MDDI スピーチ · 2025-05-26
楊莉明大臣によるHTX AI TechXplore活動での講演
要点
- • シンガポール内政科学技術局（HTX）が初めて「AI TechXplore」を開催しており、AI が内政チームの重要な力の倍増器となることを示しています。
- • 約 1 年前、HTX は 500 人規模の AI チーム採用と 4 億シンガポール・ドルの AI 予算を発表しました。年末までに 300 人に達する予定です。既に 300 以上の AI ユースケースを特定し、平均生産性向上は約 30%（一部は 100% に達する）となっています。
- • 次のステップとして、2026 年 Q2 に「内政チーム人形ロボット・センター」（H2RC）を立ち上げます。1 億シンガポール・ドルを投入し、ロボット能力を「事前プログラムされた」から「移動でき、思考でき、自律的に行動できる」GenAI プラットフォームへアップグレードします。これは危険物処理、消防、災後捜索・救助などのシナリオに利用されます。
- • Phoenix は HTX と Mistral AI が共同で事前学習させた大規模言語モデル（LLM）です。シンガポール内政チームの「俗語」を理解し、マレー語、タミル語など地元の主要言語に対応できます。内政チーム AI 能力の「脳」として機能します。
- • ガバナンス：MHA 改訂版「AI ガバナンス・フレームワーク」および「AI ガバナンス・ハンドブック」、ならびに HTX 独自の WhiteBox プラットフォームによる厳格なテストと検証です。
- • 採用：AI R&D / AI Products / AI Enablers の 3 つのチームで 150 以上のポジション採用中です。テーマは #WFH（Work For HTX で、Work From Home ではない）です。
全文翻訳
MDDI 英語原文の翻訳 · 翻訳日: 2026-05-03
「Mrs Josephine Teo 情報・デジタル発展大臣による 2025 年 5 月 26 日の AI TechXplore 開設式での演説」
「HTX チーフ・エグゼクティブ・オフィサー Chan Tsan 氏」
皆様、
「皆様へ」
「はじめに」
「招待いただきありがとうございます。これは、シンガポール Home Team（内政機関）の技術活用機関である HTX が主催する催事です。テーマは、当然のことながら『公共安全』です。」
「世界の他の地域の同僚たちと同様に、シンガポール Home Team は、技術が公共安全の局面を変えつつあることを認識しています。犯罪者はかつて想像もしなかった方法で技術を利用しています。したがって、執法機関は技術がどのように悪用されるかを理解する必要があります。しかし、それだけでは十分ではありません。私たちは、『技術を使って犯罪に対抗し、国民によりよく奉仕する』能力を備える必要があります。」
「世界各地の『犯罪対策関係者』は、互いに学び、互いに協力し、特に AI を含む技術をより良く活用する必要があります。これは、当時の副首相 Wong Khim Lin が 2023 年 12 月に発表した更新版『国家 AI 戦略』のビジョン——『AI は公共利益に奉仕する——シンガポールのために、そして世界のために』——と一致しています。」
「催事テーマ——Home Team × AI」
「HTX が初めて『AI TechXplore』を開催し、『Careers@HTX』に参加する潜在的な求職者にこの取り組みを強調していることをうれしく思います。」
「このようにして、皆様は強いシグナルを発信しています。AI は Home Team の運営を改造する『重要な力の乗数』になるという信号です。しかし同時に、これはミッションを完了するために人材が不要になることを意味しません。むしろ、『Home Team スタッフ + AI』の組み合わせこそが、より高いレベルの公共安全を真に実現できるのです。」
「HTX が『公共利益のための AI の使用』の最前線に常にあり、AI のユースケースを着実に蓄積していることをうれしく思います。約 1 年前、HTX は 500 人の AI チームを募集・育成し、AI プロジェクトに 4 億シンガポール・ドルを充てることを発表しました。募集は良好な勢いを得ており、HTX は年末までに AI チームを 300 人に拡大する予定です。同時に、Home Team の中で既に 300 以上の AI ユースケースが特定されており、最初の運用配備は今年末までに完了する予定です。Home Team は、AI が運用効率を向上させ、スタッフの利用体験を改善し、多くのユースケースで約 30% の生産性向上をもたらすと予想しています。この数字には上下の幅がありますが、私が見たいくつかのケースでは 100% に達する可能性もあります。ただし、現在追跡中のユースケースで平均すると、約 30% です。」
「言い換えれば、HTX は Home Team 向けに新しい AI 強化能力を構築する上で大きな進展を遂げており、本日、皆様は AI TechXplore でそのいくつかを目にすることができます。」
「AI の境界を推し進める」
「Home Team が次のウェーブの AI 開発における能力をさらに強化するため、HTX は『具体化 AI とヒューマノイドロボット』に戦略的に投資します。この約束は、2026 年第 2 四半期の開始を予定している『Home Team ヒューマノイドロボティクスセンター』（H2RC, Home Team Humanoid Robotics Centre）によって支えられます。H2RC は AI の境界を推し進め、1 億シンガポール・ドルの大規模な投資を受けます。これは、HTX、産業界、学界のロボット工学および AI 実務者が集まり、公共安全ロボット技術の次のフロンティアを形作る開拓的な研究施設となります。このイニシアティブは、Home Team のロボット能力の発展における根本的な転換を示しています——今日の『事前プログラムされたシステム』から、明日の『生命を保護し救助するために移動し、思考し、自律的に行動できる生成 AI インテリジェントプラットフォーム』へ。」
