MDDI スピーチ · 2025-11-28

SEA-LION Summit 2025 における SMS Tan Kiat How の開会挨拶

陳傑豪 · MDDI 上級政務部長 · SEA-LIONサミットにおけるHow

要点

  • シンガポールのS$70M規模のNational Multimodal Large Language Model Programmeは、IMDAがAI SingaporeおよびA*STARと共同で運営しており、地域のAI研究開発と人材育成を推進するため、SEA-LIONとMERaLiONという2つの国家LLMに資金を提供しています。
  • AI Singaporeが初めて開催したPan-Southeast Asia AI Developer Challengeには、ヘルスケア、金融、教育、および公共部門においてLLMを活用したソリューションを構築するため、地域全体から200を超えるチームが参加しました。
  • 東南アジアのデジタル経済は2030年までにUS$1兆に達すると予測されており、大規模かつ成長を続けるデジタルネイティブな労働力を含む6億8,000万人を超える人口に支えられています。
  • IMDAはテクノロジーベンダーと連携し、従業員向けAIトレーニングをAIソリューションパッケージに直接組み込む取り組みを進めており、SMEを含む企業が新たなツールを導入しながら社内のバイリンガルAI人材を育成できるよう支援しています。
  • 主力プログラムであるTechSkills Accelerator(TeSA)は、会計やHRといった横断的な職能分野の専門団体と連携し、すべてのセクターにわたって非技術系労働者がAIリテラシーを習得できるよう支援しています。
  • シンガポールの22 Cross Streetに位置するコワーキングハブLorong AIは、研究機関、政府機関、および産業界を一堂に集め、知識の共有と国家AIコミュニティの発展を促進しています。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-06-21

皆さま、こんにちは。本日、SEA-LION Summit にご一緒できることを大変嬉しく思います。

Dr Luke Ong と Mark Pereira から、SEA-LION の目覚ましい成果と、それが地域のイノベーションの波を牽引している様子について多くをお聞きしてきました。ここに来てプロジェクトの数々を実際に見る機会をいただき、大変嬉しく思います。SEA-LION Summit は、人々が一堂に集い、課題を共有し、地域に変化をもたらす AI ソリューションを生み出すための非常に優れたプラットフォームです。

まず少し立ち返って、2023年に SEA-LION プロジェクトを開始した背景をご説明させてください。

SEA-LION は、シンガポールの7,000万シンガポールドル規模の National Multimodal Large Language Model Programme のもとで開発された2つの国家Large Language Model(LLM)のうちの一つであり、MERaLiON と並ぶ存在です。

シンガポールの Infocomm Media Development Authority(IMDA)は、AI Singapore および A*STAR とともに、AI における地域・国内イノベーションの推進、AI 研究開発能力の構築、AI 人材の育成を目的としてこのプログラムを開始しました。

SEA-LION はグローバルなリーダーボードで競い合うフロンティアモデルではありませんが、地域の文脈に根ざしたベースモデルであり、この地域固有の特性を理解する能力を持っています。

SEA-LION をはじめとする LLM の普及を加速するため、AI Singapore(AISG)は今年、初となる Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge を開催しました。

開発者たちは、ヘルスケア、金融、教育、公共部門において LLM を活用したソリューションを構築することを求められました。ソリューションは、この地域の多様な文化、言語、ニーズに合わせてカスタマイズされることが条件でした。

このチャレンジへの力強い反響に大いに励まされました。地域各地から200チームを超える参加登録があり、最年長の参加者は68歳でした。

これは、東南アジアのエコシステムがいかに多様でダイナミックであるか、そして私たちが AI の導入、ソリューションの革新、地域へのインパクト創出にいかに意欲的であるかを示しています。

また、そのための意欲と能力を備えた新興の人材プールが形成されつつあることも示しています。

本日の会議全体を通じて、この熱量を随所に感じることができました。

インドネシアが AI を活用して金融、製造業、ヘルスケア分野を変革している事例、

そして ASEAN 全域の零細・中小企業が、地域に特化したプログラムやパートナーシップを通じて AI を積極的に取り入れ、生産性、強靭性、競争力を高めている事例に至るまで。

この熱意はまさに的を射たものです。東南アジアには計り知れない経済的ポテンシャルがあります。

インターネットとデジタル時代に育った多くの若年人口を含む、6億8,000万人を超える人々が労働市場に参入しています。

デジタル経済は2030年までに1兆米ドルに達すると予測されています。

私たちはグローバルなサプライチェーンにおける重要なノードです。

私たちの人々や企業が AI のような技術をうまく活用できれば、このポテンシャルを現実のものとし、コミュニティと経済に大きな価値をもたらすことができます。

しかし、それをどのように実現するのでしょうか。私は人材がその原動力になると考えています。そして私たちには「バイリンガル AI 人材」——すなわち専門分野の知識と AI テクノロジーの両方に精通したプロフェッショナル——が必要です。彼らはビジネスとテクノロジーの双方を理解しているため、現実のビジネスニーズの解決に AI を応用し、そこから価値を引き出すことができます。それによって、AI が経済を変革する潜在力を最大限に発揮し、人々により良い機会を創出することが可能になります。

