MDDI スピーチ · 2026-05-18

Josephine Teo 大臣による International Scientific Exchange for AI Safety 2026 Main Conference でのオープニングスピーチ

楊莉明 · デジタル開発・ニュース相 · AI 安全性のための国際科学交流 2026 メイン会議

要点

  • シンガポールの国家人工知能戦略と人工知能イニシアティブは、医療、運輸・物流、製造業、教育、気候レジリエンスを改善するために人工知能を導入することに焦点を当てています。
  • シンガポールは、計算能力や資本支出で世界的なリーダーと競争するのではなく、信頼環境と責任ある技術導入により、人工知能ハブとしての独自の地位を確立し、自身を差別化します。
  • シンガポールはAI Verifyを立ち上げて責任あるAIテストを促進し、テスト基準を確立するための独立した第三者AIテスター認証プログラムを開始しています。
  • シンガポールは、業界全体にわたってデジタルリテラシーとスキルトレーニングを実施することで、AIによる失業増加を防ぎ、労働力がAI駆動の職務に適応するのを支援することに注力しています。
  • シンガポールは、AIリスクを独立して評価し、効果的な規制上の決定を行うために、政府内部の技術専門知識を構築しています。
  • シンガポールは、AIリスクが国家の境界を超えるため、同じ志を持つ国々と協力してAIガバナンス、基準、リスク管理に取り組みます。

全文翻訳

MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-21

おはようございます。

皆様をお迎えすることができて嬉しく、2026年国際科学交流にご参加いただきありがとうございます。人工知能の安全性と意義のある対話へのコミットメントに心から感謝いたします。シンガポールがこのような対話のホストになることができるのは、私たちにとって栄誉であり、この特権を軽視することはありません。

過去1年間、人工知能の発展は加速を続けています。より多くの組織や個人にとって、それは散発的な使用から日常生活を形作る力へと進化しました。私たちは、それが私たちの学習方法、企業がどのように運営するか、政府がどのようにサービスを提供するか、さらには市民がどのように見方を形成し決定を下すかに与える影響を見て感じることができます。

私たちの前には巨大な機会があります。シンガポールのような資源が限定された国は、人工知能を無視する余裕が最もありません。生産性と経済的競争力を向上させるためにはそれが必要であり、より良いヘルスケアと教育を提供するためにもそれが必要です。また、科学的進歩への貢献能力を拡大し、国家の回復力を強化することもできます。

したがって、シンガポールは人工知能のリーディングハブになる抱負を明確に表明しました——一流の研究者、エンジニア、企業、および投資家が一堂に集まり、有用で影響力のある人工知能システムを構築する場所です。

私たちは、人工知能が医療の改善、運輸とロジスティクスの強化、製造能力の向上、教育の強化、気候レジリエンスの支援などの現実の課題を解決するのに役立つと期待しています。私たちの《国家人工知能戦略》および国家人工知能タスクがこれらの目標を反映しています。

AIハブになることを目指すことに加えて、私たちはもう一つの非常に重要な問題を提起しました。私たちの目標は、どのような種類のAIハブになることなのでしょうか。なぜなら、AI分野には多くの競争方法があるからです。一部の国は市場規模で競争しています。他の国は計算能力または資本へのアクセスで競争しています。

シンガポールはAIに最も多くを費やしている世界の国々に追いつこうとすることもできませんし、そうしようともしません。私たちはそのような深い財務力を持っていません。

したがって、私たちは信頼の環境を創造することに焦点を当てます。この環境では、技術が責任を持って展開され、リスクが十分に理解され、効果的な保護が慎重に実装されます。これが私たちの考え方です。

これがAIの安全が不可欠である理由です。通常、安全は創新と対立するものとして枠組みされており、より多くの安全は必然的により少ない創新を意味するかのようです。これはこの課題を考える有効な方法ではありません。

シンガポールにとって、安全は創新に対するブレーキとは見なされず、私たちの価値提案の重要な側面です。私たちは、企業、公共部門の機関、および市民がAIを重要なシステムに深く統合することを望みます。

しかし、これを行うには、これらのシステムが信頼できて安全であり、適切に管理されていることに確信を持つ必要があります。この種の信頼を提供できる国と企業は、AIの創新を維持するためにより良い機会があると私たちは信じています。

