MDDI スピーチ · 2026-03-13
SAP d-comでのSMS Tan Kiat Howによる基調演説
要点
- • シンガポールの国家AI影響プログラム(NAIIP)は、1万社の企業にAIを実質的に統合し、10万人の労働者をAI対応人材へと引き上げることを目標として設定しています。
- • ローレンス・ウォン首相は、2026年度予算のもとでAIを国家的戦略的優先事項と位置づける省庁横断の作業部会として新たに設立されたNational AI Councilを自ら議長として主導する予定です。
- • シンガポールでは60社以上がAI Centres of Excellenceを設立しており、SAPのDIAL 3.0は国内70社以上の企業と概念実証ソリューションで協働し、そのうち12件がフルスケールの実装段階に到達しています。
- • シンガポールのAI戦略は、フロンティアモデルの構築において競争するのではなく、金融・物流・先端製造業という確立された強みを中心に据え、AIの時代に向けてワークフローやシステムを抜本的に再設計することに重点を置いています。
- • IMDAのTechSkills Accelerator(TeSA)は、AIと特定のビジネス領域の双方に精通した「AIバイリンガル」専門人材を育成するために拡充される予定であり、テック系・非テック系の労働者を問わず広く対象としています。
- • SAPはIMDAと連携し、TeSAのCompany-Led Trainingプログラムのもとで3年間にわたり50名のAI ScientistおよびMachine Learning Engineerの採用・育成を行う予定であり、これはSAPにとって同イニシアティブにおける初のプロジェクトとなります。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21
Dr Philipp Herzig、最高技術責任者
Mr Simon Davies、SAP APAC 地域社長
Mr Manik Saha、SAP Labs 東アジア マネージング・ディレクター
Ms Eileen Chua、SAP Singapore マネージング・ディレクター
皆さま。
おはようございます。本日 SAP d-com にお招きいただき、大変光栄に存じます。
非常に優秀な方々による将来有望な取り組みを拝見できたことをたいへん嬉しく思います。また、先ほどのエージェンティック・ソリューションのショーケースも楽しませていただきました。
私が特に印象を受けたのは、技術そのものだけでなく、その技術を活用してビジネスと社会に真の変化をもたらしているという点です。本日、AI を「興味深い」から「有用」へ、「可能」から「展開可能」へと移行させていく姿を目の当たりにしました。
もう一つ印象的だったのは、現実の制約のもとで実際の業務環境において機能するよう設計されたソリューションを構築するための、各チームの取り組みです。
これはある意味で、世界が直面している転換点を体現しています。
AI を真に活用するためには、実験から実運用へ、アイデアから実装へと踏み出さなければなりません。
Finance(財務)、Compliance(コンプライアンス)、Supply Chain Management(サプライチェーン管理)、Human Resources(人事)など、組織の円滑な運営を支えるコアシステムおよびビジネスプロセスを AI を念頭に置いて変革し、人間の判断能力を維持しながら AI の能力を最大限に活用できるシステムとプロセスの設計方法を考えていく必要があります。
これは Singapore の将来の経済成長にとって重要であると考えています。Singapore には、最先端の AI モデルを保有するための資源、土地、電力、人材、あるいは市場規模があるわけではありませんが、AI の世界において、特に自国の産業が強みを持つ分野で有意義な役割を果たせると確信しています。
私たちは金融、銀行、保険、発電、物流、通信インフラ、先端製造業において優れた能力のエコシステムを有しています。しかし、AI の視点から世界を見つめ直すことが依然として重要です。既存のプロセスやシステムに AI や技術を表面的に適用するだけでは不十分であり、それでは決してうまくいきません。根本から変革しなければならないのです。
コールバックシステム、電気通信、調達・財務・サプライチェーンのワークフローのいずれであれ、AI の時代におけるワークフローとシステムを根本的に再設計するために、ビジネスオーナーや産業界とどのように連携されているでしょうか。これは、Singapore が貢献できると信じている分野であり、志を同じくするパートナーとともに、さまざまなセクターの将来像を模索し考察していくことを楽しみにしています。すべての答えを持ち合わせているわけではありませんが、Singapore においてその将来の輪郭を描き出すことはできると考えています。
これはまた、最近の Budget 2026 において、Prime Minister Lawrence Wong が Singapore が戦略的な競争優位としての AI に置く重要性を強調した理由でもあります。実際、同氏は省庁横断型のワーキンググループである National AI Council を設立し、自ら議長を務める予定です。
私たちはこれを堅固な基盤の上で進めています。
過去数年間で、60 社を超える企業がここに AI Centres of Excellence を設置し、AI の可能性を実用的なアプリケーションへと転換してきました。
SAP はこの取り組みにおいて重要なパートナーであり続けています。
SAP の Digital Innovation Accelerator Lab、すなわち「DIAL 3.0」は、70 社を超える Singapore 企業と協力して概念実証(proof-of-concept)ソリューションを開発してきました。
そのうち 12 社は本格的な実装段階へと移行し、現場における効率向上、コスト削減、顧客体験の改善を実現しています。
私たちに課せられた課題は、このインパクトを経済全体により広くスケールさせることです。
MDDI の Committee of Supply 審議において発表された National AI Impact Programme(NAIIP)は、私たちの野心を示すものです。
10,000 社の企業が AI をワークフローに有意義な形で統合すること、および
100,000 人の労働者が AI に対応できる水準へと引き上げられること。
しかし、企業と労働者が AI を有意義に活用するためには、実際のビジネスプロセスとワークフローを支える信頼性の高いプラットフォームとソリューションが必要です。
ここで、SAP のような広く普及したエンタープライズ・プラットフォームが重要な役割を果たします。
