MDDI スピーチ · 2026-06-17
インドネシア・ジャカルタで開催されたアジア経済サミットにおける Josephine Teo 大臣の基調講演
要点
- • ASEANのデータセンター容量は2025年から2030年の間に3倍超に拡大すると予測されており、サミット前の協議では実際の成長が10倍を超える可能性も示唆されています。
- • 東南アジア言語に対応したオープンソースAIモデルSEA-LIONは、ダウンロード数が20万件を突破し、域内各社が構築する製品の基盤となっています。
- • シンガポールはアジアで初めてModel AI Governance Frameworkを策定した国であり、その後ASEANはGuide on AI Governance and EthicsおよびProgramme on AI Governance and Safety Testingを採択しています。
- • ASEAN Foundationは10万のMSMEがデジタルツールを活用できるよう支援する計画を有しており、2025年のASEAN議長国であるフィリピンはMSMEにおけるAI活用を優先議題として位置付けています。
- • ASEANのDigital Economy Framework Agreement(DEFA)は、デジタル取引を可能にし、信頼性の高い越境データフローを支援するための共通ルールと枠組みを整備するものです。
- • Teo大臣は、AI導入を妨げかねない2つの落とし穴を指摘しました。一つは中小企業に過重な負担を課す過度に制限的なデータ政策であり、もう一つはチップ・モデル・データ・アプリケーションというAIスタック全体の完全な自国所有を要求する「主権」の狭義な解釈です。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21
Selamat pagi。ジャカルタに戻り、旧友のMeutya大臣にお会いできて大変嬉しく思います。スピーチの中でご言及いただき大変光栄ですが、皆さんにお伝えしておきたいことがあります。デジタル担当大臣を務める女性は世界に多くおられますが、2億8,000万人を担当しなければならない大臣は一人しかおりません。
約1か月前、Meutya大臣をはじめASEANのデジタル担当大臣5名がシンガポールを訪れ、Asia Tech Summitに参加されました。これは私たちが顔を合わせた多くの機会のうちの一つです。各国およびASEAN全体においてデジタル発展を推進するという共通の関心を物語っています。私たちはいつも「共に何ができるか」と問い続けています。
本日は二点に絞ってお話しします。第一に、東南アジアがAI導入を拡大するうえで優位な立場にある理由、そして第二に、自信を持って前進するために避けなければならない落とし穴についてです。
東南アジアにおけるAI導入の根拠
まず、ポジティブな面からお話しします。いかなる地域においても、AI導入を広く普及させるには、おそらく五つの主要な構成要素が鍵となります。
第一に、信頼性の高いインフラ。
第二に、組織および労働力内の能力。
第三に、社会全体の関与。
第四に、支持的な法律および規制。そして、
第五に、国際協力です。
ASEANでは、この五つすべてに全力で取り組んでいます。
柱1 – インフラ
インフラの整備は著しく進んでいます。
新たなデータセンターの処理能力が、ほぼあらゆる場所で稼働し始めています。
2025年から2030年の間に、処理能力は3倍以上に拡大すると見込まれています。本サミット開始前の今朝の会話をお伝えするならば、3倍というのは控えめな表現です。実際には10倍を超えるような数字が聞かれました。
私たちの海底は、世界で最も交通量の多いデジタルハイウェーのネットワークの一つになりつつあります。
しかしながら、Meutya大臣が正しく指摘されたとおり、インフラとはケーブルや演算能力だけにとどまりません。AIをアクセス可能で有用なものにするソフトウェア層と政策層も含まれます。
例えば、AIのモデルやアプリケーションは、私たちの文化的多様性にどれほど適切に対応できているでしょうか。
SEA-LION(Southeast Asian Languages In One Network の略)は、こうした課題に貢献できるソフトウェア層の一つです。オープンソースモデルとして、誰でも自由に利用できます。
現在、ダウンロード数は20万件を超えており、地域各国の多くの企業がその上に自社製品を構築しています。
柱2 – 能力
インフラの整備にとどまらず、組織および人々がAIの活用方法を習得することが不可欠です。実際、AIを業務に組み込む企業が増えています。それこそが真に難しい取り組みであり、先ほどMeutya大臣もこの点についてお話しされていました。
銀行は不正検知にAIを活用しています。また、製造業ではAIを用いることでサプライチェーンの最適化やダウンタイムの削減が実現できます。
Kata.AIのような企業は、Bahasa Indonesiaによる顧客サービスを向上させるためのAIツールを開発しています。
今年のASEAN議長国であるフィリピンが、中小零細企業(MSMEs)のAI導入支援を優先課題として掲げていることは、時宜を得た取り組みです。
これと並行して、ASEAN Foundationは10万社のMSMEsがデジタルツールを活用できるよう支援する計画を進めています。
私たちの地域の人々は若く、デジタルに精通しており、適応が早いです。多くの政府が、学生にAI対応スキルを身につけさせることを目指し、テクノロジー企業との連携を通じて労働力の底上げを図っています。
柱3 – 社会全体
これは、AIアクセスの民主化という価値につながります。私たちは最近開催されたAI-Ready ASEAN Youth Challengeにおいて、その意義を明確に目の当たりにしました。
ブルネイの大学生2名が、認知症患者とその介護者を支援するAIプラットフォーム「Sahabat-Care」を構築しました。
インドネシアのNoah AIは、異なる問題に取り組みました。洪水をリアルタイムで予測・検証し、SMSアラートを送信するプラットフォームを構築したのです。
今日の多くのイノベーターと同様に、これらの若い創造者たちは、遠隔地におけるモバイル接続性の低さ(3G以下の場合もある)といったローカルな制約を工夫して乗り越えました。こうしたボトムアップの取り組みにより、AIの実用的な価値が十分なサービスを受けていないコミュニティへと広まっています。
第4の柱 – ガバナンス
AIの普及範囲が広がるほど、リスクを管理し説明責任を果たすための優れたガバナンスが一層必要になります。
