MDDI スピーチ · 2026-05-30
Josephine Teo 大臣による Global Institute of Finance, Technology, and Society (GIFTS) 設立式での基調演説
要点
- • シンガポールは2026年5月に国家AI戦略を更新し、Connectivity(接続性)、Advanced Manufacturing(先進製造業)、Healthcare(医療)、Finance(金融)の4つの優先セクターを指定しました。これらのセクターは合計でGDPの40%超を占めており、Lawrence Wong首相が議長を務めるNational AI Councilがセクター横断的な変革を監督しています。
- • シンガポールの金融サービスセクターはGDPの約14%を占め、20万人超の雇用を提供しており、同国のNational AI missionsにおける4つの重点分野の一つとなっています。
- • MAS、GovTech、およびSingapore Police Forceは5つの銀行と連携し、データを安全に集約してAIモデルを構築することで、人間の捜査員がより早い段階で不審な取引を特定できるよう支援しています。
- • MASは業界と共にProject MindForgeを開発しました。これは実際のケーススタディに基づく実践的なAIリスク管理ツールキットであり、金融機関全体でAIリスクを特定・管理するための、共有された国境横断的なフレームワークの確立を目的としています。
- • シンガポールは金融分野におけるAIガバナンスについて、規定的な規制ではなく、公正性・倫理・説明責任・透明性を基盤とした原則ベースのアプローチを提唱しています。これは、信用評価、保険引受、および不正検知におけるAI主導の意思決定の進展に対応するためです。
- • NTUのNanyang Business Schoolは、創立30周年を記念してGlobal Institute for Finance, Technology and Society (GIFTS)を設立しました。同機関は、AI・ビジネス・金融・社会の交差点における学際的研究を深化させるとともに、学術界・産業界・政府を橋渡しすることを目的としています。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21
Ho Teck Hua 教授
Christian Wolfrum 教授
Thomas Sargent 教授
Jun Yang 教授
Lin William Cong 教授
ご来賓の皆さま、同僚の皆さま、そしてご友人の皆さま
こんばんは。本日はご招待いただき、誠にありがとうございます。
まず、Nanyang Business School の創立30周年を心よりお祝い申し上げます。
いかなる組織にとっても重要な節目であり、NTU がこの機に Global Institute for Finance, Technology and Society(略称:GIFTS)という新たな機関を設立することで、その意義はさらに大きなものとなります。
NBS はこの30年にわたり、各組織および社会全体に真の変革をもたらしてきたリーダーたちを輩出してきました。
たとえば国会では、Senior Minister of State の Low Yen Ling 氏が中小企業、持続可能性、そして生涯学習のために精力的に提唱してきました。同氏は NBS の第3期卒業生であると私に話してくださいました。
Senior Minister of State の Zaqy Mohamed 氏は、Progressive Wage Model、Workplace Fairness Legislation、およびマレー系・ムスリム・コミュニティを支援するプログラムを推進してきました。同氏は NBS 在籍中に Carnegie Mellon と共同で実施されるコンポーネントがあり、そのプログラムに参加していたと私に語ってくださいました。
NBS の卒業生たちが、シンガポールが相次ぐ技術変革の波を乗り越えるうえで貢献してきたことは言うまでもありません。インターネットが商取引を変革する様を目撃し、デジタル接続が経済のフロンティアを広げる経験をされてきました。
AI は私たちの時代を形づくる重要な力の一つとなるでしょう。NBS の卒業生はその力を活用し、企業と人々に恩恵をもたらすことができます。これは、過去の技術と同様に、シンガポールが AI を最大限に活用するための取り組みを支援するものです。
2023年に National AI Strategy においてわが国の計画を策定し、2週間前に優先事項を刷新して更新しました。今回の更新はシステムの再起動というよりもダブルクリックに相当するものであり、最大の機会があると考える領域をより詳細に具体化するものです。
また、Prime Minister Lawrence Wong が議長を務める National AI Council をより効果的に支援するよう設計されています。Council は特に、AI を実験段階から業種全体の変革へと推進するための National AI ミッションに注力します。
私たちは、Connectivity(接続性)、Advanced Manufacturing(先進製造業)、Healthcare(医療)、Finance(金融)の4つのセクターを優先しており、これらは合計で GDP の40%以上を占めています。シンガポールはこれらのセクターそれぞれにおいて世界的な地位を有しており、ここで検証・拡大された AI ソリューションは国際的な関連性を持ち得ます。
先日の Asia Tech Summit では、接続性および先進製造業セクターにおいてすでに始まっている刺激的な動きについてお話ししました。本日は、Finance 分野における課題と展望についてさらに詳しく申し上げたいと思います。
金融サービスセクターは GDP の約14%を占め、20万人以上を雇用しています。アジアにおける主要な国際金融センターとして、シンガポールは世界の主要金融機関の多くを擁しており、それらはいずれも AI を効果的に活用するという問いに取り組んでいます。
AI は、わが国の金融ハブの幅と深みを拡大し、金融レジリエンスを強化し、ますます高度化する金融犯罪に対処する可能性を持っています。これらの目標はシンガポールにとってだけでなく、世界にとっても重要です。
