危機の時でも、私たちはあなたと一緒にいます。ここにある多くの金融機関がそうであるように、常にクライアントに「私たちはいつもあなたのそばにいます」と言っています。

これはシンガポールが常にパートナーに伝えていることでもあります。私たちは長期的なパートナーであり、短期的なものではなく、好況時のみのものではありません。これは非常に重要です。この信頼は数十年にわたって築き上げられており、一夜にして生まれるものではなく、あらゆる危機を通じて強化されています。これは他者が簡単に複製することはできない特性を持っており、私たちはシンガポールとパートナーの間にこの信頼をさらに深める必要があります。これはシンガポールが提供できる、他者が簡単に複製することはできないものです。

2 番目の要因は、Su Shan がたった今述べたことです - シンガポールは小さいということです。小さいことは美しいことです。しかし、小さいことは単に美しいだけではなく、私たちは非常に機敏に動くことができることも意味しています。私たちは素早く行動することができます。多くの懸念を抱え、巨大な機構を動員しなければならない大きな経済よりも、危機に対応するのが早いのです。小さいおかげで、私たちはコンパクトで、非常に効率的で反応性に富んでいます。迅速に対応することができ、過去の多くの危機でそれを示してきました。

これは多くのビジネスが評価していることであり、多くの投資家が評価していることです。シンガポールに来て会社を登録したい場合、世界のほとんどの場所よりもはるかに高速です。ローンが必要な場合、DBS は世界のほとんどの場所よりも高速です。

モデレーター:ありがとうございます。

DPM Gan:そしてここにも他の多くの銀行があります。ですから、私たちは機敏でありたいのです。単に速いだけでなく、同時に詳細にも対応します。投資家とビジネスパートナーの手をしっかり握りながら、全体的なジャーニーを通じて支援する必要があります。見たものが得たものです。私たちは非常に決定的に、迅速に、そして的確に機能します。これが潜在的な投資家にとって魅力的な私たちの姿です。

もちろん、接続性、良いインフラ、そして効率的な政府機関などの私たちの伝統的な強みは、すべて非常に重要です。そしてこれらの要因は今後も重要であり続けます。

最後に、私たちの労働力は極めて重要です。私たちの労働力は高度にスキル化されており、良く教育され、高付加価値の仕事に対応することができます。同時に、私たちの労働力は非常に機敏で、常に学習し、スキルをアップグレードしています。これは部分的には、我々が長年にわたって労働力の訓練とアップグレードに継続的に投資してきたためです。そして私たちは人々が学習を続け、新しいスキルと知識を習得し続けるよう促し続けています。これが SkillsFuture システムを導入した理由です。そして、政府だけでなく、労働者、企業、エンタープライズも私たちと協力できることについて、非常に感謝しています。これが我々が非常に強い三者関係を持っている理由であり、これもシンガポールに投資したいと思う投資家にとって、非常に魅力的な要因です - 特に今日の分裂し、不確実で、ボラティルな世界では。これらの要因は以前よりもはるかに重要です。

モデレーター:昨日、あなたと私は SMU のイベントに参加しました。そこではあなたが卒業生および学部学生のグループにゲストスピーカーとして講演されました。生涯学習についても述べられましたね。部屋にいるすべてのトウケ(ボス)の皆様へ、従業員と同僚が利用できる多くの生涯学習コースが、様々な高等教育機関で提供されており、これらのプログラムを通じて新しいスキルを素早く再学習することができます。

DPM Gan:スキルのアップグレード、学習、訓練に関する思考様式をシフトさせることが重要だと思っています。

20~25 年前に政界に初めて入った当時、金融危機に直面していました。職が失われ、失業率が上昇していました。そのため、労働者に訓練を受けるよう促しました。彼らは言っていました:「ビジネスが好調なときは訓練する時間がない、ビジネスが悪いときはお金がない。」私たちは彼らに言いました:「心配しないでください。経済が減速しているときは、訓練支援を提供します。訓練を受けてください。」

今日では、訓練する時間がないと言っても、政府はそれでも負担します。なぜなら、労働者が継続的に訓練し、将来に備えるようにしたいからです。しかし、訓練は危機の間だけに行われるものではないため、思考様式を少しシフトさせる必要があります。仕事を失ったときだけに行われるものではありません。実際のところ、訓練は常に行われなければなりません - 失業中であろうと、仕事を持っていようと、非常に忙しかろうと、非常に暇だろうと。訓練は常にあなたの心の奥にあるべきもので、常に訓練に焦点を当てるべきです。