これは特に重要です。AIはチャットボットと検索ツールを超えつつあるからです。ますます、シンガポールでさえ、AIシステムが人々の生活に直接影響を与える分野で使用されているのを見ています。医療、金融、運輸、公共サービス、教育、サイバーセキュリティ、および重要なインフラストラクチャです。

そのような分野では、信頼は極めて重要です。

企業がAI研究センターを設立する場所を決定する際、人材とインフラストラクチャへのアクセスだけでなく、周囲のAIエコシステムが安定しており、信頼できて、よく管理されているかどうかも考慮すべきです。

研究者は仕事をする場所を決定する際に、自分たちが大胆な創新と社会的影響についての真摯な長期的思考が共存する環境にいるかどうかを自問すべきです。

政府が誰と協力するかを決定する際に、能力と責任を結合するパートナーをますます求めるでしょう。

言い換えれば、安全と創新は相互に強化していると私たちは信じています。信頼できるAIエコシステムは、最終的には単なる急速に進むエコシステムよりも魅力的かもしれません。

同時に、これらのリスクについて明確に認識すべきです。シンガポールのような開放的でグローバルに相互接続された都市にとって、主な懸念は信頼です。AIは現在、極めて低コストで説得力のあるテキスト、音声、画像、ビデオを作成することを非常に容易にしています。これは詐欺と欺くことに関連する明白なリスクを生じさせています。私たちはオンライン詐欺がどのようにより複雑でより個性化されるようになったかをすでに見ています。現在までに、これはすでに非常に一般的であり、もはや新しいものではありません。

しかし、問題は詐欺に限定されません。時間が経つにつれて、人々はオンラインで見たものが本物であるかどうか疑問に思い始めるかもしれません。そのビデオは本物ですか?そのメッセージは人間が書いたものですか?そのオンライン会話は本物ですか?

人々が見たり聞いたりしたものについての信頼を失い始めると、機関と互いへの信頼は容易に弱まります。これは私たちのような信頼に大きく依存する社会にとって極めて重要です。取引における信頼、コミュニケーションにおける信頼、公共機関における信頼、およびコミュニティ間の信頼です。

私たちの2番目の懸念はサイバーセキュリティです。人工知能はサイバー攻撃をより実施しやすく、より検出しにくくしています。犯罪者は現在、より説得力のあるフィッシングメール、音声のなりすまし、そして大規模な攻撃の自動化を作成することができます。Mythosは、これらが非常に顕著に提示されているのを見る一つの方法にすぎません。

同時に、各国はますますデジタル化され相互接続されています。必然的に、政策立案者は銀行、電気通信、運輸、医療、および公共サービスなどの基本的なシステムの復元力について懸念しなければなりません。

実際には、2週間前に議会で、Mythosの影響に関する質問および私たちが重要インフラをより良く保護するために何をしているかについて回答しました。これらの質問は始まりにすぎません。議員が深い質問をする言語能力を獲得するにつれて、彼らがこれらの質問の深さと角度を追求することは、さらに鋭くなるだけだと予想しています。

人工知能能力の増加に伴い、サイバー攻撃は氷山の一角にすぎないかもしれません。専門家は制御を失うなど、他のセキュリティ上の懸念を強調しています。既に、人工知能エージェントの敵対的な行動がその存在の増殖を求めており、安全などの私たちが気になることすべての代価が示されている研究があります。

3番目の懸念は仕事とスキルへの影響です。人工知能は多くの機会を生み出しますが、非常に迅速に仕事を変えるでしょう。一部のタスクは消失する可能性があります——私たちはこれが事実であることを知っています。他のタスクは大幅に自動化される可能性があります。これは専門家や中年のキャリア従事者の間で理解可能な不安を引き起こしています。人々は次のように尋ねています:「私のスキルは依然として関連性があるでしょうか?どのように適応しますか?労働力に参入する若い労働者にとって機会は依然として開かれていますか?」これらは単なる経済問題ではありません。それらは社会問題でもあります。

4番目の懸念は過度な依存です。今日、世界の多くの高度な人工知能能力は少数の企業と国に集中しています。これは新しい依存関係を作成しました。国々は、彼らが制御せず、完全にチェックできないシステムに依存するようになる可能性があります。問題が発生した場合——システムの故障、有害なコンテンツ、または大きなセキュリティイベント——政策立案者はこれらのシステムが実際にどのように機能するか、またはアクセスと使用権がどのように決定されるかについての可視性が限定される可能性があります。

では、問題は次のとおりです。シンガポールのような国は何ができるでしょうか?

