MDDI スピーチ · 2025-10-31

MOS Jasmin Lau による Future Re:Wired での閉会のあいさつ

Jasmin Lau · MDDI 政務次官 · Future Re:Wired

要点

  • Future Re:Wiredは、SWITCHの初の青少年向けトラックとして発足し、より多くの若者をテクノロジーおよびAIに関する議論へ参加させるという政府の意図的な取り組みを体現しています。
  • IMDAとSkillsFuture Singaporeは、技術的な専門知識を持たない参加者もアクセスできるAI研修を含む形で、SkillsFuture Digital Workplace 2.0プログラムを拡充しています。
  • 政務次官(MOS)のJasmin Lauは、テクノロジー、医療、金融、社会福祉、クリエイティブ産業など、あらゆるキャリアパスにおいてAIスキルが不可欠であると宣言し、AIの習熟度と深い専門知識を組み合わせることが次世代にとっての決定的な差別化要因になると位置づけました。
  • スピーチで引用された研究は、AIに常に答えを依存し続けることで、認知の停滞、注意持続時間の短縮、記憶力の低下、そして思考がますます受動的になるリスクがあると警告しています。
  • SG Youth Planは2024年11月以降、5万人以上の若者およびステークホルダーから意見を収集しており、青少年の成長とキャリア準備を支援する5カ年行動計画の策定を目指しています。
  • MOS Lauは、AIが生成するディープフェイクコンテンツが6カ月から1年以内にいじめの一形態として出現すると予測されると警告し、政策や法律だけではこうした悪用を完全に防ぐことはできないと指摘しました。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21

皆さん、こんにちは!

テクノロジーについて、そして自分自身についてさらに深く知るために、ここでお時間を割いてくださったことに、まず感謝申し上げます。

SWITCHの初の若者向けトラックであるFuture Re:Wiredにて、皆さんと共にここにいられることを大変嬉しく思います。

私がSWITCHに初めて参加した頃、このイベントはビジネスリーダーたちがテクノロジーとイノベーションについて話し合うための場でした。SWITCHに参加してから5〜6年が経ちますが、以前に比べてより多くの若者を巻き込めるようになったことは、本当に素晴らしいことだと思います。

この新しい若者向けトラックによって、テクノロジーの世界に飛び込もうとしている多くの若い人たちに扉を開くことができました。皆さんは、次世代のテクノロジーリーダー、起業家、そして思想家です。今日これほど多くの皆さんにお会いできて、大変励まされています。

私の世代の人々は、アナログからデジタル時代への移行を覚えています。しかし、皆さんの多くはまったく異なる環境で育ちました——テクノロジーは生まれた時からそこにあったのです。インターネット、検索エンジン、ソーシャルメディアといったテクノロジーは私たちの生活を一変させ、今後もそれは続いていきます。これらのテクノロジーは引き続き私たちの産業を再形成し続けるでしょうし、AIの革命も私たちが目にする最後のものにはならないでしょう。

今日、皆さんはAIを自分たちに押し寄せてくる新たな波として考えながらここに集まっています。しかし、AIはすでに私たちの日常生活の一部であり、今後もそうであり続けます。皆さんの多くは、すでにChatGPTのようなAIツールを使って、文章の作成、情報の要約、画像の生成を遊びや仕事に活かしています。しかし、わくわくするのは、AIの可能性は今もなお探求されており、毎日新たな用途が生まれているという点です。

AIリテラシーに関する何らかのフレームワークを策定することについて議論してきましたが、それを実行することに二の足を踏んでいます。その理由の一つは、テクノロジーが停滞していないからです。技術は依然として非常に速いスピードで進化しており、AIについて私たちの見方を固定してしまえば、次に来るものが見えなくなってしまうと懸念しています。

AIがもたらす可能性に興奮を感じている方もいれば、将来の就職機会にAIが影響を与えるかもしれないと心配している方も多いでしょう。そのような気持ちは自然なことです。しかし、AIは私たちに多くの新しいチャンスをもたらしてくれると、皆さんに確信を持ってお伝えしたいと思います。

AIのスキルは、もはや選択肢の一つではありません。非常に不可欠なものです。テクノロジー、医療、金融、さらにはソーシャルワークやクリエイティブ産業など、どのキャリアパスを選ぼうとも、AIと連携する方法を知っていることが、他の人々と差をつける要素となります。

皆さんのスキル構築を支援するために、IMDAはSkillsFuture Singaporeと連携し、SkillsFuture Digital Workplace 2.0プログラムをAIトレーニングを含む形に拡充しています。このプログラムにより、技術的なバックグラウンドを持たない方でも、AIツールの使い方を学ぶことができます。

しかし、基本を学ぶだけでは十分ではありません。プロンプトの書き方を学ぶだけでも十分ではありません。真に影響を与えるためには、AIに習熟し、自分の専門分野でそれを応用できるようになることを目指さなければなりません。つまり、特定の分野を選び、そこにAIを活用できるほどその分野に精通することが必要です。