「能力がより高度になるにつれて、これらのロボットをより広い範囲の危険なシナリオに配置することが予想されます。これらは、過去に私たちの警察官に生命の危険を冒させることが多かったシナリオです。危険物処理、高リスク環境への進入、消防救助、および世界中の災害後の捜索救助活動です。これらの能力は、Home Team の運営を根本的に改造する可能性があります。」
「しかし、HTX が AI 開発の境界を推し進める一方で、Home Team は責任を持って AI を開発・配備することに約束しています。第一に、MHA（内政省）改訂版『AI ガバナンスフレームワーク』と付随する『AI ガバナンスハンドブック』により、私たちの AI システムが倫理的かつ安全な方法で開発されることが保証されます。第二に、『責任ある AI 実践』の研究開発に投資します——HTX の『WhiteBox』プラットフォームのような——配備前に AI ソリューションを厳密にテストし検証します。」
「協働で AI 能力を進める」
「幸いなことに、HTX は『AI の潜在力を最大限に引き出し、必要なセーフガードを設置する』このパスを一人で歩んでいるわけではありません。」
「『シンガポール及びシンガポール人を安全にする』というミッションの中で、堅牢な協働により、HTX は自らのリソースの制約をはるかに超える能力を構築できています。こうした協働は、AI インフラストラクチャ、AI プラットフォーム、生成 AI モデル開発、エージェント AI などの領域で特に重要です。このため、HTX は AI 分野の最先端事業者——Google、Microsoft、Mistral AI、Firmus——との協働協定に署名し、同時に ST Engineering、NCS、新電信などの地域産業リーダーとの既存の協働を深めています。」
「Mistral AI との協働は既に初期の成果を示しています。本日の AI TechXplore では、HTX は『Phoenix』をリリースします。これは HTX と Mistral AI のエンジニアが『Home Team 語彙库』で事前学習した大規模言語モデルです。簡潔に言えば、Phoenix は私たちの『行話』を理解しています。ベンチマークテストでは、同等規模の最先端モデルと同等の優秀な成果を達成しており、シンガポール式および Home Team 式の用語により簡単には混乱しません。私たちが内部で互いにコミュニケーションする際、私たちは『言語モデル』を持っています。重要なのは、この AI モデルが私たちの言語を習得する必要があることです。そうしないと、私たちの文脈で関連のある結果を生み出せないからです。また素晴らしいことに、Phoenix はシンガポールの主要言語——Bahasa Melayu（マレー語）及び Tamil（タミル語）——も習得できます。Phoenix は Home Team AI 能力の『頭脳』を構成し、Home Team の能力を支える AI がシンガポール及び Home Team の文脈に精通していることを保証します。」
「この AI の道を一緒に歩んでくれた産業界及び学界のパートナーの皆様に、心からお礼申し上げます。皆様のサポート及び協働は、HTX が速度と規模で AI 能力を構築できる鍵です。Home Team はこのことに深く感謝しています。」
「Careers@HTX——WFH：Work For HTX」
「AI TechXplore は、公共安全における HTX の技術革新を示すものです。展示されている革新的な仕事は、ほんの始まりに過ぎません。適切な人材があれば、私たちが共に実現できる可能性に上限はありません。これが『Careers@HTX』採用説明会がここで開催されている理由です。ハッシュタグは #WFH です。これは一般的な『在宅勤務』（Work From Home）ではなく、『HTX のために働く』（Work For HTX）です。私たちは、公共安全で意味のある影響を与えたいと考える技術人材に刺激を与え、『公共安全のユースケースに AI を構築・展開する』という境界を一緒に進めることを望んでいます。HTX は AI チームを拡張しており、AI R&D、AI 製品、AI エネーブラーの 3 つのチームで 150 以上のポジションを募集しています。職業的成長の方向性を探索している全員に対して、HTX が提供する様々な職務を検討されることをお勧めします。」
結語
「締めくくりに当たって、AI TechXplore にご参加いただきありがとうございます。また、皆様の継続的なサポートに感謝申し上げます。皆様のご来場は私たちにとって大変意義深いものです。皆様が楽しい午後をお過ごしいただき、実りある体験となることを願っています。ありがとうございました。」
英語原文
MDDI 公式サイト原文 · 取得日: 2026-05-02
Speech by Mrs Josephine Teo, Minister for Digital Development and Information, at Launch of AI TechXplore on 26 May 2025
Mr Chan Tsan, CE, HTX
Distinguished guests,
Colleagues,
INTRODUCTION
Thank you for inviting me. Since this is an event organised by HTX, which is the tech enabler of the Home Team in Singapore, the subject matter is unsurprisingly “public safety”.