そして、訓練に注力すべきなのは労働者だけではありません。雇用者が思考様式をシフトさせ、訓練を競争上の優位性の一部として信じ、受け入れることも極めて重要だと思います。労働力がアップグレードされていなければ、すぐに競争相手に遅れを取ることに気付くでしょう。競争相手が訓練を続けているなら、あなたも人材を訓練し、技術開発のペースに対応し、ビジネス環境の変化にも適応できるよう、彼らが常に一歩先を行くようにする必要があります。そうすることで、グローバル経済における競争力と関連性を保ち続けることができます。

ですから、ここにいる雇用者の皆様に、訓練をコアビジネス戦略の一部として採用し、受け入れることを検討するよう促します - ビジネスが悪いときやマーケットが下がったときだけに考えるものではなく。私たちは常に人材を訓練する必要があります。これが私たちの主要な競争優位性となるのです。

モデレーター:訓練は妥協してはいけません。これは私たちの成功における主要な差別化要因です。労働力訓練についてお話しましたが、ここで質問があります。雇用者はまた、AI が仕事の未来を変える中で、AI がエントリーレベルの職への影響について懸念しています。政府と GLC を含むすべての企業は、学歴成績以上の採用を考慮し、能力、適応性、創造性、および実社会の問題解決能力を評価するためのより良い方法を開発することができるでしょうか?-特に非伝統的な経路をたどる若い人々にとって。

DPM Gan:ありがとうございます。昨日、私たちは若い卒業生と学部学生とこれについて議論しました。彼らは教育を受けながら、同時に考えています:エントリーレベルの職が非常に速く変わっている状況で、卒業後は何をすべきか?

モデレーター:多くの不安感を感じられましたか、それとも彼らはまだかなり自信を持っていると感じられましたか?

DPM Gan:不安の感覚があると思います。この不安の感覚は悪いものではありません。むしろ、彼らは変わる環境に気付き、それに備える必要があります。もし彼らが自己満足に陥っていて、すべてが大丈夫だと感じ、卒業時に職が自動的に待っていると思うなら、私は懸念します。ですから、彼らが市場がシフトしていること、雇用に向けて自分たちを準備するために職探しのアプローチを変える必要があることを理解することは良いことだと思うのです。

それが昨日、卒業生がより仕事に向けた準備ができるのを支援する方法について話し合った理由です。なぜなら、仕事、特にエントリーレベルの職は常に変わっているからです。大学に入学するときから卒業するまでの間に、職務の性質は大きく変わっているでしょう。

また、高等教育機関と協力して彼らをより良く準備していると思います。より堅牢で構造化されたインターンシップとトレーニープログラムの導入を含め、彼らが就労環境に接し、技術開発の最前線にいるようにして、職場がどう変わっているか理解できるようにします。同時に、彼らが潜在的な雇用者、将来の雇用者と連絡を取る機会を提供し、職場とはどのようなもので、どれほど速く変わっているかについて、より良い感覚を持つようにし、彼らがより良く準備できるようにしています。

そして、ここにいる雇用者にも、より多くのトレーニングとインターンシップの機会を提供するよう促しています。そうすることで、これらの優秀な卒業生にアクセスでき、彼らに就労環境を経験する機会を与えることができます。彼らが卒業して貴社に入社するまでに、より仕事に向けた準備ができているでしょう。これが、我々が学生や若い労働者が将来の変化にもっと対応できるようにお手伝いする方法なのです。

モデレーター:つまり、彼らはより遅く学ぶのではなく、より早い段階で専門知識を習得することができるわけですね。

DPM Gan:その通りです。知識そのものだけでなく、仕事が変わっていく方向性の感覚も含めて、将来に向けて準備ができるようにする必要があります。同時に、大学も政府も Ministry of Manpower も、キャリア支援と進路指導を強化しており、私たちは彼らの手を握り、道を示し、利用可能な機会を示しています。このようにして、周囲に機会があるという確保を与えていますが、重要なことは、彼らが適応的であること、選択肢を開いておくこと、新しいことに挑戦することです。あるいは、あまり進まれていない道を選んでみてください。試してみて、リスクを取ってみてください。そうすれば、素晴らしい機会があなたを待っているかもしれません。

Moderator:DBS は本当にインターンシップを信じています。昨日、舞台でご一緒した若い卒業生が、私たちに参加しました。彼女は 1 年ではなく、2 年でもなく、3 年間のインターンシップを私たちで行いました。彼女が正社員として参加した時点で、彼女はすでに軌道に乗っており、すぐに何をすべきかを知っていました。

別の質問:シンガポール政府は AI を国家的に推進しており、これはすべての政府部門で実行されています。これは雇用を混乱させる可能性があります。AI エージェントが人々に代わる可能性があります。大規模な混乱がある場合(エネルギー障害またはサイバーセキュリティインシデント)、バックアップ計画は何ですか?AI エージェントは電力がないと機能しないため、事業継続のためにペーパーに戻りますか?