AIを第二言語として習得することを想像してみてください。AIと自分が選んだ分野の両方に精通することが、将来において意義のあるソリューションを生み出す鍵となります。

AIは素晴らしいツールであり、AIがいかに革新的なものであるかをシンガポールおよびシンガポール市民に伝えることが私の仕事の一部ですが、AIが私たち自身、そして私たちの脳——互いに対する考え方や振る舞い——を置き換え始めるのではないかという懸念も抱いています。AIは私たちの思考を補完すべきであり、代替すべきではないとよく言われます。しかし、Ministry of Educationで働く身として、学生たちが自分たちの代わりにAIに考えさせ、行動させ始めていることを心配しています。

研究によると、常にAIに答えを求めることは、脳が「停滞」し、それ以上発達しなくなることにつながり、成長するにつれて考え、反応する能力に影響を与える可能性があります。集中力に影響を与え、記憶力を低下させ、思考においてより受動的になる原因にもなります。気をつけないと、すべてのことについてAIに答えを求める方がはるかに楽なため、私たちをより怠惰にしてしまうでしょう。

皆さんへの私のメッセージは、最初からAIを使うことに自然と手を伸ばすことなく、問題を解決し、新しいアイデアを生み出し、深く考えることへの挑戦を続けてほしいということです。

もう一つ懸念しているのは、AIが私たちの会話や互いとの関わり方にどのような影響を与えるかという点です。人とのつながりの大切さを忘れないでください。

一つのエピソードをお伝えしたいと思います。私がボランティアチームと初めて知り合ったとき、WhatsAppで私に話しかけてくる若い男性がいました。彼は対面で話したがらず、とても忙しいと言っていました。WhatsAppでは話してくれましたが、彼が送ってくるメッセージはいつも非常に丁寧に作り込まれており、会話言語とは程遠いものでした。何度かやり取りをするうちに、彼がメッセージを送る前にChatGPTを通していることに気づきました。その背景にあるのは、誰かと話すことへの恐れと自信の喪失です。私たちは自分には関係ないことのように笑って済ませますが、それはすでに私たちの社会の中で起きていることなのです。

人と直接、個人的に関わることは難しいものです。なぜなら、感情やボディランゲージに向き合わなければならないからです。相手がどう感じているかを読み取り、応答しなければなりませんが、それこそが人間であることの真の素晴らしさです。それは、同僚や友人と関わる力を養ってくれます——AIがそれを私たちから奪ってはいけません。

友人とおしゃべりをする機会、メンターと腹を割った話をする機会、あるいは上司との業績評価の面談があれば——ぜひその機会をとらえ、その時間を有意義に使って互いとつながってください。私たちが築く本物のつながりとコミュニケーションの努力が、私たちの社会を形成し、私たちをより強くしてくれます。

学校でのいじめも多く見受けられます。AIが普及した将来——おそらく6ヶ月から1年後には——AIがいじめの一形態として現れ始めるでしょう。ある程度はすでに使われています。ディープフェイクを使って人の口に言葉を入れることが想像できます。そのことについては、非常に慎重でなければなりません。どれほど多くの政策や法律があっても、そのすべてを防ぐことはできません。クラスメートや友人を一人の人間として知ること——そうすることで、私たち一人ひとりが持つ感情により思いやりを持てるようになるでしょう。

シンガポールの未来は、皆さんの手の中にあります。若者として、皆さんは私たち全員のために未来を築いていくことになります。私たちは皆さんの中に非常に大きな可能性を見出しています。だからこそ、SG Youth Planをまとめました。あらゆる境遇の若者と協力して、皆さんの成長を支え、最高の自分になれるよう支援する5カ年行動計画を策定したいと考えています。

昨年11月以来、5万人以上の若者やステークホルダーが、キャリアへの備えから将来を形成するための機会に至るまで、自分たちにとって最も重要なことについて意見を共有してくれました。皆さんはAIとともにキャリア全体を築いていく最初の世代となります。そして、このテクノロジーを有意義に活用し、新たな機会を生み出す方法を私たち皆に示してくれると確信しています。

皆さんが産業の課題に取り組むために考え出した革新的なAIソリューションを拝見するのが楽しみです。そして今日を超えて、テクノロジーを善のために活用し、より良い社会を共に築いていく姿を楽しみにしています。

Future Re:Wiredにご参加いただき、改めてありがとうございます。皆さんが将来において成し遂げる素晴らしいことを心待ちにしています。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21

Good afternoon, everyone!

I just wanted to say thank you for spending the time here, discovering more about the technology, but also about yourselves.

I am excited to be here with all of you at Future Re:Wired , the inaugural youth track of SWITCH.

The first time I encountered SWITCH, it was about bringing together business leaders to talk about technology and innovation. It’s been about five or six years since I’ve been at SWITCH, and it’s fantastic to see that we are engaging a lot more youths than we did before.