エージェンティック AI を含む AI 機能を Finance、Supply Chain Management、HR などの分野向けのコア製品に組み込むことで、SAP は以下の点で貢献することができます。
AI を労働者と企業の日常ワークフローに浸透させ、より体系的な AI 展開を支援すること、および
これを通じて、エンタープライズ・エコシステム全体の変革を触媒すること。
これらすべては、適切な人材なくして実現することはできません。
そこで、私たちが目にしてきた2つのトレンドと、それに対応するために高等教育機関および産業界とどのように連携しているかについて、簡単に触れさせていただきます。
第一は、AIツールが技術的な業務の性質をどのように再構築しているか、という点です。
ClaudeやCursorのようなAIツールがコードブロック全体を生成できるようになった今、エンジニアは必要なのでしょうか。
実のところ、コードを書くことはエンジニアがもたらす価値の一部に過ぎません。私はいつも言います――コードの書き方を知っているエンジニアは、まずまずのエンジニアです。問題の解き方を知っているエンジニアは、優れたエンジニアです。そして、解くべき正しい問題かどうかを見極められるエンジニアこそ、卓越したエンジニアです。
より重要なのは、そのコードが実際のビジネス課題の解決に役立つかどうか、スケーラブルでコスト効率が高く、セキュアであるかどうかです。根本的には、クライアントのビジネスにとって最も重要な問題の解決を支援できているかどうかであり、それはAIの知識だけでは足りません。知恵、経験、そしてドメイン・クライアント・課題への深い理解が求められます。
エンジニアは引き続き、マクロレベルで重要な役割を担い続けると私は確信しています。仕様策定、システム設計、データの整合性確保、ガバナンス、そしてリスクの事前予測を推進することがその役割です。
これが第二のトレンドへとつながります。すなわち、私たちが「バイリンガル」AIタレントと呼ぶ人材——AIとビジネスドメインの両方に精通したプロフェッショナル——への需要が高まっているということです。
エンジニアがこのマクロレベルで機能するためには、以下のことができる人材が必要です。
自らの業務が支援するビジネス機能の背景にある技術的詳細——ワークフロー、成果、優先事項——を理解すること。
理想を常に追求できるわけではないため、現実世界における「十分に良い」状態がどのようなものかを理解し、最善のエンジニアリングソリューションはコスト対効果を判断しながら柔軟に適応していく知恵を持たなければならないこと。そして、
AIが真に価値をもたらす場面と、同様に重要なこととして、AIが適切なツールではない場面を正確に判断し、盲目的にAIを使用しないこと。最終的には、AIがもたらす価値と、問題解決のために適切なタイミングでAIを活用することが重要です。
チームのJasmine Quekを例に挙げましょう。
Jasmineは、機械学習エンジニアとして訓練を受けています。
しかし過去1年半の間、Jasmineは財務ワークフロー、資金管理方針、および勘定残高の要件に関する深い理解を築いてきました。
これは、JasmineとそのチームがAIエージェント「Cash Management Agent」——日々のキャッシュポジション管理業務を担うAIエージェント——の設計・構築に取り組んできたためです。
彼女たちが大きな成果を上げたと聞き、大変嬉しく思います。銀行グループごとに銀行明細とキャッシュポジションを監視するための平均所要時間を7分から2分へと短縮するソリューションを構築しました。
こうしたトレンドを背景に、IMDAのTechSkills Accelerator(TeSA)は、ドメインやワークフローを横断してAIをより深く統合する能力を労働力に備えさせることに注力しています。
テック系人材がコードを書く段階を超えてAIエージェントを活用したエンドツーエンドのシステムをオーケストレーションする方向へ移行するのを支援するにとどまらず、TeSAの取り組みはさらに強化され、より多くのAIバイリンガル人材の育成を目指します。
非テック系の人材も実践的なAI能力を身につけることで、AIを活用してドメイン固有のワークフローを変革し、生産性を向上させることができます。
しかし、これは政府だけで実現できることではありません。結局のところ、最良の訓練とは実務を通じて得られるものです。
そのため、SAPがシンガポールのエコシステムにおける揺るぎない人材育成パートナーであり続けていることを、大変心強く思っています。
過去2年間で、SAPは私たちの大学からScientist、Engineer、Data Specialistとして多くの優秀なAI卒業生を採用してきました。先ほど、その何名かとお会いしました。そうすることで、SAPは彼らに実際の意義あるプロジェクトに携わる機会を与え、親身になって丁寧に指導するメンターとともに成長できる環境を提供してきました。
SAPはまた、AI基礎に関する深い技術トレーニングとドメインエキスパートとの実務経験を組み合わせた社内学習プログラムを通じて、エンジニアがより高度な業務に取り組む能力を積極的に育成しています。
そこで、SAPがIMDAと連携し、3年間にわたって50名のAI ScientistおよびMachine Learning Engineerを採用・育成することを発表できることを嬉しく思います。これは、TeSAのCompany-Led TrainingプログラムのもとでSAPが支援を受ける初めてのプロジェクトです。参加者はSAP Labsで構造化されたトレーニングを受け、AIプロジェクトに携わることで、重要なAIおよびデータスキルを習得します。
こうしたパートナーシップこそが、シンガポールがAIとドメイン知識の両方を活用して経済に実質的な成果をもたらし、継続的な変革を支えられるAIビルダー、エンジニア、企業のコミュニティを育成できるという確信を私に与えてくれます。
以上をもちまして、改めてSAPおよびご参加の皆様に感謝申し上げます。
これから数ヶ月で、皆さんとともに何を作り上げていけるか、大いに楽しみにしております。
d-comでの今日一日が皆様にとって実り多きものとなりますよう、お祈り申し上げます。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21
Dr Philipp Herzig, Chief Technology Officer
Mr Simon Davies, Regional President of SAP APAC
Mr Manik Saha, Managing Director for SAP Labs East Asia
Ms Eileen Chua, Managing Director for SAP Singapore
Ladies and gentlemen.
