MDDI スピーチ · 2026-03-11

Singapore Semiconductor Women's Forum における MOS Rahayu Mahzam の開会挨拶の記録

Rahayu Mahzam · MDDI 政務次官 · Singaporeセミコンダクター女性フォーラム

要点

  • シンガポールは毎年、世界の半導体チップの約10個に1個、半導体製造装置の約5分の1を生産しており、エレクトロニクスセクター全体ではGDPの約6%に貢献し、35,000人以上を雇用しています。
  • McKinseyは、世界の半導体産業が2030年までに1兆6,000億米ドルに達すると予測しており、シンガポールはグローバルなAIサプライチェーンにおいて重要な役割を担っています。
  • 政府は、分野別の専門知識とAI活用能力を兼ね備えた「AIバイリンガル」人材100,000人の育成を支援することを約束しており、各セクター全体で実質的なAI導入を推進することを目指しています。
  • 調査によると、女性は男性よりも43%多くキャリアの中断を経験しています。AIを活用したデジタルトレーニングプラットフォームやキャリアガイダンスツールは、休職期間中のスキルアップや職場復帰の支援に貢献できます。
  • SSIAはMentoring SGとの連携により100名以上のメンター人材プールを構築し、Electronics Industry DayやSemiconductor Awareness Dayなどの学生向けイベントにおけるFlash Mentoringをはじめとする各種取り組みを通じてアウトリーチ活動を実施しています。
  • ビジネスリーダーは、柔軟な勤務形態の導入、体系的なメンタープログラムの実施、および心理的安全性の確保に責任を負っており、技術職において女性を惹きつけ定着させる包括的な職場環境を構築することが求められます。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21

Brian Tan氏、Singapore Semiconductor Industry Association(SSIA)会長

Tan Yew Kong氏、SSIA副会長

SSIAボードメンバーの皆様

ご来賓の皆様

おはようございます。Singapore Semiconductor Industry Association(SSIA)よりご招待いただき、誠にありがとうございます。2023年に続き、再びこのイベントに参加できることを大変光栄に思います。

わずか3年の間に、世界はさらなる変革を遂げ続けています。最も深刻な変化の一つは、AIの目覚ましい進歩と、それが私たちの日常生活にいかに深く組み込まれているかという点です。AIを有意義に活用し、この進化に伴う課題に対処することへの意識と緊迫感が、以前にも増して高まっています。

このAI変革の中心に位置する重要な基盤こそ、皆様の業界、すなわち半導体セクターです。半導体はAI時代における演算能力の礎です。McKinseyは、半導体産業が2030年までに1兆6,000億米ドルに達すると予測しています。

Singaporeはグローバルなサプライチェーンにおいて重要な役割を担っています。世界で生産されるチップの約10個に1個、半導体製造装置の約5分の1が、毎年ここSingaporeで生産されています。

国内においても、半導体産業は引き続き重要であり、貴重な雇用と機会を提供しています。エレクトロニクスセクター全体では、GDPの約6%を占め、35,000人以上の雇用を生み出しています。

これらの従業員のうち、かなりの割合を女性が占めています。私は引き続き、より多くの女性が半導体産業などの分野でのキャリアを検討するよう呼びかけていきたいと思います。

AIやロボティクスといった新技術を活用することで、この産業はプロセス最適化、品質管理、スマートマニュファクチャリングなど、多様な機会を提供しています。

職場復帰における味方としてのAI

AIがあらゆるセクターに新たな機会をもたらす一方で、労働者が直面する現実的な課題についても認識する必要があります。AIは目覚ましいスピードで進化しており、絶え間ない適応とスキルアップの必要性に圧倒されていると感じる人も多いでしょう。

この課題は、キャリアブレイクから復帰する人々にとって、さらに大きな負担となります。自分の専門分野に再び慣れ親しみ、業界の変化に追いつくだけでなく、新たな業務プロセスを習得し、AIによって再構築された職場環境に適応しなければなりません。これまで手作業で行っていた業務がAIによって自動化され、自らの役割を定義していたワークフローやツールが変化している場合もあります。

