MDDI スピーチ · 2025-10-21
Chen Jiehao上級政務上級国務大臣によるシンガポール AI CTF 競技での開幕致辞
要点
- • シンガポールの2つの「クラウドソーシング型」セキュリティプラットフォーム：AI CTF（キャプチャ・ザ・フラッグ）+ GBBP（政府バグバウンティプログラム）があります。AI CTFは今年1000人以上の参加者、462チームを引き付け、その1/5は海外からの参加でした。GBBPは2018年以来、64の機関と協力し、115のシステムをテストし、586の脆弱性（11個の重大脆弱性を含む）を発見し、合計で近80万シンガポールドルの報奨金を支給してきました。
- • AI CTFはAI独有の脆弱性を検出します——プロンプトインジェクション、データポイズニング、敵対的機械学習——攻撃と防御の能力を同時に鍛えます。
- • GBBPは世界中のホワイトハットが政府の実デジタルサービスをテストすることを可能にしています——こうした開放性を持つ国家は少なく、継続してこうした取り組みを行う国はさらに少ないです。
- • Tan Kiat Howはこの機会に多様性と若き力を祝っています——昨年、「全女性チーム」「What's AI, 可以吃的吗?」は大学準備課程で2位を獲得しました。本日の受賞者Kevin Pookは大学時代からバグバウンティに従事し、現在はサイバーセキュリティコンサルタントとなっています。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-02
皆様、こんばんは。ゲスト、パートナー、そして参加者の皆様へ。
本年の『シンガポール AI 奪旗戦』（AI CTF）及び『政府バグ報奨金プログラム』（GBBP）授賞式に、シンガポール及び海外からのゲスト、パートナー、参加者の皆様と共に出席できることを大変嬉しく思います。
人工知能の急速な台頭に伴い――今日我々が直面するサイバーセキュリティの課題はすでに異なっています。新しい技術は新たな脆弱性をもたらし――それらは新しい思考方法、新しいツール、そして新しいスキルを要求しています。AI CTF はまさにこれらの AI 特有のリスクを明らかにし、我々の集団的防御を強化するために設計されています。
世界中では――Apple のような有力企業でさえ認識しています――複雑なシステムのセキュリティを単独で保護できる組織は存在しないということを。彼らのバグ報奨金プログラムは世界中のコミュニティの創造性を活用し、対手が利用する前に弱点を発見しています。
同じ精神に基づいて――シンガポールは 2 つの旗艦プラットフォーム、AI CTF と GBBP を確立しました――コミュニティの専門知識を活用するために。今晩――我々はこの 2 つのコミュニティを一堂に集め――双方に貢献した受賞者たちを祝賀します。これらのイニシアティブはシンガポールの「プロアクティブ」なスタンスを反映しており――我々は、サイバーセキュリティは、そして永遠に「集団的な努力」である必要があると信じています。
AI CTF は、人工知能システムに固有な脆弱性を明らかにすることを目指しています――従来のテストでは検出できないかもしれない弱点です。参加者は AI システムの弱点を発見し、それを利用することで「フラグをキャプチャ」します――このプロセスにおいて、皆さんは「対抗的行為がどのように AI に出現し、またどのように対抗されるか」について実地の経験を得ました。
これらの演習は、攻撃と防御の両方の能力を同時に強化しています――シミュレーション対抗攻撃から、レジリエンスを持つモデルの設計まで。それらは、我々のコミュニティに、次世代 AI システムを保護するために必要な「実践的な専門知識」を身につけさせています。
GBBP は、世界中のホワイトハット・ハッカーに実際の政府デジタルサービスをテストするよう招待しています。世界中では――このようにシステムを開放する政府はほとんどなく――そしてそれを継続的に行う政府はさらに少ないです。セキュリティテストをクラウドソースすることで――我々は単に脆弱性を発見するだけでなく、市民および世界中のコミュニティとの間に信頼と透明性を構築しています。
結果は明白です。
本年の AI CTF は 462 チーム、合計 1000 人以上の参加者を引き付けました――そのうち 1/5 を超えるチームが海外からです。これはシンガポールの努力が世界中で反響を呼んでいることを示しています。各課題の完了は――AI の脅威（プロンプト・インジェクション、データ・ポイズニング、敵対的機械学習など）に関する我々の共通の理解を拡張しています。
2018 年以来――GBBP は 64 の機関と協力し――115 のシステムをテストし――攻撃者に利用される前に 586 の脆弱性を発見しました。その中には 11 の重大な脆弱性が含まれます。合計で約 80 万シンガポール・ドルの報奨金を支給――各ラウンドで 240 人以上のホワイトハットが参加しています。
発見された各脆弱性、貢献した各チーム――それらはすべて、急速に変化するデジタル環境において我々をさらに前進させています。
本年 GovTech と CSA が協力して AI CTF を開催しています――我々が伝えるメッセージは非常に明確です：サイバーセキュリティは我々すべての人々を必要とします――政府、産業、そしてより広いコミュニティが、継続的に進化する脅威環境に共同で対抗する必要があるのです。
我々の成功は――シンガポール内外のコミュニティの創造性と厳密さを動員できるかどうかにかかっています。AI CTF と GBBP はこの協力を体現しており、また我々の『有能で熱心なサイバー防御者』のエコシステムを成長させるのに役立っています。
シンガポールの活力あるデジタル環境により――我々はより大きな AI およびサイバーセキュリティの人材プールを育成でき――公共部門とこの地に拠点を置く国際企業の両方が恩恵を受けることができます。
また、多様性がこの分野に根付いていることを見て大変嬉しく思います。2024 年の Pwn2Own では――女性研究者が世界で最も厳しいハッキング競技の 1 つで「全勝」を達成しました。シンガポールでは――去年「全女生チーム」「What's AI, 可以吃的吗?」が「大学準備グループ」で 2 位を獲得しました――才能は性別と無関係であることを証明しています。多様性を継続して育成していきましょう――なぜなら多様性こそが革新の原動力なのです。
また、若者たちを祝賀します。本日の受賞者の一人、Kevin Pook――大学時代からバグ報奨金ハンティングに携わり、現在ではサイバーセキュリティ顧問です――これは我々に思い出させます：初期の好奇心は、生涯にわたる情熱と職業に成長する可能性があるということを。
シンガポールのサイバー防御へのアプローチは――「プロアクティブな行動」と「コミュニティ協力」を特徴としています。手を携えて前に進む――我々はより安全で、より信頼できるデジタル未来を形作っています。
すべての参加者、パートナー、および組織者へ――皆さんの投入と卓越さに感謝します。皆さんの貢献は国家の回復力を強化し――また他の人々をこの重要な事業に参加するよう鼓舞しています。
我々の若者、女性、専門家、そして国際的な友人たちへ――学生であれ、エンジニアであれ、単なる好奇心からであれ――サイバーセキュリティは単なるスキルの比拼ではありません。それは一つの使命です。
学習と協力を続けながら、我々が皆応受けるべき『安全なデジタル未来』を構築していきましょう。
ありがとうございました。
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-02
Good evening, distinguished guests, partners, and participants.