DPM Gan:この質問は皆の心の中で最高の位置にあると思います。この質問は今日だけ尋ねられているわけではありません。電気の時代以来、人々は同じ質問をしてきました:「電気がない場合はどうなりますか?」銀行は、電気障害がある場合、ATM が機能しないことを非常に懸念していました。現在、デジタル化により、私たちの金融機関も懸念しています。システムが混乱した場合、私たちは何をしますか?

したがって、すべての機関、すべての企業、すべての企業は、事業継続計画を持つ必要があります。それは単なる技術システムではありません。COVID-19 の間、シンガポールとマレーシア間の Causeway が感染対策のために遮断された時を、私たち全員が覚えています。多くのことが停止しました。それはデジタルではなく、技術でもありませんでした。物理的な移動が私たちにとって非常に重要でもありました。

ですから、重要なシステムを持つ企業にとって、セキュリティについて考える必要があります。継続性について考える必要があります。常に代替案を持つ必要があります。紙に戻すことであれ、バックアップシステムがすぐに起動することであれ、です。これは考える必要があることだと思います。しかし、シンガポール全体として、私たちのエネルギーについて、私たちはレジリエンス計画を持っています。私たちは電力予備力の備蓄を持っており、供給を復旧できるまで運用を続けることができるようにしています。これは常に考え、補充する必要があることだと思います。私たちのレジリエンスシステムをさらに強化するにはどうすればよいですか?

同時に、費用がかかることを念頭に置く必要があります。システムをより回復力のあるものにしたいほど、コストが高くなります。したがって、キャリブレーション、バランスを取る必要があります。継続的に運用できるようにするための十分な回復力が必要です。同時に、競争力を保つためにコスト効率が良い必要があります。

Moderator:その通りです。すべての重要な顧客ジャーニーのための代替パスがあることの重要性を認識しています。特に日々の支払いのために。私たちにとって、支払いの代替チャネルを持つことが重要です。1 つが失敗した場合、常に代替案があります。

DPM Gan:付け加えさせていただければ、エネルギーは非常に興味深いテーマです。昨日、私たちは核準備の研究に着手することを発表したばかりです。核は検討されている選択肢の 1 つです。しかし、その前に、研究をまだ完了中であり、評価を行う必要があるため、私たちはすでに現在のエネルギー供給システムを強化しました。

皆さんの何人が気づいているかわかりませんが、現在のシンガポールのすべての発電所は天然ガスとディーゼルの両方で動作できます。そして、天然ガスは長期間保存できません。非常に揮発性があり、すぐに蒸発してしまいます。天然ガスを長期間保存することは不可能です。予備燃料を備蓄できるための唯一の方法は、ディーゼルに依存することです。したがって、ここ 10 年間、ガス供給が中断されたときはいつでもディーゼルに切り替えることができるように、発電所にデュアルユース対応への転換を要求してきました。切り替えるのに多少の時間がかかりますが、ディーゼルで運用を継続できます。もちろん、ディーゼル備蓄があります。ディーゼル備蓄が何日分あるかについては、お答えできません。

Moderator:別の質問です。Yogi Berra は有名に「The future ain't what it used to be」と言いました。シンガポールの信頼、安全、接続性の地位が、将来をナビゲートするのに役立つでしょう。AI リーダーシップを獲得するためにシンガポールとのパートナーシップを探している国や地域はありますか?例えば、インドは新しい AI ソリューションを開発して、シンガポールの AI 信頼・安全性の認定を獲得してから、グローバル市場に進出することができます。つまり、私たちは優れたテストベッドです。信頼できる国際標準ハブとして自分たちをどのように位置付けていますか?