これは特に女性に関連する問題です。研究によれば、女性は男性に比べてキャリアブレイクを取る可能性が高いことが示されています。ある分析では、女性が取るキャリアブレイクの数は男性より43%多いとされています。またオセアニアからの別のレポートでは、60%以上の女性が何らかの時点でキャリアブレイクを経験していることが示されています。

したがって、AIと自らの専門分野の両方において「バイリンガル」であることが、職場復帰後に活躍し続けるための鍵となります。これは半導体産業に限らず、あらゆるセクターに当てはまります。金融や医療の分野で働く場合であっても、自分の専門知識とAIの知識を組み合わせることが不可欠です。

Josephine Teo大臣が最近MDDIの歳出委員会審議で述べたように、私たちは10万人の労働者がAIバイリンガルとなり、有意義なAI活用の先駆者・推進者となることを支援することを目指しています。

これらの人々は、特定分野または機能的な専門知識とAIの流暢な活用能力を持ち、AIスペシャリストと効果的に協働できる人材です。この組み合わせにより、チームは現実世界の問題を有意義なAIアプリケーションへと転換することができます。

最大のインパクトは、AIを単なる漸進的な改善に使うだけでは生まれません。自分の分野を深く理解した人々が、AIを活用してワークフローやプロセス全体を再構想するときこそ、真のインパクトが生まれます。

これには、AIの能力と限界をしっかりと把握した労働者が必要です。自らの分野への深い理解があることで、どの問題がAIによって解決できるかを的確に見極めることができます。同様に重要なのは、技術的な要件をチームに伝達する能力です。

これは、単にChatGPTを使って質問に答えるというレベルを超えています。デザインワークフロー内にAIエージェントを導入してアイデアをプロトタイプ化するといったシナリオにまで及びます。

これが、政府が第一歩として10万人の労働者がAIバイリンガルとなることを支援することにコミットしている理由です。

さらに、AIは職場復帰を目指す労働者にとって心強い味方となり得ます。キャリアブレイクから復帰する労働者は、新たな動向から取り残される必要はありません。むしろAIは、そのような労働者が最新の状況を把握し、自己啓発を継続するための機会を提供します。

デジタル研修プラットフォームは、柔軟な学習体験を提供します。これにより、労働者はキャリアブレイク中にほかの責務とバランスを取りながら、新たなスキルを身につけることができます。こうしたパーソナライズされた学習経路は、個々の学習ニーズに合わせて調整することができます。

デジタルキャリアガイダンスツールは、個人のスキルや研修内容に基づいて適切な求人機会を提案することができます。これらのプラットフォームはまた、労働者のCV(履歴書)の充実や面接技術の練習を支援し、職場への円滑な復帰をサポートします。

最終的には、労働者自身が自らの成長とキャリアの歩みに主体性を持って取り組まなければなりません。こうした成長の機会を積極的に活かし、正しいマインドセットで臨む必要があります。また、面接の準備や練習をはじめとする重要なスキルを磨く努力も、成功には欠かせません。

インクルーシブな職場環境はリーダーの責任

AI時代に備える取り組みを労働者だけの自主性に委ねておくことはできないと私は考えています。すべての労働者にはそれぞれの人生のストーリーがあり、異なる種類のサポートを必要とする場合があります。

柔軟な勤務体制やパートタイム勤務を必要とする方もいるでしょう。私は、リーダーがインクルーシブな職場環境を育む支援的な取り組みを推進するよう奨励します。正しい文化を根付かせるリーダーのもとでは、支援的な取り組みが職場全体に浸透していくでしょう。

半導体産業内の一部の組織がフレキシブルな勤務方針を導入していると聞き、大変嬉しく思います。この流れが今後もさらに広がり、労働者が個人的な責務と職業上の責務のバランスを取るための適切なサポートが提供されることを願っています。

労働者がサポートを必要とする可能性があるもう一つの分野は、メンタリングです。グローバルな調査やコミュニティとの対話によると、技術的な職種において特に女性の人材を惹きつけ確保するために特別に設計された、体系的なメンタリング、スポンサーシップ、または的を絞ったプログラムを提供している組織は、半数にも満たないことが示されています。

