MDDI スピーチ · 2026-03-11
楊莉明大臣の Quantinuum シンガポール研究開発センター開始式での開幕致辞
要点
- • シンガポールの量子戦略は 2007 年に設立された「量子科学技術センター」（CQT）に始まります。2024 年に「国家量子戦略」を強化し、量子技術の開発と展開に 3 億シンガポールドルを投じることを約束しました。
- • シンガポールは、Quantinuum により、米国以外で初めて Helios（Helios-2、最先端のイオントラップシステムの一つ）が現地展開された国となりました。単なる計算能力にとどまらず、研究者が実際の問題に向き合うことを可能にするものです。
- • Quantinuum はシンガポールに R&D センターを設立し、計算生物学、金融モデリング、先進材料および化学などの分野を対象としています。
- • シンガポールは「量子アルゴリズムおよびアプリケーションのグローバルハブ」として位置付けられており、金融、物流、医薬品などの潜在的なアプリケーション強項を活かしています。また、従来の半導体、先進パッケージング、精密製造能力を、量子ハードウェアおよび部品バリューチェーンに移転しています。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-02
Rajeeb Hazra 博士——
Quantinuum 会長兼最高経営責任者、
皆様、
皆様へ、
Quantinuum シンガポール研究開発センターの開所式に出席できて光栄です。皆様のお招きに感謝申し上げます。
1990年代初期に経済開発局（EDB）に入った時、半導体や AI について語る人がほぼいませんでしたし、まして量子についてはなおさらでした。当時の技術情勢は現在とは大きく異なっています。
30年が経った今、シンガポールは重要な半導体製造ハブになっています。世界の総チップ生産量の約 15% と設備生産量の約 20% を貢献しています。
AI 分野では、現在 60 を超える「卓越センター」（CoE）が設立されています。最近、「国家 AI インパクト計画」を開始しました。これは 10,000 社の企業が AI をビジネスに統合するのを支援し、100,000 人の知識労働者が「AI バイリンガル」になることを目指しています。つまり、自らの専門分野を確実に習得するとともに、AI についても十分に理解する人材です。
量子領域では、ストーリーは約 20 年前に始まります。2007 年、「量子科学技術センター」（Centre for Quantum Technologies）を設立しました。これは研究と能力構築の中核的なハブとして機能しています。
2024 年、我々は再び大きな投資を行い、『国家量子戦略』を発表しました。シンガポールで量子技術を開発・展開するために 3 億シンガポール ドルを投資することを約束しています。
上流研究における卓越した基盤の上に、我々は 5 つの国家レベルの量子プロジェクトが下流研究の実用化と展開を推進しています。
我々はすでに成長し続けている量子スタートアップと派生企業のエコシステムを持ており、世界をリードする能力を示しています。
その一つが Squareroot8 です。彼らは量子通信の境界を広げています。
正にこの背景のもと、我々は Quantinuum がエコシステムに加わり、Squareroot8 とのパートナーシップを進めることを大変歓迎しています。
実は、シンガポールと貴社のパートナーシップは着実に発展してきました。20 か月前に貴社が「国家量子コンピューティング・ハブ」（National Quantum Computing Hub）と初めての協力覚書に署名したことから始まります。
最近、貴社は「国家量子オフィス」（National Quantum Office）と戦略的協力協定に署名しました。
この戦略的協力協定には、特に重要な 3 つの意義があると考えます。
第一に、シンガポールは米国以外で初めて Helios システムをローカルに展開する国になります。
Helios-2 は世界でも最も先進的なトラップイオン（trapped-ion）システムの一つです。
最先端の計算能力を得ること自体より重要なのは、それが研究者に現実世界の問題を解決する機会を与えることです。
これが量子コンピュータの実際の応用に速やかに転換されることを期待しています。
この協定が特に重要な第二の理由は、シンガポールが Quantinuum の研究開発センターを受け入れることです。
これは計算生物学、金融モデリング、先進材料・化学分野など、現地の才能と研究機会に対する貴社の信頼を反映しています。
Quantinuum の専門家とシンガポールの研究者および企業の間で、より深いコラボレーションが生まれ、商業的価値のあるソリューションが開発されることを期待しています。
我々が期待する第三の点は、Quantinuum がシンガポールの量子エコシステムを強化することです。
貴社がインターンシップ、ワークショップ、会議を含む人材開発を重点の一つとする予定のことは、大変喜ばしいことです。すでに活気に満ちたこのエコシステムに融合することで、現地でより多くの専門家を育成するための基盤がすでに提供されています。
現地の労働力のスキル構築がこれにより加速されると信じており、全体として、より強い量子専門家チームの形成を期待できます。
シンガポールの目標は、量子コンピュータのアルゴリズムと応用を開発する世界的なハブになることです。
我々は潜在的な応用可能性を持つ強力な産業（金融、物流、製薬）の力を活用します。
こうすることで、シンガポール現地の産業だけでなく、世界中の他の地域にも利益がもたらされます。
同時に、我々は量子計算の価値チェーンにおけるハードウェアとコンポーネント分野で継続的に能力を構築することができます。
私たちは半導体、先進パッケージング、精密製造の分野で伝統的な優位性を有しています。
これらはすべて量子の発展をサポートするために活用できます。
時が経つにつれて、新加坡に本拠地を置き、ここから量子コンピューティングの全ての可能性を解き放つ多くの最先端量子企業の一つになると確信しています。
再度、Quantinuum が企業の道のりでこの重要なマイルストーンを達成されたことをお祝い申し上げます。ご指摘の通り（Rajeeb Hazra 博士）「これは単に新しいセンターのオープニングではなく、Quantinuum のストーリーの新しい章であり、また世界の量子コンピュータのストーリーの新しい章でもあります」。
また、新加坡へのご信頼とご信心に感謝申し上げます。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-02
Dr Rajeeb Hazra,
President and Chief Executive Officer, Quantinuum
Distinguished Guests,
Colleagues and Friends,
I am delighted to join you for the launch of the Quantinuum Singapore R&D Centre. Thank you for inviting me.