Good morning. It is a great pleasure for me to be here today at SAP d-com.
I am very happy to be able to come by and see the very promising work by very talented individuals and I enjoyed the showcase of agentic solutions earlier.
What stood out to me was not just the technology, but taking the technology and applying it to make a meaningful difference to business and the society. Today, I saw how we are taking AI from “interesting” to “useful”, and from “possible” to “deployable”.
What also stood out to me was the teams’ efforts to build solutions designed to work in real operations, under real constraints.
In many ways, this represents the inflexion point the world is facing.
To really harness AI, we must move beyond experiments to operations, beyond ideas to implementation.
We must be able to transform the core systems and business processes that help organisations run smoothly – in Finance, Compliance, Supply Chain Management, Human Resources, and more – with AI in mind, and think about how to design systems and processes to make full use of AI’s capabilities while still maintaining the human’s ability to judge.
We believe that this is important to Singapore's future economic growth. Singapore may not have the resources, land, power, people, or market size to have the most frontier AI models, but we believe that we can play a useful role in this world of AI, specifically in areas where our sectors are strong.
We have a good ecosystem of capabilities in finance, banking, insurance, power plant, logistics, connectivity, advanced manufacturing, but you still want to look at the world through AI’s lenses. It is not just about applying AI or technology superficially to existing processes or systems – that will never work. You have to fundamentally transform them.
So whether it's call back systems, telecommunications, workflows in procurement, f inance, or supply chain, how are you working with the business owners and industry to fundamentally redesign the workflows and systems in the age of AI? And that, I think, is something that Singapore believes that we can play a part in, and we look forward to working with like-minded partners to pathfind and think about what the future of different sectors looks like. We may not have all the answers, but I think that we can chart out the contours of future here in Singapore.
This is also why much of the recent Budget 2026, Prime Minister Lawrence Wong highlighted the importance that Singapore will place on AI as a strategic competitor. In fact, he set up and will personally chair the National AI Council, an inter-ministry workgroup.
We are doing this off good foundations.
Over the past few years, more than 60 companies have set up their AI Centres of Excellence here, to translate AI’s potential into practical applications.
SAP has been an important partner in this effort.
SAP’s Digital Innovation Accelerator Lab, or “DIAL 3.0” has collaborated with over 70 Singapore enterprises to develop proof‑of‑concept solutions.