本日のテーマ「Give to Gain」の一環として、SSIAがMentoring SGとのパートナーシップのもとで100名を超えるメンター人材プールを構築したことを、大変嬉しく思います。これにより、Electronics Industry DayやSemiconductor Awareness Dayをはじめとする学生向けイベントでのFlash Mentoringといったアウトリーチ活動を支える、強固なメンタリングエコシステムが実現しています。

インクルーシブな職場には、ある程度の心理的安全性も不可欠です。従業員には試行錯誤できる余地が与えられ、失敗から学ぶ空間が確保され、長期的な成長に集中するよう促されなければなりません。

リーダーはまた、長期的な組織の発展を犠牲にして短期的な利益を優先しないよう心がける必要があります。本日のテーマと同様に、組織はAIと関連性を保ちつつ補完的であり続ける人間のスキルへの投資という形で「Give(与え続けること)」を継続し、長期的に「Gain(利益を得ること)」へとつなげる必要があります。これはBrian Tan氏が共有されたメッセージと一致していると思います。

変革は私たちから始まる

本日ご参加の皆様一人ひとりに、ご自身が見たいと思う変革そのものになっていただけるよう、ぜひ行動していただきたいと思います。現在そして未来のリーダーとして、ここにいるすべての個人が職場において変化をもたらすことができると確信しています。

パイロットプロジェクトを通じて業務プロセスを変革するためにAIを推進することであれ、専用のトレーニング時間を設けて従業員がAIの活用能力を高める余地を与えることであれ、日々インクルーシブで柔軟な職場文化を体現することであれ、正しい文化を推進するすべての個人が、職場全体の文化を形成するうえで大きな役割を果たします。

国際女性デーを記念するにあたり、「Give to Gain」の精神を決して忘れないようにしましょう。女性に復帰への道筋を与え、スポンサーシップとメンタリングを前向きに提供し、AI変革へのアクセスを与えることは、何かを手放すことではありません。私たちは半導体エコシステムの未来を確かなものにしているのです。

ありがとうございます。本イベントが皆様にとって素晴らしく実りある時間となることを願っております。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21

Mr Brian Tan, Chairman, Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA)

Mr Tan Yew Kong, Vice Chairman, SSIA

SSIA Board Members

Distinguished Guests

Good Morning. Thank you to Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA) for this kind invitation. It is a pleasure to be back at this event, having previously attended in 2023.

In just three years, our world has continued to further transform. One of the most profound changes has been the remarkable advancement of AI and how deeply it has become woven into our daily lives. There is a lot more awareness and a sense of urgency to meaningfully harness AI and navigate the challenges that come with this evolution.

At the heart of this AI transformation lies a critical enabler: your industry, the semiconductor sector. Semiconductors are the foundation of computing power in the AI era. McKinsey projects that the Semiconductor industry will reach US$1.6 trillion by 2030.

Singapore has an important role to play in the global AI supply chain. Approximately one in ten chips and one-fifth of semiconductor manufacturing equipment are produced here annually.

Domestically, the semiconductor industry remains important, providing valuable jobs and opportunities. Overall, the electronics sector accounts for nearly 6% of our GDP and employs over 35,000 people.

A good proportion of these employees are women. And I would like to continually encourage even more women to consider careers in industries such as the semiconductor industry.

Enabled by new technologies like AI and robotics, the industry offers diverse opportunities such as process optimisation, quality control, and smart manufacturing.

AI as an Ally for Returning to Work

Even as AI brings new opportunities across every sector, we must acknowledge that workers face real challenges. AI evolves at breakneck speed. Many may feel overwhelmed by the constant need to adapt and upskill.

This challenge hits even harder for those returning from career breaks. Besides reacquainting themselves with their fields and catching up on industry changes, they must master new work processes and navigate a workplace reshaped by AI. Tasks may now be automated by AI, and workflows and tools that used to define their role may have changed.

This is particularly relevant to women. Research shows that women are more likely to take career breaks than men. One analysis shows that 43% more career breaks taken by women compared to men. Another report from Oceania show that over 60% of women have taken a career break at some point.