When I started work at the EDB in the early 1990s, hardly anyone talked about semiconductors or AI, much less quantum. The technology landscape was vastly different then.
Fast forward three decades, Singapore has become a major manufacturing hub for semiconductors, contributing about 15% of global chip output and 20% of global equipment output.
In AI, there are now over 60 Centres of Excellence. Recently, we launched the National AI Impact Programme to help 10,000 enterprises integrate AI into their businesses, and 100,000 knowledge workers become AI-bilingual, meaning strong in both their domains as well as in AI.
In Quantum, the story began nearly 20 years ago. In 2007, we established the Centre for Quantum Technologies as the focal point for research and capability development.
In 2024, we doubled down with our National Quantum Strategy, committing $300 million to develop and deploy quantum technologies in Singapore.
Building on upstream research excellence, our five national-level quantum programmes are driving downstream research translation.
We have a growing ecosystem of quantum start-ups and spin-outs that are demonstrating world-leading capabilities.
One of them is Squareroot8, which is pushing the boundaries of quantum communications.
So it is against this backdrop that we very much welcome Quantinuum becoming part of our ecosystem, and your collaboration with Squareroot8.
In fact, Singapore’s partnership with you has been growing steadily since your first MOU with our National Quantum Computing Hub that was just 20 months ago.
More recently, you entered into a Strategic Partnership Agreement with our National Quantum Office.
I thought that reflecting on that partnership agreement, three aspects are especially significant.
One, Singapore will become the first country outside of the United States to host an on-premise Helios system.
The Helios-2 is one of the most advanced trapped-ion systems in the world.
More than the access to cutting-edge compute, it offers our researchers the chance to work on real-world problems.
This will hopefully translate into practical applications for quantum computers sooner rather than later.
The second reason why the Agreement is special is that, Singapore will host Quantinuum’s R&D Centre.
This reflects your confidence in the talent and research opportunities available here, such as in computational biology, financial modelling, as well as advanced materials and chemistry.
We hope to see deeper collaboration between Quantinuum’s experts and Singapore’s researchers and enterprises, to develop commercially relevant solutions.
The third reason we are excited is because, Quantinuum will strengthen Singapore’s quantum ecosystem.
I am glad that you have an intention to focus on talent development. This include internships, workshops and conferences. Being plugged into this vibrant ecosystem already gives you a foundation upon which to grow the pool of specialists here.
I’m sure that skills building in our local workforce will certainly accelerate and overall, we can look forward to a stronger pipeline of quantum specialists.
Singapore aims to be a global hub for the development of algorithms and applications for quantum computers.
We will tap on our strengths in sectors of potential application, such as finance, logistics, and pharmaceuticals.
Doing so will not only benefit these industries in Singapore, but elsewhere in the world.
At the same time, we can grow our capabilities in hardware and components across the quantum computing value chain.
We have traditional strengths in semiconductors, advanced packaging, and precision manufacturing.
They can be adapted to also support quantum developments.
In time to come, we believe Quantinuum will be one of many frontier quantum companies to find a home in Singapore and realise the full potential of quantum computing from our shores.
Let me congratulate Quantinuum once again on this major milestone in your enterprise journey. As you (Dr Rajeeb Hazra) said so well, it is not just opening a new centre. This is a new chapter in the story of Quantinuum, and possibly the new story of quantum computers in the world.
Thank you also, for your trust and confidence in Singapore.