AIリスクの一部は既存の法律で対処できます。例えば、問題のあるAIツールが引き起こす職場差別については、雇用法がすでにカバーしている場合があります。
一方、選挙中にAI生成素材が使用されるようなケースでは、法律の改正が必要になることがあります。
科学が進化し続けている中、規制を具体的に規定するよりも、原則を定めることのほうが有用な場合があります。これがシンガポールで採用してきたアプローチです。
私たちはアジアで初めてModel AI Governance Frameworkを立ち上げた国となりました。
また、責任あるAIに関するガイドラインも公表しています。
ASEANは、Guide on AI Governance and EthicsおよびProgramme on AI Governance and Safety Testingを通じて、おおむね同様のアプローチを採用しています。
第5の柱 – 国際協力
これらが実現できたのは、すでにASEAN Working Group on AI Governanceが存在していたからです。ASEANの枠を超え、私たちはテクノロジーパートナーとも連携して能力構築に取り組んできました。
私たちは、AI Impact SummitsやISOといった国際的なプラットフォームでも積極的に活動し、この地域がテーブルに着き、AIに関する標準を形成する発言力を持てるよう努めています。
潜在的な落とし穴
全体として、東南アジアはAIを広く展開するうえで有利な立場にあります。しかし、それは自動的に実現されるものではありません。ときに、最善の計画を狂わせる可能性のある要因について話し合うことは有益です。今日は二つを挙げたいと思います。データと主権です。
落とし穴1 – データ
最初の潜在的な落とし穴は、データ政策です。
データはAIの生命線です。
信頼性が高く堅牢なAIモデルを学習させるためには、質の高いデータへのアクセスと、データが流通しやすい支援的な環境が必要です。
例えば、企業は業務の計画と最適化を図るにあたり、複数の国にまたがる顧客・サプライヤーとのやり取りを包括的に把握する必要があります。単一国内のみで事業を行っている場合は問題になりませんが、複数の国・地域に拡大・展開する際には、データ政策の相互運用性が非常に重要な課題となります。
もちろん、個人情報や機微なデータ、あるいは国家安全保障を守るための一定の制限は必要です。しかし、幅広い経済活動に対しては、データへの過重な制限がイノベーションとビジネスを妨げることになります。コンプライアンス上のハードルを乗り越えるリソースを常に持っているわけではない中小企業にとっては、特に深刻です。
Jakarta、Bandung、Hanoi、Bangkokのいずれにある中小企業であっても、成長・拡大できるよう、私たちは集団的に支援すべきです。これこそが、Digital Economy Framework Agreement(DEFA)が目指していることに他なりません。
DEFAは、デジタル貿易を可能にする共通のルールと枠組みを整備し、信頼できる越境データフローを支援する画期的な協定です。
DEFA合意の形成において重要な役割を果たした国々があります。タイ、フィリピン、インドネシアの同僚の皆さんに謝意を表したいと思います。彼らはASEANのデジタル経済を成長させる強固な基盤を築きました。
落とし穴2 – 「主権」の狭義な解釈
第二の潜在的な落とし穴は、AI主権の必要性にどう応えるかという問題です。
主権は正当な懸念事項であり、それはもっともなことです。すべての国は、自国の条件で、自国民のためにAIを活用できなければなりません。しかしときに、この問題は所有権という狭い枠組みで捉えられたり、チップ・モデル・データ・アプリケーションというAIスタック全体の構築・占有をめぐる競争として描かれたりすることがあります。
この見方は理解できるものの、ほとんどの国にとって現実的でも有益でもありません。
莫大なコストを脇に置いたとしても、AIのテックスタックは複雑なグローバルサプライチェーンに依存しており、あらゆる段階でその構築・所有を実現できる国はほとんどありません。
私たちの多くは、高齢化する人口のケア、医療、教育など、他の財政上の優先事項を抱えています。
私たちの目標は、三つの形で整理できると考えます。
第一に、公共の利益のためにAIを活用し、統治する能力です。
第二に、誰から購入するか、誰とどのような条件でパートナーシップを結ぶかについて、賢明な選択を行う自律性です。
第三に、研究機関、開発者コミュニティ、ベンチャーキャピタル、意欲的なユーザーなど、AIエコシステムの幅と深さを築くための基盤です。
これら三つの目標を達成するには、すでにかなりの努力が必要です。しかし、それらは市民の利益と戦略的利益を守るための実践的な方法です。これらを優先事項とすべきです。
結びに
来年、SingaporeはASEAN議長国を引き受けます。フィリピンの優れた取り組みを引き継ぎ、共通のAI優先課題を推進してまいります。
以下の点に注目していただければと思います。
第一に、より多くのMSME、労働者、政府がAIをより効果的に活用できるよう、連携を深めます。
第二に、言語モデル、ガバナンス・ツールキット、能力構築プログラムなど、共有デジタル公共財への投資を拡大します。
第三に、国境を越えたデータ流通の仕組みを深化させ、地域全体でAIガバナンスのアプローチを整合させます。
これはSingaporeだけの課題ではありません。ASEANの課題です。
ASEANの強みは、同質性にあったことは一度もありません。
違いを超えて共に歩むことにこそ、常にその強みがありました。
Indonesiaはその体現者です。貴国の国家標語にあるように、「Bhinneka Tunggal Ika」、すなわち「多様性の中の統一」がそれを表しています。
ASEANが互いに歩調を合わせて前進し続ける限り、私たちはさらに多くのことを成し遂げられます。
パネルディスカッションを楽しみにしており、皆さまから多くを学べることを期待しております。Terima kasih。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21
Selamat pagi. I’m happy to be back in Jakarta, and to see my good friend, Minister Meutya. She was very kind to refer to me in her speech, but I would like to remind everyone that although there are many digital ministers who are women, there is only one that has to look after 280 million people.