いくつかのユースケースがますます一般的になっています。AI エージェントは、複雑なコンプライアンス・ワークフローの自動化や、ユーザーに代わっての取引実行を始めています。信用調査メモの作成や不審な取引のフラグ立てなども行えます。
こうした発展は、金融セクターが現在とは大きく異なる姿になることを示しています。信頼される金融ハブとしての地位を強化するためには、機関、規制当局、研究者が AI 分野のリーダーたちと協力し、最も喫緊の課題に新たなエネルギーと想像力をもって取り組む必要があります。
データ共有とリスク管理における新たなアプローチが必要になります。精度とロバスト性を確保するため、AI 導入のベストプラクティスを策定・整合させる必要があります。また、人々が引き続き意義ある仕事に従事できるよう確保する必要もあります。
これらの要件を単独の機関が自力で管理するのは容易ではありません。パートナーシップが鍵となります。
詐欺を例にとってみましょう。詐欺の件数はあまりにも多く、私たちの誰もが被害者を身近に知っています。
MAS、GovTech、および Singapore Police Force は、5つの銀行と協力してデータを安全に集約し、人間の捜査官が疑わしい取引をより早期に特定するのを支援する AI モデルを構築してきました。これは、実際の問題に対処し、人間の能力を補完し、金融システムへの信頼を構築することを目指す、意義ある官民パートナーシップです。
AI が問題の特定や意思決定の方法を変える事例はさらに多く生じると見込まれます。それでもなお、人間または組織の説明責任、監督、そして私たちが奉仕する人々への注意義務といった基本原則を堅持しなければなりません。
これはガバナンスの問いへと私を導きます。金融は規制の厳しい業種であり、良いガバナンスも悪いガバナンスも熟知しています。しかし AI はそのテンポを変えました。信用査定、保険引受、不正検知——これらはすでに AI によって行われており、ガバナンスが対応する必要がある速度とスケールで処理されています。
いかに善意に基づいていても、規定的な規制は技術の発展に追いつくことが難しく、イノベーションを遅らせるリスクがあります。
そのため、ガバナンスを再考し、公正性、倫理、説明責任、透明性を基盤とした原則ベースのアプローチを構築する必要があります。
これを補完するために、MASは業界とともにProject MindForgeに取り組んできました。これは、実際のケーススタディに基づき、金融機関がAI活用に伴うリスクを理解・管理するための実践的なツールキットです。
目標は、AIリスクを特定・管理するための共通フレームワークを構築することであり、国境を越えて機能するものでなければなりません。
AIがリアルタイムでより多くのトランザクションや行動を監視するようになるにつれ、説明責任と公平性はいっそう重要になります。自動化された意思決定は、説明可能であり、異議申し立てに開かれたものでなければなりません。
また、AIが主導するすべての意思決定の背後には、常に明確な説明責任の所在が必要です。すなわち、その決定を担う個人、プロセス、または機関が存在しなければなりません。
これらは、金融や技術だけで解決できる課題ではありません。法律、倫理、行動科学、そして公共政策からの知見を必要とするものです。
このためには学際的なアプローチが求められます。インセンティブを理解するだけでなく、コードについてもある程度の知識を持つ経済学者が必要です。また、システムを理解するだけでなく、規制がビジネスのあり方に与える影響も理解するテクノロジストも必要でしょう。そして、データと技術の背後にある人間への影響の双方を理解するビジネスリーダーも、必ずや求められることになります。
ここにこそ、GIFTSが果たすべき役割があると私たちは考えています。GIFTSは、AI、ビジネス、金融、そして社会が交差する領域における研究を深め、学術界、産業界、そして政府の間の連携を橋渡しするものです。
これらの領域にわたる深い専門知識を構築することで、GIFTSはシンガポールがこれらの課題を厳密に検討し、説得力のある立場を確立し、金融サービスにおけるNational AI Missionの推進にあたってのソートリーダーシップを強化する一助となるでしょう。
Lin William Cong教授が、GIFTSに対するNTUの志について、技術的変化が起きた後にそれを研究するにとどまらず、技術が私たちの生活の根幹に織り込まれていく過程でそれを理解するために必要な知的・制度的基盤を形成することにあると述べられたのを聞き、大変心強く思います。
GIFTSを通じて、NTUは次世代が将来の技術的移行を乗り越えるためのスキルを身につけられるよう取り組んでいます。
シンガポールのソートリーダーシップを強化し、将来に向けたより優れた能力を構築するために、皆様とともに取り組んでいけることを楽しみにしております。
ありがとうございました。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21
Prof Ho Teck Hua
Prof Christian Wolfrum
Prof Thomas Sargent
Prof Jun Yang
Prof Lin William Cong
Distinguished guests, colleagues, and friends
Good evening and thank you for inviting me.
I’d first like to congratulate the Nanyang Business School on your 30th anniversary.
It is a significant milestone for any organisation, and all the more so as NTU is marking the occasion with the launch of a new entity, the Global Institute for Finance, Technology and Society or GIFTS for short.
Over three decades, NBS has produced leaders who've gone on to make a meaningful difference in their organisations and in our broader society.