12 of which have moved into full-scale implementation, driving greater efficiency, cost savings, and improved customer experiences on the ground.
The task before us is now to scale this impact more widely across the economy.
Our National AI Impact Programme (NAIIP), announced at MDDI’s Committee of Supply debate, sets out our ambition.
To have 10,000 enterprises integrate AI meaningfully in their workflows; and
To uplift 100,000 workers to be AI-ready.
But for enterprises and workers to adopt AI meaningfully, they need trusted platforms and solutions that support real business processes and workflows.
This is where widely used enterprise platforms like SAP play an important role.
By embedding AI capabilities, including agentic AI, into its core product offerings for areas like Finance, Supply Chain Management and HR, SAP can help:
Diffuse AI into the daily workflows of workers and enterprises, helping them deploy AI more systematically; and
Through this, catalyse transformation across our enterprise ecosystem.
All of this is impossible to achieve if we don’t have the right talent.
So allow me to briefly touch on two trends we’ve been seeing, and how we are working with our Institutes of Higher Learning and industry to respond.
The first, is how AI tools are reshaping the nature of technical work.
If AI tools like Claude or Cursor can now generate entire code blocks, is there a need for engineers?
In truth, writing code is only part of the value that engineers bring. I always say, when an engineer knows how to write code, you are a decent engineer. If an engineer knows how to solve the problem, you are a good engineer. If an engineer knows whether it is the right problem to solve, you are an excellent engineer.
What matters more is whether that code helps to solve a real business problem, and whether it is scalable, cost-efficient, and secure. Fundamentally, it is about whether you are helping your clients solve the most important problem for their business, and that requires more than just AI knowledge. It is wisdom, experience, and understanding the domain, client, and issues.
I believe that engineers continue to have a strong role to play at the macro level, by driving specifications, system design, data integrity, governance, and anticipating risks before they happen.
This brings me to the second trend, which is the increasing need for what we call “bilingual” AI talent – professionals who are fluent in both AI and a business domain.
In order for our engineers to work at this macro level, we need talent who can:
Understand the technicalities behind business functions that their work support – workflows, outcomes, and priorities;
Know what “good enough” looks like in the real world because we cannot always aim for ideal and the best engineering solution must have the wisdom to judge cost benefits and adapt as we go along; and
Can accurately judge to tell when AI truly adds value, and equally important, when it might not be the right tool for the job, and not blindly use AI because at the end of the day, it is about the value it brings and applying it at an appropriate juncture to solve the problem.
Take Jasmine Quek from the team, for example.
Jasmine is a Machine Learning engineer by training.
But over the past one and a half years, Jasmine has had to build up a deep understanding of finance workflows, treasury policies, and account-balancing requirements.
This is because Jasmine and her team have been designing and building a “Cash Management Agent” – an AI agent that performs daily cash‑positioning work.
I’m glad to hear they were very successful, building a solution that helped reduce the average time to monitor bank statements and cash positions per bank group from seven mins to two mins.
These trends are why IMDA’s TechSkills Accelerator, or TeSA, is focusing its efforts on equipping the workforce with the capabilities to integrate AI more deeply across domains and workflows.
Beyond supporting tech workers to move beyond writing code and towards orchestrating end-to-end systems powered by AI agents, the TeSA initiative will be enhanced to develop more AI bilingual workers.
Non-tech workers can also develop practical AI capabilities so that they can leverage AI to transform domain-specific workflows and boost productivity.
But this is not something that the Government can do alone. After all, the best training is really one which is received on the job.
I am therefore very heartened that SAP has been a steadfast talent development partner to the Singapore ecosystem.
Over the past two years, SAP has hired many promising AI graduates from our universities, as Scientists, Engineers, and Data Specialists. I have met a few of them just now. In doing so, SAP has also given them the chance to work on real, meaningful projects, with mentors who guide them closely and patiently.
SAP is also actively helping its engineers build their capabilities to take on higher order work, through internal learning programmes that pair deep technical training on AI fundamentals with real on-the-job experience alongside domain experts.
So, I am happy to announce that SAP will partner IMDA to hire and train 50 AI Scientists and Machine Learning Engineers over three years. This is SAP's first project supported under TeSA’s Company-Led Training programme. Participants will pick up critical AI and data skills through structured training and working on AI projects in SAP Labs.
It is partnerships that give me the confidence that Singapore will develop the community of AI builders, engineers and companies who can harness both AI and domain knowledge to deliver real outcomes to our economy, and support its ongoing transformation.
On that note, thank you once again to SAP and all of you here today.
I look forward to what we will build together in the months ahead.
And wish you all a fruitful day at d-com.