About a month ago, Minister Meutya and five other ASEAN digital ministers were in Singapore for the Asia Tech Summit. This is one of the many occasions we have met. It speaks to our shared interest in advancing digital development, in each of our countries and in ASEAN. We are always asking, “what more can we do together?”
I will focus on two things today: First, why Southeast Asia is well-positioned to expand AI adoption, and; second, the pitfalls we must avoid to do so confidently.
The Case for AI adoption in Southeast Asia
First, let me start with the positives. In every region, achieving widespread AI adoption will likely depend on five key building blocks.
The first, reliable infrastructure;
The second, capabilities within organisations and the workforce;
Third, whole-of-society involvement;
Fourth, supportive laws and regulations; and
Fifth, international cooperation.
In ASEAN, we’re firing on all five cylinders.
Pillar 1 – Infrastructure
The infrastructure build-up is considerable
New data centre capacity is coming online almost everywhere,
Between 2025 and 2030, capacity is expected to more than triple. If I share with you this morning’s conversation before the start of this summit, triple is more than modest. The number sounded like more than ten times.
Our seabed is fast becoming one of the world's busiest networks of digital highways.
However, as Minister Meutya correctly pointed out, infrastructure is more than just cables and computing power. It includes the software and policy layers that make AI accessible and useful.
For example, how well do AI models and applications respond to our cultural diversity?
SEA-LION, which stands for Southeast Asian Languages In One Network, is one software layer that can help. As an open-source model, anyone can use it freely.
Today, it has over 200,000 downloads. Many companies across the region build their products on top of it.
Pillar 2 – Capabilities
Beyond infrastructure, organisations and people must know how to use AI. In fact, more companies are integrating AI into their operations. That is actually the more difficult thing to do, and Minister Meutya was talking about it earlier.
Banks are using it for fraud detection. With AI, manufacturers can better optimise supply chains and reduce downtime.
Companies like Kata.AI are creating AI tools to enhance customer service in Bahasa Indonesia.
It is timely that this year’s ASEAN Chair, the Philippines has prioritised helping Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) to adopt AI.
In parallel, the ASEAN Foundation plans to empower 100,000 MSMEs to use digital tools.
Our people are young, digitally connected, and quick to adapt. Many governments are looking to equip their students with AI-ready skills and partnering with tech companies to level up their workforce.