DPM Gan:ありがとうございます。まず第一に、競争を歓迎することを強調すべきだと思います。競争は私たちをより良くすると思います。したがって、他の国が AI リーダーシップに競争したいのであれば、私たちは彼らと協力し、パートナーシップを築き、一緒に働き、一緒に成功し、一緒に進歩することをいとわいません。競争はゼロサムゲームではありません。最終的に、健全な競争があれば、それは両方の競争相手にとってウィンウィンになります。したがって、この分野で任意の国とパートナーになり、AI 能力を構築することをいとわいません。

さらに、非常に重要なのは AI 人材です。私たち自身の人口から十分な AI 人材を確保することはできません。私たちは非常に小さな人口であり、世界は非常に大きく、AI は非常に速く進展しています。グローバル AI 人材へのアクセスを確保する必要があります。グローバル AI 人材であっても、私たちは小さな島であるため、すべての人をシンガポールに配置することはできません。シンガポールに拠点を置かないグローバル AI 人材を活用する方法を見つける必要があります。シンガポールに来てパートナーとなることができる人たち、私たちは彼らを歓迎します。シンガポール以外にいる人たち、私たちはどこにいても彼らとのパートナーシップを歓迎します。

そこで、AIとデジタル技術により、われわれは国境を越えた協力とパートナーシップを実現できると考えています。われわれとのパートナーシップを希望する国に対しては、加盟国間および様々なパートナー間での異なる形式のパートナーシップを検討する意思があります。ASEAN内においても、現在Digital Economy Framework Agreementの交渉を進めており、皆様も御存じの通りです。完成に近づいており、本年中の署名を期待しています。

Digital Economy Framework Agreementの先には、ASEAN加盟国間でいかにしてAIシステムを共同開発し、互いに支援し、それぞれの強みを活かし、ASEAN内のAI能力を向上させるかについて考えることが次のステップです。このように、特にAI能力開発における協力と協調がこれからの活動の主な分野になると考えています。

司会者:会場に多くの中小企業がいるため、2つの質問を1つに統合いたします。AIの急速な変化と中小企業にとっての高い導入コストを踏まえ、中小企業は早期に対応するリスクと後れをとるリスクのバランスを取らなければなりません。今日実施する施策が明日には時代遅れになる可能性があります。質問は、技術がより成熟するまで待つべきかということです。

同様の内容でもう1つの質問があります。中小企業は単独でAIパイロットを実施していますが、業界全体でのスケーリングはより困難です。政府は、各社が個別に対応するのではなく、業界が協力できるよう、能力またはスタンダードの共有フレームワークを作成することで、このような企業をどう支援できるのでしょうか。

DPM Gan:非常に良い質問です。実のところ、政府はこの課題を十分認識しています。AIは非常に複雑で、コストがかかる可能性があるからです。AI開発の初期段階には成功の保証がありません。しかし、成功の確実性を待ってから進めば、それは遅すぎることになります。

企業に対しては、政府とのパートナーシップでこの取り組みを始めるよう奨励しています。このため、企業レベルおよび産業レベルの両方で複数の卓越性センター(Centre of Excellence)を開発しました。その一例が、製造業向けのAI卓越性センターです。製造業者がAI導入を非常に難しいと感じることを認識しています。始め方を知らず、技術がなく、知識やノウハウもありません。そして特に中小企業にとっては、導入のコストが非常に高くなる可能性があります。そのため、製造業部門でAI卓越性センターを国家レベルで設立しました。このセクターの中小企業は、国家規模の計算能力や専門知識、コンサルタント、知識パートナーなど、国家の能力を活用することができます。これらのリソースを活用して、皆様の企業でのAIソリューション導入を実験・試行することができます。成功し、確信を得たら、その後は独自に進めることができます。独自の卓越性センターを開発できれば、それを続けていただくことを喜んでいます。これがわれわれが皆様のAI導入の第一歩を支援する方法の一つです。

AI導入により準備ができている企業に対しては、独自の社内AI卓越性センター開発を支援するためにパートナーシップも進めています。既に独自の社内卓越性センターを設立している銀行もあります。独自の卓越性センターを持つこれらの企業に対しては、クライアント、サプライヤー、パートナー、そして全体のエコシステムに対して卓越性センターを公開するよう奨励しています。全体のエコシステムにおけるAI能力を向上させることができれば、最終的には皆様自身も恩恵を受けることになるからです。そこで、互いの強みと能力を活かし合い、AI能力全体の向上を期待しています。

また、主要なAIリーダー、つまり「AIチャンピオン」と呼ぶ企業を特定する可能性についても検討しています。エンドツーエンドでAIを導入し、ビジネスモデルをAIに基づくものへと変革する意思のある企業を数社特定したいと考えています。これらのリーダーおよびAIチャンピオンが先導役となり、AIがビジネスに如何なる影響を与えるか、ビジネスの競争力を支援・向上させることができるかを具体例で示すことを期待しています。このように、中小企業がこのようなAIチャンピオンにより作成されたパスウェイに倣い、追従することができるようになることを期待しています。

これらの多くの取り組みを支援するために、われわれはまた、エコシステムを構築・作成するためにAIパークを開発しています。

司会者:これはPunggolのAIパークですか?