So, being bilingual in both AI and your professional field is key to staying relevant in returning to work. This matters across all sectors, not just the semiconductor industry. Whether you work in the finance or healthcare domain, combining expertise in your field with AI knowledge is essential.

As Minister Josephine Teo mentioned recently at MDDI's Committee of Supply debates, we aim to support 100,000 workers to be AI-bilingual, to be pathfinders and pacesetters for meaningful AI adoption.

These are individuals with domain or functional expertise and AI fluency, who can collaborate effectively with AI specialists. This combination enables teams to translate real-world problems into meaningful AI applications.

The greatest impact will not come from just using AI for incremental improvements alone. It comes when people who deeply understand their domain, use AI to reimagine entire workflows or processes.

This requires workers who have a strong grasp of AI's capabilities and limitations. Being empowered with a deep understanding of their domain allows them to diagnose which problems can be solved by AI. Just as importantly, is their ability to communicate the technical requirements with their teams.

This goes beyond simply using ChatGPT to answer a query. It extends to scenarios like deploying AI agents within design workflows to prototype ideas.

This is why the Government has committed to supporting 100,000 workers to become AI Bilingual as a start.

Additionally, AI can serve as an ally for workers seeking to return to work. Workers returning from career breaks need not remain out of touch with new developments. Instead, AI offers an opportunity for such workers to stay current and continue their personal development.

Digital training platforms offer flexible learning experiences. This enables workers to develop new skills while balancing other commitments during career breaks. These personalized pathways can be adapted to meet individual learning requirements.

Digital career guidance tools can recommend suitable job opportunities based on individual skills and training. These platforms can also help workers enhance their CVs and practise interview techniques, supporting their transition back to the workforce.

Ultimately, workers must still take ownership of their development and career journey. They need to be proactive in seizing these developmental opportunities, approaching them with the right mindset. Success also requires dedication to honing essential skills, including interview preparation and practice.

An Inclusive Workplace is A Leader’s Responsibility

I believe that we cannot just leave workers to take the initiative on their own in readying themselves for an AI age. Every worker has their own life story and may require different kinds of support.

Some may require flexible or part-time working arrangements. I encourage leaders to promote supportive practices that foster an inclusive workplace. Leaders who inculcate the right culture will see supportive practices permeate throughout the workplace.

I'm pleased to hear that some organisations within the semiconductor industry have introduced flexible work policies. I hope that this continues to grow, providing workers with the right support to balance personal and professional responsibilities.

Another area where workers may need support is mentorship. Global surveys and conversations with the community show that fewer than half of organisations offer structured mentorship, sponsorship, or targeted programmes designed specifically to attract and retain, talent in particular women, in technical roles.

As part of the "Give to Gain" theme for today, I'm delighted that SSIA has developed a pool of over 100 mentors in partnership with Mentoring SG. This provides a robust mentoring ecosystem that powers outreach efforts such as Flash Mentoring at student events, including Electronics Industry Day and Semiconductor Awareness Day.

An inclusive workplace must also have a degree of psychological safety. Employees must be given room to experiment, afforded space to learn from failures, and encouraged to focus on long-term development.

Leaders must also remember not to prioritise short-term gains at the expense of longer-term organisational development. As with today's theme, organisations need to continue "giving" by investing in human skills that remain relevant and complementary to AI, to "gain" the benefits in the longer term. I believe this is aligned with the messages Mr Brian Tan has shared.

Change Starts with Us

To everyone in the audience today, I would like to encourage you to be the change that you want to see. As the leaders of today and tomorrow, I believe that every individual here can make a difference in your workplace.

Whether it is championing AI to transform work processes through pilot projects, giving employees the room to develop their AI fluency through dedicated training time, or modelling inclusive and flexible work culture daily, every individual championing the right culture goes a long way in shaping the overall workplace culture.

As we commemorate International Women's Day, let us never forget to "Give to Gain". When we give women pathways back, we provide sponsorship and mentorship forward, and give access to AI transformation, we are not giving something away. We are securing the future of our semiconductor ecosystem.

Thank you and I wish all of you a fantastic and fruitful time at this event.