Now, with this new youth track, we are opening the doors to more young people, who are eager to dive into the world of technology. You are our next generation of tech leaders, entrepreneurs, and thinkers. I am very encouraged to see so many of you here today.

For those in my generation, we remember the shift from analogue to the digital age. But many of you grew up in a completely different environment – technology has been there since you were born. Technologies like the Internet, search engines, and social media have transformed how we live, and will continue to do so. These technologies will continue to reshape our industries , and the AI revolution is not going to be the last one that we will see.

Today, all of you are here thinking about AI as a new wave that is going to hit all of us. The truth is, it’s already part of our everyday lives, and will continue to remain there as such. Many of you are already using AI tools like ChatGPT to help with writing, summarising information, and creating images for both play and work. But what’s exciting is that AI’s potential is still being explored today, and new uses for it are emerging every day.

We have been talking about developing some framework around AI literacy, but we are fearful of doing it, partly because the technology is not stagnant. It is still evolving very fast, and we are concerned that once we lock our own view about AI, we will not be able to see what is coming.

Some of you may feel excited about the possibilities that AI brings, but many of you feel worried that AI may affect your job opportunities in the future. These feelings are natural. But I want to reassure you that AI will bring to us many new opportunities.

AI skills are no longer optional. They are very essential, no matter which career path you choose to take, whether in technology, healthcare, finance, even social work or creative industries - knowing how to work with AI will set you apart from the rest.

To support you in building these skills, IMDA, along with SkillsFuture Singapore, is expanding the SkillsFuture Digital Workplace 2.0 program to include AI training. With this program, anyone - even those without any technical background, can learn how to use AI tools.

But learning the basics is not enough. Learning how to prompt is not enough. To really make an impact, you must strive to become fluent in AI and be able to apply it in your specific field. Now, this means that you do need to pick a field and become familiar enough with it to apply AI into it.

Think of AI as learning a second language. Being fluent in both AI and your chosen field will be key to creating meaningful solutions in the future.

While AI is an incredible tool, and part of my job is to convince Singapore and Singaporeans how exciting AI can be – my own fear is that it will start to replace us and our brains, the way we think and behave towards each other. We often say that AI should enhance and not replace our own thinking. But, working in the Ministry of Education, I worry because students are starting to use AI to think and do on their behalf.

Research shows that constantly turning to AI for answers can lead to your brain “stagnating", not developing further and can affect your ability to think and respond as you grow older. It will affect your attention spans, reduce your capacity for memory and make us more passive in our thinking. It will make us lazier if you're not careful, because it's so much easier just to ask AI for answers to everything.

My message to all of you is to continue to challenge yourself to solve problems, create new ideas, and think deeply, without naturally stretching to use AI from the get go.

Another area that I have been concerned about is how AI will affect the way we talk and relate to each other. Please do not lose sight of the importance of human connections.

I want to share with you a story. When I first got to know my volunteer team, there was a young man who would talk to me on WhatsApp. He didn’t really want to talk to me in person, and would say that he was quite busy. He would talk to me on WhatsApp, but every time he sends me a message, it would be very well crafted. It didn’t sound like conversational language. After a few interactions, I realised he was putting his text messages through ChatGPT, before he sends it. The issue behind that is the fear and losing confidence in talking to someone. We laugh about it as though it wouldn’t happen to us, but it is already happening in our society.

It is harder to engage with humans personally and directly, because you have to deal with emotions and body language. You have to guess how people feel and respond, but that's the real beauty of being a human. It trains you to relate to colleagues and friends – AI should not take that away from us.

If you have a chance to have a chat with a friend, a heart-to-heart talk with a mentor, or maybe a performance appraisal with your boss – take it up, use those minutes meaningfully and connect with each other. The real connections and communication efforts that we make, will shape our society and make us stronger.

We also see a lot of bullying happen in schools. In the future with AI, perhaps six months to a year – we will start to see AI appear as a form of bullying. It will be used to some extent. You can imagine how you can use deepfakes of people and put words into their mouth. We have to be very careful of that. No amount of policy or laws can guard against all of it. You have to get to know all of your classmates and friends as humans, and then you will be a lot more mindful about the emotions that each of us have.

The future of Singapore is in all of your hands. As youths, you are going to build the future for all of us, and we see so much potential in all of you. That's why we've put together the SG Youth Plan. We want to work with young people from all walks of life to create a five-year action plan that supports your growth and helps you become the best version of yourself.

Since last November, more than 50,000 youths and stakeholders have shared their views on what matters most to them, from career readiness to the opportunities available to shape their future. You will be the first generation to build entire careers alongside AI, and I am confident that you will show us all how to harness this technology meaningfully to create new opportunities.

I am excited to see the innovative AI solutions you’ve come up with to tackle the challenges in our industries. And beyond today, I look forward to see how you will use technology for good to build a better society together.

Thank you once again for being part of Future Re:Wired . I look forward to see the incredible things that all of you will do in the future.