In Parliament, for example, Senior Minister of State Low Yen Ling has advocated strongly for Small and Medium Enterprises, sustainability, and lifelong learning. She told me that she was in the third batch to graduate from NBS.
Senior Minister of State Zaqy Mohamed championed the Progressive Wage Model, the Workplace Fairness Legislation and programmes to uplift the Malay/Muslim community. He told me that in his time with NBS, there was also a component that was conducted with Carnegie Mellon, and he belonged to that programme.
Suffice to say that NBS alumni have also helped Singapore navigate successive waves of technology change. You saw how the internet transformed commerce. You experienced how digital connectivity extended our economic frontier.
AI will be one of the defining forces of our time, and NBS alumni can help harness it to benefit our businesses and people. This will support efforts for Singapore to make the most of AI, as we have done with previous technologies.
In 2023, we set out our plans in the National AI Strategy and updated it a fortnight ago with refreshed priorities. The updates are a double-click, rather than a system reboot, fleshing out in greater detail where we see the biggest opportunities.
They are also designed to better support the National AI Council chaired by Prime Minister Lawrence Wong. Among other things, the Council will focus on National AI missions to move AI beyond experimentation into sector-wide transformation.
We have prioritised four sectors – Connectivity, Advanced Manufacturing, Healthcare and Finance, which together contribute over 40% of our GDP. Singapore has global standing in each of these sectors; the AI solutions tested and scaled here can therefore be relevant internationally.
At the Asia Tech Summit recently, I spoke about the exciting that has already begun in our connectivity and advanced manufacturing sectors. Let me say more today about our challenges and prospects in Finance.
The financial services sector contributes about 14% to our GDP and employs over 200,000 people. As a leading international financial centre in Asia, Singapore is home to many of the world's major financial institutions, all of whom are seeking to address the question of using AI effectively.
AI has the potential to expand the breadth and depth of our finance hub, strengthen financial resilience, and tackle increasingly sophisticated financial crime. These ambitions are important not just for Singapore, but for the world.
Several use cases are increasingly common. AI agents are beginning to automate complex compliance workflows or transact on behalf of their users. They can put together credit memos and flag suspicious transactions.
These developments point to a financial sector that will look quite different from what it is today. Strengthening our position as a trusted financial hub will require our institutions, regulators, and researchers to work with leaders in AI to tackle the most pressing concerns with fresh energy and imagination.
We will need new approaches to data sharing and risk management. We will need to develop and align best practices in deploying AI to ensure accuracy and robustness. We will also need to ensure people continue to do meaningful work.
These requirements will not be easy for single institutions to manage on their own. Partnerships will be key.
Take scams for example. There are too many of them, and every one of us knows someone who has been a victim.
MAS, GovTech and the Singapore Police Force have been collaborating with five banks to securely pool data and build AI models that help human investigators identify suspicious transactions earlier. It is a meaningful public-private partnership that seeks to address a real problem, complement human capabilities, and build trust in our financial systems.
We expect many more instances where AI will change how issues are identified and decisions are made. Even so, we must uphold the fundamentals, such as human or organisational accountability, oversight, and a duty of care to the people that we serve.
This brings me to the question of governance. Finance is a heavily regulated industry and is already familiar with good as well as bad governance. But AI has changed the tempo. Credit assessments, insurance underwriting, fraud detection – these are already being done with AI, and at a speed and scale that governance needs to match.
Prescriptive regulations, however well-intentioned, may struggle to keep up with developments or risk slowing innovation.
Instead, we must rethink governance and develop a principles-based approach anchored in fairness, ethics, accountability, and transparency.
To complement this, MAS has been working with the industry on Project MindForge, a practical toolkit that helps financial institutions understand and manage the risks that come with using AI, grounded in real case studies.
The goal is a shared framework for identifying and managing AI risk, and one that works across borders.
As AI monitors more transactions and behaviours in real time, accountability and fairness matter even more. Automated decisions must be explainable and open to challenge.
And there must always be a clear line of accountability behind every AI-driven decision – that means a person, a process, an institution that owns it.
These are not challenges that finance or technology alone can solve. They draw on law, ethics, behavioural science, and public policy.
This will require an interdisciplinary approach. We need economists who don’t just understand incentives, but also a little more about code, technologists who don’t just understand systems, but perhaps also understand how regulations impact the way business is done. We will certainly need business leaders who understand both the data and the human consequences behind technology.
This is where we believe GIFTS has a role to play. GIFTS will deepen research at the intersection of AI, business, finance, and society, and bridge collaboration between academia, industry, and the government.
By building deep expertise across these dimensions, GIFTS can help Singapore work through these issues rigorously, develop credible positions, and strengthen our thought leadership as we pursue our National AI Mission in financial services.
I am heartened to hear Professor Lin William Cong describe NTU’s ambition for GIFTS as not simply to study technological change after it happens but to shape the intellectual and institutional foundations needed to understand technology as it is woven into the fabric of our lives.
Through GIFTS, NTU is equipping the next generation with the skills to navigate future technology transitions.
I look forward to working with you to strengthen Singapore’s thought leadership and build better capabilities for the future.
Thank you.