Like its counterparts elsewhere in the world, the Singapore Home Team appreciates how technology is changing the landscape for public safety. Criminals are exploiting technology in ways never before imagined. As a result, law enforcement agencies must understand how the technologies are being misused. That is not enough. We must also have the capabilities to use technology to fight crime and do better for our people.
Crimefighters everywhere should learn and help each other make better use of technology, in particular, AI. This would be in line with the vision of our refreshed National AI Strategy launched by then Deputy Prime Minister Lawrence Wong in December 2023, which is to use “AI for the Public Good, for Singapore and the World”.
EVENT THEME – HOME TEAM X AI
I am very glad that HTX is organising its Artificial Intelligence (AI) TechXplore for the first time and highlighting this aspect of your work to prospective recruits attending Careers@HTX.
By doing so, you are sending a strong message of how AI will become a critical force multiplier to transform the Home Team’s operations. And yet at the same time, this does not mean that we will no longer need human talents to accomplish our mission. On the contrary, it is the combination of Home Team Officers and AI that can truly deliver higher levels of public safety.
I am also glad that HTX has been at the forefront of using AI for the public good and steadily building up AI use cases. Almost a year ago, HTX announced its intention to hire and groom a 500 strong AI workforce and to set aside a S$400 million budget for AI projects. Recruitment has gathered good momentum and HTX is on track to grow its AI workforce to 300 by the end of this year. Concurrently, more than 300 AI use cases across the Home Team have been identified and the first batch of deployments in operations are expected by the end of this year. The Home Team envisages AI to enhance operational effectiveness, improve officers’ user experience and achieve productivity gains of around 30% in many of the use cases. There is a range – sometimes, productivity gains in examples that I have seen can be as high as 100%. But if you average them out based on the current use cases that we are following up on, the average is about 30%.
In other words, HTX has made remarkable progress in building new AI-powered capabilities for the Home Team, and you will see some of them at the AI TechXplore today.