It is my great pleasure to join all of you, from Singapore and abroad, at this year’s Singapore AI Capture-the-Flag (AI CTF) and Government Bug Bounty Programme (GBBP) Awards Ceremony.
With the rapid rise of artificial intelligence, the cybersecurity challenges that we face today are no longer the same. New technologies bring new vulnerabilities. They demand new ways of thinking, new tools, and new skills. The AI CTF was created precisely to uncover these AI-specific risks and to strengthen our collective defences.
Across the world, even leading firms such as Apple recognise that no single organisation can secure complex systems alone. Their bug bounty programmes tap into the creativity of the global community to uncover weaknesses before adversaries can exploit them.
In that same spirit, Singapore has built two flagship platforms — the AI CTF and the GBBP — to harness community expertise. This evening, we bring these two communities together, celebrating the winners who have contributed to both. These initiatives reflect Singapore’s proactive approach and our belief that cybersecurity is, and must always be, a collective effort.
The AI CTF was designed to probe vulnerabilities unique to artificial intelligence systems, weaknesses that traditional testing may not detect. Participants raced to capture the flag by uncovering and exploiting weaknesses in AI systems. In doing so, you gained first-hand experience of how adversarial behaviour can emerge in AI — and how it can be countered.
These exercises strengthen both offensive and defensive capabilities, from simulating adversarial attacks to designing resilient models. They equip our community with the hands-on expertise needed to safeguard the next generation of AI systems.
The GBBP, meanwhile, invites global ethical hackers to test actual government digital services. Around the world, few governments open their systems in this way, and even fewer do so continuously. By crowdsourcing security testing, we are not only uncovering vulnerabilities but also building trust and transparency with our citizens and the global community.
The results speak for themselves.
This year’s AI CTF drew over 1,000 participants from 462 teams, with more than one in five teams from overseas. This demonstrates that Singapore’s efforts are resonating globally. Each challenge completed expands our shared understanding of AI threats such as prompt injection, data poisoning, and adversarial machine learning.
Since 2018, the GBBP has worked with 64 agencies, testing 115 systems, and uncovering 586 vulnerabilities, including 11 critical issues, before they could be exploited. Nearly S$800,000 has been paid in rewards, and more than 240 ethical hackers participate in each round.
Each vulnerability uncovered, and each team that contributes, strengthens our ability to stay one step ahead in a rapidly changing digital landscape.
This year, as GovTech and CSA join hands for AI CTF, we send a clear message: cybersecurity requires all of us — government, industry, and the wider community — to work together against a constantly evolving threat landscape.
Our success depends on tapping the creativity and rigour of the community, both in Singapore and beyond. The AI CTF and the GBBP exemplify this collaboration, and they help grow our ecosystem of capable, passionate cyber defenders.
Singapore’s vibrant digital environment enables us to develop a larger pool of AI and cybersecurity talent, benefiting both the public sector and the international businesses anchored here.
I am also heartened to see diversity taking root in this space. At Pwn2Own 2024, women researchers achieved full wins in one of the world’s toughest hacking competitions. Here in Singapore, last year’s all-girls team “What’s AI, 可以吃的吗?” clinched second place in the Pre-University category — proof that talent knows no gender. Let us continue to nurture this diversity, for it is diversity that drives innovation.
We also celebrate youth. One of today’s winners, Kevin Pook, began bug-bounty hunting as a university student and is now a cybersecurity consultant — a reminder that early curiosity can grow into lifelong passion and career.
Singapore’s approach to cyber defence is defined by proactive action and community collaboration. Together, we are shaping a safer, more trusted digital future.
To all participants, partners, and organisers — thank you for your dedication and excellence. Your contributions strengthen our national resilience and inspire others to join this important cause.
And to our youth, our women, our professionals, and our international friends: Whether you are a student, an engineer, or simply curious, cybersecurity is more than a contest of skills. It is a calling.
Let us continue to learn, to collaborate, and to build the secure digital future that all of us deserve.
Thank you.