Pillar 3 – Whole-of-Society
This brings me to the democratising value of AI access. We saw this clearly at the recent AI-Ready ASEAN Youth Challenge.
Two university students from Brunei built Sahabat-Care – an AI platform that supports dementia patients and their caregivers.
Indonesia’s Noah AI tackled a different problem. They built a platform to predict, verify, and send SMS alerts about floods in real time.
Like many innovators today, these young creators worked around local constraints, such as low mobile connectivity in the far-flung areas, sometimes 3G or less. These ground-up initiatives spread AI’s practical value to under-served communities.
Pillar 4 – Governance
The wider the reach of AI, the more we need good governance to manage the risks and stay accountable.
Some AI risks can be addressed by existing laws; for example, employment laws may already cover workplace discrimination caused by problematic AI tools.
In other cases, such as the use of AI-generated materials during elections, the law may need to be updated.
As the science is evolving, it is sometimes more useful to set out the principles, rather than to prescribe the regulation. This is the approach we have adopted in Singapore.
We were the first country in Asia to launch a Model AI Governance Framework.
We have also published guidelines on responsible AI.
ASEAN has adopted broadly the same approach through its Guide on AI Governance and Ethics and its Programme on AI Governance and Safety Testing.
Pillar 5 – International Cooperation
These were possible because we already have an ASEAN Working Group on AI Governance. Looking beyond ASEAN, we have also been working with technology partners to build capacity.
We are active at international platforms like the AI Impact Summits or the ISO, ensuring that our region has a seat at the table, and a voice to shape the standards around AI.
Potential pitfalls
Overall, Southeast Asia is in a good position to deploy AI widely. But we will not get there automatically. Every now and then, it is useful to talk about what could derail our best plans. I want to name two today: data and sovereignty.
Pitfall 1 - Data
The first potential pitfall is our data policies.
Data is the lifeblood of AI.
To train reliable and robust AI models, we need access to quality data, and a supportive environment for data to flow.
For example, businesses may need a holistic view of their interactions with customers and suppliers in multiple countries, to plan and optimise their operations. If they operate only in a single country, that is not a problem, but if they expand and scale beyond one territory, then the interoperability of the data policies becomes very possible.
Some restrictions are of course necessary to protect personal and sensitive data, or national security. But for the wider economy, onerous restrictions on data hamper innovation and business, especially for small companies that do not always have the resources to overcome compliance hurdles.
Collectively, we should help these small companies to thrive and scale, whether in Jakarta, Bandung, Hanoi, or Bangkok. This is precisely what the Digital Economy Framework Agreement, or DEFA, aims to achieve.
DEFA is a landmark agreement that will put in place common rules and frameworks to enable digital trade, and support trusted cross-border data flows.
Several countries were key in shaping DEFA outcomes. I want to acknowledge colleagues in Thailand, the Philippines, and Indonesia. They have laid a strong foundation for ASEAN’s digital economy to grow.
Pitfall 2 – A Narrow Reading of "Sovereignty"
The second potential pitfall is how we respond to the need for AI sovereignty.
Sovereignty is a legitimate concern and rightly so. Every country must be able to use AI on its own terms, in service of its own people. At times, this question gets framed narrowly as one of ownership or a race to build or claim full possession of the entire AI stack: chips, models, data, and applications.
This view, while understandable, is neither realistic nor helpful for most countries.
Setting aside the enormous costs involved, the AI tech stack relies on intricate global supply chains that very few can hope to build or own at every level.
Many of us have other fiscal priorities, such as to take care of our aging populations, healthcare, or education.
I suggest that we can frame our goals in three ways:
First, the ability to use and govern AI for the public good.
Second, the autonomy to make smart choices about who to buy from, who to partner with and on what terms.
Third, the anchors to build breadth and depth in our AI ecosystems, such as our research institutions, developer communities, venture capitalists, and ambitious users.
These three goals will already take considerable effort to achieve. But they are practical ways that help us to protect our citizens’ and strategic interests. They should be our priorities.
Close
Next year, Singapore will assume the ASEAN Chair. We will build on the Philippines’ good work to advance our shared AI priorities.
Here is what to look forward to:
First, we will bring more MSMEs, workers, and governments together to use AI better.
Second, we will invest more in shared digital public goods, such as language models, governance toolkits, and capacity-building programmes.
Third, we will deepen cross-border data flow mechanisms and align AI governance approaches across our region.
This is not just Singapore’s agenda. This is ASEAN's agenda.
ASEAN’s strength has never been about being the same.
It has always been about working together, despite being different.
Indonesia embodies this. As your own national motto puts it: “Bhinneka Tunggal Ika” or unity in diversity.
As long as ASEAN moves ahead in step with one another, we can achieve much more.
I look forward to the panel discussion, and to learning from all of you. Terima kasih.