MDDI スピーチ · 2025-09-04

Josephine Teo 大臣による ST Engineering InnoTech Conference 2025 での演説

楊莉明 · デジタル開発・ニュース相 · ST Engineering InnoTech カンファレンス

要点

  • シンガポールは2023年、2019年に策定された原初のフレームワークを土台として、国家AI戦略をNAIS 2.0へと刷新しました。
  • 2025年度予算では、Enterprise Compute Initiativeに対してS$1億5,000万が配分されました。これを受けてクラウドプロバイダー各社は、AIソリューションの開発・拡大に取り組む企業に対し、追加のクラウドクレジット、コンピューティングリソース、AIツール、およびコンサルティングサービスを提供することとなりました。
  • IMDAはMicrosoftおよびAWSと共同で「GenAI for Digital Leaders」プログラムを設計し、企業リーダーのAIへの確信を醸成しました。これにより、シンガポールの40社以上がAI Centres of Excellenceを設立するに至りました。
  • 2025年5月のATxSummitで発表されたMERaLiON Consortiumは、A*STARとST Engineeringを含む産業パートナーを結集し、ヘルスケアや航空などの分野におけるAIアプリケーションの開発を推進します。
  • IMDAが近く公表予定の2025年版Singapore Digital Economy Reportによると、調査対象労働者の4人に3人がすでに職場でAIツールを定期的に活用しており、85パーセントが業務効率および業務品質の向上を実感していることが明らかになっています。
  • IMDAのTechSkills Acceleratorプログラムは、会計やHRなどの分野における職能団体と連携して非技術系労働者のAIリテラシー向上を図るとともに、高等教育機関と協力して技術系専門職向けのAIスキルアップ経路を整備します。
  • ST Engineeringは、4,000人のエンジニアおよびプロジェクトマネージャーにAI関連スキルを習得させるとともに、専任のAIスペシャリスト1,000人規模の人材プールを構築する計画です。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21

ST Engineering 会長、Teo Ming Kian 氏

ST Engineering デジタルシステム部門プレジデント、Low Jin Phang(JP)氏

同僚・友人の皆さん

おはようございます。本日はご招待いただき、誠にありがとうございます。

JP と同様、本日の私のお話も AI に焦点を当てておりますが、これは皆さんにとって驚きではないでしょう。

ここ数年、AI の発展は息つく間もないほどの速さで続いています。私たちの生活・仕事・交流のあり方がいかに再形成されつつあるか、ますます明らかになっています。

初の国家 AI 戦略は 2019 年に誕生しました。わずか 4 年後には刷新の必要性が生じ、NAIS 2.0 が 2023 年に発表されました。多くの計画が順調に進捗しています。

ST Engineering をはじめとする先進企業による AI 導入のペースには、大いに励まされています。

5 月の ATxSummit において、私は MERaLiON コンソーシアムの設立を発表しました。貴社はこのコンソーシアムにおける A*STAR のパートナーの一社として、医療や航空といった特定分野の AI アプリケーション開発に取り組んでいます。

また、Mistral AI や Enigma Health といった AI 開発の最前線に立つ企業とのパートナーシップも締結されています。

政府はほかの方法でも、企業の AI 導入を支援しています。

Budget 2025 において、1 億 5,000 万ドル規模の Enterprise Compute Initiative(ECI)を開始しました。これにより、クラウドサービスプロバイダーが顧客の AI ソリューション開発・拡張を支援するために提供するクラウドクレジット、コンピューティングリソース、AI ツール、コンサルティングサービスが大幅に拡充されました。

AI による真の変革は、コンピューティングリソースの提供だけでは実現しません。多くの場合、変革はトップの確信とコミットメントから始まります。そこで IMDA は、Microsoft や AWS といったテック大手と共同で「GenAI for Digital Leaders」プログラムを設計しました。GenAI が一層の成功にいかにつながるかを企業リーダーが理解することを支援するためです。このプログラムはその歩みも後押しするものです。

こうした確信とコミットメントの高まりを受け、シンガポールでは 40 社を超える先進企業が AI センター・オブ・エクセレンスを設立しています。ST Engineering もその一つです。

私がこれまで訪問したほぼすべての AI センター・オブ・エクセレンスにおいて、AI プラクティショナー——とりわけデータスペシャリスト——は、他の部門や職能を担う同僚からのインプットが絶対に必要であり、非常に価値があると語っています。

製造業を例に挙げると、プロセスエンジニアは詳細なワークフローを熟知しています。技術者は、保守点検をいつどのように実施すべきかを把握しています。彼らなくしては、データサイエンティストが意味のあるビジネス改善を生み出すことは極めて困難です。