まず、私たちはレジリエンスを築くことを信じています。恐れではなく。シンガポール全体として、実用的な技術的アプローチをとっています。新しい技術がリスクを持っているからといって、単に拒否することはありません。しかし、市場だけがあらゆる問題を解決できると仮定しているわけでもありません。

私たちは人工知能に対して同じバランスの取れたアプローチをしています。例えば、シンガポールは責任ある人工知能テストと透明性を奨励するために、「AI Verify」などのイニシアチブをすでに開始しています。

私たちは、第三者のAIテスターを認証するための新しいプログラムを開始しており、デプロイヤーに追加の保証を提供しています。適切なテストを行うデプロイヤーを望んでいますが、彼らは自然にこの質問をするでしょう:「テスターとして誰を信頼できますか?」

したがって、認証された第三者のAIテスター(これらのテスターは政府ではない)のプログラムは、基準を設定し、テスター自体に対する信頼のレベルを維持することを目的としています。

私たちはまた、生成型人工知能ガバナンスに関するガイダンス、およびオンライン安全、詐欺、およびデジタル信頼を中心とした広範な取り組みを開始しました。

これらの取り組みは反技術的ではなく、イノベーションと説明責任への共同の注意が必要です。私たちの目標は、信頼を増やすことで最終的に採用をサポートすることです。この区別は重要です。

ここで、私は特に Concordia の取り組み——ISE を組織する私たちのパートナー——シンガポールのAIセキュリティの状況を説明する際に行った優れた仕事を指摘したいです。ありがとうございます、Brian、報告書のコピーをもらいました——彼はさらに多くのコピーを提供していると確信しています。

あなたが私にこのレポートを与えてから数時間以内に、私は素早く一瞥する機会がありました。私は、私たちがすでに進歩を遂げた領域を指摘し、特に設計セキュリティの大きなギャップを強調してくれたことに感謝する必要があります。これが、AIセキュリティ研究の優先事項について議論を続けることに非常に興味を持っている理由です。

シンガポールのような国ができる2番目のことは、人的資本への継続的な投資だと考えています。人工知能が失業のない成長をもたらさないようにすることをお約束します。変化し続ける労働力の中で人々の関連性を保つのに役立つ、そして人工知能を安全に使用できるようにします。AIセキュリティはエンジニアとコンピュータ科学者の懸念だけだと考えていません。これは教師、心理学者、公務員、サイバーセキュリティの専門家、ビジネスリーダー、さらには親の懸念でもあると信じています。

広範で深いAIリスクの理解を持つ社会は、理解していない社会よりも対処できるだろうと信じています。したがって、デジタルリテラシーはますます重要になります:情報を検証する方法、詐欺を識別する方法、疑わしいコンテンツに質問する方法、およびAIに盲目的に依存するのではなく責任を持って使用する方法。

第3に、政府は内部専門知識を築き続ける必要があります。公的機関は正しい質問をするために十分な技術理解が必要です。そうしないと、私たちは対応できなくなります——私たち自身が引き受けたリスク水準が許容可能であるかどうかを評価することさえできないからです。リスクを評価し、情報に基づいた決定を下す必要があります。そうしないと、政府は規制が遅すぎるか、効果的でない方法で対応する可能性があります。

第4に、私たちは同じ考えを持つ国を探し、共通の課題に対処するために協力します。多くのAIリスクは国家の境界を尊重しません。小さな国は単独では世界のAI開発を形作ることができないかもしれませんが、一緒に国際的な規範、基準、および期待に影響を与えることができます。

ここで、科学者、研究者、および技術企業に対する私たちの期待に目を向けましょう。

まず、私たちは責任を要求します。最も強力なAIシステムを構築する企業は、彼らがもはや通常の消費者製品を作成していないことに認識すべきです。これらのテクノロジーは社会全体に影響を与える可能性があります。したがって、セキュリティは事後的な考えと見なすことはできません。