シンガポールでこのような人材をどのように育成しているか、いくつかの事例をご紹介します。

私たちは、中小企業(SME)を含む広範な企業が AI 対応ソリューションを導入し、社内でより多くのバイリンガル AI 人材を育成できるよう支援しています。

IMDA は、テクノロジーベンダーと協力し、彼らが提供する AI ソリューションのパッケージにトレーニングを組み込む取り組みを進めています。

つまり、AI ソリューションを導入する企業は、AI ツールを手に入れるだけでなく、従業員がそれらのツールを最大限に活用するためのスキルと知識を習得できるよう、トレーニングのサポートも受けられます。テクノロジーへの投資を行う際は、それを目的そのものとしてではなく、ビジネス変革の重要な手段として捉えることが大切です。そのためには、従業員が手渡されたツールを十分に使いこなせるようにする必要があります。

また、業界団体を含むパートナーとの協力機会も積極的に模索していきます。ワークショップやショーケースを通じて AI への理解を共同で促進し、各業界固有のニーズに応じた AI ソリューションを開発してまいります。

私たちは、旗艦プログラムである TechSkills Accelerator(TeSA)を通じて、非テック系の専門職が AI リテラシーを習得できるよう取り組んでいます。AI は他の汎用テクノロジーと同様に、あらゆるセクターや企業に影響を与え、ビジネスモデルに変革的なインパクトをもたらします。そのため、これは非常に重要な取り組みです。

これは、会計や人事といった横断的職能分野の専門団体と連携し、AI の活用によって最適化できる各職能における中核的業務を特定することを意味します。

私たちは、AI コミュニティを育む物理的な空間も整備しています。22 Cross Street に位置する Lorong AI は、研究、政府、産業のエコシステムが一堂に集い、知識を共有し、アイデアを試し、つながりを築くためのコワーキングハブです。

しかし、個人のバイリンガル人材を育成することは出発点に過ぎません。東南アジア全体で AI の導入とイノベーションを推進するには、この地域の多様性を深く理解した効果的なクロスカルチャーチームが必要です。具体的には、以下のようなチームです。

インドネシアにおけるヘルスケア向け AI ソリューションが、家族の意思決定の多様な在り方を考慮する必要があることを理解しているチーム。

フィリピン向けの教育ツールは、個別化された学習を提供しながらも、多様な教育的伝統を尊重しなければならないことを理解しています。

金融ツールは、異なる規制環境を乗り越えるだけでなく、信頼や金融関係に対する異なる文化的アプローチにも対応しなければならないことを把握しています。

これを実現するためには、地域全体の人材やチームが互いにつながり、協力し、学び合うことが有益です。

そのため、AIMX や Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge のようなプラットフォームは非常に重要です。

これらは、東南アジアの人材が地域への理解を深め、私たちの共同AIコミュニティを育み、新たな協力の方法を見出す機会です。

このチャレンジの参加者たちは、それが可能であることを示しました。

また、彼らの歩みは、わずか2か月間の集中的な開発によって、ビジネスの成功のみならず公益のためにもAIを活用するソリューションを生み出せることを示しています。

このチャレンジを通じて目の当たりにした協働の精神と革新的な思考は、ここで終わらせてはなりません。

多くの人が、「これはバブルではないか」と問います。企業の評価額はさておき、私はこの技術は定着するものだと考えています。また、私たちは技術の長期的な影響を過小評価し、短期的な影響を過大評価しがちです。根本的に、この技術は定着するものであり、起こりうる負の側面を軽減するためのガードレールを整備しながら、この技術を活用することが重要です。

AIは長期的な取り組みです。その真の価値は、システム、組織、そして社会に思慮深く組み込まれたときにのみ現れ、時間をかけて地域全体の人々の生活と生計を向上させていくものです。

このチャレンジのすべての参加者を称えます。皆さんはよくやり遂げました。そして皆さんへの励ましとして申し上げたいのは、どうかここで立ち止まらないでください、ということです。私たちのコミュニティに貢献しながら経済的価値と公益を生み出すソリューションを構築し、東南アジアのAIの未来を切り開くため、共に歩み続け、互いに学び合いましょう。

ありがとうございました。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-06-21

A very good afternoon. I am very glad to join you today at the SEA-LION Summit.

I have heard so much from Dr Luke Ong and Mark Pereira about the amazing achievements of SEA-LION and how it is spurring the wave of innovation in the region. I am very happy to be here and have the chance to see many of the projects. The SEA-LION Summit is a very good platform to bring people together to look at problem statements and develop AI solutions to bring impact to the region.

Allow me just to take a step back to set the context of why we started on SEA-LION project in 2023.

SEA-LION is one of two national Large Language Models (LLMs) under Singapore’s S$70M National Multimodal Large Language Model Programme, alongside MERaLiON.