ゲーム製品・サービスを専門とするシンガポール企業 Razer も同様です。ゲーム開発における主要プロセスの一つがクオリティアシュアランス(QA)であり、QA テスターがゲームを何度も実行してバグを特定・修正するため、通常は多くの時間を要します。Razer はバグ検出と不具合レポートの自動化において QA テスターを支援する AI ツールを開発しました。私が話を聞いたソフトウェアエンジニアの一人は、このツールによって QA にかかる通常の時間を半減できるため、ゲームデザインの向上に集中できると述べていました。

これらの例は、バイリンガル AI 人材の必要性がますます高まっていることを示しています。バイリンガル AI 人材とは、専門分野や職能領域を「母語」とする人々です。それはすでに習得済みの言語です。サポートがあれば、新しい言語——新たな AI チームメートの言語——を学び、流暢に使いこなせるようになります。これは、AI プラクティショナーや AI スペシャリストと協力して業務を変革し、成果を向上させるための AI 関連スキルを習得することを意味します。

ST Engineering がバイリンガル AI 人材の層を拡大していることを嬉しく思います。貴社には多くのドメインエキスパートがいます。例えば、大気汚染や気象観測のために衛星を製造・打ち上げるエンジニアたちです。宇宙エンジニアは、電力効率・重量・信頼性などの要素を最適化するために衛星をどのように設計・試験すべきかを熟知しています。この深い専門知識はいわば彼らの「母語」——長年にわたり習得してきた言語——です。宇宙エンジニアは自分の専門分野の達人でありながら、AI チームメートの言語にも習熟しようとしています。この新しい言語は、彼らに新たな知識と機会の世界を切り開いています。例えば、彼らは AI を活用して衛星の構造レイアウトを最適化し、数千もの設計パターンを効率的にテストしています。

バイリンガル AI 人材と AI チームメートは、強力なチームを形成すると私たちは確信しています。彼らは ST Engineering のみならず、あらゆる場所において意義ある AI 導入の先駆者・ペースセッターとなるでしょう。

この考え方をお伝えして以来、多くの人々から、AI スペシャリストでなくても AI の時代に学び、評価されることができるという希望が持てるようになったという声をいただいています。

同時に、新しい言語を学ぶことは簡単ではない、どこから始めればよいのかという声も聞かれます。

実際、多くのシンガポール人はすでに始めています。OpenAI によれば、シンガポールにおける ChatGPT の利用率は世界でも最高水準にあります。これは AI の言語における流暢さを身につけようとする初期の試みと言えるかもしれません。私たちは聞くことで言語を話すことを学びます。ChatGPT のような AI ツールを使うことは「AI に耳を傾けること」に相当し、AI がどのように機能するかを感じ取ることができます。

聞くことは大切ですが、流暢さを身につけるにはそれだけでは不十分です。言語を話す機会を持ち、失敗から学ぶことが必要です。

一部のシンガポール人はまさにそれを実践しているようです。IMDA は間もなく、Singapore Digital Economy(SGDE)レポートの 2025 年版を公開する予定です。それによると、調査対象の労働者の 4 人に 3 人がすでに AI ツールを業務で定期的に使用しています。これにはソフトウェアエンジニア向けの Cursor や、Razer および ST Engineering がそれぞれのニーズに合わせて構築したカスタム AI ツールなどが含まれます。彼らの 85% が、AI によって効率が向上し業務の質が改善されたと述べています。しかし、これはまだ始まりに過ぎないと確信しています。

政府は、企業と国民が AI の言語の「リスニング」を超え、流暢に「話す」ことを習得できるよう支援してまいります。これは、長期的に良い成果をもたらす AI 導入の裾野拡大と深化のための基盤となるものです。

まず、中小企業(SME)を含む幅広い企業に対しては、従業員が AI を活用したソリューションを最大限に使いこなすためのノウハウを身につけられるよう注力します。これには、IMDA がテックベンダーと連携して、提供する AI ソリューションの一部としてトレーニングを組み込む取り組みも含まれます。

次に、IMDA が主導する旗艦プログラム TechSkills Accelerator(TeSA)を通じて、非テック系・テック系双方の専門職における AI 流暢性の向上にも取り組みます。会計や HR などの専門職団体と連携し、非テック系専門職が AI を通じてコア業務を最適化し、従来は提供できなかったサービスを実現するために必要なスキルと知識を特定・育成します。同時に、IMDA は高等教育機関やその他のトレーニングパートナーと協力して、テック系専門職が AI 関連スキルを習得・深化するための学習経路を設計しています。