DPM Gan:Punggolはハブの一つですが、AIパークはone-northにあります。AIパークが建設される場所を特定していると考えています。これにより、AIプラクティショナー、研究者、および解決策を求めるAI問題を持つ者たちが一堂に集まります。これはプラクティショナーコミュニティを形成し、AIコミュニティ内でシナジーを生み出すと思います。これは多くのAIリソースが必要な中小企業を支援することができます。したがって、これらが中小企業がこのAI取り組みを始める際の支援の取り組みだと考えています。Punggolはデジタル地区として知られており、したがって全体のAIエコシステムにおける重要な構成要素の一つとして知られています。

司会者:才能、スタートアップ、資本、ハブ、業界知識からエンドツーエンドまで、様々な側面に目を向けているようです。そしてDBSを忘れないでください。中小企業向けのSpark GenAIプログラムがあります。皆様のRM(リレーションシップマネージャー)にお話しいただければ、喜んでサポートいたします。

それでは、DPM、これは本当に見事なご講演でした。本当にありがとうございます。クライアントの皆様も、この時間を割いてくださったことを大変感謝しています。われわれが共にこの取り組みを進めていることが心強いです。エコシステムを共に構築し、シンガポールを世界最高のAIハブにするための取り組みを進めます。できれば、間もなくそれが実現することを期待しています。DPMに感謝の意を表すため、皆様の拍手をお願いします。

英語原文

PMO 公式サイト原文 · 取得日: 2026-08-31

Economy

Finance

Jobs and productivity

Science and technology

Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry Gan Kim Yong took part in the "Trust and AI: Navigating a World in Transition" Leaders Dialogue organised by DBS on 20 May 2026. The session was moderated by Ms Tan Su Shan, Group CEO of DBS.

Moderator (Tan Su Shan, Group CEO of DBS): Thank you DPM, that was an encouraging message for us all, and there is a lot for us to digest over lunch. We have collected a lot of different questions, which I will bucket into three themes.

The first theme is for the many here who are investing in Singapore, institutional investors and business investors alike. The question is: why continue to choose Singapore?

The second theme is around AI security. There is a lot of concern around data security, cybersecurity, and AI security broadly.

And the third theme is around workforce and jobs. How do we manage the narrative around that - especially for white-collar workers, many of whom are represented here today?

Shall we start with the question of why choose Singapore? For people who are investing in Singapore, why should they continue to invest in our country? What is in it for them?

DPM Gan Kim Yong: Thank you. the world today is becoming a lot more competitive. The (global) financial hub rankings are one example. We can see that financial centres around the world are competing with one another, and there is no time for us to be complacent. We need to continue to push on. But we can no longer just become one of many financial centres; we have to have our own unique offerings.

And what does Singapore offer? If you look back in history, Singapore has always been a trusted partner: not just in finance, but in business, data management, security, partnerships. Whether in good times or bad, during crises, we are here with you. Just as many of the financial institutions here, who always tell your clients: we are here for you always.

This is also something that Singapore always tell our partners. We are long-term partners, not short-term partners, for good times only. This is very important. This trust is built over decades. It does not happen overnight, and it is strengthened over every crisis. This is something that is not easy for others to replicate, and we will need to continue to deepen this trust between Singapore and our partners. This is something that Singapore can offer which is not easy for others to replicate.

The second factor is what Su Shan mentioned just now - that Singapore is small. Small is beautiful. But small is more than just beautiful - it also means that we can be very nimble. We can move very quickly. We can respond to crises much faster than huge economies, who have many things to worry about, huge machinery to mobilise. But because we are small, we are compact, and we are very efficient and very responsive. We can respond very swiftly, and we have shown that over many crises in the past.

This is something that many businesses value, many investors value. If you come to Singapore and want to register a company, it is much faster than almost anywhere else in the world. If you want a loan, DBS is faster than almost anywhere else in the world.

Moderator: Thank you.

DPM Gan: And many other banks here too. So, we want to be able to be nimble. Not just fast, but thorough at the same time. We need to be able to hold the hands of investors and business partners through the entire journey. What you see is what you get. We work very decisively, responsively, and swiftly. This is how we will make ourselves attractive to potential investors.