Singapore’s Infocomm Media Development Authority (IMDA) had launched this programme with AI Singapore and A*STAR to drive regional and domestic innovation in AI, build capabilities in AI R&D, and develop AI talent.

While SEA-LION is not a frontier model competing on the global leaderboards, it is a base model grounded in regional context, capable of understanding the unique characteristics of our region.

To accelerate the adoption of LLMs such as SEA-LION, AI Singapore (AISG) launched the inaugural Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge earlier this year.

Developers were challenged to build LLM-powered solutions in Healthcare, Finance, Education, and the Public Sector. Solutions were to be tailored to the diverse cultures, language, and needs of our region.

I was very heartened by the strong response to the challenge, with over 200 teams from around the region registering to participate, with the oldest participant at 68 years old.

This shows how diverse and dynamic Southeast Asia’s ecosystem is, and how eager we are to adopt AI, innovate solutions, and create impact in our region.

It also shows that we have an emerging talent pool that is willing and able to do so.

We've seen this energy throughout today's conference.

From how Indonesia is using AI to transform its finance, manufacturing, and healthcare sectors;

To how Micro-, Small-, and Medium-sized Enterprises across ASEAN are embracing AI to boost productivity, resilience, and competitiveness through regionally tailored programmes and partnerships.

This enthusiasm is well-placed. Southeast Asia has tremendous economic potential:

We have over 680 million people, with a large young population – many of whom grew up in the internet and digital age – joining the workforce.

We're looking at a digital economy projected to reach US$1 trillion by 2030.

We're an important node in global supply chains.

If our people and businesses can harness technology like AI well, we can realise this potential and create significant value for our communities and economies.

But how do we enable this? I believe talents will drive this, and we need bilingual AI talents – professionals who are fluent in both their domain expertise and AI technology. They are able to understand the business and technology so they can apply it to solve real-world business needs and derive value from there. That will allow us to realise the full potential of AI in transforming our economy and create better opportunities for our people.

Let me share some examples of how we are nurturing such talent in Singapore.

We are helping the broad base of enterprises, including SMEs, adopt AI-enabled solutions and train more bilingual AI talents in their companies.

IMDA is working with tech vendors to bundle training into the packages of AI solutions they offer.

In other words, the companies adopting AI solutions will not just get the AI tools, they will also get training support to ensure their employees get the skills and knowledge to make full use of these tools. While we are going to invest in technology, it is important to see it not as the end itself but as an important enabler of your business transformation. To achieve this, you need your employees to be able to fully use the tools that you put in their hands.

We will also find opportunities to collaborate with partners including our Trade Associations. We will jointly promote AI awareness through workshops and showcases and develop AI solutions that are relevant to their specific needs.

We are working through our flagship TechSkills Accelerator (TeSA) programmes to help non-tech professionals gain AI-fluency. This is important because AI, like other general-purpose technologies, will affect all sectors and companies, and have a transformative impact on business models.

This means partnering professional bodies in horizontal functions, such as accounting and HR, to identify core activities in each function that can be optimised with the help of AI.

We are creating physical spaces to build our AI community. Lorong AI, which is located on 22 Cross Street, is our co-working hub that brings together research, government, and industry ecosystems to share knowledge, experiment with ideas, and build connections.

But nurturing individual bilingual talent is only the beginning. To drive AI adoption and innovation across Southeast Asia, we need effective cross-cultural teams that deeply understand our region's diversity. Teams that:

Understand that an AI solution for healthcare in Indonesia needs to account for different ways families make decisions.

Know that education tools for the Philippines must respect different pedagogical traditions while delivering personalised learning.

Grasp that financial tools must navigate not just different regulatory environments, but different cultural approaches to trust and financial relationships.

To achieve this, it is useful for talent and teams from across the region to connect, collaborate, and learn from one another.

Platforms like AIMX and the Pan-Southeast Asia AI Developer Challenge are therefore very important.

These are opportunities that help Southeast Asian talent deepen their understanding of the region, nurture our collective AI community, and find new ways to collaborate.

The participants in the challenge have shown that this is possible.

And their journeys also demonstrate how focused development over just two months can deliver solutions that leverage AI not just for business success, but also for the public good.

The collaborative spirit and innovative thinking we've witnessed through this challenge must not end here.

Many people ask, “Is this a bubble?” Well, valuation of companies aside, I believe that this technology is here to stay. And we often underestimate the long-term impact on technology and overestimate the short-term impact. Fundamentally, this technology is here to stay, and it is important for us to use this technology while putting in the guardrails to mitigate the possible downsides.

AI is a long-term game. Its true value only emerges when thoughtfully embedded into systems, organisations, and societies, and over time improves lives and livelihoods across our region.

I commend all the participants in this challenge. You have done well, and my encouragement to all of you is that – please don't stop here. Let us continue working together and learning from one another to power Southeast Asia's AI future – building solutions that create economic value and public good while serving our community.

Thank you.