企業も重要な役割を担っています。2020 年に新卒で ST Engineering に入社した Wang Zhihao を例に挙げましょう。貴社の研究開発イニシアチブを通じて、Zhihao は University of Cambridge、NTU、SMU と協力し、AI、サイバーセキュリティ、およびその交差領域における専門性を深めました。EDB の Industrial Postgraduate Programme の支援のもと、ST Engineering は現在、Zhihao の AI セキュリティ分野における博士課程研究を支援しています。

本日の私のお話は、なぜバイリンガル AI 人材の育成と労働力における AI 流暢性が重要なのかという点に焦点を当ててまいりました。これは、JP がスピーチで提唱されたように、AI を私たちの「勝利チーム」の一員として捉えるという考え方と一致しています。この新しいチームメートと協働するためには、その言語を学び、互いを理解し、効果的にコミュニケーションを取ることが必要です。

実際、新しい「言語」を学ぶことは、シンガポール人にとって目新しいことではありません。

1970年代から、私たちはコンピューターの言語、インターネットの言語、モバイルの言語を習得してきました。そして今日、AIの言語を学んでいます。

言語を流暢に話すためには、ともに練習できる相手が必要です。多くの人がその言語を話す環境に身を置くことができれば、習得はより容易になります。だからこそ、4,000名のエンジニアおよびプロジェクトマネージャーにAI関連スキルを習得させるというST Engineeringの計画を高く評価します。貴社は、AIをプロセスや顧客向けソリューションに組み込むことのできるバイリンガルAI人材を体系的に育成しています。同時に、AIの言語を練習し習熟するための学習者コミュニティ全体を育んでいます。1,000名のAIスペシャリストとともに、彼らは強力なチームを形成することでしょう。

ST EngineeringにはAI人材プールの強化を継続し、IMDAのTeSAイニシアティブのもとでの新たな連携や、訓練プログラムの実効性を高めるための実際の課題提起への貢献を通じて、政府とこの歩みをともにするパートナーとなっていただくことを期待しています。

皆さまにも同様の取り組みをお勧めし、実り多い会議となることをお祈り申し上げます。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21

Chairman, ST Engineering, Mr. Teo Ming Kian

President, Digital Systems, ST Engineering, Mr. Low Jin Phang (JP)

Colleagues and friends

Good morning and thank you for inviting me.

It will be no surprise to you that, like JP, my remarks today focus on AI.

In the last few years, AI developments have continued at a breathless pace. Increasingly, we see how it is reshaping the way we live, work, and interact.

Our first National AI Strategy was born in 2019. Barely four years later, we saw the need to refresh it. NAIS 2.0 was launched in 2023, and many of our plans are progressing well.

We are very encouraged by the pace of industry adoption, including by leading companies like ST Engineering.

At the ATxSummit in May, I announced the MERaLiON Consortium; you are one of A*STAR’s partners in the Consortium seeking to develop AI applications in specific domains, such as healthcare and aviation.

You have also entered into partnerships with companies at the frontiers of AI development such as Mistral AI and Enigma Health.

The Government is supporting enterprise adoption of AI in other ways.

At Budget 2025, we launched a $150 million Enterprise Compute Initiative (ECI). This has catalysed the cloud service providers to make available much more in terms of cloud credits, compute, AI tools, and consultancy services to support their clients in developing and scaling AI solutions.

We know that real transformation with AI is not just about making compute available. Most often, it starts with conviction and commitment at the top. This is why IMDA designed the “GenAI for Digital Leaders” programme together with tech giants like Microsoft and AWS. It is to help enterprise leaders understand how GenAI can lead to greater success. The programme will also support them in this journey.

With increased conviction and commitment, more than 40 leading companies in Singapore have set up AI Centres of Excellence. ST Engineering is one of them.

In almost all of the AI Centres of Excellence I’ve visited, the AI Practitioners – the data specialists in particular – tell me they absolutely need and value the inputs of their colleagues in other departments and functions.

In manufacturing, for example, the process engineers know the detailed workflows. The technicians know when and how maintenance must be carried out. Without them, the data scientist will be hard pressed to produce meaningful business improvements.

It is the same at Razer, a Singapore company that specialises in gaming products and services. A key process in game development is Quality Assurance, usually a time-consuming process where QA testers run the game multiple times to identify and fix bugs. Razer developed an AI tool to support QA testers in bug detection and automating bug reporting. One of the software engineers I spoke to shared that this tool can halve the usual time spent on QA, allowing him to focus on enhancing game design.