第2に、私たちは透明性を要求します。政府と市民は明確に理解する必要があります:AIシステムが何ができるか、その制限は何か、そしてどのようなセーフガードがあるか。システムが不透明で説明がつかないとき、信頼は困難になります。

第3に、研究者がAIをより強力で有能にするだけでなく、より信頼でき、制御可能にすることに焦点を当てることを要求します。テストが簡単で、監視が簡単なAIシステムが必要です。有害または誤導的な結果を生成する可能性は低いです。今日の議論は、より多くの注意と投資が必要な重要な領域を特定するために重要です。Consensusを通じて優先視される世界的な研究プロジェクトへの資金提供支援の取り組みに励まされています。

今朝、Max Tegmarkに会い、12か月前に開始された仕事がどのように予想外にタイムリーであることが証明されたかについて議論しました。勢いが変わり始めると、興味も変わり始めます。この変化に対応するために私たちは良い位置にあり、AIをより安全な方向に導きたいと思っています。

これらの優先視され、実行される世界的な研究プロジェクトが、対話から行動への現実的な方法になることを願っています。

第4に、グローバルAIコミュニティの参加を拡大することを要求します。今日の最先端AIを形作る国はほとんどないかもしれませんが、AIの影響を受ける社会は多数あるでしょう。小さな国は、他の場所で開発された技術の受動的な消費者であってはなりません。私たちの経験、制約、および視点も重要です。UNDPがここにいることを嬉しく思い、Singapore AI Safety Hubおよび IMDAと協力して、今日の議論をUN Global Dialogue on AI Governanceに結びつけています。

最後に、協力を要求します。シンガポールのような国はAI開発の前線を制御することができないかもしれません——私たちはおそらく決してできないかもしれません。しかし、信頼できるデプロイメント、ガバナンス、サイバーセキュリティ、公共部門の実装、および複雑な都市環境での現実のテストなどの分野で意味のある貢献をすることができます。これらはAI時代の貴重な能力です。

したがって、シンガポールの野心は単にAIハブであるだけでなく、それを慎重に使用できると信頼されるハブになることです。

私たちの目標は、迅速かつ責任を持ってイノベーションしたい才能のある人々の本拠地になることです。その場所で、影響力のあるAIシステムがテストおよびデプロイされ、人々の生活を改善し、公的信頼を維持します。

AIがシンガポールと世界の公共の利益に奉仕するハブを開発するために、あなたが私たちと協力し続けることを願っています。

改めてお越しいただきありがとうございます。

英語原文

MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-22

Good morning, everyone.

I am truly delighted to welcome you and want to thank you for being part of the International Scientific Exchange 2026. We deeply appreciate your commitment to AI Safety and meaningful dialogue. The fact that Singapore can be a host for such dialogue is an honour for us, and we do not take this privilege lightly.

In the year past, AI developments have continued to accelerate. For many more organisations and individuals, it is moving from occasional use to a shaper of everyday life. We can see and feel its influence on how we learn, how businesses operate, how governments deliver services, and even how citizens form opinions and make decisions.

There is enormous opportunity before us. Countries like Singapore that are resource-constrained can least afford to disregard AI. We need it for productivity and economic competitiveness, as much as to provide better healthcare and education. It can also amplify our ability to contribute to scientific progress and strengthen national resilience.

It is no surprise therefore that Singapore has outlined a clear ambition to become a leading AI hub — a place where top researchers, engineers, companies and investors come together to build useful and impactful AI systems.

We want AI to help solve real problems, such as improving healthcare, strengthening transport and logistics, boosting manufacturing capabilities, enhancing education and supporting areas such as climate resilience. Our National AI Strategy and national AI Missions – they reflect these aims.

Apart from seeking to become an AI hub, we also ask another very important question: what kind of AI hub do we aim to be? Because there are many ways to compete in AI. Some countries compete on market size. Others compete on compute power or access to capital.

Singapore will not, and cannot, try to outspend the world’s biggest spenders on AI. We do not have such deep pockets.

Therefore, we will focus on creating an environment of trust – where technology is deployed responsibly, risks are well understood, and effective protections thoughtfully implemented. That is how we are thinking about it.