Of course, our traditional strengths, such as our connectivity, good infrastructure, and lean and efficient government agencies are all very important. And these factors will continue to be important.

Last, but not least, our workforce is critical. Our workforce is highly skilled, well educated, and they are able to handle high-value work. At the same time, our workforce is also very nimble - they learn and upgrade all the time. That is partly because we have been investing in training and upgrading our workforce consistently over the years. And we continue to push our people to continue to learn, to continue to acquire new skills and knowledge, so that they are ready for the future. That is why we introduced the SkillsFuture system. And we are also very grateful that not only the government, but the workers, the companies, the enterprises are also able to work with us. That is why we have a very strong tripartite relationship, and that again is another very attractive factor for investors who want to invest in Singapore - particularly in today’s world that is fragmented, that is uncertain, that is volatile. These factors matter a lot more than before.

Moderator: Yesterday, you and I went to an event where you were the guest of honour at SMU, where you addressed a group of graduates and undergraduate students. You also spoke about lifelong learning. For all the ‘towkays’ and bosses in the room, there are a lot of lifelong learning courses that employees and colleagues can apply for at our various institutes of higher learning, so that we can quickly relearn new skills through all these programmes.

DPM Gan: I think it is important for us to also shift our mindset about skills upgrading, learning and training.

When I first joined politics 20, 25 years ago, we had a financial crisis during that time. Some jobs were lost, unemployment was rising. So we encouraged our workers to go for training. They would say: when business is good, we have no time to train; when business is not good, we have no time to money. We would tell them, “Don’t worry. When the economy is down, we provide training support. Just go for training.”

Today, even if you say have no time for training, the government will still pay for it, because we do want our workers to continuously train themselves so that they are ready for the future. But we need to shift our mindset a little bit, because training is not done just during crisis. It is not done only when you are out of a job. In fact, training has to be done all the time - whether you are out of a job, whether you have a job, whether you are very busy or very free. Training must be at the back of your minds, and you focus on training all the time.

And it is not just the workers who should focus on training. I think it is also critical for employers to shift their mindsets, to believe in and embrace training as part of your competitive advantage. If your workforce is not upgrading, you will very soon find that you fall behind your competitors. If your competitors continue to train, you should train your people also, make sure that they are ahead of the game, they keep pace with technological developments, and even changing business environments. This way, you will remain competitive and relevant to the global economy.

So I encourage employers who are here to think about adopting and embracing training as part of your core business strategy - not something that you think about only when business is bad or when the market is down. We must train our people all the time. This will be our key advantage.

Moderator: You cannot compromise on training, that’s a key differentiator for our success. We talked about workforce training and here’s a question. Employers are also worried about the impact of AI on entry-level jobs as AI changes the future of work. How can all companies, including the government and GLCs, think about hiring beyond academic results and develop better ways to assess capability, adaptability, creativity, and real-world problem solving - especially for young people taking unconventional paths?

DPM Gan: Thank you. I think we talked about this yesterday with our young graduates and undergraduates - who, while going through their education, are also thinking about: what do I do when I graduate, given that entry-level jobs are changing very quickly?

Moderator: Did you sense a lot of insecurity, or did you think they were still quite confident?

DPM Gan: I think there is this sense of anxiety. This sense of anxiety is not unhealthy; they ought to be aware of the changing environment so that they are prepared for it. I would be concerned if they are complacent and feel that everything is alright - that there will be jobs waiting for them when they graduate. So I think it is good for them to understand that the market is shifting, that they need to change the way they approach their job search to prepare themselves for employment.

That is why yesterday we talked about how can we help our graduates to be more work-ready? Because work, especially entry-level work, is changing all the time. It will be very different from when they enter university to when they graduate. The nature of jobs would have changed.

I think we are also working with institutes of higher learning to prepare them better, including introducing more robust, structured internship and traineeship programmes, so that they are exposed to the working environment, they are kept at the forefront of technological developments, so that they know how the workplace is changing, and also provide them with an opportunity to connect them with their potential employer, their future employer, so that they have a better sense of what the workplace is like, how fast it is changing, so they are better prepared.

And then also encourage employers who are here to offer more traineeship opportunities and internship opportunities, so that you have access to some of these bright graduates and give them a chance to experience the working environment. By the time they graduate and join your company, they would be even more work-ready. This would be the way we help our students, young workers to be more ready for the changes ahead.

Moderator: So they have the domain knowledge earlier rather than later.