These examples show that increasingly, we need bilingual AI talents. They are people whose “mother tongues” are their domain or functional expertise. It is a language they have already mastered. With help, they can learn a new language – the language of their new AI teammate – and become fluent in it. This means acquiring AI-related skills that will allow them to work with AI practitioners or specialists to transform their work and improve outcomes.

I am glad that ST Engineering is also growing a pool of bilingual AI talents. You have many domain experts, for example those who build satellites and launch them into space for haze and weather monitoring. Your space engineers know how a satellite should be designed and tested to optimise its power efficiency, weight, and reliability, among other factors. This deep domain expertise is like their “mother tongue”, a language they have known a long time. While your space engineers are experts in their own field, they are also learning to be fluent in the language of their AI teammate. This new language is opening up another world of knowledge and opportunities for them. For example, they are using AI to optimise the structural layouts of satellites and efficiently test thousands of design permutations.

We believe these bilingual AI talents and their AI teammate are a formidable team. They will be pathfinders and pacesetters for meaningful AI adoption not just in ST Engineering but everywhere.

Since I shared this point of view, many people have told me it gives them a sense of hope, that they too can learn and be valued in the AI age, despite not being AI specialists.

At the same time, they tell me learning a new language is not easy. Where do we start?

In fact, many Singaporeans have started. According to OpenAI, usage of ChatGPT in Singapore is among the highest globally. One could say this represents early attempts at gaining fluency in the language of AI. We learn to speak a language by listening. Using AI tools like ChatGPT is like “listening to AI”, to get a sense of how it sounds.

Listening is good but not enough for fluency. We need opportunities to speak the language and learn from our mistakes.

Some Singaporeans appear to be doing just that. IMDA will soon be releasing the 2025 edition of the Singapore Digital Economy (SGDE) Report. It shows that three out of four workers surveyed are already using AI tools in their work regularly. These include tools like Cursor for software engineers, and customised AI tools built by Razer and ST Engineering for your needs. 85% of them say AI makes them more efficient and improves their work quality. But I’m sure this is still just the beginning.

The Government will help our businesses and people go beyond the “listening” and learn to “speak” the language of AI fluently. These are the building blocks for broadening and deepening AI adoption that will yield good results over the longer term.

First, for the broad base of enterprises, including SMEs, we will focus on ensuring that employees are equipped with the know-how to make full use of AI-enabled solutions. This includes IMDA working with tech vendors to bundle training as part of the AI solutions they offer.

Second, through our flagship TechSkills Accelerator (or TeSA) programmes driven by IMDA, we will also focus on developing AI-fluency amongst both our non-tech and tech professionals. We will partner professional bodies, such as in accounting and HR, to identify and build the skills and knowledge required by non-tech professionals to optimise core activities in their functions through AI and provide services that they previously were unable to do. At the same time, IMDA is working with Institutes of Higher Learning and other training partners to design pathways for tech professionals to acquire or deepen AI-related skills.

Businesses also have a part to play. Take Wang Zhihao, who joined ST Engineering as a fresh gradate in 2020. Through your R&D initiatives, Zhihao collaborated with the University of Cambridge, NTU, and SMU, and deepened his expertise in AI, cybersecurity, and the intersection between the two. With support from EDB’s Industrial Postgraduate Programme, ST Engineering is now sponsoring Zhihao’s PhD studies in AI Security.

I have focused my remarks today on why it makes sense to nurture bilingual AI talents and AI fluency in our workforce. It aligns with how JP suggested in his speech, for us to think of AI as part of our winning team. To work with this new teammate, we need to learn its language, to understand and communicate effectively with each other.

In fact, learning new “languages” is not new to Singaporeans.

From the 1970s, we’ve learnt the language of computers, the language of the internet, the language of mobile. Today, we are learning the language of AI.

To speak a language fluently, we need people to practise with. It is easier to do so if we are immersed in environments where many others speak the language. This is why I commend ST Engineering’s plans to equip 4,000 of your engineers and project managers with AI-related skills. You are systematically developing bilingual AI talent capable of embedding AI into their processes and solutions for customers. At the same time, you are nurturing a whole community of learners to practise and become fluent in the language of AI. Together with the 1,000 AI specialists, they will make a formidable team!

I hope ST Engineering will continue strengthening your AI talent pool and partner the government on this journey, such as through new collaborations under IMDA’s TeSA initiative and by contributing real-world problem statements so that our training programmes are relevant.

I encourage everyone to do the same and wish you all a fruitful conference ahead.