This is where AI safety is essential. Too often, safety is framed as being in tension with innovation, as though more safety must equate to less innovation. This is not always a helpful way to think about the challenge.

For Singapore, safety is not viewed as a brake on innovation, but a vital aspect of our value proposition. We want businesses, public sector agencies, and citizens to integrate AI deeply into important systems.

But to do so, they must have the confidence that these systems are reliable, secure and properly governed. We believe countries and companies that can provide such confidence will have a better chance of sustaining AI innovation.

This matters especially because AI is moving beyond chatbots and search tools. Increasingly, even in Singapore, we see AI systems being used in areas that affect people’s lives directly: healthcare, finance, transport, public services, education, cybersecurity, and critical infrastructure.

In such areas, trust matters enormously.

A company deciding where to build an AI research centre should consider not only access to talent and infrastructure, but also whether the surrounding AI ecosystem is stable, trusted and well-governed.

Researchers deciding where to work should ask whether they are anchored in environments where bold innovations coexist with serious thinking about long-term societal impact.

Governments deciding who to partner with will increasingly look for those that combine capability with responsibility.

In other words, we believe that safety and innovation are becoming mutually reinforcing. A trusted AI ecosystem may ultimately become more attractive than a purely fast-moving one.

At the same time, we should also be clear-eyed about the risks. For an open and globally connected city like Singapore, the first major concern is trust. AI now makes it very easy to create convincing text, audio, images and videos at very low cost. This creates obvious risks around scams and fraud. We have already seen how online scams can become more sophisticated and more personalised. By now, this is so commonplace, that they are not even novel to talk about.

But the issue goes beyond scams. Over time, people may begin to question whether what they see online is real. Was that video genuine? Was that message written by a person? Was that online conversation authentic?

Once people start to lose confidence in what they see and hear, trust in institutions and in one another can easily weaken. This matters a great deal for a society like ours that depends heavily on trust: trust in transactions, trust in communications, trust in public institutions, and trust between communities.

The second concern we have is cybersecurity. AI is making cyberattacks easier to carry out and harder to detect. Criminals can now produce more convincing phishing emails, impersonate voices, and automate attacks at a much larger scale. Mythos is just one way in which we see this being presented so prominently.

At the same time, countries are becoming more digital and more connected. Inevitably, policymakers must worry about the resilience of essential systems: banks, telecommunications, transport, healthcare, and public services.

In fact, two weeks ago in Parliament, we answered the question on the impact of Mythos and what we are doing better to secure our critical infrastructure. These questions are only the beginning. As Parliamentarians acquire the language to ask deeper questions, I expect that the sophistication and the angles from which they will pursue them will only sharpen further.

As AI capabilities increase, cyberattacks may just be the tip of the iceberg. Experts are surfacing other security concerns like loss of control. There are already studies that suggest adversarial behaviour by AI Agents that seek to proliferate their existence at the expense of everything else that we care about, such as safety.

The third concern is the impact on jobs and skills. AI will create many opportunities, but it will also change work very quickly. Some tasks may disappear – we know that’s a fact. Others may be heavily automated. This creates understandable anxiety, especially among professionals and mid-career workers. People are asking: will my skills still be relevant? How do I adapt? Will opportunities remain open to younger workers entering the workforce? These are not just economic questions. They are social ones as well.

The fourth concern is over-dependence. Today, much of the world’s advanced AI capability is concentrated in a small number of companies and countries. This creates a new kind of dependence. Countries may become reliant on systems that they do not control and cannot fully inspect. When something goes wrong — whether a system failure, harmful content, or a major security incident — policymakers may have limited visibility of how those systems actually work, or how access and usage rights were even decided.

So, the question is: what can countries like Singapore do?

The first, we believe, is to build resilience, not fear. Singapore has generally taken a practical approach to technology. We do not reject new technologies simply because they carry risks. But neither do we assume that markets alone can be counted on to solve every problem.

We adopt the same balanced approach to AI. For example, Singapore has already introduced initiatives such as AI Verify to encourage responsible AI testing and transparency.

We are launching a new programme to accredit third party AI testers, to give deployers added assurance. We want deployers to go for proper testing, but they naturally ask the question: who can I trust as a tester?