DPM Gan: That is right. And not just the knowledge itself, but the sense of direction that work is changing - so that they are prepared for the future. At the same time, I think even the universities and the government, the Ministry of Manpower, are strengthening career support and guidance, so that we hold their hand, guide them along the way, show them the opportunities that are available. This way, we are giving them the assurance that there are opportunities around, but it is important for them to be adaptable, to keep their options open, to try new things - maybe take a path that is less taken, that they are less familiar with. But give it a try, take some risk, and maybe you will discover exciting opportunities are awaiting you.

Moderator: DBS really believes in internships. Yesterday on stage with you, we had a young graduate joining us, and she had not one, not two, but three years of internship with us. By the time she joined us as a full-time employee, she was already up and running and knew what to do quite quickly.

Another question: The Singapore government is promoting AI nationally, and this is executed across all government departments. This may disrupt employment as AI agents may replace people. If there is a huge disruption - an energy failure or a cyber security incident - what is the backup plan? Do we go back to paper for business continuity, since AI agents won’t work if there’s no power?

DPM Gan: I think this question has been at the top of everybody’s minds. This question is not just being asked today. Since the era of electricity, people have been asking the same question: what happens if there is no electricity? Banks were very concerned that ATMs would not work if there is an electricity failure. Now, with digitalisation, our financial institutions are concerned - if the system is disrupted, what do we do?

And so every institution, every company, every enterprise must have a business continuity plan. It is not just the technology system. During COVID-19, all of us remember when the Causeway between Singapore and Malaysia was disconnected because of infection control. Many things stopped. It was not just digital, it was not just technology. It was physical movement that was quite critical for us too.

So I think for companies who have critical systems, you have to think about security, you have to think about continuity. Always have a back-up plan - whether it is going back to paper or whether you have a backup system that kicks in instantaneously. I think this is something that you will need to think about. But for Singapore as a whole, for our energy - we do have our resilience planning, we do have our stockpile of (power) reserves, to ensure that we are able to continue operating until we are able to restore supplies. I think it is something that we will have to constantly think about, replenish - how can we further strengthen our resilience system?

At the same time, we need to bear in mind, there is cost involved. The more you want your system to be resilient, the more costly it will be. So there is a calibration, it is a balance we need to strike. You need to have sufficient resilience to allow you to continue to operate, and at the same time, that is cost-effective enough for you to remain competitive.

Moderator: That’s true - we realise the importance of having alternative pathways for all crucial customer journeys, especially for day-to-day payments. For us, having alternative channels for payments is important - in case one fails, you always have a backup plan.

DPM Gan: If I may add on, energy is a very interesting topic. Yesterday, we just announced that we are going to embark on a study on nuclear readiness. Nuclear is one option being considered. But before this - because we are still completing the study and will need to make an assessment - we have already strengthened our current energy supply system.

I do not know how many of you are aware, that all our power generators in Singapore today are able to run on both natural gas and diesel. And because natural gas cannot be stored for the long-term - it is very volatile, evaporates very quickly - it is not possible to store natural gas over the long-term. The only way for us to be able to stockpile our reserve fuel is to rely on diesel. So we have required our power generators over the last decade to convert to dual-use, so that anytime the gas supply is disrupted, we can switch to diesel. It takes some time for us to switch, but we can continue to operate on diesel. Of course, we have a diesel stockpile - and as to how many days of diesel stockpile we have, I cannot tell you.

Moderator: Here’s another question: Yogi Berra famously said, “The future ain’t what it used to be.” Singapore’s position of trust, safety, and connectedness will help us in navigating the future. Are there countries or corridors looking to partner with Singapore to capture AI leadership? For example, India could develop a new AI solution, get Singapore’s seal of AI trust and safety, and then go out to global markets. So we’re a good test bed. How do you see us positioning ourselves as a trusted international standards hub?

DPM Gan: Thank you very much. I think first and foremost, I should emphasise that we welcome competition. I think competition will make us better. And therefore, we are happy that if any other country wants to compete for AI leadership, we are very happy to work with them, to partner them, to work together, to succeed together, to make progress together. Competition is not a zero-sum game. Eventually, if you have healthy competition, it can be win-win for both competitors. So we are happy to partner any country in this area to build up our AI capability.

In addition, what is also very critical is AI talent. Because we will never be able to have enough AI talent from our own population - we are a very small population, and the world is so big, and AI is moving so quickly. We need to make sure that we have access to global AI talent. And even global AI talent, we will not be able to have all of them housed in Singapore because we are a small island. So we must look for ways to tap on global AI talent who are not based in Singapore. Those who are able to come to Singapore and partner us - we welcome them. Those who are not in Singapore - we welcome partnerships with them wherever they are.