PUSHING THE FRONTIERS OF AI
To further strengthen the Home Team’s capabilities in the next bound of AI development, HTX will make a strategic investment in Embodied AI and humanoid robotics development. This commitment will be anchored by the new Home Team Humanoid Robotics Centre or H2RC , to be launched in the second quarter of 2026. H2RC will push the frontiers of AI and will also be supported by a significant commitment of S$100 million. It will be a pioneering research facility where roboticists and AI practitioners from HTX, industry, and academia will converge to shape the next frontier of robotics in public safety. This initiative marks a fundamental shift in the development of robotics capabilities in the Home Team – from today's pre-programmed systems to tomorrow's GenAI-powered intelligent platforms that can move, think, and act autonomously to protect and save lives.
With more advanced capabilities, we expect to deploy these robots to a wider range of hazardous scenarios, where our officers have often face risks to life and limb. These scenarios range from handling dangerous materials and navigating high-risk environments, to fighting fires, and assisting with post-disaster search and rescue operations around the world. These capabilities have the potential to fundamentally transform Home Team operations.
But, even as HTX pushes the boundaries of AI development, the Home Team is committed to developing and deploying AI responsibly. First, the revised MHA AI Governance Framework and an associated AI Governance Playbook, will ensure that our AI systems are developed ethically and safely. Second, we are investing in R&D of Responsible AI practices, such as HTX's WhiteBox platform to rigorously test and validate AI solutions before deployment.
LEVERAGING PARTNERSHIPS TO ADVANCE AI CAPABILITIES
Thankfully, HTX is not alone on the journey to fully exploit AI's potential for public safety while putting in the necessary safeguards.
In our mission to keep Singapore and Singaporeans safe and secure, strong partnerships help HTX build capabilities well beyond its own resource constraints. These are particularly important in AI infrastructure, AI platforms, GenAI model development, and Agentic AI. To this end, HTX has signed collaboration instruments with best-in-class players in AI: Google, Microsoft, Mistral AI, and Firmus; while continuing to strengthen existing collaborations with key local industry leaders such as ST Engineering, NCS and Singtel.
The collaboration with Mistral AI is already delivering early results. At today’s AI TechXplore, HTX will launch Phoenix, a Large Language Model pre-trained on the Home Team lexicon by HTX and Mistral AI Engineers. Essentially Phoenix understands our lingo. It has achieved excellent benchmark results comparable to frontier models of its size and is not easily confused by Singaporean and Home Team terminologies. Internally, when we speak with each other, we have a language model, and it is important that this AI model is able to grasp our language in order to be able to produce results that are relevant in our context. It is great that Phoenix can also grasp Singapore’s major languages including Bahasa Melayu and Tamil. Phoenix will form the “brain” for Home Team's AI capabilities, ensuring that the AI that powers Home Team capabilities is familiar with the Singaporean and Home Team context.
I would like to sincerely thank our industry and academic partners for walking this AI journey with us. Your support and collaboration have been key to HTX building AI capabilities at speed and scale, and the Home Team deeply appreciates it.
CAREERS@HTX – WFH: Work For HTX
AI TechXplore showcases HTX's technological innovations in public safety. The innovative work on display is just the beginning. With the right talent, there's no limit to what we can achieve together, which is why the Careers@HTX fair is happening right here with the hashtag theme #WFH. This is not the usual ‘Work From Home’, but ‘Work For HTX’. We hope that this will inspire aspiring technologists who are seeking to make meaningful impact to public safety. We want to invite them to help us push the boundaries of what's possible in building and applying AI to public safety use cases. HTX is growing its AI workforce, and are hiring for over 150 positions across its AI R&D, AI Products, and AI Enablers teams. I encourage all those who are exploring avenues for career growth to consider the many roles available at HTX.
CONCLUSION
To wrap up, thank you all for joining us at AI TechXplore and for your continued support. Your presence means a lot to us. I wish everyone a pleasant afternoon, as well as an engaging experience. Thank you!