And so, the scheme to accredit third-party AI testers, who are not the government, is intended to set standards and to uphold a certain level of confidence in the testers themselves.

We have also introduced guidance around Generative AI governance and broader efforts around online safety, scams, and digital trust.

Rather than being anti-technology, these efforts require a joint focus on innovation and accountability. Our aim is to ultimately support adoption by increasing confidence. This distinction is important.

Here, I want to especially call out the effort by Concordia, our partner in organising ISE, for doing a great job of describing the state of AI Safety in Singapore. Thank you, Brian, for letting me have a copy of the report – I’m sure he is making available more copies of this.

I’ve had the opportunity, in the last few hours since you gave it to me, to scan it. I would have to say a thank you for calling out the areas where we have made progress, but also highlighting the significant gaps, particularly around security by design. This is why we are very interested in continuing this conversation on AI Safety research priorities.

The second thing that we believe countries like Singapore can do, is to continue to invest in people. We are committed to ensuring that AI does not result in jobless growth. We will help our people stay relevant in the changing workforce and equip them to use AI safely. We do not think AI safety is the sole concern of engineers and computer scientists alone. We believe that it is also the concern of teachers, psychologists, public servants, cybersecurity experts, business leaders and even parents.

We believe a society that understands AI risks broadly and deeply will cope much better than one that does not. Digital literacy therefore becomes increasingly critical: how to verify information, how to recognise scams, how to question suspicious content, and how to use AI responsibly rather than blindly relying on it.

Third, governments need to continue building internal expertise. Public institutions need enough technical understanding to ask the right questions. If we do not, we are sunk – because we won’t even be able to assess for ourselves whether the risk levels that we are taking are acceptable. We need to evaluate risks and make sensible decisions. Governments may otherwise regulate too slowly or react in ways that are not effective.

Fourth, we will seek out like-minded countries and work with them on common challenges. Many AI risks will not respect national boundaries. Smaller countries may not individually shape global AI development, but together they can influence international norms, standards and expectations.

Now let me turn to what we ask of scientists, researchers and technology companies.

First, we ask for responsibility. The companies building the most powerful AI systems should recognise that they are no longer creating ordinary consumer products. These technologies may affect entire societies. Safety therefore cannot be treated as an afterthought.

Second, we ask for transparency. Governments and citizens need clear understanding of: what AI systems can do, what their limitations are, and what safeguards are in place. Trust becomes difficult when systems are opaque and unexplainable.

Third, we ask researchers to focus not only on making AI more powerful and capable, but also on making it more reliable and controllable. We need AI systems that are easier to test, easier to monitor, and less likely to produce harmful or misleading outcomes. Today’s discussions will be important in identifying critical areas for more attention and investment. We are encouraged by offers of funding to support the global research projects prioritised through the Consensus.

Earlier this morning, I met with Max Tegmark, and we were discussing how unexpectedly the work that begun 12 months ago has proven very timely. As the momentum has begun to shift, and interest has also begun to pivot, we are well placed to ride this change and hopefully to steer AI in a more safe direction.

We hope that these global research projects that are being prioritised and carried forward into action, will be a tangible way to move us from dialogue to action.

Fourth, we ask the global AI community to broaden participation. The countries shaping frontier AI today may be few, but the societies affected by AI will be many. Smaller countries should not merely be passive consumers of technologies developed elsewhere. Our experiences, constraints and perspectives matter too. I am glad that the UNDP is here, working with the Singapore AI Safety Hub and IMDA to connect today’s discussions with the UN Global Dialogue on AI Governance.

And finally, we ask for partnership. Countries like Singapore may not control the frontiers of AI development – we may never get that. But we can contribute meaningfully to areas such as trusted deployment, governance, cybersecurity, public-sector implementation, and real-world testing in complex urban environments. These are valuable capabilities in the AI age.

Singapore’s ambition is therefore not simply to become an AI hub, but one that is trusted to use it with care.

We aim to be home to talent who want to innovate quickly and responsibly, where impactful AI systems are tested and deployed to improve people’s lives and uphold public confidence.

We hope that you will continue to work with us to grow a hub where AI serves the public good, for Singapore and the world.

Thank you once again for being here.