So, I think AI and digital technology allow us to have cross-border collaborations and partnerships. For countries who wish to partner with us, we are happy to explore different ways of partnerships among our member countries, our various partners. And even within ASEAN, we are now negotiating a Digital Economy Framework Agreement - many of you will be aware of it. We are close to finalising it, and we hope to be able to sign it this year.

And beyond the Digital Economy Framework Agreement, the next step is to think about how can we cooperate among ASEAN members to develop AI systems jointly, to help each other, to leverage each other’s strength, to level up AI capability within ASEAN? So, I think this is the arena for cooperation and collaboration, especially in AI capability development.

Moderator: I’m going to combine two questions into one, because there are a lot of SMEs in the room. With the fast-changing AI landscape and high implementation costs for SMEs, they have to balance the risk of moving too early or run the risk of falling behind. Some of the things they do today could become obsolete tomorrow. The question is: should they just wait for the tech to become more mature?

And another along similar lines - SMEs are running AI pilots themselves but scaling across an industry is much harder. How can the government help companies like these by creating a shared framework of capabilities or standards, so that industries can work together, rather than each figuring it out on their own?

DPM Gan: Very good questions. In fact, the government is quite mindful of this challenge, because AI is very complex and can be very costly. And at the initial stages of AI development, there is no guarantee it will succeed. But if we wait for assurance of success before we embark on it, it will be too late.

We encourage companies to embark on this journey in partnership with the government. And that is why we have developed several Centres of Excellence - both at the company level as well as the sectoral level. One example is the Centre of Excellence for AI in manufacturing. In recognition of the fact that manufacturers will find adoption of AI very prohibitive - they do not know what to do to start with, they do not have the technology, they do not have the know-how. And to adopt it, it may be very costly for them, especially for SMEs. That is why we have set up a national Centre of Excellence for AI in the manufacturing sector, so that SMEs in this sector will be able to tap on the national capacity - whether it is compute capacity, whether it is expertise, consultants, knowledge partners, it is there. So that you are able to tap on these resources to experiment, to try out the adoption of AI solutions in your company. Once it is successful, once you have gained the confidence, you will then be able to embark on your own, and if you are able to develop your own Centre of Excellence, we are happy for you to continue on your own. This is one way for us to help you kickstart your AI journey.

And for companies who are more ready to embark on AI, we are also partnering you to develop your own in-house AI Centre of Excellence. Some of our banks have already set up your own internal Centres of Excellence. And we encourage these companies who have your own Centres of Excellence to open up your Centres - to your clients, to your suppliers, to your partners, to your whole ecosystem - because if you are able to level up the AI capability in your whole ecosystem, eventually you can benefit as well. So we hope to leverage each other’s strengths and capability\ies to uplift our AI capabilities.

And we are also looking at the possibility of identifying major AI leaders - champions of AI, as we call them. We hope to identify a few companies who are willing to adopt AI from end to end, to transform their business models to be built on AI. We hope that these leaders and champions of AI will be pathfinders, to show by example how AI can impact businesses, can help and enhance business competitiveness. This way, we hope that SMEs will be able to follow suit and follow the pathway that is created by these champions of AI.

And in order for us to support many of these efforts, we are also developing an AI Park, to bring together and create an ecosystem.

Moderator: Is this the AI Park in Punggol?

DPM Gan: Punggol is one hub, but the AI Park is in one-north. I think we have identified a location for the AI Park to be built. And this will bring together all the AI practitioners, researchers, and even those with AI problems looking for solutions. I think this will create a community of practitioners and create synergy among the AI community. This will be able to help many SMEs who need AI resources. So I think these are our efforts to help SMEs embark on this AI journey. Punggol is known to be the digital district, so it is known to be one of the key components in the entire AI ecosystem.

Moderator: It looks like you’re looking at end-to-end - from talent, startups, capital, hubs, industry know-how. And don’t forget DBS - we have our Spark GenAI programme for SMEs, so do speak to your RM and we’ll be delighted to help you.

So, with that, DPM - this has been a real tour de force . Thank you very much. I think our clients very much appreciate that you spent this time with us, and it gives us comfort that we are on this journey together. We will create the ecosystem together and make Singapore the best AI hub in the world - hopefully sometime soon. Please join me in thanking DPM.